Notas acerca deste manual de instruções Dados pessoais
Contents
1. 27 Orienta o da antena 25 Nova inicia o do aparelho 50 o Orienta o da antena 25 P Palavra passe 16 17 18 20 Perguntas frequentes 46 Picture Viewer Ecr principal Operada Oninin neet e R RETT Enere a ai 4 Reciclagem sisisi estorrir esns idssouseii ns 5 Repara o e nator aian 2 Reposi o do sistema de navega o Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset 22 R setente sre ean a E T 21 S Security aerieni 16 17 19 20 Consulte de palavra passe 20 Criar palavra passe 16 Efectuar as defini es 17 Super PIN e UUID 18 Service Hotline es ss crersisrassensinarisanteogaitos 47 Sincroniza o com o PC Instalar o Microsoft ActiveSync 51 Ligar com o PC 52 Trabalhar com Microsoft ActiveSynC eraris aii 54 Sudoku BOTO Ssi i solado sendo 43 Vis o geral do campo de jogo 45 Vis o geraldo ecr principal 43 S perPlIN iesise eesis 18 19 20 T Temperatura ambiente 2 Texto de lembrete 16 17 20 IMC rrna par iesi ieia 56 Ligar a antena de janela TMC 56 Trabalhar com Microsoft ActiveSync 54 Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a2. Inicie o Travel Guide a partir do menu Outras utiliza es ao premir o bot o Travel Guide Se desejar determinadas informa es inicialmente seleccione o Pa s depois a Cidade ou a Regi o De seguida seleccione a categoria gt Select a country gt Portugal Portugal Algarve Spain Lisbon Sweden Porto gt Algarve gt welcome Welcome Algarve 3 000 hours of sun a year Places of interest Restaurant tips gt Places of interest ce a sleepy little fishing vilage i 4 Algarve known as the Por Albufeira A centre with its whitewashed houses clutching y cliffs in terraces has more to offer than just during the daytime the long beaches with their F ps i jizarre formal and wonderful watersports await the Cabo de S o Vicente of tourists eager ERR ide of the beach at Albufeira on the e picturesque fishing harbour There is Est i Travel Guide 35 gt Informa o detalhada Albufeira 8200 Albufeira gt Albufeira h was once a sleepy little fishing village is now entre of the Algarve known as the Portuguese ause of its countless pubs bars and clubs The sl lage centre with its whitewashed houses clutching he steep rocky cliffs in terraces has more to offer than just nightlife During the daytime the long beaches with their a rmations and wonderful watersports await the rists eager For the sun astern side of the beach at Albufeira on the is the picturesque fishing harbour
3. Tem as seguintes possibilidades para carregar a bateria do seu sistema de navega o e atrav s do adaptador da viatura e atrav s de um cabo USB ou e atrav s de um adaptador de rede dispon vel como opcional Cuidado Ap s cada carregamento da bateria incorporada pode ser necess rio que o aparelho esteja durante algum tempo carregado antes de proceder instala o Por favor ao manusear a bateria observe as seguintes instru es e Durante o carregamento acende o indicador do estado de carga cor de laranja Se poss vel n o interrompa o processo de carga antes de a bateria estar totalmente carregada Este processo pode demorar algum tempo A indica o do estado de carregamento acende a verde quando a bateria atinge uma capacidade de carga elevada Deixe o aparelho no cabo de carregamento durante mais 20 minutos para manter a capacidade de carga total e Pode operar o sistema de navega o durante o processo de carregamento No entanto durante a instala o o abastecimento de corrente n o pode ser interrompido e Deixe a fonte de alimenta o de corrente externa ligada continuamente para que a bateria integrada possa carregar completamente e Pode deixar a fonte de alimenta o de corrente externa ligada o que bastante c modo para o funcionamento cont nuo Por favor tenha em conta que o adaptador de isqueiro consome energia mesmo n o estando a carregar a bateria do sistema de navega o e Qua
4. cone A Nota Se introduzir a palavra passe 3 vezes incorrectamente tem de introduzir o SuperPIN Caso tenha perdido tamb m este entre em contacto com sua assist ncia t cnica informando o UUID O UUID mostrado na parte inferior do ecr 20 Portugu s Reposi o do sistema de navega o Utilize esta possibilidade quando o sistema de navega o n o responder ou funcionar normalmente Esta possibilidade reinicia o sistema de navega o sem ser necess rio efectuar uma nova instala o A tecla Reset bastante utilizada para reorganizar a mem ria Dessa forma todos os programas em utiliza o s o interrompidos e a mem ria principal reiniciada Tem duas possibilidades para repor o seu aparelho Reset Prima brevemente o bot o de ligar desligar Surge o seguinte ecr Rj Caso queira efectuar um Reset toque no campo Mais informa es acerca deste ecr podem ser consultadas na sec o Ligar e desligar p gina 15 Reposi o do sistema de navega o 21 Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset Cuidado Um bot o Reset apaga todos os dados da mem ria vol til Em condi es normais o seu aparelho encontra se no modo Standby se tiver desligado o mesmo premindo brevemente o interruptor Liga Desliga Al m disso o sistema tamb m pode ser totalmente desligado de forma que o consumo de energia passa a ser o menor poss vel Quando o aparelho totalmente desligado perdem se
5. mem ria interna 59 Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria 58 Transporte sus cssiceessess suissasrtaesesssdios 6 Travel Guide se teheran 35 U UVID s ssssgassasre sro see justos iiai 18 19 20 62 Portugu s
6. PICS RingTones t gt RingTones AlarmBeep mp3 Alarm Clockmp3 RE J Autsch mp3 J Baby mp3 Elephant mp3 40 Portugu s 5 O tom de alarme seleccionado ser marcado con um Ed 6 Toque em Ea para abandonar a aplica o Ajustar volume de som 3 Tocando no bot o ES pode adaptar o volume do som do sinal de despertar Nota O volume do som aqui configurado s se refere ao sinal de despertar e n o altera o volume do som do comando por voz da navega o ou outras fun es do sistema Alarm Clock fun o de despertar 41 Fun o snooze Quando o despertador soar na hora de alarme ajustada tem a possibilidade de mandar repetir o sinal de despertar atrav s da fun o snooze em intervalos regulares Toque em ES para activar a fun o snooze Hora actual do sistema Hora de despertar Fig Modo de despertar Para ser novamente acordado no dia seguinte na hora introduzida termine a fun o snooze atrav s do bot o Clicando novamente abandona a vista do despertador e regressa vista anterior hora de despertar Terminar o Alarm Clock 1 Para desactivar a hora de alarme ajustada toque em 2 Encontra se no modo de ajuste 3 Toque em para abandonar a aplica o N o est definido nenhum tempo de alarme 42 Portugu s Sudoku O seu sistema de navega o est equipado com o jogo Sudoku Inicie o jogo Sudoku a partir do menu Outras utiliza es ao premir
7. ao travar Se poss vel monte o aparelho na vertical Repara o Por favor dirija se ao nosso Centro de Assist ncia T cnica quando tiver problemas t cnicos com o seu aparelho Em caso de uma repara o necess ria procure exclusivamente os nossos parceiros de assist ncia t cnica autorizada Temperatura ambiente O aparelho pode funcionar a uma temperatura ambiente entre 5 Ce 35 Ce uma humidade relativa de 10 90 n o condens vel No estado desligado o aparelho pode encontrar se entre 0 Ce 60 C O aparelho deve estar bem arrumado Evite as altas temperaturas por exemplo em parques de estacionamento ou atrav s dos contacto directo com o sol Portugu s Compatibilidade electromagn tica Quando da liga o de componentes adicionais preciso cumprir as Directivas de compatibilidade electromagn tica CEM Para al m disto tenha em conta que para os interfaces externos s devem ser conectados a este aparelho cabos revestidos Mantenha no m nimo um metro de dist ncia de fontes de interfer ncia magn ticas e de alta frequ ncia aparelhos de TV altifalantes telem veis etc de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados Os aparelhos electr nicos emitem radia o electromagn tica quando est o a funcionar Esta radia o inofensiva no entanto pode causar interfer ncias noutros aparelhos que estiverem a funcionar nas proximidades imediatas Os nossos aparelhos s o testado
8. o estar o dispon veis outros mapas digitalizados no seu DVD Estes mapas podem ser transferidos imediatamente para um cart o de mem ria Para esta opera o recomendado utilizar um leitor de cart o externo ver tamb m p gina 58 O GoPal Assistant fornecido possibilita uma compila o simples e individual do material geogr fico a transferir Dependendo do volume de material cartogr fico no DVD ser o necess rios cart es de mem ria com capacidade de 256 MB 512 MB 1 024 MB ou mais Cart es de mem ria adicionais podem ser adquiridos no com rcio especializado Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria A transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria deve ser efectuada preferencialmente atrav s do Explorer do seu PC Proceda do modo seguinte 1 Insira o DVD com o material cartogr fico desejado 2 Abra a sua rea de trabalho e seleccione a unidade de DVD 3 Copie o ficheiro com a extens o psf da pasta da rea desejada do DVD para o seu cart o de mem ria para a pasta MapRegions Pode transferir v rios ficheiros com material do cart o para o seu cart o de mem ria em fun o do tamanho do cart o de mem ria do pa s desejado na aplica o de navega o do seu aparelho Tenha em aten o o espa o de mem ria livre dispon vel no seu cart o Se tiver copiado mapas digitalizados de diversos pa ses ou grupos de pa ses para o seu cart o de mem ria d
9. 1 3 4 6 9 Murns eA o SH MNOoOD O CNN Os 1000 worm voor Us UNE MN O O e NOm Descri o dos bot es Tecla Descri o HERE R gua de introdu o de n meros R gua para a selec o do n mero a introduzir nos campos de n meros O n mero seleccionado fica sa liente e pode agora ser introduzido tocando num campo de n meros Introdu o Toque na r gua de introdu o de n meros primeiro no n mero que deve aparecer num determinado campo de n meros e depois no campo de n meros corre spondente Modo de elimina o Prima no s mbolo de elimina o e em seguida no n mero a apagar ka Atrav s deste campo pode sair da aplica o Sudoku 45 Perguntas frequentes Q Onde posso encontrar mais informa es sobre o sistema de navega o D Poder encontrar instru es de utiliza o detalhadas para o sistema de navega o no DVD que s o entregues juntamente com o seu aparelho Utilize tamb m como ajuda suplementar as variadas fun es de ajuda que se encontram dispon veis ao premir uma tecla normalmente F1 no PC ou seleccionando a op o de ajuda Estas ajudas ser o disponibilizadas ao utilizar o computador ou o aparelho E Para que necessito o DVD fornecido D O DVD cont m e o programa ActiveSync para transfer ncia de dados entre o PC e o sistema de navega o e programas suplementares opcional e estas instru es de utiliza o em formato digital
10. O indicador fica verde quando a bateria est totalmente carregada O Ecr t ctil Apresenta a sa da dos dados do aparelho Toque o ecr com o dedo ou com uma haste adequada de ponta arredondada para seleccionar comandos do menu ou introduzir dados 8 Portugu s Verso N Componente Descri o O Altifalantes Reproduz m sica instru es de voz e avisos Vista de cima 13 N Componente Descri o O Bot o Ligar Liga ou desliga o aparelho pressionando Desligar prolongadamente Pressionando brevemente comuta para o modo de standby ou activa de novo o aparelho Componentes Lado de baixo 10 Componente Encaixe dos cart es de mem ria Mini tomada USB Auscultadores Descri o Compartimento para inser o de um cart o de mem ria opcional Liga o para abastecimento externo de corrente tomada para uma liga o a um PC atrav s do cabo USB para transfer ncia de dados Tomada para auscultadores est reo Quando um aparelho de reprodu o de udio funciona durante muito tempo com volume elevado isso pode prejudicar a capacidade auditiva do ouvinte Como op o tem aqui a possibilidade de ligar uma antena de janela TMC Portugu s Instala o A seguir encontra a explica o passo a passo para a instala o pela primeira vez do sistema de navega o Em primeiro lugar retire a capa de protec o de transporte do visor I Carregar a bateria
11. de janela TMC e ao seu sistema de navega o e insira o cart o de mem ria 2 Coloque o aparelho centralizado sobre o ber o de fixa o 3 Prima ligeiramente para tr s 0 at ouvir o clique de encaixe 0 introdu o no suporte Ilustra o semelhante 4 Coloque a arma o de suporte nas sali ncias de fixa o do suporte do ve culo 5 Deslogue a unidade agora para baixo at engatar audivelmente 6 Agora j poder colocar a unidade completa no p ra brisas limpo ou na ventosa 26 Portugu s II Ligar adaptador de isqueiro Ilustra o semelhante 1 Ligue a ficha 0 do cabo de liga o na liga o prevista para o efeito na parte baixo do seu aparelho p g 9 2 Ligue agora a ficha de abastecimento de corrente 8 ao isqueiro e certifique se que n o perde o contacto durante a viagem Isto pode originar falhas no funcionamento Nota Desligue a ficha de abastecimento de corrente do isqueiro quando terminar a viagem ou quando desligar o ve culo por muito tempo A bateria do carro pode de outra forma descarregarse Neste caso desligue o sistema de navega o atrav s do interruptor liga desliga Navega o 27 IV Iniciar software de navega o 1 Nota O cart o de mem ria dever estar sempre inserido no aparelho durante a utiliza o do sistema de navega o Se o cart o de mem ria for retirado ainda que brevemente durante a utiliza o ser necess rio a
12. e material cartogr fico digitalizado e dados para a restaura o r pida dos conte dos dos cart es de mem ria e manuais de utuliza ao do software de naviga o Q O sistema de navega o n o responde O que devo fazer D Prima a tecla Reset p gina 21 Q Como posso regular a ilumina o D Em Caracter sticas gt Luz 46 Portugu s Apoio ao cliente Defeitos e causas O sistema de navega o n o responde ou comporta se de forma pouco comum e Prima a tecla Reset consultar p g 21 O sistema de navega o ser reconhecido pelo ActiveSync apenas como cliente e Ver informa es na p gina 53 O receptor de GPS n o se consegue iniciar ou encontrar Se apesar da correcta instala o do sistema continuar a n o aparecer qualquer sinal de GPS no ecr isto poder ter as seguintes causas e N o est dispon vel nenhum receptor sat lite Ajuda Muda a posi o do seu sistema de navega o e certifique se que o campo de capta o da antena n o est obstru do N o se ouvem nenhumas instru es de voz e Verifique o ajuste do volume de som Precisa de mais suporte Se apesar das sugest es no item anterior ainda tem problemas entre em contacto com a sua Hotline Vamos ajud lo tamb m por telefone Antes de procurar um Centro T cnico por favor prepare as seguintes informa es e Como a sua configura o e Quais perif ricos adicionais utiliza e Quais s o as mensagens que aparecem s
13. em alguns pa ses n o permitida a utiliza o de aparelhos para avisar da proximidade de radares Por isso o fabricante solicita que se informe da legisla o local e utilize o detector o EE E Confirme com A se desejar utilizar a navega o com a fun o de advert ncia em rela o a pontos de monitoriza o do tr nsito Para configurar a fun o de advert ncia prima no bot o fun es especiais no menu configura es gt Regula oes 2 2 j Configurar fun es e Assistente de especiais configura o Aparece o seguinte ecr Prima em advert ncia POI Warner gt Configurar fun es especiais T Aviso velocid kmh Y 4 POI Warner r Narmer Di navigating de Navega o 29 Prima em Fixo radar para realizar a configura o para o raio estacion rio gt POI Warner Fixo radar Aqui tem a possibilidade de apresentar os pontos de monitoriza o do tr nsito num mapa ou de os ocultar Aqui tamb m pode ajustar se deseja ser informado atrav s de sinais ac sticos antes de chegar a um ponto de monitoriza o do tr nsito gt POI Warner Indicar mapa Activo A indica o ac stica num ponto de monitoriza o de tr nsito efectua se atrav s de um som de advert ncia cerca de 15 segundos antes de se alcan ar o ponto de monitoriza o Um som de advert ncia duplo repete se de novo passados cerca de 7 segundos antes de se alcan ar o ponto de monitori
14. o bot o Sudoku Sudoku um enigma com n meros O campo de jogo quadrado e est subdividido em nove blocos Cada bloco consiste em 9 caixinhas O objectivo do Sudoku o de preencher correctamente os 81 campos de n meros com os n meros 1 9 Cada n mero por cada bloco s deve aparecer uma vez Al m disso cada n mero por cada fila e coluna s deve aparecer uma vez No in cio do jogo j est o indicados no campo de jogo alguns campos com diferentes n meros entre 1 e 9 Vis o geral do ecr principal gt Sudoku Por favor tocar no campo de jogo Descri o dos bot es Tecla Descri o Iniciar jogo Por favor tocar no campo de jogo Exibir Tocando neste bot o obter indica es r Es com solu es Prima uma vez mais no bot o para ind Ica esconder as indica es com solu es Sudoku 43 44 Tocando neste bot o obter solu es do campo num rico Prima uma vez mais no bot o para esconder as solu es Tocando neste bot o abre se um novo jogo de Sudoku Regula es No menu Regula es tem as seguintes possibilidades Apagar 4 ts pa g O jogo actual memorizado ao premir este bot o Ao tocar neste bot o carrega um jogo iniciado para o ecr Eliminar um jogo gravado Aqui pode ajustar o grau de dificuldade Regressar ao jogo actual Portugu s Vis o geral do campo de jogo gt Sudoku o tw 2 7 8 g
15. os dados da mem ria vol til Hard Reset Como desligar totalmente o seu aparelho de navega o 1 Prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar para desligar o aparelho 2 Prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar para ligar novamente o aparelho Como o aparelho j vem equipado de f brica com os dados b sicos do software de navega o necess rio executar a reinstala o do software 22 Portugu s Navega o Instru es de seguran a da navega o Pode encontrar instru es de utiliza o detalhadas no DVD Instru es de navega o N o utilize o sistema de navega o durante a condu o para se proteger a sie aos outros de acidentes outros de acidentes No caso de n o ter entendido as instru es de voz ou no caso de n o ter a certeza do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente por meio de mapas ou placas Olhe apenas para o visor quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Indica o legal Nalguns pa ses p ex Alemanha Irlanda Su a a utiliza o de aparelhos que o advertem relativamente a sistemas de monitoriza o de tr nsito p ex yradar proibida Informe se sobre a situa o legal e utilize a fun o de advert ncia apenas onde permitido N o nos responsabilizamos por danos que advenham devido utiliza o da fun o de advert ncia Cuidado As indica es das estradas e as norm
16. principal 37 Escolher um tom de alarme 40 Fun o SNOOZE 42 AbtifalanteS ssia sereias teresa cms smasesacriitassos 9 Apoio ao cliente cc 47 Auscultadores ii 10 B Bot o Ligar Desligar 9 c Cablage Miir rrisiinic inina itia 3 Carregar a bateria 11 Cart o de mem ria 57 CleanUp ses assinar siena 16 48 Compatibilidade electromagn tica 3 Componentes Lado de baixo 10 Lado traseiro ssaissasear esra es suceder 9 Vista de cima es 9 Vista frontal ssa rnestr 8 Conserva o do ecr 5 Conte do da embalagem 7 C pia de seguran a de dados 1 D Dados t cnicos cs 60 Defeitos e causas 47 E Ecra tactil somas starter ae 8 EM Vo x nte RN e Lao Ci aa 3 Encaixe dos cart es de mem ria 10 F P O RS A a Ra 46 Fun o especial CleanUp 16 48 Funcionamento da bateria 4 ndice G GPRS acessos istoniatincte seas cao e eiss 55 H Hotlines rasas ese siena ARE EE 47 l Indicador da carga da bateria 8 Informationen zur Verkehrs berwachung 29 Instala o Alimenta o de corrente 12 Car
17. tamb m energia quando n o se encontra ligado nenhum aparelho Retire a quando n o a estiver a utilizar de modo a evitar uma descarga da bateria do autom vel Ap s a instala o comprove todas as instala es importantes de seguran a no ve culo Nota N o deixe o seu sistema de navega o dentro do ve culo ao sair do mesmo Por motivos de seguran a deve desmontar tamb m o suporte de autom vel Portugu s Orienta o da antena Para a recep o dos sinais de sat lite GPS a antena deve estar voltada para o c u aberto sem nenhum obst culo Em caso de recep o insuficiente no ve culo tente outras op es de montagem e de orienta o da antena I Fixar o suporte para autom vel Cuidado Fixe o suporte para o aparelho no p ra brisas apenas se a vis o n o prejudicada Alavanca de engate Ilustra o semelhante Nota Consoante a vers o o seu sistema de navega o tamb m pode estar equipado como alternativa com outro suporte de viatura semelhante Nota Limpe cuidadosamente o vidro com um limpador de vidros Sob temperaturas abaixo de 15 C esquente ligeiramente o vidro e a ventosa Coloque o suporte do ve culo com a ventosa directamente no p ra brisas e pressione a alavanca da ventosa para baixo A ventosa fica fixa na base Navega o 25 Il Fixar o sistema de navega o 1 Conecte o adaptador autom tico consulte p gina 12 a antena
18. CIOCK sss nasiona ae a a E iA Sudoku sieis sesiss sste iccse rss errnc creme siesena Eneas SCEE ESEE SENE ESSAS EASES cen scan seyss Vis o geral do ecr principal ssessessesssseesssseessseeessseressseeessseessseeessseeesseeessseeessseeessee Descri o dos DOL ES sasssaseercemias sento oseeteanisailaua nto cdi caseira died RAELA ei e ianao SEa Vis o geral do campo de jogo ii eeereeeeeranacareneanerenaana 45 Disk eis or fo io 0516 6 Lo ci rasinn O RODE AN E ARO E A RD ee 45 Perguntas frequentes ccescessee ses e rece rsrercrer ceras een erc ras cens ren ranaaas 46 Apoio ao cliente ce sers seres ser rece e cer een erc enc cons ceaceac cen ccea scans canaaa 47 Defeitos e CAUSAS sus qua tiree r Sadia coa a ATL asa douto do datada atos e eaa 47 Precisa demais suporte s es actas e siiraatader voos A a E Tenente da Tip sT RAN ETA ai 47 Ap ndice iiien naese eena caenos ventre dar iac n os OEE dns ecra E danosa naadiadsa 48 Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa 48 Sincroniza o com o PC cccsccsse rece sss err rr serrcerccenccenccenc cen cassenscaada 51 Instalar o Microsoft ActiveSync iirerreeererererererereererererenererereeeeeeos 51 Ligar com oP Crni inaia inie ves sales eie iE sima anca nanda ISl ano caro dae Goa dean deu team asa Suede res si 52 Modo de armazenamento em massa c li ieere
19. EE PEE E Err iO n Ahas 2 Temper t r amMmpiENte synset inesse manteria de iini sh iate aa nare so aondesa desen dus unsesabsardo 2 Compatibilidade electromagn tica n ese rerseeeereneaeerraaada 3 ligdcaore miae ea eE a a EUR AR DAP AN OP ER AES 3 Abastecimento de corrente atrav s do adaptador para autom veis 3 Cablagem E PE A resina dinda ria Casas Dado Ta a S A TUO E o E sa sauna dep ande 3 Informa o em conformidade com a directiva R amp TTE ssssessessessssssssssssssssssrsssssssssseree 4 Funcionamento da bateria n ni rrereereeeereneererenenrencenerraaanaas 4 Manuten o case dista nee sonn belas cntes ente ra ns E E a EENAA dano Ea Erea aa e E caio 4 Conserva o do BETA enrii iea aE EAEE ETEEN SEE Ar anda area 5 terere F16 1a a ETA EEA E E A EAN E ES E cena EE vd naadd 5 Frans porteran e asr E RE rE A a E AAEE AASE O DDR PRE ie 6 Conte do da Embalagem ateen e e aa a a aa a eaa E Ea S AES 7 Componentes s sessesececessesececececsececececsceeceoeoececseceoeoeceesececececseseceoecsesesessoeesee 8 Vistafrontal seian a a ae mudos E aa e ae a E a ca EA E Eea 8 VERSO aser arat E T A A EE OE O E a ASR 9 Vista de cima snae eT n a e a a Adu Dao a e E a a au 9 ladod baixo scessanefeugera sie A E T e E E T 10 Instala o ER E A A OANT 11 l Carregar a bateria Il Alimenta o de corrente Alimenta o el ctrica via auto adaptador P
20. Notas acerca deste manual de instru es Organizamos estas instru es de funcionamento para a instala o desta forma para que possa atrav s do ndice consultar sempre informa es necess rias de temas relacionados Nota Pode encontrar instru es de utiliza o pormenorizadas para a navega o no DVD assim como na ajuda on line do aparelho Procure no Cap tulo Perguntas Frequentes respostas s perguntas que s o frequentemente colocadas ao apoio ao cliente O objectivo destas instru es de utiliza o prov lo de informa es de uso do seu sistema de navega o atrav s de uma linguagem f cil e compreens vel Dados pessoais Anote como certificado de sua propriedade N mero des rie o deerat p a ME Deca a a aaa ms paste cantias Palavra passe cansa ini ns aah once sa di eq S da atacados En TE dobra Textoidelembrete posiarpari visse raae rr A A ES EE tras asas pas datos Eiis SuUperPIN riguematsaiucdestesstiitnios a aa Aa a aSa UUBS O e eTa OE IEEE A AA EE S Dataidecompra erent a ae i eee E aae E E a i Localdecompra Aanerer lea a T E R T aeai Pode encontrar o n mero de s rie no lado de tr s do aparelho Se necess rio anote o n mero tamb m na sua documenta o de garantia Introduza a palavra passe e o texto de lembrete atrav s da fun o Security Receber o SuperPIN e o UUID ap s a activa o da fun o Security Ver p gina 16 Qualidade Na escolha dos componente
21. PS consome energia adicional Isto tem especial import ncia no funcionamento da bateria Para poupar energia n o ligue o aparelho desnecessariamente Numa interrup o curta da sua viagem pode desligar o aparelho no interruptor ligar desligar O aparelho volta a iniciar depois de premir no mesmo interruptor O receptor do GPS tamb m activado de novo se o software de navega o ainda est activo Isto pode demorar algum tempo dependendo da situa o de recep o at que a posi o seja de novo actualizada Nota Verifique se o seu aparelho n o est predefinido para desligar automaticamente ap s alguns minutos de funcionamento da bateria pelo receptor do GPS Esta pr instala o pode ser alterada no modo Defini es No caso de o receptor do GPS n o estar activo por mais horas este ter de voltar a orientar se Este processo poder demorar algum tempo GPS Global Positioning System 55 TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC um servi o digital de dados via r dio que funciona de modo semelhante ao RDS e utilizado para a transmiss o de avisos de problemas de tr nsito a um aparelho receptor adequado As informa es de tr nsito s o transmitidas permanentemente via FM Como o sinal transmitido continuamente o utilizador torna se menos dependente dos avisos de tr nsito emitidos a cada meia hora Al m disso informa es importantes como por exemplo casos de condutor
22. Pal o sistema de navega o deve ser reconhecido ao instalar no modo ActiveSync Possibilidade alternativa para carregar a bateria T o logo o seu aparelho de navega o seja ligado por meio do cabo USB a um PC ou Notebook activado a bateria carregada Para isso n o necess ria a instala o de nenhum software ou controlador Se poss vel evite interromper o processo de carga durante a primeira coloca o em servi o Nota Com o aparelho ligado a luminosidade eventualmente regulada para baixo quando est a ser estabelecida uma liga o USB Recomenda se que se coloque o aparelho no modo de standby para reduzir o tempo de carregamento por meio de USB Sincroniza o com o PC 53 HI Trabalhar com Microsoft ActiveSync Quando liga o seu sistema de navega o ao PC iniciado automaticamente o ActiveSync O programa verifica se o aparelho compat vel para estabelecer uma parceria Em caso positivo as altera es realizadas no PC e no sistema de navega o desde a ltima sincroniza o s o comparadas e harmonizadas No item Defini es do programa ActiveSync pode definir com precis o quais os dados que t m prioridade na sincroniza o Para isso cname a Ajuda do programa com a tecla F1 por forma a conhecer os respectivos efeitos de cada ajuste Caso o sistema de navega o n o seja identificado como parceiro ser activado automaticamente um acesso de convidado restrito atrav s d
23. There is view from the Miradouro de Ben Parece h above the village From here you can also Yv Capela da Miseric rdia which was destroyed in uake and later rebuilt with its filigree portal a Y PN EEN J Local Outro dest Op es do como favor no percurso Y Fig 8 Se deseja navegar at ao destino indicado confirme com Navigate O endere o estar ent o dispon vel como destino para o software de navega o Tecla Descri o Ka Imagem anterior encerra a aplica o Eita o LAH exibido o endere o das categorias seleccionadas S o exibidas as fotografias dispon veis da categoria seleccio nada Navigate Prima estes bot es para navegar directamente para o ende re o seleccionado Nota As possibilidades de escolha dentro do Travel Guides poder o variar dependendo do software 36 Portugu s Alarm Clock fun o de despertar O seu sistema de navega o est equipado com um AlarmClock Inicie o Alarm Clock a partir do menu Outras utiliza es ao premir o bot o Alarm Clock A fun o de despertar pode realizar se tanto como despertador normal com o aparelho desligado modo de standby modo de poupan a de energia como tamb m como aviso durante o decorrer da navega o Vis o geral do ecr principal Surge esta visualiza o se ainda n o tiver ajustado uma hora de despertar Introduza a E a V hora de despertar no formato 24 horas e confirme a su
24. a fun o tem a possibilidade de proteger o seu aparelho contra acesso por estranhos Antes de poder utilizar esta fun o necess rio efectuar algumas defini es Para isso proceda como se segue Criar palavra passe e texto de lembrete 1 Aceda no ecr principal s Regula es e de seguida s configura es do 2 aparelho 3 Toque em Security para iniciar a fun o Aparece o seguinte ecr gt Seguran a Inicializar Antes de utilizar as fun es de seguran a neste aparelho necess rio criar um perfil de administrador o 3 4 Toque no para atribuir uma palavra passe 5 Toque no primeiro campo Aparece um teclado Introduza uma palavra passe com o teclado Nota A palavra passe deve ser formada pelo menos por 4 caracteres Para isso utilize uma combina o de letras A Z e n meros 0 9 Guarde a palavra passe em local seguro 6 Depois que introduziu uma palavra passe confirme a com 16 Portugu s 7 Introduza a palavra passe no segundo campo para a confirmar e evitar eventuais erros de desaten o Nota A palavra passe indicada em forma de asteriscos 8 Depois da introdu o da palavra passe aparece um segundo campo de texto Introduza aqui um texto de lembrete que vai ajud lo a recordar se da palavra passe Poder aceder a este lembrete se esquecer ou perder a palavra passe Efectuar as defini es Depois de introduzir com sucesso a palavra passe
25. a introdu o com Alarm Clock fun o de despertar 37 Descri o dos bot es Tecla Descri o 20 32 Hora actual do sistema Modo de ajuste ajuste do volume do som hora do Regula es sistema e som de despertar e Modo nocturno comuta o aparelho para o modo de standby E J Novo ajuste desactiva o da fun o de despertar S Ajuste da hora de despertar E 3 Elimina o da introdu o Bot o de confirma o kW TA Reduzir o volume aumentar o volume pi Regressar ao menu anterior encerra a aplica o 38 Portugu s Ajuste da hora do sistema No canto superior direito do ecr encontra se a indica o da hora actual Pode adapt la da seguinte forma 1 No ecr principal toque em Regula es Surge o seguinte ecr gt Regula es 12 27 TF Volume Hora T Som de despertar G ES 2 Toque em E para aqui realizar o ajuste da hora Fig 1 Nota A hora do sistema actualizada na recep o GPS Observe tamb m o ajuste correcto do fuso hor rio Alarm Clock fun o de despertar 39 Escolher um tom de alarme EE 1 Para escolher um Tom de alarme pressione E Storage Card My Flash Disk 2 Escolha o Tom de alarme que desejar e confirme pressionando 1 3 Se desejar seleccionar um som de despertar a partir do seu cart o de mem ria prima na pasta correspondente no direct rio Storage Card e confirme novamente com 5 gt Storage Card
26. ar a palavra passe posteriormente inicie a fun o Security Aparece o seguinte ecr gt Seguran a Je Regula es ye Regula es de activas do perfil 4 autentica o Colocar nas ZA E 4 regula es stand 0H Exibir o SuperPIN Tecla Descri o Regula es activas Alterar a palavra passe ou o texto informativo do perfil 2 Colocar nas Ajustes de autentica o consultar a p gina 17 ES e Elsei SEir Ipe EIgo Efectuar as defini es 249 Exibir o SMi Mostrar SuperPIN e UUID ver p gina 18 gt Colocar nas Ap s a realiza o desta fun o s o apagados todos os ETRE ajustes Security assim como palavras passe Para poder executar esta fun o tem de introduzir novamente a sua palavra passe e confirmar Security 19 Consulta de palavra passe Uma vez que definiu uma palavra passe atrav s da fun o Security conforme as defini es efectuadas aparece uma consulta de palavra passe quando reiniciar o aparelho a a T olilelslalsfelifelo Aljelc D E F c h 1 4 Kjujmpntolpjojr s T U v w x vlz Clear UUID 94 AD 57 B3 7B 50 7C 10 1 Introduza atrav s do teclado a palavra passe criada por si Nota A palavra passe indicada em forma de asteriscos 2 Caso tenha esquecido a palavra passe e necessita de ajuda toque no ponto de interroga o para visualizar o texto de lembrete 3 Para confirmar a sua introdu o toque no
27. as de tr nsito s o priorit rias em rela o s instru es do sistema de navega o Sigas as instru es apenas quando as condi es e o tr nsito o permitem O sistema de navega o tamb m o leva ao seu destino quando tem que se afastar do trajecto planeado As indica es fornecidas pelo sistema de navega o n o libertam o condutor das suas obriga es de cuidado e responsabilidade na condu o Planeie os percursos antes de iniciar a viagem Se entretanto pretender introduzir um novo percurso interrompa a condu o Para receber correctamente o sinal do GPS n o deve haver nenhum objecto met lico que obstrua o receptor de r dio Fixe o aparelho com o suporte de ventosa no interior ou perto do p ra brisas Experimente v rios lugares no seu autom vel de modo a poder ter uma boa recep o Navega o 23 Instru es para a utiliza o no autom vel 24 Na instala o do suporte tenha em aten o que em caso de acidente este n o constitua nenhum risco para a seguran a Fixe bem os componentes no ve culo e ao instalar tenha em aten o o campo de vis o livre O ecr do aparelho pode provocar reflexos Tenha cuidado para n o ficar ofuscado durante o seu funcionamento N o coloque o cabo junto de componentes importantes de seguran a Fixe o suporte fora da rea correspondente ao Airbag Teste regularmente a coloca o segura da ventosa A ficha de abastecimento de corrente consome
28. avega o e desliga o de novo completamente O sistema de navega o inicia automaticamente a primeira instala o Seleccione o idioma desejado Surge o log tipo da marca e ap s alguns segundos lhe exibido o ecr de acesso do seu aparel ho gt Menu de navega o g Introduzir a ta Procurar outro Ea morada destino Gestor de pereur P E sos Tecla Descri o Ecr EL Menu Visualiza o do mapa Menu de navega o Menu de navega o g Introduzir a Procurar outro a morada destino Gestor de percur gs sos Outras gt Outras utiliza es utiliza es Instru es E Travel Guide dd MP3 Player r idoku e Alarm Clock Picture Viewer Reg u l a es gt Regula es 1 2 O pet WA Apresenta o s Regula esda T m7 Regula es do E l ngua programa mes Regula es do Outras aparelho regula es Instala o 13 Nota Se o software de navega o n o detectar nenhuns ficheiros do mapa no aparelho ou no cart o de mem ria pode seleccionar o menu de navega o ou as configura es Em seguida surge automaticamente o menu Outras utiliza es Nota Enquanto o seu sistema de navega o se encontrar numa alimenta o el ctrica externa ou funcionar no modo de bateria suficiente premir brevemente o bot o ligar desligar para ligar e desligar o aparelho modo standby Atrav s do bot o Regula es no ecr principal d
29. cimento de corrente e de comunica o existente no local do destino Antes de iniciar a viagem adquira se necess rio o adaptador adequado para a corrente ou comunica o Para o despacho do seu aparelho utilize sempre a embalagem original e pe a conselhos junto da empresa de transporte a este respeito Quando passar o controlo de bagagem de m o no aeroporto aconselh vel que passe o aparelho e todos os suportes de mem ria unidades externas no raio X o local onde coloca o conte do dos seus bolsos Evite o detector magn tico a estrutura por onde passa ou a barra magn tica aparelho de m o do pessoal de seguran a pois isto pode eventualmente destruir os seus dados Portugu s Conte do da Embalagem Por favor verifique o conte do da embalagem e comunique nos dentro de 14 dias ap s a compra caso o fornecimento n o esteja completo O produto adquirido cont m e Sistema de navega o e Cabo de corrente para isqueiro de autom vel e Cabo USB e Antena de janela TMC e Suporte para autom vel e copo retentor e DVD com software de navega o material cartogr fico digitalizado ActiveSync Aplica o de PC para o restabelecimento r pido do material de dados e Manual de instru es cart o de garantia Seguran a e manuten o Componentes Vista frontal 1 2 N Componente Descri o O Indicador da carga Durante o carregamento da bateria acende o da bateria indicador cor de laranja
30. desactivada Noutro caso decorrido o tempo definido o sistema de navega o passa para o modo Standby Ajuste o tempo desejado com toques e confirme a sua selec o com OK DC AutoSuspend O Disable Auto Suspend O 60 Seconds O 120 Seconds O 300 Seconds Nota No estado original de f brica e ap s um Hard Reset ver p gina 22 esta fun o est desactivada e pode ser definida individualmente Ap ndice 49 Exit Abandono da fun o CleanUp e nova inicia o do aparelho como reset 50 Nota Antes do processo de elimina o dos dados propriamente dito este deve ser primeiro confirmado Para o efeito prima YES Se os dados a apagar j n o existirem sucede se uma indica o correspondente Para restaurar os ficheiros na mem ria interna ficheiros de instala o e material cartogr fico leia o cap tulo Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria interna na p gina 59 Portugu s Sincroniza o com o PC I Instalar o Microsoft ActiveSync Para a transfer ncia de dados entre o seu PC e o seu sistema de navega o necessita do programa Microsoft ActiveSync Receber com este aparelho uma licen a deste programa que se encontra no DVD Nota Se j for um utilizador do sistema operativo Windows Vista Windows 7 n o necessita do software de comunica o ActiveSync Na altura da entrega os ficheiros do sistema nece
31. e for o caso e Qual software estava a ser utilizado quando ocorreu o defeito e Quais medidas j tomou para solucionar o problema e Sej recebeu o n mero de cliente por favor informe nos Apoio ao cliente 47 Ap ndice Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa A fun o CleanUp serve para a elimina o sistem tica de dados sem utiliza o do PC Importante Utilize esta fun o com muito cuidado pois podem eliminar se dados que depois ter o de ser inclu dos manualmente A fun o CleanUp activada se imediatamente ap s o som de activa o se escrever ap s um softreset durante breves momentos o o na inscri o GoPal do menu principal A fun o CleanUp oferece 9 op es CleanUp 1 Remove Installation Only 2 Remove MAP Only 3 Remove Preload Only 4 Remove All 5 Factoryreset 6 Format Flash 7 GPS Factory Reset 8 DC AutoSuspend Exit 1 Remove Installation Only Remove o software instalado em My Flash Disk Mem ria parte da mem ria n o vol til onde ap s a primeira instala o ficam guardadas as partes execut veis do software de navega o My Flash DiskYNavigation 2 Remove MAP Only Remove os mapas digitais da mem ria My Flash Disk My Flash DiskiMapRegions 3 Remove Preload Only Remove os dados necess rios para a instala o do software de navega o da mem ria n o transit ria My Flash DiskYnsta
32. e o texto de lembrete aparece a seguinte janela de selec o atrav s da qual pode efectuar as defini es para a fun o Security gt Regula es de autentica o Ap s hard reset Ap s reset a Ligado a Desligado Ap s standby Desligado Tecla Descri o Determine aqui se ap s um arranque a frio Hard Reset deve ser solicitada a palavra passe Determine aqui se ap s reiniciar Reset deve ser solicitada a palavra passe ca Determine aqui se ao activar o aparelho em modo Standby deve ser solicitada a palavra passe Security 17 Confirme os seus ajustes na regula o com Aparece o seguinte ecr gt Seguran a Um perfil novo foi criado com sucesso Guardar o perfil criado SuperPIN e UUID Depois de efectuar as defini es aparece no ecr o SuperPIN e o UUID Universally Unique IDentifier Identifica o nica Universal gt Seguran a Por favor anote o SuperPIN e o UUID apresentados 8D 04 24 96 10 SuperPIN 9HH9FQIH Nota Anote estes dados no seu manual de instru es ver p gina 1 e guarde os em local seguro Vai precisar dos mesmos caso introduza a palavra passe 3 vezes incorrectamente O aparelho de navega o s poder ser desbloqueado por meio destes dados 18 Portugu s Efectuar defini es posteriormente Caso j tenha introduzido uma palavra passe e deseja efectuar uma altera o nas defini es ou mud
33. e pode danificar se facilmente Aconselhamos que utilize a capa de protec o do ecr de modo a evitar riscos e sujidade Pode encontrar este acess rio numa loja especializada A capa que o ecr possui na entrega uma protec o de transporte limpo e Tenha em aten o que nenhuma gotinha de gua permane a sobre o ecr A gua pode causar descolora es permanentes e Limpe o ecr com um pano macio isento de fiapos e N o submeta o ecr luz solar nem aos raios ultravioleta Reciclagem O aparelho e a respectiva embalagem s o recicl veis Aparelho mmm Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se sobre as possibilidades de uma elimina o correcta e sem perigo para o ambiente Embalagem o Embalagens e produtos auxiliares que n o sejam mais necess rios podem ser reciclados e devem ser levados aos centros de reciclagem Seguran a e manuten o 5 Transporte Siga as instru es que se seguem quando pretender transportar o aparelho Sob grandes varia es de temperatura ou de humidade pode haver forma o de humidade dentro do aparelho atrav s da condensa o o que pode provocar um curto circuito Para ligar o aparelho ap s o ter transportado aguarde at que este se encontre temperatura ambiente Utilize uma cobertura de protec o de modo a proteger o aparelho de sujidade aban es e riscos Antes de fazer uma viagem informe se sobre o abaste
34. em contram o s o transmitidas imediatamente A transmiss o est prevista para toda a Europa e j oferecida pelas esta es de r dio de muitos pa ses A precis o dos avisos TMC pode variar muito conforme o pa s A avalia o das mensagens TMC n o suportada por qualquer software de navega o Ligar a antena de janela TMC opcional O seu sistema de navega o disp e de um receptor TMC integrado para a recep o de informa es de tr nsito Por m a recep o s assegurada com a liga o da antena de janela TMC juntamente fornecida 1 Insira a ficha jack da antena de janela TMC no conector de auscultador do seu sistema de navega o Fixe a antena com aux lio das ventosas p ex na borda do seu p ra brisa 3 Posicione a antena de tal modo que seja mantida uma dist ncia de aprox 10 cm at ao quadro met lico do vidro 56 Portugu s Utilizar o cart o de mem ria Colocar os cart es de mem ria 1 Retire cuidadosamente o cart o opcional de dentro da embalagem Tenha cuidado para n o tocar nem sujar a zona de contacto 2 Insira o cart o de mem ria cuidadosamente com o lado do contacto frente no compartimento de cart o O cart o deve engatar ligeiramente Retirar o cart o de mem ria Nota Retire o cart o de mem ria apenas se anteriormente tiver terminado o software de navega o e desligado o aparelho atrav s da tecla de activa o desactiva o Caso contr ri
35. erda Toque em uma determinada imagem para exibi la em modo ecr completo Com um toque em Ra retorna para o in cio na vista em miniatura Para sair da aplica o toque no cone Eq Com um toque no cone gt inicia um slideshow 32 Portugu s Vista ecr completo Fig Vista ecr completo sem barra de servi os Na vista ecr completo toque na parte inferior do ecr para activar a barra de servi os Fig Vista ecr completo com barra de servi os Tecla Descri o J Imagem anterior e Rodar respectivamente 90 no sentido do rel gio Eis Exibir campos reticulados a Iniciar slideshow 1 Parar slideshow Rodar respectivamente 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E T Imagem seguinte Picture Viewer Com um toque no centro da imagem retorna vista em miniaturas com um toque no cone Exibir campos reticulados a imagem subdividida em 6 campos Fig Modo ecr completo com campos reticulados Com um toque no rect ngulo o respectivo sector da imagem ampliado Fig Modo Zoom in Com um toque no centro da imagem retorna ao modo ecr completo 34 Portugu s Travel Guide O seu sistema de navega o est equipado com um Travel Guide O Guia de Viagem fornece informa es gerais relativamente a diversos sectores de v rias cidades ou regi es da Europa como p ex pontos de interesse restaurantes atrac es culturais e informa es de viagem
36. esereerereeneernereanta 53 Modo Actives yne asas o se oia Ns ATE a aa EA NS NEA E UE TEAT 53 Possibilidade alternativa para carregar a bateria iii 53 II Trabalhar com Microsoft ActiveSync rereereereeereeerererereeeeeereerenerenta 54 GPS Global Positioning System cesscss eres s ese rsrs srs se essere rercaeaa 55 TMC Traffic Message Channel ceseesres nesses seres cce s cera eraseenaea 56 Ligar a antena de janela TMC opcional n arena 56 Utilizar o cart o de mem ria c errs seres seres erererernccrrncc cerco cranccrannoo 57 Colocar os cart es de mem ria sis eeeereeareeeareeenerenereanteaanteaa 57 Retirar o cart o de mem ria sinises iis i esasen E Eaa gpa E Ea dependa 57 Aceder ao cart o demem ridiissress ninasi eseeto aii eoin Eees 57 Troca de dados no leitor de cart es sssessssesesesereseessreesressreseresreesereseresressereseessressre 58 Mapas adicionais qu ssce sorireenheneisas tar eeni taes Ea Eere EEEE e nte dida astra Eaa eaS ais 58 Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria 58 Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de memorizacion aes ornet ea ae Easa ON ASEE E di E O a pais dal Poubutta cd eE 59 Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria interna Dados t cnico
37. eve seleccionar o mapa 58 Portugu s Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de memoriza o O software para o seu sistema de navega o tamb m pode ser instalado directamente de um cart o de mem ria devidamente preparado Se for o caso o software pr instalado tem de ser previamente desinstalado ver Fun o especial CleanUp p gina 48 Durante a primeira instala o ser solicitado a instalar o software de navega o Proceda do modo seguinte 1 Retire cuidadosamente o cart o de dentro da embalagem Tenha cuidado para n o tocar nem sujar a zona de contacto 2 Insira o cart o de mem ria cuidadosamente no compartimento de cart o O cart o deve engatar ligeiramente 3 Clique em OK para instalar a aplica o Depois de todos os seus dados terem sido copiados para o seu sistema de navega o surge o ecr principal atrav s do qual pode agora efectuar os ajustes de navega o Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria interna Nota Para a transfer ncia de dados o sistema de navega o tem de estar ligado ao computador via ActiveSync ver p gina 54 O aparelho disp e de uma mem ria interna n o vol til localizada na pasta My Flash Disk Com a op o de Busca do ActiveSync pode tornar esta e outras pastas vis veis O manuseamento de pastas e ficheiros an logo ao procedimento adoptado no Explorer Pa
38. igue o cabo USB ao sistema de navega o Ligue a ficha USB numa liga o USB livre no seu computador Depois do sistema de navega o se fechar surge o seguinte ecr RE old O Modo de Modo ActiveSync armazenamento em Nota Caso n o seja seleccionado nenhum modo o modo ActivSync carrega do automaticamente ap s alguns segundos 5 Seleccione o modo seleccionado 52 Portugu s Modo de armazenamento em massa No modo de armazenamento em massa pode utilizar o seu aparelho de navega o como uma unidade de disco amov vel por ex disco amov vel USB Aqui s o ligados dois leito res a mem ria interna do sistema de navega o e o cart o de mem ria opcional caso este esteja inserido no aparelho Nota Se se encontrar neste modo n o poss vel efectuar uma outra introdu o no aparelho Para proteger de perda de dados utilize a fun o retirar o hardware em seguran a do seu sistema operacional Retire o cabo do seu sistema de navega o O assistente de instala o de hardware reconhece o novo dispositivo e instala um controlador adequado Esta opera o pode demorar alguns minutos Modo ActiveSync Se seleccionou o modo ActiveSync repita a procura de liga es caso esta falhe a primei ra vez Siga as instru es no ecr O programa estabelecer uma parceria entre o seu computador e o sistema de navega o Nota Para poder trabalhar com o assistente Go
39. ixe as crian as brincar junto aos aparelhos el ctricos sem vigil ncia As crian as nem sempre se apercebem dos poss veis perigos Interromper a alimenta o el ctrica desligue o aparelho imediatamente ou n o o volte a ligar e dirija se ao centro de assist ncia t cnica quando a caixa do aparelho ou dos acess rios estiver danificada ou quando tiverem entrado l quidos no seu interior Deixe que seja o apoio a cliente a testar os componentes de modo a evitar danos C pia de seguran a de dados A valida o das exig ncias de compensa o de danos para perda de dados e consequ ncias da resultantes est exclu da Ap s cada actualiza o de dados fa a uma c pia de seguran a atrav s de meios de armazenamento externos por exemplo CD R Condi es do ambiente operacional A n o observa o destes avisos pode causar avarias ou danos ao aparelho Estes casos n o s o cobertos pela garantia Mantenha o seu sistema de navega o e todos os aparelhos correspondentes afastados de humidade e evite o p calor e o contacto directo com o sol principalmente no carro impreter vel que proteja o seu aparelho da gua por exemplo da chuva ou granizo Tenha em aten o que a humidade tamb m se pode formar atrav s da condensa o numa bolsa de protec o Evite as fortes vibra es e aban es quando andar por exemplo por caminhos mais sinuosos Evite que o aparelho se desprenda do seu suporte por exemplo
40. ll 4 Remove All Apaga o conte do completo do My Flash Disk Depois de executar esta fun o n o necess rio recalibrar o ecr 48 Portugu s 5 Factoryreset Restaurar o estado original de f brica com a instala o principal intacta 6 Format Flash Formata a mem ria interna My Flash Disk Esta formata o pode ser necess ria em caso de uma larga elimina o de falhas Depois de executar a fun o de formata o necess rio recalibrar o ecr Al m disso todos os dados da mem ria interna My Flash Disk s o apagados de forma irrecuper vel ver Remove All 7 GPS Factory Reset Restabelece o estado de fornecimento do receptor GPS Em caso de utiliza o da fun o GPS ap s um GPS Factory Reset o receptor GPS tem de orientar se de novo Este processo pode demorar algum tempo 8 DC AutoSuspend Wakeup Aqui pode determinar quando ap s o desligamento da alimenta o el ctrica o seu sistema de navega o deve passar automaticamente para o modo Standby Esta fun o til por exemplo em ve culos nos quais o isqueiro desligado juntamente com a igni o A fun o AutoSuspend activada alguns segundos ap s o corte da alimenta o el ctrica externa passado o tempo definido aparece o ecr Standby ver p gina 15 Se no decorrer no tempo total a alimenta o el ctrica retornar p ex quando o motor desligado apenas brevemente a fun o DC AutoSuspend novamente
41. ndo o n vel de carga da bateria est muito baixo mesmo depois de efectuada a liga o alimenta o de energia externa ainda pode demorar alguns minutos at que o aparelho esteja novamente pronto a funcionar e A bateria carregada mesmo com o aparelho totalmente desligado Instala o 11 Il Alimenta o de corrente Alimenta o el ctrica via auto adaptador Ilustra o semelhante 1 Ligue a ficha 0 do cabo de liga o na liga o prevista para o efeito na parte de baixo do seu aparelho p g 9 2 Ligue agora a ficha de abastecimento de corrente 8 ao isqueiro e certifique se que n o perde o contacto durante a viagem Isto pode originar falhas no funcionamento Possibilidade alternativa para carregar a bateria Assim que o seu aparelho de navega o seja ligado por meio do cabo USB a um PC ou Notebook activado a bateria carregada Para isso n o necess ria a instala o de nenhum software ou controlador Se poss vel evite interromper o processo de carga durante a primeira coloca o em servi o Nota Com o aparelho ligado a luminosidade eventualmente regulada para baixo quando est a ser estabelecida uma liga o USB Recomenda se que coloque o aparelho no modo de standby para reduzir o tempo de carregamento por meio de USB 12 Portugu s Il Ligar o aparelho Premindo prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar consultar a p gina 9 liga o seu aparelho de n
42. nformidade com a directiva R amp TTE MEDION AG declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Pode encontrar explica es completas relativamente a esta conformidade em www medion com conformity Ce Funcionamento da bateria O seu aparelho funciona com uma bateria incorporada Para prolongar a vida til e a pot ncia de sua bateria bem como para assegurar um funcionamento seguro observe as seguintes instru es e As baterias n o suportam calor Evite que o aparelho assim como a bateria incorporada aque am demasiado A n o observ ncia destas instru es podem levar a danos ou sob determinadas circunst ncias a uma explos o da bateria e Para carregar a bateria utilize apenas o adaptador de corrente original opcional ou o adaptador de autom vel do kit de navega o A e Pb Baterias s o lixo especial Baterias que n o s o mais necess rias devem ser eliminadas de forma correcta Para isso entre em contacto com o seu servi o de assist ncia t cnica Manuten o Cuidado Dentro da caixa n o se encontram pe as que requeiram manuten o nem limpeza Pode prolongar o tempo de vida do aparelho da seguinte forma e Limpe o ecr com um pano macio isento de fiapos e N o utilize qualquer tipo de solvente ou detergente abrasivo ou gaseiforme 4 Portugu s Conserva o do ecr e Evite riscar a superf cie do ecr pois est
43. o poder o perder se dados Para retirar o cart o pressione levemente na extremidade superior at desprender o bloqueio Retire agora o cart o sem tocar na zona de contacto 3 Pouse o cart o de mem ria na embalagem ou noutro lugar seguro Nota Os cart es de mem ria s o muito sens veis Tenha cuidado para que a zona de contacto n o se suje e para que n o se exer a press o sobre o cart o Aceder ao cart o de mem ria e O aparelho suporta apenas cart es de mem ria que estejam formatados no formato de dados FAT1 6 32 No caso de introduzir cart es com outro formato por exemplo de m quinas fotogr ficas reprodutores de MP3 provavelmente o aparelho n o reconhece Este tipo de cart o tem que ser previamente formatado Cuidado Ao formatar os cart es de mem ria perdem se os dados de forma irrecuper vel Utilizar o cart o de mem ria 57 Troca de dados no leitor de cart es No entanto quando pretender copiar uma grande quantidade de dados no cart o Dados em MP3 cart es de navega o pode guard los directamente no cart o de mem ria Muitos computadores j possuem leitores de cart es Introduza o cart o e copie os dados directamente no cart o Devido ao acesso directo obt m uma transmiss o bem mais r pida em compara o com a transmiss o via ActiveSync Mapas adicionais No cart o de mem ria j se encontra um mapa digitalizado do seu pa s Conforme a vers
44. o qual pode por exemplo efectuar uma troca de dados Se isso ocorrer apesar de se tratar de um aparelho parceiro registado desconecte o seu sistema de navega o do PC de seguida desligue e torne a ligar o mesmo Agora ligue o seu sistema de navega o novamente ao PC por forma a repetir o processo de reconhecimento Se o aparelho continuar a ser identificado como convidado repita o procedimento e adicionalmente reinicie tamb m o PC Nota Certifique se que o seu sistema de navega o est ligado ao PC sempre atrav s da mesma tomada USB caso contr rio o seu PC atribui outra ID e instala o aparelho novamente 54 Portugu s GPS Global Positioning System O GPS um sistema de determina o de posi o por sat lite Com a ajuda de 24 sat lites volta da Terra poss vel obter uma determina o de posi o na Terra com a precis o de poucos metros O receptor do sinal de sat lite processa se atrav s de antenas dos receptores do GPS incorporadas que para tal necessitam de um campo de capta o livre pelo menos para 4 destes sat lites Nota No caso de uma vis o livre limitada por exemplo em t neis em zonas com muito pr dios na floresta ou em ve culos com placas metalizadas n o poss vel uma determina o do lugar O receptor do sat lite reinicia automaticamente imediatamente ap s ser ultrapassada esta condi o e se volte a ter campo de capta o livre O receptor do G
45. o reiniciar o sistema de navega o carregar na tecla Reset consulte a p gina 21 Conforme o sistema de navega o este Reset ocorre automaticamente Ligue o seu sistema de navega o 2 Dependendo do modelo o software de navega o inicia se de imediato ou ap s toquar no bot o de navega o No ecr toque no item Navega o e indique o endere o de destino de navega o Para iniciar a navega o confirme a sua introdu o clicando no s mbolo 1 Com uma recep o de sat lite suficiente recebe em pouco tempo as informa es das direc es no seu ecr complementadas com indica es orais Para mais informa es acerca de outras condi es do software de navega o veja por favor o manual de utilizador detalhado no DVD Trata se aqui de um ficheiro PDF que pode ser lido e impresso com qualquer Acrobat Reader 28 Nota O receptor do GPS necessita de alguns minutos na primeira utiliza o para iniciar Mesmo quando apresentado o s mbolo de um sinal GPS dispon vel a navega o pode n o ser exacta Em todas as viagens seguintes demorar cerca de 30 60 segundos at que esteja dispon vel um sinal de GPS com campo de contacto suficiente para o sat lite dispon veis Portugu s Informa es sobre a monitoriza o do tr nsito Caso a fun o de advert ncia em rela o aos pontos de monitoriza o do tr nsito esteja instalada surge o seguinte ecr Eventualmente
46. o seu aparelho pode adequar o tempo de funcionamento s suas necessidades O seu aparelho fornecido ajustado de modo a n o desligar se sozinho mesmo quando n o est a ser utilizado Se desejar desligar completamente o aparelho prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar do aparelho consultar a p gina 9 Devido memoriza o de dados na mem ria interna n o se perdem dados Apenas o processo de activa o demora um pouco mais Mesmo no modo de standby o seu sistema de navega o consome uma pequena quantidade de energia e a bateria integrada descarregada IV Instalar software de navega o Caso o seu aparelho j esteja equipado de f brica com os dados b sicos do software de navega o a instala o final do software de navega o efectua se automaticamente a partir da mem ria interna durante o primeiro ajuste Siga ent o as instru es no ecr O cart o de mem ria dever estar sempre inserido no aparelho durante a utiliza o do sistema de navega o Se o cart o de mem ria for retirado ainda que brevemente durante a utiliza o ser necess rio ao reiniciar o sistema de navega o carregar na tecla Reset consulte a p gina 21 Para isso leia o cap tulo relacionado Navegar a partir da p gina 23 14 Portugu s Manuten o Ligar e desligar Ap s a primeira instala o o seu aparelho encontra se no seu estado operacional normal Com o bot o Ligar Desliga
47. om vel ssssseeseseesessessereerssreerssressereerssrerssrreesssees 24 Orienta o da antena Fixar o suporte para autom vel Il Fixar o sistema de navega o eesesseessseressseessseeesssseessssesssseesssseessseesesseeessseeessseee III Ligar adaptador de isqueiro sssessssseessseeesssseesssresssseesssseessseessssesssseesssseessseeeessseee IV Iniciar software de navega o Informa es sobre a monitoriza o do tr nsito Picture Viewer cccscsr rss cerereerenccrrncc cerca rena c cena cc ranc renas rena c cenas cenas ceanacranaas Opera o do Picture Viewer Vis o geral do ecr principal Vistarecra completo nur minois iti see aaaeeeaa EEE A Sac EE TRA Gean aaa Vo diaadigad asian Travel Guide csss rsrs sr essere ererrccerenc rena cenccrencn cena c cenas cenas cenas cera ccranado Alarm Clock fun o de despertar c ces se ess eereseerescerrccrerncarenaao Vis o geral do ecr principal enii ineine resak ienna eins Descri o dos DOL ES scesieeseis ear eniisocienato ue SEN R IR AD UNE ER CRC EEE CSia EEES EE TERA a amasse qeas Ajuste da hora dosistema narru a is ada cap A R i Escolher um tomi de alarme sic ms ces dass a a a a Eaa iaa aa a vaaia Ajustarvol ume deso Marinen iten e e ia E OR sas FUN O SNOOZE nerea Eeee EEST EEAS ES OTO EAE N AEAEE nas e Goat co renina nes ENAS Terminar o Alarm
48. ossibilidade alternativa para carregar a bateria siri 12 HI Bigar o aparelhos sses serasa aa Bass daiane dd Da A de ds e aaa E a 13 IV Instalar software de navega o e rrereeeeerarceereneaacareaaa 14 Manuten o ccccesc erre ser sersersers encon encon seas encon en encon cen censos cen cascos cancants 15 Ligar e desligar sssssssecesapisesssiasascsos ias rasaissrea sas aaoba ias ada Des sab inhi aa pa ness amado ua sas iessanarseuaia 15 Security Socesssssaeesssiiaeta a e a sadess ico da dio se so aeaee ea do canada dos 16 Criar palavra passe e texto de lembrete n erre 16 Efectuar s defini es esikoinen taitin eienen aeii reksi iar ere ieas aer E E Iia 17 SuperPIN e UUID Efectuar defini es posteriormente e eeeseeeerrrreceeranana a 19 Consulta de palavra passe nn ni aisi aai ia aieiaa Kaa 20 Reposi o do sistema de navega o ssssessesssosecsssoescecseossosecseoecoeeseeseoseoseo 21 RESCL EEE S E A OE O ec nl en rar dao 21 Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset seseeeesseseesserssseesesreessrrerssreeserreesssees 22 Navega o seissesciccerissessssoeccssecsossieaesrsssiroses soss eseseeos ost seses iieaoe oss seraesisisess ss Instru es de seguran a da navega o Instru es de navega o otesi eissai iE EA acata NEEE EER EENEN EEEa EE Instru es para a utiliza o no aut
49. r pode activar e desactivar o aparelho 1 Carregue no bot o Ligar Desligar para iniciar o aparelho Nota O seu aparelho fornecido ajustado de modo a n o desligar se sozinho mesmo quando n o est a ser utilizado Atrav s do bot o Regula es no ecr principal do seu aparelho pode adequar o tempo de funcionamento s suas necessidades Mesmo no modo de standby o seu sistema de navega o consome uma pequena quantidade de energia e a bateria integrada descarregada 2 Prima brevemente o bot o Ligar Desligar para desligar o sistema de navega o Aparece o seguinte ecr Tem agora tr s possibilidades de selec o Tecla Descri o A Cancelar Voltar lt p Ls Setiver seleccionado involuntariamente este ecr toque na seta para regressar ao ecr anterior ma Modo standby OQ Ao tocar neste campo o aparelho passa imediatamente para o modo Standby A Reset Ls Ao tocar neste campo ser executado um Reset Manuten o 15 Caso n o queira seleccionar nenhuma destas tr s op es ap s alguns segundos o aparelho passa automaticamente para o modo Standby Acerca de outras defini es para o modo Standby ver tamb m o cap tulo Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa p gina 48 item 8 Caso tenha activado a fun o de conforto DC AutoSuspend decorrido o tempo de retardo de alguns segundos tamb m aparece este ecr Security Atrav s dest
50. ra disponibilizar os ficheiros de instala o e material cartogr fico para o aparelho necess rio criar as pastas requisitadas Instale os ficheiros de instala o na pasta INSTALL AMy Flash Disk INSTALL O material cartogr fico deve ser guardado na pasta MapRegions My Flash DiskiMapRegions Ao nomear as pastas observe as conven es de escrita acima especificadas Caso tenha outros dados guardados em seu aparelho de navega o lembre se que necess rio dispor de espa o dispon vel para a transfer ncia de dados Se este n o for o caso remova os ficheiros desnecess rios Utilizar o cart o de mem ria 59 Dados t cnicos Par metro Alimenta o de corrente cabo de alimenta o de corrente para isqueiro Entrada Sa da Indica es CA 051 00U 00 CA 0511MH 2F Mitac 12 24V DC 800mA fus vel 2A T2AL 250V 5V 1A max Bateria Li lon 3 7 V Auscultadores Auscultadores 2 5 mm Tipo de cart o de mem ria Micro SD Interface USB USB 2 0 Medidas aprox 100 mm x 79 mm x 19 5 mm Peso incl bateria aprox 130 g sem embalagem 60 Ligado 5 C 35 C Temperaturas Desligado 0 C 60 C Humidade 10 90 sem condensa o Portugu s ndice A AlarmClock fun o de despertar Ajustar volume de som 41 Ajuste da hora do sistema 39 BOL ES nanesene e nee e da oa E 38 Ecr
51. regar a bateria 11 Instalar software de navega o 14 Ligar o aparelho 13 Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de memoriza o cc 59 Instalar software de navega o 14 Instru es de seguran a ambiente operacional 2 Cablagem trens 3 Compatibilidade elcectromagn tica 3 Conserva o do ecr 5 C pia de suguran a de dados 1 Manuten o Repara o s Temperatura ambiente 2 Transporte ass essesessissaisemasiriasitadade 6 Instru es de seguran a da navega o 23 Instru es para a utiliza o no autom vel es ciiieeio 24 L Leitor de cart es 58 LIGA O ores sesitseessocanga nero co crcenassa daito 3 Ligar e desligar 15 Ligar o aparelho 13 M Manuten o iiiieseentis 4 Mapas adicionais 58 Mini tomada USB 10 Modo ActiveSync 53 Modo de armazenamento em massa 53 N Navega o ii erre 23 Fixar o sistema de navega o 26 Fixar o suporte para autom vel 25 Iniciar software de navega o 28 Ligar adaptador de isqueiro
52. s eseesseessessseeseeeseecseeeseccsecoseesseeseecseceseeoseeoseessecoseeesecsseeseeeseeesee 60 T a EE EEE A E ND EOE E E UNDER 61 vi Seguran a e manuten o Instru es de seguran a Por favor leia atentamente este cap tulo e siga todas as instru es indicadas Dessa forma garante um funcionamento de confian a e uma longa esperan a de vida para o seu aparelho Conserve a embalagem e estas instru es de funcionamento em bom estado de modo a poder entregar o aparelho a um novo propriet rio no caso de venda Nunca abra a caixa do aparelho do adaptador de corrente ou dos acess rios pois n o possui nenhuma pe a que necessite de manuten o Ao abrir a caixa pode correr perigo de vida por choque el ctrico Mantenha o material da embalagem p ex pel culas afastado das crian as Existe perigo de asfixia em caso de uso incorrecto Utilize o seu sistema de navega o apenas com a alimenta o el ctrica permitida N o coloque objectos em cima do aparelho e n o exer a press o sobre o visor Caso contr rio pode partir o visor N o toque no visor com objectos bicudos de modo a evitar danos Utilize o l pis fornecido H risco de ferimentos quando o visor se parte No caso de tal acontecer coloque numa embalagem as pe as partidas e envie as para uma elimina o correcta no seu centro de assist ncia t cnica Lave as m os com sab o para evitar que entrem produtos qu micos no aparelho N o de
53. s damos prioridade a alta funcionalidade opera o simples seguran a e fiabilidade Atrav s de uma concep o equilibrada de hardware e software podemos apresentar lhe um aparelho inovador que vai trazer lhe muita satisfa o no trabalho e no lazer Agradecemos a confian a depositada em nossos produtos Assist ncia t cnica Atrav s do apoio individual a clientes acompanhamo lo no seu trabalho di rio Entre em contacto connosco Temos o maior prazer em poder ajud lo Pode encontrar neste manual um cap tulo sobre o apoio a clientes na p gina 47 Copyright O 2009 08 12 2009 Reservados todos os direitos Os direitos de autor deste manual est o protegidos O Copyright pertence firma Medion Marcas dos produtos MS DOS e Windows s o marcas registadas da firma Microsoft Pentium uma marca registada da firma Intel Outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Reservados os direitos de altera es t cnicas e pticas bem como erros de impress o Sum rio Seguran a e manuten o essessessscscsscsecsecsecseosesecsecsecsecscoscsecseeseosecsesecseose 1 Instru es de seguran a sorrir nna nEs EEEE EE E EENE A O REEE 1 C pia de seguran a de dados eee iier EE E E aaa 1 Condi es do ambiente operacional ssssssesesesrssseseressrssersseessresseessressreseeeseeesrersresseresee 2 Repara o sirro nieis inate aee ceradro ss iosaad o SEAN E A EAR ASER AR
54. s em laborat rio e optimizados quanto compatibilidade electromagn tica Contudo n o poss vel excluir se a possibilidade de ocorrerem interfer ncias que podem afectar tanto o pr prio aparelho como tamb m outros equipamentos electr nicos nas imedia es Caso venha a constatar alguma interfer ncia tente solucionar a quest o alterando as dist ncias e mudando as posi es dos aparelhos Nomeadamente quando estiver num autom vel certifique se que a parte electr nica do ve culo est a funcionar perfeitamente antes de partir Liga o Siga as seguintes instru es para ligar o aparelho da forma correcta Abastecimento de corrente atrav s do adaptador para autom veis Ligue o adaptador de isqueiro apenas na respectiva tomada de um ve culo bateria de autom vel DC 12V bateria de cami o DC 24V Se n o tem a certeza quanto ao abastecimento de corrente do seu carro informe se junto do representante autom vel Cablagem Passe o cabo de tal forma que ningu m possa pisar ou trope ar no mesmo N o coloque objectos sobre o cabo pois este poderia ser danificado N o aplique for a ao ligar o cabo aos conectores e tenha em aten o a orienta o correcta do conector N o aplique muita for a nos conectores por ex lateralmente Isto danifica no seu aparelho N o pise ou dobre os cabos de forma a evitar curtos circuitos e ruptura de cabos Seguran a e manuten o 3 Informa o em co
55. ss rios para a mera transmiss o de dados j est o integrados no seu sistema operativo Ligue o seu aparelho ao seu PC com aux lio do cabo de sincroniza o USB Depois de ter sido encontrado um novo aparelho os controladores necess rios s o instalados automaticamente Ap s a instala o bem sucedida o seu novo aparelho est indicado na vis o geral do Explorador do Windows sob o ponto Aparelhos port teis Cuidado Na instala o de software podem ser alterados ou perdidos dados importantes De modo a poder aceder aos dados originais no caso de eventuais problemas depois da instala o dever previamente fazer uma c pia de seguran a dos conte dos do seu disco r gido Precisa possuir direitos de administrador para instalar o software no Windows 2000 ou XP Importante N o ligue ainda o aparelho ao seu computador 1 Insira o DVD e aguarde que o programa arranque automaticamente Nota Se isto n o funcionar talvez a fun o designada autorun esteja desactivada Para iniciar a instala o manualmente o setup do programa tem que ser iniciado no DVD 2 Escolha depois o idioma e clique em seguida em instalar ActiveSync e siga as instru es no ecr Nota Na instala o do assistente GoPal o ActiveSync tamb m automatica mente instalado Sincroniza o com o PC 51 II Ligar com o PC Inicie o seu sistema de navega o accionando o bot o Ligar Desligar L
56. za o Um som de advert ncia quatro vezes significa que a velocidade demasiado elevada Al m disso apresentada a dist ncia em rela o a um ponto de monitoriza o atrav s de uma barra de aproxima o Exemplo com a apresenta o de mapa activada 30 Portugu s Nota P f observe que os pontos de monitoriza o do tr nsito n o est o dispon veis em todos os pa ses Indica o legal Nalguns pa ses p ex Alemanha Irlanda Su a a utiliza o de aparelhos que o advertem relativamente a sistemas de monitoriza o de tr nsito p ex radar proibida Informe se sobre a situa o legal e utilize a fun o de advert ncia apenas onde permitido N o nos responsabilizamos por danos que advenham devido utiliza o da fun o de advert ncia Navega o 31 Picture Viewer O seu sistema de navega o est equipado com um Picture Viewer Com o Picture Viewer pode visualizar no seu sistema de navega o imagens em formato jpg guardadas no seu cart o de mem ria Todas as imagens que se encontram no seu cart o de mem ria est o imediatamente dispon veis Opera o do Picture Viewer Inicie o Picture Viewer a partir do menu Outras utiliza es ao premir o bot o Picture Viewer Vis o geral do ecr principal gt Picture Viewer Fig Vista em miniatura Com as duas teclas direccionais pode mover a vista em miniatura para a direita ou para a esqu
Download Pdf Manuals
Related Search