do Manual
Contents
1. Allows cut off of low frequency subsonic signals This filter is very useful for woofer type speakers In these cases the woofers are oe oi soltz 2 06 s1008 sn im sn ON mOFE L N m not capable of reproducing subsonic frequencies and these subsonic frequencies may even cause damage depending on the volume and the music WITH 4 SPEAKERS played It is regulated from 10Hz to 700Hz 5 LOW PASS FILTER This control varies the cut off frequency from 50Hz to 25KHz This filter allows to pass only sounds beneath the cut frequency 6 BASS This control provides gain attenuation of 10dB in low frequency Central frequency is 45Hz 7 MID BASS This control provides gain attenuation of 10dB in mid low frequency Central frequency is 270 Hz 8 MID HIGH This control provides gain attenuation of 10dB in mid high frequency Central frequency is 2KHz 9 OVER CLIP ON OFF With this key turned on the clipping LED will light up at 15 more final capacity Ne Ea 10 SPEAKER OUTPUT This output is MONO Be careful of maintaining the correct polarity of the connections between the speakers and check the bd minimum impedance of this output Use cables with a minimum gauge of 4 mm 13 COOLER This fan will operate according to the volume of the CD DVD MP3 player The higher the volume the higher speed at which the fan will run 1K EQ 2 OH2. DE N VEL Controla o n vel do sinal de entrada permitindo uma regulagem adequada a qualquer CD MP3 Player existente no ie a do ap A do impedir a passagem da EL A A mercado Para fins pr ticos poder ser regulado da seguinte forma E E a no CD MP3 Player coloque um sinal musical qualquer e posicione o volume em 80 do m ximo Jus In order to install the power supply use cables with a gauge of 21mm The positive cable FUSE or Por exemplo se o m ximo do volume do CD MP3 player 45 100 ajuste para 36 80 should come straight from the battery with a fuse or protective breaker 30cm from the battery Ta ii i ni ippi i The negative cable should have the same gauge as the positive cable and should be screwed CIRCUIT BREAKER BATERIA CRASSI b no amplificador a partir do LEVEL no m nimo aumente gradativamente at o led de clipping come ar a piscar EA TERE a ENO E Aa a STRESS E BATTERY c retorne devagar o LEVEL at que o led apague completamente Observar o item 9 OVER CLIP Ea o A EAI gt g i f i E a y a 12V 4 HIGH PASS FILTER FILTRO PASSA ALTA Proporciona um corte nos sons de baixa freq ncia subs nicos Este filtro muito til quando se utiliza ow of the electrical current causing loss of power and interterence in the sound alto falantes do tipo woofers Nestes casos os woofers n o s o capazes de reproduzir os subs nicos podendo at danificar dependendo da pot ncia e m sica utilizada Sua regulagem v
3. CRI O GERAL GRAVES FRACOS K N Cabos de falantes e est o trocados alto falante fora de fase vide item INSTALA O DAS SA DAS DE ALTO FALANTES Verifique o ajuste do controle BASS 6 RUIDO DO MOTOR BUZINA PISCA ETC Utilize cabos supressivo nas velas de igni o Utilize condensadores no alternador buzina e igni o Passeo cabo blindado de entrada longe de qualquer outro cabo pois ele mais sens vel a interfer ncias Fa a a liga o de alimenta o 12V separada para o sistema de som Utilize um fus vel disjuntor a 30 cm da bateria para prote o Fa a um bom aterramento do amplificador Para isto remova a tinta do chassi do ve culo no ponto desejado Parafuse o fio utilizando um terminal terra Para proteger de oxida o isole com tinta N o fa a loop com terra Evite utilizar v rios terras Prefira a liga o estrela com todos os terras partindo de um nico ponto NO POWER The power cables are not connected correctly terminals BAT GND and REM Verify that all the connections have electrical and mechanical contact The fuse circuit breakers are defective or blown Replace them making sure that the replacements are the correct ones NO SOUND The speaker cables or RCA plugs are not connected correctly Verify that the LEVEL control is at the lowest setting Checkthe amplifier filter controls NO SOUND RED LED PROT BLINKING See diagnostic guide The speakers o
4. MS 4 x 8 OHMS The ventilation system is controlled by audio FAN CONTROLLED BY AUDIO 1K EQ 1 OHM 4 x 4 OHMS 14 BAT Connect the terminal BAT to the positive terminal of the battery 12V with a minimum gauge of 21mm It is extremely important A EN
5. SISTEMA DE DIAGN STICO DE PROBLEMAS DIAGNOSTIC GUIDE Caso ocorra algum problema o amplificador ir desligar e o LED VERMELHO PROT ir piscar Conforme o problema ocorrido o LED VERMELHO PROT ir piscar um determinado n mero de vezes Assim teremos um diagn stico conforme a tabela abaixo In the eventuality of any problems the amplifier will power down and the RED LED PROT light will begin to blink Depending on the problem the RED LED PROT light will flash a certain number of times The following table summarizes the diagnostics PISCADAS NUMBER OF FLASHES PROBLEMA PROBLEMA 1 z Curto circuito ou sobrecarga na sa da q SHORT N SOLU O SOLUTION D Verifique se os cabos do alto falante est o bem isolados Observe a imped ncia m nima Check to make sure the speaker cables are properly isolated Verify minimum impedance B Output short circuit or overload 2 ED Temperatura excessiva D Verifique se o aparelho est instalado em local arejado o ssa doc OB Overheating 6 Make sure the equipment is installed in a well ventilated 9 9 location OERE normal o consumo de bateria por per odo prolongado Fa a a recarga da bateria when used for long periods the battery will run down Recharge the battery 3 au h Bateria descarregada F BAT o us Low battery ED Tens o de bateria perigosa ED Procure uma auto el trica para verificar o sistema Bateri
6. a com tens o maior que o m ximo permitido alternador bateria us Dangerous battery voltage Have the battery and or alternator checked by a A battery with higher voltage than allowed professional 4 A dh dh b OVER CN BAT ARa OBS Caso o led VERMELHO PROT pisque continuamente desconecte os alto falantes e religue o aparelho Se o problema persistir procure a assist ncia t cnica STETSOM NOTE In the event that the RED LED PROT light is flashing continuously unplug the speakers and turn the equipment back on If the problem persists contact STETSOM tech support COMO PROCEDER EM CASO DE DEFEITO TROUBLESHOOTING ED N O LIGA Os cabos n o est o conectados corretamente terminais BAT GND e REM Assegure se que todas as conex es t m contato el trico e mec nico Osfus veis disjuntores est o com defeito ou queimados Efetue a troca aten o no valor correto dos novos SEM SOM Oscabos dos alto falantes ou plugs RCA n o est o conectados corretamente Verifique seo controle LEVEL n o est no m nimo Verifique os ajustes dos filtros do amplificador SEM SOM LED VERMELHO DE PROTE O PISCANDO Vide SISTEMA DE DIAGN STICOS Os alto falantes ou cabos est o com defeito deste modo cheque os alto falantes cabos e conex es QUALIDADE DE SOM POBRE DISTOR ES Os alto falantes est o sobrecarregados diminua o n vel e refa a o ajuste de n vel vide item 3 DES
7. aria de 10Hz a 700hiz ATEN O O USO DO DISJUNTOR OU FUS VEL EXTERNO OBRIGAT RIO J QUE O AMPLIFICADOR N O POSSUI FUS VEL INTERNO 5 LOW PASS FILTER FILTRO PASSA BAIXA Este controle varia a frequ ncia de corte do filtro dos canais crossover de 50Hz a 25KHz Este filtro ATTENTION THE USE OF THE FUSE OR BREAKERS REQUIRED SINCE THIS AMPLIFIER HAS NO INTERNAL FUSES permite passar apenas os sons abaixo da frequ ncia de corte o E 6 BASS Este controle proporciona ganho atenua o de 10dB nas frequ ncias de som graves Frequ ncia central de 45Hz INSTALA O DA SAIDA DE ALTO FALANTES INSTALLATION OF THE SPEAKER OUTPUTS 7 MID BASS Este controle proporciona ganho atenua o de 10dB nas frequ ncias de som m dio graves Frequ ncia central de 270Hz 8 MID HIGH Este controle proporciona ganho atenua o de 10dB nas frequ ncias de som m dia alta Frequ ncia central de 2KHz Os cabos dos alto falantes dever o ser polarizados marcados para facilitar a identifica o de positivo e negativo A bitola m nima de 4mm 9 OVER CLIP ON OFF Com esta chave ligada o L D de Cliping acender com 15 mais de pot ncia final Mantenha os cabos dos alto falantes bem isolados Cuidado com partes met licas que podem danificar a isola o dos cabos 10 SA DA PARAALTO FALANTES Esta sa da MONO Cuidado com a polaridade correta das conex es com os alto falantes e verifique a imped ncia The speaker cables should be po
8. dados com conectores tipo RCA nas extremidades Utilize cabos de boa qualidade pr prios para udio para evitar a capta o de ru dos indesejados Forthe input connection use shielded cables with RCA plugs Use quality cables specific for audio to avoid interference from unwanted noise sources Recomendamos os Cabos RCA com Blindagem Tripla STETSOM We recommend the RCA cables with Triple shielding STETSOM INSTALA O DA ALIMENTA O POWER SUPPLY INSTALLATION BATTERY 3 C CS ESC NES EEE NES E FAN CONTROLLED BY AUDIO FAN CONTROLLED BY AUDIO OE z Z ms OZ o Co GW Z D OC C o CZE O ER SOC o EE EE Para a instala o da alimenta o utilize cabos com bitola de 21mm2 O cabo positivo ACIONAMENTO REMOTO D 1111 12 17 VENTILA O Permite a sa da do ar aquecido do amplificador devera vir direto da bateria com um fus vel ou disjuntor de prote o localizado a 30cm da REMOTE CONTROL 2 INPUT ENTRADA RCA Esta entrada dever receber o sinal atrav s de um cabo RCA que dever estar conectado sa da RCA do CD MP3 Player bateria O cabo negativo dever ter a mesma bitola do positivo e parafusado no chassi do E 3 LEVEL CONTROLE
9. larized marked in order to facilitate identifying which is positive and which is negative Minimum gauge is 4mm m nima permitida nesta sa da Utilize cabos de no m nimo 4 mm Keep the cables well insulated and avoid metal parts as these may damage the insulation 13 COOLER Este ventilador ir funcionar de acordo com o volume do CD DVD MP3 Player ou seja quanto maior for o volume maior ser a velocidade do ventilador Sistema de ventila o controlado por udio FAN CONTROLLED BY AUDIO c E 5 c E J T 5 c 5 14 BAT ALIMENTA O POSITIVA Conecte o terminal BAT ao p lo positivo da bateria 12V com um cabo de no m nimo 21 0mm ar nm E ERR ASS SAO Co H extremamente importante que seja utilizado um fus vel ou disjuntor de prote o neste cabo a uma dist ncia m xima de 30 cm da bateria O OC og SA Q Q m E fus vel ou disjuntor dever ser no m nimo igual ao valor m ximo de corrente consumida com sinal musical vide tabela de especifica es COM 2 ALTO FALANTES i z JR TOS are zae A a nd a SONT mart t cnicas WITH 2 SPEAKERS o o 15 REM ACIONAMENTO REMOTO Conecte o terminal REM sa da para antena el trica do seu CD MP3 Player Assim quando ligar seu CD MP3 ES SS Player o amplificador automaticamente ligar Um cabo de 0 5 mm suficiente oo SC 16 CONEX O DE TERRA Utilize cabo de no
10. minimo 21 0mm Conecte o cabo no chassi do ve culo e SS OBS sempre ligue o fio GND do CD Player ou outros aparelhos no mesmo ponto 18 POWER LED AZUL O led indicador acender quando o aparelho for acionado pelo sinal remoto vindo do CD MP3 player 19 PROT LED VERMELHO O Led acender nas seguintes situa es Vide Tabela de diagn sticos Contra Capa a Curto circuito nas sa das de alto falantes c Baixa tens o da bateria b Temperatura acima da permitida d Alta tens o da bateria 20 CLIP LED VERMELHO O Led acender quando o sinal de sa da come ar a distorcer 1K EQ 2 OHMS 2 x 4 OHMS 1 11 1217 VENTS Allows for the removal of warm air from the amplifier a 2 INPUT RCA INPUT This input should receive the signal through an RCA cable connected to the output of the CD MP3 player REG GS A 3 LEVEL LEVEL CONTROL Controls the input signal level allowing for proper control of any CD MP3 player currently on the market It can be regulated as the following a on the CD MP3 player play any musical signal up to 80 volume ie If the maximum volume on the player is 45 100 adjust to 36 80 E A a Cee b on the amplifier beginning at the lowest LEVEL gradually increase until the clipping LED begins to flash o peme ae c slowly decrease the LEVEL until the LED goes off see entry 9 OVER CLIP COM 4 ALTO FALANTES SAAN Es 4 HIGH PASS FILTER
11. ono 1 Ohm Pot ncia Power 12 6V Mono 2 Ohms Pot ncia Power 12 6V Mono 4 Ohms Imped ncia M nima de Sa da Minimum Output Impedance Imped ncia de Entrada Input Impedance Sensibilidade M nima de Entrada Input Sensitivity Distor o Harm nica Total Total Harmonic Distortion Rela o Sinal Ru do Signal to Noise Ratio SNR Resp em Frequencia Frequency Response 3dB 8 Ohms Crossover Low Pass Crossover High Pass EQ BASS 45Hz EQ MID BASS 270 Hz EQ MID HIGH O 2KHz Over CLIP Tens o de Alimenta o Power Supply Consumo c Sinal Musical Consumption Music Signal 12 6V Consumo c Sinal BASS Consumption BASS Signal 12 6V Dimens es Dimensions A x Lx C mm Peso Weight Kg 1K EQ 2 OHMS 1 1 150 Watts RMS 690 Watts RMS 1 000 Watts RMS 600 Watts RMS 2 OHMS 25K OHMS 0 2V lt 0 9 THD gt 90 dB 10 Hz 25 KHz 50 Hz 25 KHz 10 Hz 700 Hz 10dB 10dB 10dB 15 Pot ncia Power Hola 1 0 46A 1 0 92A 64 x 260 x 170 T 1K EQ 1 OHM 1 1 330 Watts RMS 830 Watts RMS 1 120 Watts RMS 730 Watts RMS 1 OHM 26K OHMS 0 2V lt 0 9 THD gt 90 dB 10 Hz 25 KHz 50 Hz 25 KHz 10 Hz 700 Hz 10dB 10dB 10dB 15 Pot ncia Power 9 5 15V 1 0 55 A 1 0 100 A 64 x 260 x 170 T MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL JAN 2015 R1 DESC RI O GERAL that a protective fuse or circuit breake
12. r be used on this cable at a distance of 30 cm from the battery The fuse or circuit breaker should be at z z z minimum equal to the max current consumption value caused by playing musical signals see technical specifications table ENTRADA DE AUDIO CONTROLES E SAIDA DE AUDIO AMPLIFICADA 15 REM REMOTE CONTROL Connect the REM terminal to the electric antenna output of the CD MP3 player This will cause the amplifier to turn on automatically when you turn on your CD MP3 player A cable with a gauge of 5mm is adequate AUDIO INPUT CONTROLS AND AMPLIFIED AUDIO OUTPUT 16 GROUND CONNECTION Use a cable with a gauge of at least 21mm Connect the cable to the chassis of the vehicle Note always connect the GND wire of the CD player or other equipment to the same ground point z 18 POWER LED BLUE This indicator LED will light up when it is activated by the remote control signal from the CD MP3 player TR E ET ES MDA men fo S 19 PROT LED RED This LED will light up for the following reasons see the diagnostic table on the back cover x 2 a Short circuit in the speakers c Low battery voltage Q o m b Excessive temperature d High battery voltage Johiz 700Hz 50Hz 25KM 1048 1048 1048 1048 10dB 09B mON m OFF G 20 CLIP LED RED This LED will light up when the signal begins to suffer distortion INSTALANDO OS CABOS DE ENTRADA INSTALLING THE INPUT CABLES Paraa liga o de entrada utilize cabos blin
13. r cables are defective so check speakers cables and connections POOR SOUND QUALITY DISTORTIONS The speakers are overloaded Decrease and readjust the volume level see entry 3 General Description WEAK BASS Speaker cables and are switched or the speaker is out of phase see entry Installing Speaker Output Also check BASS control adjustment ENGINE HORN TURN SIGNAL INTERFERENCE Use suppressing insulated cables on the spark plugs Use capacitors on the alternator horn and ignition Run the shielded input cable away from any other cables as they are particularly prone to interference Install a separate power source 12V for the sound system Use a fuse circuit breaker 30 centimeters from the battery as the best precaution Ground the amplifier properly Remove paint from the chassis at the selected point and connect the wire using a grounded terminal In order to prevent rust insulate it with paint Do not loop the ground Avoid using multiple grounds If possible use a star connection in which all the grounds run from a single point SAC 30031900 www stetsom com br comercial stetsom com br S TETJOM Unlimited Power DIGITAL LINE 1K EQ ESPECIFICA ES T CNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELO MODEL N mero de Canais Channels Pot ncia Power 13 8V Mono 1 Ohm Pot ncia Power 13 8V Mono 2 Ohms Pot ncia Power 13 8V Mono 4 Ohms Pot ncia Power 12 6V M
Download Pdf Manuals
Related Search