Instruções 95-7573 - Det
Contents
1. D2234 F y TUBOS REFLETORES 2 a RETENTOR 5 y Figura 13 PIRDUCT desmontado para limpeza 9 2 14 95 7573 9 2 A2595 MARCA DE N VEL NO TUBO REFLETOR ORIF CIO NO CONJUNTO DO ESPELHO A2594 Figura 14 Marca de n vel no tubos refletor alinhada com orif cio no conjunto do espelho ALINHE OS 4 SLOTS NO CONJUNTO DO FILTRO COM AS 4 GUIAS NO CONJUNTO DA BASE DO DETECTOR Figura 15 Slots do conjunto do filtro alinhados com as guias do conjunto da base do detector 15 95 7573 RESOLU O DE PROBLEMAS Use a Tabela 3 para isolar e corrigir problemas de funcionamento no Detector Monitor PIRDUCT PE AS DE SUBSTITUI O O Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT n o foi desenvolvido para ser reparado no campo Se ocorrer algum problema consulte a se o de Resolu o de Problemas Se for determinado que o problema foi provocado por defeito eletr nico o dispositivo dever ser devolvido f brica para reparo DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO Antes de devolver os dispositivos entre em contato com o escrit rio local da Detector Electronics mais pr ximo de modo que possa ser atribu do um n mero de Identifica o de Devolu o de Material RMI Uma declara o por escrito descrevendo o funcionamento incorreto dever acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para auxiliar e acelerar a busca pela causa principal da falha Embale a unidade2. O As paredes do compartimento da turbina de g s geralmente t m de 4 a 5 polegadas de espessura com superf cies de a o substanciais internas e externas Certifique se de que o PIRDUCT esteja bem preso e instalado em todos os casos Instale o equipamento opcional de fornecimento de g s de calibra o se desejado 95 7573 REQUISITOS GERAIS DE CABEAMENTO OBSERVA O Os procedimentos de cabeamento neste manual pretendem assegurar o funcionamento apropriado do dispositivo sob condi es normais No entanto devido a muitas varia es nos c digos e nas regulamenta es de instala o el trica n o se pode garantir a conformidade total a essas regulamenta es Certifique se de que todo o cabeamento cumpre as regulamenta es aplic veis relacionadas instala o de equipamentos el tricos em uma rea de risco Em caso de d vidas consulte a autoridade com jurisdi o local antes de instalar o sistema recomend vel o uso de cabo com shield no eletroduto ou um cabo com shield blindado para maior prote o com rela o RFI EMI Em aplica es nas quais o cabo da instala o el trica instalado no eletroduto o eletroduto n o deve ser utilizado para outro equipamento el trico Para garantir a opera o adequada do detector a resist ncia do cabo de conex o deve estar dentro dos limites especificados A dist ncia m xima entre o detector e a fonte de alimenta o determinada pela capacidade da f
3. Use 7 5 LFL de metano para calibra o Se a falha ainda estiver ocorrendo realize o procedimento de desmontagem e limpeza e em seguida realize nova calibra o Realize o procedimento de desmontagem e limpeza e em seguida realize nova calibra o Certifique se de que a tens o esteja correta e que as conex es de energia estejam em boas condi es Se a falha n o for eliminada substitua o conjunto do sistema eletr nico Certifique se de que a linha de calibra o n o esteja em curto e que a chave de calibra o esteja aberta Se a falha n o for eliminada substitua a unidade Substitua a unidade Substitua a unidade Certifique se de que a energia seja aplicada e que o per odo de aquecimento esteja completo 1 minuto Se a falha n o for eliminada substitua a unidade 95 7573 INFORMA ES PARA PEDIDO MATRIZ DO MODELO PIRDUCT MODELO DESCRI O PIRDUCT Detector monitor de g s DuctWatch por infravermelho TIPO TIPO DA ROSCA A 3 4 NPT S M25 TIPO SA DA DE SINAL 2 4 20 mA com filtro hidrof bico de f brica TIPO APROVA ES B INMETRO Brasil W FM CSA ATEX CENECEx TIPO CAIXA DE JUN O DA TERMINA O DO CABEAMENTO 1 Equipado de f brica com PIRTBASNW3V padr o 4 20 mA AL entrada de cabo 3 4 NPT Equipado de 2 cabo M25 brica com PIRTBASLWSV padr o 4 20 mA AL entrada de 3 Equipado
4. O recomenda es b sicas para instala o 1 OPIRDUCT deve ser instalado a jusante das dobras das aberturas do duto ou das placas de deflex o Esses locais permitem um fluxo de ar razoavelmente uniforme sem turbul ncia e s o homog neos quanto mistura de ar g s Consulte a Figura 6 IMPORTANTE A graxa base de hidrocarboneto emitir vapores de hidrocarboneto que ser o medidos pelo PIRDUCT e resultar o em leituras imprecisas do n vel de g s Use somente graxa de silicone para vapor de baixa press o ao lubrificar roscas no Detector Monitor PIRDUCT e na caixa de termina o associada N o aplique essa graxa no sistema ptico Uma graxa adequada est listada na se o Pe as de Substitui o no final deste manual DOBRA OU OUTRA OBSTRU O VISTA LATERAL ENTRADA DE LOCAL DE LOCAL DE PREFER NCIA PREFER NCIA LOCAL DE PREFER NCIA 7N A AR DE EXAUST O e lt RETORNO E N O POSICIONE O DETECTOR AQUI UMIDIFICADOR DE EXAUST O S SS VISTA SUPERIOR Te O Oo UMIDIFICADOR DO AR DE RETORNO E ENTRADA iria Ee ARDE DEAR gt otsen gt SUPRIMENTO EE E Es ci ni E fi LOCAL DE PREFER NCIA PODE SER PREFERENCIAL SOB ALGUMAS CONDI ES CONSULTE O TEXTO PARA OBTER DETALHES BANCO DO FILTRO Figura 6 Posicionamento do detector 6 95 7573 Se houver filtros de fluxo de ar pode ser prefer vel colocar os detectores mon
5. Span 0 75 LFL a 50 da escala completa de 25 C a 75 C 13 F a 167 F 1 5 LFL a 50 da escala completa de 40 C a 25 C 40 F a 13 F 9 2 RESIST NCIA M XIMA DO CIRCUITO FECHADO OHMS 18 20 22 24 26 28 30 32 TENS O DA FONTE DE ALIMENTA O VCC C1984 e RESIST NCIA DO CIRCUITO FECHADO OHMS Figura 1 4 a 20 mA de resist ncia de circuito fechado CABEAMENTO O PIRDUCT tem cinco cabos de 22 AWG com 20 polegadas de comprimento em uma caixa de termina o ou no transmissor Infiniti Vermelho 24V CC Preto comum Branco Sa da de sinal de 4 a 20 miliamp res Amarelo Entrada de calibra o Verde Aterramento do chassi Cabeamento de energia recomenda se no m nimo 18 AWG para cabeamento de energia Pode ser necess rio um cabo com di metro maior para manter um m nimo de 18 V CC incluindo ondula o no sensor para todas as condi es operacionais veja a Figura 2 Para ter o m ximo de prote o contra EMI RFI recomenda se um cabo com shield 2 500 pag o S 1 500 1 000 q o DIST NCIA M XIMA EM P S DA FONTE DE ALIMENTA O AT O PIRDUCT A2487 0 18 20 22 24 26 28 30 32 TENS O DA FONTE DE ALIMENTA O VCC gt E 12AWG 14AWG 16AWG 18AWG Figura
6. 2 Requisitos de cabeamento do PIRDUCT 95 7573 FAIXA DA TEMPERATURA OPERACIONAL 40 F a 167 F 40 C a 75 C FAIXA DA TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO 67 F a 185 F 55 C a 85 C UMIDADE Sem Condensa o 0a99 de umidade relativa verificada pela Det Tronics 5 a 95 de umidade relativa verificado pela FM CSA PROTE O CONTRA RFI EMI EN61000 6 4 Classe B EN50270 Funciona adequadamente com um walkie talkie de 5 watts ajustado a 1 metro PROTE O DE ENTRADA IP66 certificado pelo DEMKO conforme EN60529 MATERIAIS DA CARCA A Defletores de prote o contra intemp ries Alum nio Conjunto do sistema eletr nico Alum nio Conte do do alum nio anodizado limpo 0 8 a 1 2 Mg 0 15 a 0 40 CU CERTIFICA O Para obter os detalhes completos de aprova o do Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT e a Caixa de Termina o PointWatch Modelo PIRTB consulte o Ap ndice adequado Ap ndice A FM Ap ndice B CSA Ap ndice C ATEX CE Ap ndice D IECEx Ap ndice E INMETRO 9 2 AVISO Garanta sempre que as classifica es de localiza o de risco da caixa de termina o detector sejam aplic veis para o uso desejado COMPARTIMENTOS DA TERMINA O EL TRICA Todos os modelos padr o incluem uma caixa de termina o pr montada Det Tronics PIRTB ou caixa de termina o DCU para maior facilidade de instala o inicializ
7. 95 7573 24 V CC FONTE DE ALIMENTA O O NY 4 A 20 MILIAMP RES DETECTOR MONITOR PIRDUCT VERMELHO e PRETO E CALIBRAR BRANCO AMARELO VERDE OBS O BOT O DE CALIBRA O O MEDIDOR DE CORRENTE E A FONTE DE ALIMENTA O NAO SAO FORNECIDOS Figura 8 Cabeamento t pico do PIRDUCT configura o independente ENTRADA DE 4 A 20 mA CAIXA DE TERMINA O DET TRONICS CHASSI CAL DE ENERGIA 24 VCC SA DA DETECTOR MONITOR PIRDUCT VERMELHO C2231 Figura 9 Cabeamento t pico PIRDUCT com caixa de termina o PIRTB CHAVE de CALIBRA O SEGURE A CANETA MAGN TICA NA BASE EXTERNA DA CAIXA DE JUN O CONTRA ESTE LOCAL PARA ATIVAR A CHAVE DE CALIBRA O LED REMOTO N ENa Figura 10 Terminais da caixa de termina o PIRTB e chave de calibra o 9 2 DCU PIRDUCT CALIBRAR AMARELO 4 A 20 MA ENTRADA BRANCO o PRETO POT NCIA DO SENSOR VERMELHO VERDE com 2 COM SHIELD 24V cc com 1 A2232 Figura 11 PIRDUCT conectado ao DCU em um Sistema Eagle Quantum Premier PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O 1 Iniba as cargas de sa da acionadas pelo sistema para evitar a ativa o desses dispositivos Verifique se o detector foi instalado corretamente Aplique a en
8. consulte o manual de instru es do sistema formul rio n mero 95 7533 para verificar o procedimento de calibra o Quando o PIRDUCT usado como unidade independente ou com transmissores ou controladores n o fornecidos pela Det Tronics a sa da de circuito fechado deve ser monitorada para ser calibrada para as configura es com circuito fechado inibido e ativo Quando o PIRDUCT usado com uma caixa de termina o Det Tronics a chave magn tica e o LED na caixa de termina o s o usados para iniciar e informar a sequ ncia de calibra o A sa da de circuito fechado tamb m indica a sequ ncia de calibra o para as configura es com circuito fechado inibido e ativo OBSERVA ES IMPORTANTES SOBRE CALIBRA O e Certifique se de que o detector esteja operando por no m nimo duas horas antes da calibra o e N o abra o compartimento prova de explos o quando a energia aplicada ao sistema a menos que a autoriza o adequada tenha sido concedida A sequ ncia de calibra o iniciada conectando momentaneamente o condutor de calibra o ao condutor negativo comum da fonte de alimenta o usando a Caneta Magn t de Calib ou uma chave externa Se a caixa do Det Tronics PIRTB com a Chave Cal magn tica estiver em uso isso pode ser feito segurando a Caneta Magn t de Calib pr ximo ao lado da caixa do PIRTB por um segundo O local da Chave Cal mostrado na Figura 10 A sequ ncia de cali
9. seguir descrevem a aprova o da FM APROVA O Detector Monitor PIRDUCT prova de explos o para Classe Divis o 1 Grupos B C e D T5 de locais de risco classificados de acordo com a FM 36105 prova de fogo para Classe Divis o 2 Grupos A B Ce D T3C de locais de risco classificados de acordo com a FM 3611 Desempenho verificado para atmosferas com metano no ar de O a 15 do limite inferior de inflamabilidade LFL de acordo com a FM 6320 OBSERVA O O Modelo PIRDUCT deve ser usado junto com um dispositivo de controle aprovado pela FM Caixa de termina o PointWatch n mero da pe a 006414 XXX prova de explos o para Classe Divis o 1 Grupos B C e D T6 de locais de risco classificados de acordo com a FM 36105 prova de fogo para Classe Divis o 2 Grupos A B C e D T6 de locais de risco classificados de acordo com a FM 3611 OBSERVA O A aprova o do Modelo PIRDUCT e da caixa de termina o n o inclui ou envolve a aprova o do equipamento ao qual o PIRDUCT possa estar conectado e que processa o sinal eletr nico para o uso final Condi es Especiais para Utiliza o Segura Quando instalado em um duto de exaust o da turbina de g s a largura do duto n o pode exceder 2 5 metros 8 2 p s e a rea da se o transversal n o pode exceder 6 25 metros 67 2 p s A dist ncia entre o PIRDUCT e a entrada do duto de exaust o deve ser pelo menos quatro vezes a larg
10. vapor metano o PIRDUCT oferece um novo n vel de prote o contra g s hidrocarboneto inflam vel para ambientes com alto fluxo de ar O conjunto do PIRDUCT foi desenvolvido para montagem em qualquer superf cie plana e fornecido pr montado com uma placa de montagem em alum nio gaxeta de veda o e caixa de jun o da termina o el trica necess rio um duto com largura interna de no m nimo 1 metro 3 p s para a instala o adequada COMPONENTES e O design no local melhora o tempo de resposta e simplifica a instala o e Autotestes cont nuos indicam automaticamente uma falha ou uma condi o de falha no sistema ptico e N o necess rio calibra es de rotina e Sa da de sinal padr o de 4 20 mA proporcionala O a 15 LFL 0 7500 ppm de metano 9 2 ODetector Electronics Corporation 2012 INSTRU ES Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT o o o 0 ESPECIFICA ES TENS O DE ENTRADA 24 V CC nominal faixa de 18 a 32 V CC A ondula o n o deve exceder 0 5 V pico a pico CONSUMO DE ENERGIA Watts Tens o de entrada 18VCC 24VCC 32VCC Nominal 39 4 6 6 2 M xima 4 0 55 7 0 FAIXA DE DETEC O O A 15 LFL de metano 0 7 500 ppm GASES Responder maioria dos gases hidrocarbonetos A sa da linear para metano na faixa de 0 a 15 LFL SA DA DE CORRENTE N o isolada Fonte de corrente linear de 4a 20 mA e Sa da de 4 a 20 mA indica f
11. 12 6 57 16 7 1 28 3 3 Y A2307 Figura 4 Dimens es da caixa de termina o em polegadas cm 9 2 Figura 5 Dimens es da placa de montagem do PIRDUCT em polegadas cm 95 7573 DESCRI O M TODO DE MEDI O O PIRDUCT funciona com base no princ pio de absor o de infravermelho Um feixe de luz modulada projetado de uma fonte de infravermelho interna para um refletor que a envia de volta para um par de sensores de infravermelho Um dos sensores designado refer ncia e o outro ativo com filtros pticos diferentes na frente dos dois sensores para torn los seletivos a diferentes extens es de onda infravermelha A extens o de onda de refer ncia n o afetada pelos gases combust veis enquanto a extens o de onda ativa absorvida pelos gases combust veis A propor o da extens o de onda ativa em rela o de refer ncia calculada dentro do PIRDUCT para determinar a concentra o de g s presente Em seguida esse valor convertido em uma sa da de corrente de 4 a 20 mA para conex o com display externo e os sistemas de controle M TODO DE DETEC O O PIRDUCT um detector monitor de g s no local destinado a aplica es com movimento de ar cont nuo dentro de compartimentos ac sticos da turbina de g s do duto de tratamento de ar ou de espa os fechados semelhantes O PIRDUCT sens vel posi o e deve ser ins
12. AADETTRONKS o Instru es 95 7573 E E E Detector Monitor de G s DuctWatch E E Modelo PIRDUCT E E na E E gt m a E 9 2 Rev 11 12 95 7573 Sum rio APUICACAO Eq EA DST DS dE a a 1 COMPONENTES peo sus eia embasada E bad 1 ESPECIFICA ES susespsdsdasasimess citadas Tea ds ed 1 DESCRICAO esa ed dA RR q AD E 5 M todo de medi o iciiiiiiiiiiiii sr 5 M todo de detec o ciiiiiisiic 5 Sa da de circuito fechado ciciicicisiii a 5 Caixa de termina o de cabeamento Modelo PIRTB 5 Modos de opera o ssrrrssancsrie cd rette E ETEA 5 INSTALA AO suis a r ui aa AS EA dia aa 6 Localido detector ss sais sanpanipame gica E A 6 Procedimento de montagem cciciiciiii nuanrranu 7 Requisitos Gerais de Cabeamento ccciiccci 8 Procedimento de cabeamento do detector cc 8 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O cciiiis sis 9 CALIERAD O pqp ES ELAS AOS Sa A a dd 9 Equipamento de Calibra o cccciicciiic 10 Procedimentos de calibra o ciicciiici 10 MANUTEN O asa proa sad SUA PST SA E 12 Procedimento de limpeza e desmontagem cc 13 RESOLU O DE PROBLEMAS cccciiiiiii cicero 16 PE AS DE SUBSTITUI O cssasaca messias ada seia 16 DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO cciicc cc 16 INFORMA ES PARA PEDIDO cccci iss snsc 17 Matriz do Modelo PIRDUCT ccccccscc 17 Equipamento de Calibra
13. CERTIFICA O ATEX Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT CEOSBIGIIZG Ex d IIB H2 T4 T6 Gb EN 60079 29 1 DEMKO 09 ATEX 147623X T6 Tamb 55 C a 50 C T5 Tamb 55 C a 60 C T4 Tamb 55 C a 75 C IP66 Padr es EN EN 50270 2006 EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 EN 60079 29 1 2007 Leia e compreenda o manual de instru o antes de operar Condi es Especiais para Utiliza o Segura O Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT tem alimenta o por cabos rosqueados atrav s de condutores suspensos integrados A alimenta o deve ser aparafusada na abertura da entrada do cabo de um compartimento certificado Ex d ou Ex e onde os condutores suspensos ser o terminados Para manter a Prote o contra Entrada com classifica o IP66 a extremidade traseira do Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT com condutores suspensos deve ser aparafusada em um compartimento prova de chamas certificado e adequado com uma Prote o contra Entrada na classifica o m nima de IP66 O Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT tem uma classifica o de temperatura ambiente para desempenho de 40 C a 75 C O Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT deve ser usado somente junto com uma unidade de controle do detector de g s combust vel certificada pela ATEX e em conformidade com os padr es da s rie EN 60079 29 1 Os parafusos cativos da extremidade
14. IP66 Os parafusos cativos da extremidade dianteira devem ser apertados com torque de 1 Nm Caixa de termina o PointWatch IECEx ULD 10 0002 Ex d IIC T5 T6 Gb T6 Tamb 55 C a 60 C T5 Tamb 55 C a 75 C IP66 Padr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 Todos os dispositivos de entrada do cabo e os elementos de supress o devem ser certificados no tipo d de compartimento prova de chamas para prote o contra explos o adequado para condi es de uso e corretamente instalados As aberturas n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos de supress o certificados adequados Para temperaturas ambientes abaixo de 10 C e acima de 60 C utilize cabeamento de campo adequado tanto para temperatura ambiente m nima quanto m xima 9 2 22 95 7573 AP NDICE E APROVA O DO INMETRO Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT CEPEL 12 2119 Ex d IIB H gt T4 T6 Gb IP66 T6 Temp amb 55 C a 50 C T5 Temp amb 55 C a 60 C T4 Temp amb 55 C a 75 C Padr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2 1 Ed Corr 1 2003 2007 1 2007 OBSERVA O Adaptadores rosqueados devem ser certificados no Brasil com grau de prote o de entrada IP66 Caixa de Termina o PointWatch Modelo PIRTB CEPEL 98 0027 Ex d IIC T5 T6 Gb IP66 T6 Temp amb 55 C a 60 C T5 Temp amb 55 C a 75 C P
15. a o e calibra o O uso do PIRDUCT com compartimentos de termina o el trica que n o sejam as caixas de jun o Det Tronics PIRTB ou DCU pode n o ser compat vel dependendo das especifica es do compartimento PESO DA REMESSA Aproximado 14 8 libras 6 7 kg com caixa de termina o 10 6 libras 4 8 kg sem caixa de termina o DIMENS ES Veja a Figura 3 para saber as dimens es do PIRDUCT e a Figura 4 para saber as dimens es da Caixa de Termina o Veja a Figura 5 para saber as dimens es da placa de montagem TERMINAIS Terminais UL CSA da caixa de termina o classificados para cabo de 14 a 22 AWG terminais DINDE classificados para cabo de 2 5 mm2 95 7573 24 2 0 a S 61 5 oooooooooooooooooooooooooo ocoooooooooooooooooooooooooo 2 5 6 4 ocoooooooooooooooooooooooooo Es C2227 Figura 3 Dimens es do PIRDUCT em polegadas cm 5 0 12 7 E e as 3 lt os 81 1 3 T T pi pp coca coco coeso So l 2 0 1 5 1 l 1 L y 1 PER METRO DA i PLACA DE MONTAGEM gt FLUXO DE AR i 6 75 MONTAR DETECTOR a71 COM FLUXO DE AR 1 l NESTA DIRE O H i 1 l REA DE VEDA O 16 DA GAXETA RE ad a i i y 22 9 READECORTE EEEE al amp KA y 0 43 275 3 D2279 7 0 1 1 x
16. adequadamente Utilize sempre material de embalagem suficiente Quando aplic vel utilize um saco anti est tico como prote o contra descargas eletrost ticas OBSERVA O A Det Tronics se reserva o direito de aplicar uma taxa de servi o para consertar produtos devolvidos danificados por consequ ncia de acondicionamento impr prio Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado para a f brica em Minneapolis com o seu frete pago OBSERVA O altamente recomend vel manter uma pe a reserva em m os para substitui o na rea de maneira a assegurar uma prote o cont nua Tabela 3 Guia de resolu o de problemas Status Indica o negativa de g s N vel da corrente 24a 3 9 mA Falha na calibra o Sistema ptico obstru do 24 V CC de linha baixa menos de 17 5 V CC Entrada de calibra o ativa na inicializa o Falha no canal ativo Falha no canal de refer ncia Falha no sistema da CPU aquecimento 9 2 A o corretiva OBSERVA O esse fen meno normalmente causado pela presen a de g s de fundo durante a calibra o zero ou pela condensa o no sistema ptico do dispositivo Se houver baixo n vel de g s hidrocarboneto de fundo presente durante a calibra o o resultado ser um n vel de sa da de sinal abaixo de 4 mA quando o g s de fundo for eliminado Para corrigir isso o dispositivo deve ser zerado novamente com a remo o de todo o g s de fundo
17. adr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 01 OBSERVA O Todos os dispositivos de entrada de cabos e elementos de supress o devem possuir uma certifica o brasileira no tipo d de compartimento prova de chamas para prote o contra explos o devem ser adequados para as condi es de uso e estar corretamente instalados com grau de prote o de entrada IP66 Um parafuso ou uma trava para a tampa s o fornecidos como uma forma secund ria de fixar a tampa 9 2 23 95 7573 95 7573 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA Tel 952 941 5665 ou 800 765 3473 Fax 952 829 8750 Site http www det tronics com Detector de Chama por IV Detector de G s Combust vel Display Universal FlexVu Sistema de Seguran a Eagle a Multiespectro X3301 por IV PointWatch Eclipse com Detector de G s T xico Quantum Premier Email det tronics det tronics com GT3000 A Det Tronics e Eagle Quantum Premier s o marcas registradas ou marcas comerciais da Detector Electronics Corporation nos Estados Unidos m em outros pa ses ou em ambos Outro nome de empresa produto ou nomes de servi o podem ser marcas registradas ou marcas de servi o de outros AA elias o cidolonies O Copyright Detector Electronics Corporation 2012 Todos os direitos reservados
18. aixa de detec o de 0 a 15 LFL linearizada para metano e 23 2 mA indica condi o acima da faixa e N veis de0a2 4mA indicam condi es de calibra o falha e falha no sistema ptico Consulte a Tabela 1 para obter uma descri o detalhada das sa das de corrente Resist ncia m xima do circuito fechado 580 ohms a 24V CC Veja a Figura 1 para obter mais informa es Rev 11 12 95 7573 Tabela 1 N veis de sa da do circuito fechado e indica es de status correspondente N vel da corrente Status 23 2 m Acima da faixa 18 LFL 20 0 m Escala completa 15 LFL 40m N vel de g s zero 0 LFL 22 m Calibra o zero em andamento 2 0m Calibra o span em andamento 1 8 m Calibra o completa remover g s Falha na calibra o Sistema ptico obstru do 24 V CC de linha baixa menos de 17 5 V CC Entrada de calibra o ativa na inicializa o prov vel falha no cabeamento Falha no canal ativo Falha no canal de refer ncia Falha do sistema da CPU aquecimento OBSERVA O As especifica es a seguir para Precis o e Estabilidade de Temperatura baseiam se em uma calibra o de metano na faixa de 15 LFL PRECIS O Temperatura ambiente 0 5 LFL de O a 7 5 LFL 0 75 LFL de 7 5 a 15 LFL TEMPO DE RESPOSTA T50 em 8 segundos T90 em 15 segundos ESTABILIDADE DE TEMPERATURA verificada pela Det Tronics Zero 0 3 LFL de 40 C a 75 C 40 F a 167 F
19. bra o pode ser cancelada a qualquer momento durante a calibra o span Para isso segure a Caneta Magn t de Calib pr ximo Chave Cal Switch na caixa do PIRTB por um segundo A qualquer momento quando a calibra o estiver em execu o todas as portas de calibra o devem estar tampadas Isso evita a entrada de sujeira e gua no caminho direto para o sistema ptico Se o sistema ptico n o for protegido isso pode resultar em falha no sistema ptico Se for utilizado um sistema de fornecimento de g s permanente o tubo de fornecimento dever ficar tampado quando n o estiver em uso 95 7573 Procedimento de calibra o Calibra o somente zero Procedimento de calibra o Zero e Span IMPORTANTE Para calibra o em campo adequada o PIRDUCT deve ser calibrado em ambiente sem corrente de ar IMPORTANTE Para a calibra o somente Zero adequada o PIRDUCT deve ser calibrado em ar sem hidrocarboneto Veja a Tabela 2 para obter uma vis o geral da sequ ncia de 1 calibra o Certifique se de que somente ar limpo esteja presente no sensor o microprocessador come a fazendo leituras de zero assim que entra no modo Calibrar Caso existam gases de fundo indicado por uma sa da pequena mas em constante transforma o limpe o sensor com ar puro para garantir a precis o da calibra o Veja a Tabela 2 para obter uma vis o geral da sequ ncia de calibra o ir Certifique se de que soment
20. da o PIRDUCT deve ser calibrado em ambiente sem corrente de ar Teste funcional resposta Um teste funcional realizado para verificar se o PIRDUCT responde com precis o ao g s detectado OBSERVA O O teste funcional pode exigir o desligamento a remo o tempor ria do movimento de ar para permitir que o g s de calibra o fique dentro da c mera de medi o do detector para obter uma resposta de sinal adequada Para conduzir um teste funcional iniba as cargas de sa da conforme necess rio e aplique 7 5 LFL de g s de calibra o ao PIRDUCT Verifique se a sa da de corrente tem a resposta adequada 12 mA de sa da de sinal A calibra o recomendada se a sa da de sinal durante o teste n o estiver dentro de 0 2 mA do n vel de sinal de 12 0 mA EQUIPAMENTO DE CALIBRA O O equipamento a seguir necess rio para calibra o span do PIRDUCT os kits de calibra o da Det Tronics cont m os itens abaixo Kitcom7 5 LFL de g s metano de calibra o incluindo regulador taxa de fluxo m nima de 2 5 litros minuto Tubula o de fornecimento de g s de calibra o 9 2 PROCEDIMENTOS DE CALIBRA O Os procedimentos nesta se o explicam as sequ ncias de calibra o para aplica es em que o PIRDUCT usado com a caixa de termina o fornecida pela Det Tronics que cont m uma chave de palheta magn tica e LED Para aplica es em que o PIRDUCT utilizado com o sistema EQP
21. de brica com EQ2253DCU somente sistema EQP AL entrada de cabo 3 4 NPT Equipado de cabo M25 pz rica com EQ2207DCU somente sistema EQP AL entrada de 5 Fornecido sem caixa de jun o EQUIPAMENTO DE CALIBRA O Os kits de calibra o do PIRDUCT consistem em uma resistente maleta para transporte com dois cilindros de 103 litros 3 6 p s c bicos com 7 5 LFL de g s metano um regulador e um indicador de press o com 0 92 metros 3 p s de tubo e um bocal para aplica o direta no detector Kit de calibra o 006468 007 Cilindro de reserva com 7 5 LFL de g s metano 226166 012 PE AS DE SUBSTITUI O Descri o N mero da pe a Kit de substitui o do filtro hidrof bico 006876 002 Kit de bra adeira e cal o para o PIRDUCT 011908 001 Caneta magn tica de calibra o 102740 002 Graxa de silicone para roscas do PIRDUCT 006680 001 seringa de 6 cc Graxa Lubriplate 1 oz 005003 001 9 2 ASSIST NCIA Para obter assist ncia ao solicitar um sistema que atenda as necessidades de uma determinada aplica o entre em contato com Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Operador 952 941 5665 ou 800 765 FIRE Atendimento ao Cliente 952 946 6491 Fax 952 829 8750 Website www det tronics com E mail det tronicsQdet tronics com 95 7573 AP NDICE A APROVA O DA FM Os itens fun es e op es a
22. dianteira devem ser apertados com torque de 1 Nm Teste de desempenho de acordo com a EN60079 29 1 A fun o de medi o do Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT conforme Anexo Il par grafos 1 5 5 1 5 6 e 1 5 7 da Diretiva 94 9 EC para metano abordada neste Certificado de Exame de Tipo nas seguintes configura es 1 Monitor de G s PIRDUCT com CTB ou STB testado como um sistema de detec o de g s com metano aplicado CE MARK O Detector de G s Hidrocarboneto DuctWatch por Infravermelho Modelo PIRDUCT foi testado e est em conformidade com a EN 50270 quando conectado em eletroduto ou cabo com shield Todos os drenos da tela devem ser terminados no chassi 9 2 20 95 7573 Caixa de termina o PointWatch c 0539 E I12G Ex d IIC T5 T6 Gb EN 60079 29 1 DEMKO 02 ATEX 131326 T6 Tamb 55 C a 60 C T5 Tamb 55 C a 75 C IP66 Padr es EN EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 EN 60079 29 1 2007 Todos os dispositivos de entrada do cabo e os elementos de supress o devem ser certificados no tipo d de compartimento prova de chamas para prote o contra explos o adequado para condi es de uso e corretamente instalados As aberturas n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos de supress o certificados adequados Para temperatura ambiente abaixo de 10 C e acima de 60 C utilize cabeamento de campo adequado tanto para temperatura ambiente m nima qua
23. e Cal e ga doi por um pr ximo Chave Cal na caixa do PIRTB por um segundo Comece a calibra o novamente na etapa 1 segundo Comece a calibra o novamente na etapa 1 4 Aplique a caneta magn tica de calibra o ou ative o bot o de calibra o por um segundo O detector voltar opera o normal usando os dados de span da ltima calibra o Tabela 2 Sequ ncia de calibra o sa da de corrente inibida LED Desligado Corrente 4 0 MA Descri o Opera o normal sem opera o de g s A o do operador Sehouvera possibilidade de existirem gases de fundo limpeo sensor com ar puro para assegurar a calibra o precisa 22mA Aceso est vel Aplique a caneta magn tica de calibra o ou ative o bot o de calibra o por um segundo Iniciar calibra o Calibra o zero completa Piscante Aplique 7 5 LFL de g s metano de calibra o Desligue e remova o g s de calibra o e tampe o bico de calibra o ou substitua o pelo plugue de cabe a allen Calibra o span completa Desligado Consulte a se o Resolu o de problemas Indica o de falha na calibra o Desligado A calibra o span pode ser abortada Calibra o somente zero aplicando a caneta magn tica de calibra o ou ativando o bot o de calibra o por um segundo O dispositivo usar os dados de span da ltima calibra o 9 2 11 95 7573 9 2 Aplique 7 5 LFL de g s metano de calibra o ao d
24. e ar limpo esteja presente no sensor o microprocessador come a fazendo leituras de zero assim que entra no modo Calibrar Se existir a possibilidade de gases de fundo limpe o sensor com ar puro para garantir a calibra o precisa 2 Inicie a calibra o ativando momentaneamente o 2 Inicie a calibra o ativando momentaneamente o bot o Calibrar mostrado na Figura 8 ou segurando bot o Calibrar mostrado na Figura 8 ou segurando a Caneta Magn t de Calib pr ximo Chave Cal na a Caneta Magn t de Calib pr ximo Chave Cal na caixa do PIRTB por um segundo caixa do PIRTB por um segundo O LED ficar aceso est vel O LED ficar aceso est vel sa da de corrente cair para 2 2 mA sa da de corrente cair para 2 2 mA 3 Aguarde a estabiliza o do ponto de calibra o A E zero normalmente 1 minuto o ee Ap s a calibra o zero com xito Aodsa calbia o sol oon sia So come ara a piacan O LED come ar a piscar mad A corrente cair para 2 0 mA PPSA PA SpA Prossiga para a etapa 4 Se houver falha na calibra o zero Se houver falha na calibra o zero an Oaa O LED se desligar SA aloe de Done ne gara para O ms sa da de corrente cair para 1 6 mA Reinicie o detector ligando novamente a energia do Reinicie o detector ligando novamente a energia do detentor ou Segurado a Caneta Magn t de Cali detector ou segurando a Caneta Magn t de Calib pr ximo Chav
25. e montagem do PIRDUCT destina se instala o somente em superf cies planas Embora a posi o plana de montagem horizontal seja recomendada o PIRDUCT compat vel com montagem horizontal ou vertical desde que os orif cios de entrada de ar sejam instalados voltados para montante por exemplo diretamente para o fluxo de ar OBSERVA O A placa de montagem do PIRDUCT inclui uma gaxeta de veda o para garantir que n o ocorra vazamento do ar do duto Caso haja isolamento da parede do duto pode ser necess rio remover o isolamento para montar corretamente a placa de montagem do PIRDUCT CORRETO Dire o do fluxo de ar lt gt IMPORTANTE A PLACA DE MONTAGEM DEVE SER DIRECIONADA CONFORME MOSTRADO DEPOIS DE PRENDER A PLACA DE MONTAGEM NA PAREDE DO DUTO A CAIXA DE TERMINA O PODE SER GIRADA PARA QUALQUER POSI O CONVENIENTE INCORRETO Dire o do fluxo de ar B2280 lt gt Figura 7 Orienta o da placa de montagem do PIRDUCT Relativa dire o do fluxo de ar pelo duto Quando o local de montagem correto tiver sido identificado marque e fure os orif cios de montagem do conjunto do PIRDUCT no padr o adequado Consulte a Figura 5 para saber as dimens es padr o do orif cio de montagem Instale o PIRDUCT no duto Prenda a placa de montagem na parede do duto usando fixadores adequados parafuso autoatarrachante com di metro externo que n o exceda 0 2 polegada OBSERVA
26. energia antes de desconectar e retirar o PIRDUCT para manuten o OBSERVA O N o necess rio remover o conjunto eletr nico do conjunto da base do detector para limpar o sistema ptico do detector Filtro defletor Realize uma inspe o visual do filtro defletor verificando uma variedade de contaminantes ambientais como ninho de insetos aranhas etc Desmonte o PIRDUCT e limpe conforme necess rio Filtro hidrof bico Embora o entupimento do filtro hidrof bico seja raro na maioria das instala es o fluxo de g s atrav s do filtro pode ser inibido pelo ac mulo de part culas extremamente finas de contaminantes transportados pelo ar Parainspecionarofiltro hidrof bico desmonte o PIRDUCT conforme descrito abaixo Se o filtro aparentar estar obstru do ou danificado substitua o IMPORTANTE O filtro hidrof bico deve ser substitu do sempre que o conjunto do espelho e os tubos refletores s o limpos ou substitu dos ou quando o filtro apresentar obstru es durante a inspe o visual Sistema ptico A limpeza das superf cies pticas necess ria somente se for indicada uma falha ptica 1 0 mA de sinal de sa da de corrente do PIRDUCT Esse procedimento realizado com mais facilidade em uma bancada 9 2 IMPORTANTE Se o sistema ptico do PIRDUCT for desmontado a calibra o ser necess ria ap s a remontagem Materiais necess rios superf cie de trabalho limpa e plana cotonetes revestidos co
27. enos manuten o de rotina do que outros detectores de g s combust vel Isso conseguido por meio do seu design que permite que n o ocorram falhas internas n o divulgadas e de um sistema de prote o ao sistema ptico extremamente resistente a obstru o por contamina o externa O benef cio mais significativo desse design a redu o dos requisitos de calibra o Quando instalado e usado de acordo com as recomenda es do fabricante o PIRDUCT n o requer calibra o de rotina embora uma inspe o anual de calibra o seja recomendada como boa pr tica Calibra es mais frequentes podem ser executadas a crit rio do usu rio sem impacto adverso Outras pr ticas de manuten o recomendadas incluem inspe es visuais peri dicas do sensor e ou do sistema de prote o contra intemp ries Contaminantes externos e ou detritos se forem acumulados podem reduzir a sensibilidade bloqueando fisicamente o acesso do vapor ao sensor Exemplos comuns incluem sacolas pl sticas lixo leo pesado e piche tinta lama e neve Essa simples inspe o visual de todos os sensores de g s uma boa pr tica especialmente para instala es externas No caso improv vel de o PIRDUCT indicar uma condi o de falha no sistema ptico poss vel desmontar e limpar esses sistema Entretanto recomenda se que um dispositivo de reserva esteja dispon vel para permitir a troca completa do m dulo eletr nico ptico possibilitando
28. ergia ao sistema e deixe o detector funcionar por no m nimo 2 horas Verifique se h sa da de 4 mA e coloque em zero novamente conforme necess rio 4 Coloque o sistema em opera o normal reativando as cargas de sa da 5 Execute um teste funcional ou teste de resposta CALIBRA O O PIRDUCT vem calibrado de f brica para metano e diferentemente dos detectores catal ticos n o requer calibra o de rotina para garantir a opera o adequada O PIRDUCT suporta duas op es diferentes de calibra o 1 Calibra o somente zero Esse procedimento ajusta somente a sa da de sinal de 4 0 mA 0 de g s do PIRDUCT Ele requer a presen a de ar limpo sem hidrocarboneto e n o requer a aplica o de 7 5 LFL de g s metano de calibra o 95 7573 2 Calibra o completa zero e span Esse procedimento ajusta a sa da de sinal de 4 0 mA 0 de g s e a sa da de sinal com escala completa de 50 Ele requer a presen a de ar limpo sem hidrocarboneto e a aplica o de 7 5 LFL de g s metano de calibra o O comando de inicializa o da calibra o usado para iniciar os dois procedimentos Caso o operador queira executar a calibra o somente Zero a chave de calibra o magn tica ser reacionada no tempo adequado para ignorar o procedimento de calibra o span IMPORTANTE Para a calibra o somente Zero adequada o PIRDUCT deve ser calibrado em ar sem hidrocarboneto Para calibra o Span adequa
29. etector Recomenda se uma taxa de fluxo de 2 5 litros por minuto O LED continuar piscando se usado A corrente permanecer em 2 0 mA medida que a concentra o de g s aumenta O detector aceitar automaticamente a calibra o span quando o n vel de g s detectado for est vel normalmente de 1 a 2 minutos Ap s a calibra o span com xito O LED se desligar se usado corrente cair para 1 8 mA Prossiga para a etapa 6 Se por algum motivo n o for realizada a calibra o com xito dentro de 10 minutos ocorrer uma falha na calibra o O LED se desligar sa da de corrente cair para 1 6 mA Feche o g s reinicie o detector ligando novamente a energia do detector ou segurando a Caneta Magn t de Calib pr ximo Chave Cal Comece a calibra o novamente na etapa 1 Ap s a calibra o com xito feche a v lvula no cilindro do g s de calibra o e remova o tubo flex vel do detector O detector voltar opera o normal ap s o n vel de g s cair para perto de 0 IMPORTANTE A porta de calibra o deve estar tampada para evitar a entrada de sujeira e gua no caminho direto para o sistema ptico Se o sistema ptico n o for protegido isso pode resultar em falha no sistema ptico Se for utilizado um sistema de fornecimento de g s permanente o tubo de fornecimento dever ficar tampado quando n o estiver em uso MANUTEN O O PIRDUCT requer m
30. ico e permite a estabiliza o dos sensores antes de iniciar a opera o normal A sa da de corrente durante este per odo de O mA No final do per odo de aquecimento sem nenhuma falha presente o detector entra automaticamente no modo de opera o Normal Se ocorrer uma falha ap s o aquecimento a sa da de corrente ser inferior a 4 0 mA Consulte a Tabela 1 na se o Especifica es para ver as informa es de diagn stico de falhas Normal No modo de opera o norma o n vel de sinal de 4 a 20 mA corresponde concentra o de g s detectado O PIRDUCT verifica continuamente se h falhas no sistema ou inicializa o de calibra o e muda automaticamente para o modo adequado Falha Falhas detectadas durante o aquecimento a opera o normal ou a calibra o s o indicadas pela sa da de circuito fechado conforme mostrado na Tabela 1 Calibra o Todos os modelos do PIRDUCT v m calibrados de f brica usando 7 5 LFL de metano A calibra o de rotina em campo normalmente n o necess ria mas pode ser realizada A calibra o necess ria se o sistema ptico do detector sempre for desmontado Um bico de entrada do g s de calibra o fornecido para permitir a introdu o do g s de calibra o OBSERVA O Para concluir com xito uma calibra o completa do PIRDUCT necess rio um m todo de encaminhar o g s metano de calibra o para o bico de entrada do g s de calibra o no inst
31. ior do conjunto do espelho utilizando um cotonete revestido com espuma Use o cotonete para limpar com cuidado as superf cies dos espelhos refletores dentro do conjunto do espelho Ap s limpar com o cotonete lave o conjunto do espelho usando a quantidade necess ria de lcool isoprop lico Incline o conjunto do espelho com as aberturas do espelho voltadas para baixo para remover o lcool isoprop lico acumulado e part culas de contaminantes Repita a limpeza com lcool para remover qualquer contamina o restante Deixe que o conjunto do espelho seque exposto ao ar em um local sem poeira IMPORTANTE N o insira nenhum objeto pontiagudo no conjunto do espelho Arranh es nos espelhos anular o a garantia do PIRDUCT N o use cotonetes revestidos com algod o nem ramos pois eles podem deixar res duos de fibra 95 7573 Limpe os dois tubos refletores e as janelas usando 10 Aperte os dois parafusos cativos no conjunto do o procedimento descrito na Etapa 5 Quando o espelho Veja a Figura 12 Aperte os parafusos conjunto do espelho as janelas e os tubos refletores uniformemente N o aperte demais aplique 1 N m estiverem completamente secos prossiga com a de torque no m nimo remontagem 11 Com uma das m os envolva o cal o na tampa de Certifique se de que os retentores que prendem os montagem do conjunto eletr nico e mantenha o no tubos refletores estejam com espa amento uniforme lugar Use a outra m o para deslizar o conjun
32. m espuma sem algod o lcool isoprop lico chave de fenda ou chave sextavada CUIDADO O PIRDUCT cont m dispositivos semicondutores suscet veis a danos por descarga eletrost tica Uma carga eletrost tica pode se formar na pele e ser descarregada quando se tocar um objeto Portanto tenha cuidado ao manusear o dispositivo cuidando para n o tocar nos componentes eletr nicos nem nos terminais Se o conjunto eletr nico for removido ele dever ser colocado em uma bolsa ou caixa antiest tica enquanto armazenado ou transportado Uma rea de trabalho livre de est tica altamente recomend vel se dispon vel para desmontar e limpar o PIRDUCT 1 Afrouxe um pouco a bra adeira de estabiliza o para soltar o conjunto do filtro e o cal o da tampa de montagem do sistema eletr nico N o remova a bra adeira completamente da tampa de montagem do sistema eletr nico Mantenha o cal o em m os para remontagem veja a Figura 12 2 Afrouxe os dois parafusos cativos na extremidade do suporte do filtro e remova o conjunto do filtro conforme mostrado na Figura 12 3 Afrouxe os dois parafusos cativos no conjunto do espelho Figura 12 e remova o conjunto do espelho dos tubos refletores Veja a Figura 13 4 Remova o filtro hidrof bico e os tubos refletores dos tubos de montagem conforme mostrado na Figura 13 N o remova a tampa de montagem do sistema eletr nico 5 Espalhe uma boa quantidade de lcool isoprop lico no inter
33. nto m xima Teste de desempenho de acordo com a EN60079 29 1 A fun o de medi o da Caixa de termina o PointWatch Modelo PIRTB conforme Anexo Il par grafos 1 5 5 1 5 6 e 1 5 7 da Diretiva 94 9 EC para metano abordada neste Certificado de Exame de Tipo EC nas seguintes configura es Caixa de termina o PointWatch modelo PIRTB em combina o com o detector de g s Det Tronics modelos PIR9400 PIRDUCT ou PIRECL com metano aplicado nos detectores de g s 9 2 21 95 7573 AP NDICE D APROVA O DA IECEX Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT IECEx ULD 10 0019X Ex d IIB H2 T4 T6 Gb T6 Tamb 55 C a 50 C T5 Tamb 55 C a 60 C T4 Tamb 55 C a 75 C IP66 Padr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 CONDI ES DE CERTIFICA O O Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT tem alimenta o por cabos rosqueados atrav s de condutores suspensos integrados Essa alimenta o deve ser aparafusada na abertura da entrada do cabo de um compartimento certificado Ex d ou Ex e onde os condutores suspensos ser o terminados Para manter a Prote o contra Entrada com classifica o IP66 a extremidade traseira do Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT com condutores suspensos deve ser aparafusada em um compartimento prova de chamas certificado e adequado com uma Prote o contra Entrada na classifica o m nima de
34. o ciciicciciici iz Pe as de substitui o cicicicciscc a A Assist ncia ei inkeer eian eek e EU e ea a e a A 17 AP NDICE A APROVA O DA FM cciiccccc 18 AP NDICE B APROVA O DACSA ciicccci 19 AP NDICE C APROVA O DA ATEX CE ccccc 20 AP NDICE D APROVA O DA IECEX ccccccc 22 AP NDICE E APROVA O DO INMETRO cc 23 A DETTRONICS g United Technologies ZA CUIDADO Certifique se de ler e compreender todo o manual de instru es antes de instalar ou operar o sistema de detec o de g s Este produto destina se a fornecer um alerta pr vio sobre a presen a de mistura de g s inflam vel ou explosivo Para garantir um funcionamento seguro e eficaz necess rio instalar operar e manter o dispositivo de forma adequada Se este equipamento for usado de forma n o especificada neste manual a prote o de seguran a pode ser prejudicada APLICA O O Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT uma solu o de detec o de g s inflam vel baseada em infravermelho IV desenvolvida para monitoramento do compartimento da turbina de combust o e aplica es de sistemas de dutos semelhantes para tratamento de ar O PIRDUCT de f cil instala o e inicializa o e n o requer um equipamento com sistema de amostragem extrativa muito caro Com uma faixa de medi o em escala completa de O a 15 LFL O a 7500 ppm de concentra o de
35. onte de alimenta o e o tamanho do cabo Consulte a Figura 2 na se o Especifica es para determinar o tamanho correto do cabo e a dist ncia m xima permitida de cabeamento importante n o permitir que a umidade entre em contato com as conex es el tricas do sistema necess rio usar adequadamente as t cnicas de tubula o dos respiros dos tubos e as das veda es para evitar a infiltra o de gua e ou manter a classifica o prova de explos o PROCEDIMENTO DE CABEAMENTO DO DETECTOR IMPORTANTE N o aplique energia at que o procedimento de cabeamento esteja completo e tenha sido verificado Recomenda se usar quatro ou cinco cabos condutores com um foil shield geral para cabeamento do PIRDUCT O shield deve ser aberto na caixa de termina o do detector e conectado diretamente ao aterramento ou CC comum pelo capacitor n o polarizado no receptor de sinal ou no controlador Certifique se de que o cabo com shield esteja preso e isolado com fita isolante para impedir aterramento acidental na extremidade aberta 9 2 1 IMPORTANTE A dist ncia m xima entre a caixa de termina o do detector e o dispositivo transmissor controlador limitada pela resist ncia do cabo de conex o que uma fun o do medidor do cabo em utiliza o importante manter um m nimo de 18 V CC incluindo ondula o no PIRDUCT Ao determinar o tamanho correto do cabo e a dist ncia m xima de separa o pa
36. que a opera o de desmontagem e limpeza seja realizada em um ambiente limpo OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A e A graxa base de hidrocarboneto emitir vapores de hidrocarboneto que ser o medidos pelo PIRDUCT e causar o leituras imprecisas do n vel de g s Use somente graxa de silicone n o graxa base de hidrocarboneto ao lubrificar as roscas no PIRDUCT e na caixa de termina o associada Uma graxa adequada est listada na se o Pe as de Substitui o no final deste manual Em aplica es nas quais tanto o PIRDUCT quanto os sensores de tipo catal tico s o usados certifique se de que a graxa de silicone usada para lubrificar as roscas do detector PIRDUCT n o entra em contato com os sensores catal ticos uma vez que isso resultar no envenenamento dos sensores catal ticos Recomenda se que a equipe de manuten o lave bem as m os entre o manuseio de um sensor e outro 95 7573 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA E DESMONTAGEM O PIRDUCT deve ser inspecionado periodicamente para garantir que seu desempenho n o seja afetado por obstru o no sistema ptico nem por entupimento do filtro ou do filtro hidrof bico Dependendo da acessibilidade pode ser necess rio extrair o detector do duto para realizar a inspe o A inspe o e ou a manuten o peri dica envolve tr s reas diferentes do detector o filtro defletor o filtro hidrof bico e o sistema ptico do detector IMPORTANTE Remova a
37. ra instala o consulte a Figura 2 na se o Especifica es deste manual Certifique se de considerar a dist ncia total a partir da fonte de alimenta o at o PIRDUCT para garantir que os requisitos de energia sejam atendidos A caixa de termina o deve estar eletricamente conectada ao aterramento Ligue o PIRDUCT As Figuras 8 a 11 mostram v rias configura es do sistema Consulte a figura adequada como guia para a conex o do sistema A Figura 8 mostra o cabeamento t pico para opera o independente A Figura 9 mostra o cabeamento t pico do PIRDUCT com a caixa de termina o fornecida pela Det Tronics A Figura 10 mostra os terminais da caixa de termina o e a chave de calibra o A Figura 11 mostra um PIRDUCT ligado a um DCU em um sistema Eagle Quantum Premier EQP O c digo de cores do cabeamento do PIRDUCT 24V CC comum Sa da de sinal de 4 a 20 mA Condutor amarelo Entrada de calibra o Condutor verde Aterramento do chassi Se o cabo de calibra o condutor amarelo n o estiver em uso n o conecte esse cabo ao aterramento Ajuste o tamanho ultrapassado e isole o cabo para que n o ocorra curto Condutor vermelho Condutor preto Condutor branco Verifique o cabeamento do detector para garantir conex es apropriadas em seguida molhe as veda es de eletroduto e deixe as secar caso seja utilizado eletroduto Coloque a tampa na caixa de termina o
38. rumento OBSERVA O Uma calibra o completa do PIRDUCT pode exigir o desligamento ou a remo o tempor ria do movimento de ar para permitir que o g s de calibra o fique dentro da c mera de medi o por tempo suficiente para garantir a calibra o correta 95 7573 Quando instalada com a caixa de termina o de IMPORTANTE cabeamento Modelo PIRTB a calibra o em campo Em aplica es nas quais tanto o PIRDUCT do PIRDUCT executada com facilidade usando um quanto os sensores de tipo catal tico s o usados procedimento de calibra o n o intrusiva realizada por certifique se de que a graxa de silicone usada uma pessoa A calibra o iniciada pelo acionamento para lubrificar as roscas do detector PIRDUCT de uma chave interna reed magn tica Um LED de n o entra em contato com os sensores catal ticos calibra o facilmente vis vel atrav s da janela de uma vez que isso resultar no envenenamento visualiza o na tampa da caixa de termina o orienta o dos sensores catal ticos Recomenda se que a operador durante o processo de calibra o equipe de manuten o lave bem as m os entre o manuseio de um sensor e outro A configura o padr o de f brica da sa da de corrente durante a calibra o um estado inibido Veja a Tabela LOCAL DO DETECTOR 1 para obter informa es espec ficas A sele o do local de montagem adequado crucial para a detec o correta de g s Veja a seguir algumas INSTALA
39. talado na posi o correta para render desempenho aceit vel medida que o ar passa pelo compartimento ou pelo duto ele cruza o sistema ptico do PIRDUCT e os perigosos vapores de metano presentes no fluxo de ar ser o detectados e medidos pelo PIRDUCT SA DA DE CIRCUITO FECHADO Durante opera o normal o PIRDUCT tem sa da de corrente de 4 a 20 mA proporcional s concentra es de g s de 0 a 15 LFL Uma sa da de corrente diferente de 4 a 20 mA indica falha condi o acima da faixa ou modo de calibra o Consulte a Tabela 1 na se o Especifica es para ver os detalhes CAIXA DE TERMINA O DE CABEAMENTO MODELO PIRTB O PIRDUCT equipado com uma Caixa de termina o de cabeamento que usa uma tampa alta com uma janela de visualiza o Essa caixa de termina o garante maior facilidade de instala o e calibra o Ela inclui uma chave de calibra o reed magn tica e um LED de calibra o vis vel atrav s de uma janela de visualiza o na tampa para executar a calibra o n o intrusiva do detector realizada por uma pessoa O uso de compartimentos de termina o el trica que n o sejam as caixas de jun o Det Tronics PIRTB ou DCU pode n o ser compat vel dependendo das especifica es do compartimento 9 2 MODOS DE OPERA O Aquecimento Quando a energia aplicada ao detector ele entra no modo Aquecimento por aproximadamente um minuto no qual realiza verifica es de diagn st
40. tante do filtro Se um filtro ficar obstru do o fluxo de ar insuficiente poder causar a opera o inadequada do detector Entretanto se o fluxo de ar n o filtrado for inadequado para exposi o direta ao detector devido aos efeitos de contaminantes materiais corrosivos umidade calor etc pode ser prefer vel um local de instala o a jusante do filtro Posicione os detectores de modo que os umidificadores n o restrinjam o fluxo de ar no local do detector Posicione os detectores onde eles possam ser observados e receber manuten o comodamente Se for necess ria a calibra o no local determine os equipamentos perif ricos necess rios tubula o encaixes etc e certifique se de que os requisitos de instala o possam ser acomodados OBSERVA O O Detector Monitor PIRDUCT um instrumento sens vel posi o Ele deve ser instalado na posi o correta para realizar a detec o correta de vapores Veja a Figura 7 Certifique se de que o local de instala o selecionado acomodar o instrumento na posi o de montagem correta OBSERVA O Consulte o Ap ndice A para ver os requisitos de montagem do FM PROCEDIMENTO DE MONTAGEM CUIDADO A dire o de montagem do PIRDUCT sens vel posi o Em todos os casos o PIRDUCT deve ser instalado com os orif cios de entrada de ar voltados para o fluxo de ar A posi o correta est indicada na placa de montagem do PIRDUCT OBSERVA O A placa d
41. to do nos tubos e n o bloqueiem nenhum orif cio filtro sobre o conjunto do espelho e o cal o Alinhe os Reinstale cuidadosamente os tubos refletores nos slots e as guias conforme ilustrado na Figura 15 em tubos de montagem e instale os tubos refletores seguida aperte a bra adeira de estabiliza o com seguran a nas janelas na base 12 Aperte os dois parafusos cativos no suporte do filtro Deslize o filtro hidrof bico sobre os tubos refletores 13 Cuidado para n o enrugar nem dobrar o filtro hidrof bico 14 Calibre o detector com 7 5 LFL de metano seguindo as instru es na se o Calibra o deste manual Conecte o tubo de fornecimento de g s Insira as extremidades dos dois tubos refletores nos orif cios mais largos no conjunto do espelho e certifique se de que estejam bem assentados Observe a marca de n vel nos tubos refletores e o orif cio no conjunto do espelho Eles devem estar alinhados conforme mostrado na Figura 14 TUBOS REFLETORES PROTEGIDOS PARAFUSOS PELO FILTRO HIDROF BICO CATIVOS 2 CONJUNTO DO ESPELHO e e TUBO DE S FORNECIMENTO DE G S nrdmrdnasa 0 0 0 6 D2233 BRA ADEIRA DE ESTABILIZA O CONJUNTO DO FILTRO SUPORTE DO FILTRO Figura 12 PIRDUCT com conjunto do filtro removido PLACA DE MONTAGEM CONJUNTO DA TAMPA DE MONTAGEM DO SISTEMA ELETR NICO BASE DO DETECTOR JANELAS 2 CONJUNTO ZA DO ESPELHO TUBOS DE MONTAGEM 2 CN
42. ura do duto de exaust o Al m disso um detector de g s aprovado pela FM deve ser usado para monitorar a linha de combust vel da turbina de g s para verificar poss vel vazamentos ANEXOS OP ES Compartimento em alum nio prova de explos o Tipos da rosca da entrada do eletroduto de 3 4 polegada NPT e M20 A rosca justa m trica usada em aplica es norte americanas Kit de calibra o 006468 007 7 5 LFL de g s de calibra o 226166 012 Bico de calibra o 102821 001 Regulador 162552 002 Tubula o 101678 007 CALIBRA O O Detector de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT pode ser calibrado como dispositivo independente A Caixa de termina o PointWatch 006414 xxx pode ser usada para calibrar o Detector PIRDUCT i OBSERVA O E necess rio que o teste de fun o seja realizado no sistema em que o PIRDUCT est instalado 9 2 18 95 7573 AP NDICE B APROVA O DA CSA Detector Monitor de G s DuctWatch Modelo PIRDUCT CLASSE 4828 01 APARELHOS DE SINALIZA O Instrumentos de detec o de g s combust vel Para locais de risco Classe Div 1 Grupos B Ce D T5 Classe Div 2 Grupos A B Ce D T30 Caixa de termina o PointWatch CLASSE 4828 01 APARELHOS DE SINALIZA O Instrumentos de detec o de g s combust vel Para locais de risco Classe Div 1 Grupos B Ce D T6 Classe Div 2 Grupos A B Ce D T6 9 2 19 95 7573 AP NDICE C APROVA O DA ATEX CE
Download Pdf Manuals
Related Search