Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Introduza um numero de marcac o rapida 1 Prima a tecla Quick No Search Quick No Search 2 Introduza o numero da tecla um toque numero em marca o r pida com as teclas num ricas EE al 001 100 A 3 Prima OK E seleccionado o destino introduzido 4 Prima OK Aceite os destinos 3 14 Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Transmiss o por difus o Esta fun o permite lhe enviar os mesmos originais para v rios destinos numa opera o A m quina armazena memoriza originais para enviar temporariamente para a memoria e repete automaticamente a marca o e transmiss o para definir o destino posteriormente NOTA Quando utilizar um grupo para o destino pode enviar originais at um m ximo de 100 destinos numa nica opera o Pode utilizar esta fun o juntamente com a comunica o para sub endere os e transmiss o atrasada Depois de ser seleccionada a transmiss o directa muda para a transmiss o por mem ria no momento da transmiss o Introduzir o n mero de fax NOTA Se a op o Entrada de Novo Destino FAX consulte Guia de Uso do FAX Ingl s estiver definida para Proibir n o poss vel introduzir directamente um n mero de fax Seleccione o destino a partir das op es Livro Endere os ou Teclas Um Toque 1 Prima Adic Dest 10 10 Dest aller ifi Desligado dei Direccione allen LAB AEE Liv ad Ends Liv L___Liv Ends
2. w NM O atendedor de chamadas grava uma mensagem da outra parte Quando a outra parte come a a enviar originais a m quina recebe os originais que est o a ser enviados Prepara o Consulte Guia de Uso do FAX Ingl s para seleccionar Autom tico TAD Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado 7 O telefone toca O telefone conectado toca o numero definido de vezes NOTA Se levantar o auscultador enquanto o telefone ainda esta a tocar a maquina entra num estado igual ao de recep o manual Consulte Recep o manual na p gina 5 7 2 O atendedor de chamadas responde Quando a chamada feita de um telefone mas o utilizador est ausente O atendedor de chamadas passa uma mensagem de resposta e come a a gravar a mensagem da outra parte NOTA Quando o sil ncio continuar por um m nimo de 30 segundos durante a grava o a m quina muda para recep o de fax Quando a chamada de um fax A m quina inicia a recep o dos originais 5 5 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Envio Manual Quando pretender falar com a pessoa no sistema receptor ou o sistema receptor tiver de ser mudado para fax utilize este m todo para enviar originais 7 Coloque os originais 2 Marque o destino Levante o auscultador e marque o numero do sistema receptor 3 Verifique se a linha telefonica se ligou ao fax do sistema receptor Se o destino
3. 1 Prima v e em seguida FAX 2 Prima Line Off Quando a comunica o est desligada a transmiss o p ra NOTA Para cancelar a transmiss o directa a transmiss o atrasada ou a transmiss o polling consulte a sec o respectiva a tal fun o Para cancelar a transmiss o directa consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Para cancelar uma transmiss o atrasada ou enviar um fax por transmiss o imediata consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Para cancelar a transmiss o polling consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Utilizar a remarca o A remarca o uma fun o que lhe permite marcar mais uma vez o ltimo n mero introduzido Utilize esta funcionalidade quando o sistema receptor n o responde quando tentou enviar um fax Quando pretender enviar o fax para o mesmo sistema receptor prima Chm e pode ligar para o sistema receptor que marcou na lista de destinos 7 Prima Chm Pronto a Enviar UT 10 10 Dest Verifi Desligado Direccione u Liv Ends Liv a LIV Ends Extra Extra g Um Toque NESTE 2 Prima a tecla Start Start Inicia se a transmiss o KN NOTA As informa es de chamada s o canceladas nas seguintes condi es e Quando desliga a alimenta o e Quando envia o fax seguinte s o registadas novas informa es de chamada e Quando termina a sess o Enviar faxes gt M todos para inserir o destino
4. M todos para inserir o destino Introduzir o n mero de fax do destino com as teclas num ricas O procedimento para introduzir o n mero de fax do destino com as teclas num ricas explicado de seguida NOTA Se a op o Entrada de Novo Destino FAX consulte Guia de Uso do FAX Ingl s estiver definida para Proibir n o poss vel introduzir directamente um n mero de fax Seleccione o destino a partir das op es Livro Endere os ou Teclas Um Toque 7 2 Exiba o ecr de introduc o do numero de fax 1 Prima Adic Dest 10 0 Dest 0 j Desligado Cadeia Direccione Verificar LAR AEE Liv L_____Liv Ends Liv L_Liv Ends Extra Extra Tecla Um ERLERNTE une NOTA Premir o numero com as teclas num ricas altera o ecr para o ecr de introdu o do n mero de fax Introduza o n mero de fax do sistema receptor utilizando as teclas num ricas Levantar Subendere o Def Detalhes E Auscultador 000 Fdrdr ESpa o lt KEUUCESSO 7 8 9 urn 0O a Podem ser introduzidos ate 64 digitos como numero de fax no sistema receptor Descri o Premir esta tecla adiciona aproximadamente tr s segundos de tempo de espera durante a marca o do n mero Por exemplo quando marcar o n mero do sistema receptor numa linha externa pode usar este m todo para inserir uma pausa antes de continuar a marca o ap s ter marcado um n mero espec fico poss vel introd
5. Para terminar sessao na maquina prima a tecla Authentication Logout para regressar ao ecr de introdu o de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o Iniciar sess o quando Contabiliza o de trabalhos foi activada Quando a contabiliza o de trabalhos foi activada necess rio introduzir uma ID de conta quando utilizar a m quina Iniciar sess o 1 No ecr seguinte introduza a ID da conta utilizando as teclas num ricas e prima Iniciar sess o Introduzir ID de conta 10 10 Introduzir ID de conta 1 OK KK KKK KK contador NOTA Caso tenha introduzido um caracter errado prima a tecla Clear e introduza novamente a ID da conta Se a ID da conta introduzida n o corresponder a ID registada soa um bip de aviso e o in cio de sess o falhar Introduza o ID de conta correcto Ao premir Verificar contador pode referir se ao numero de p ginas impressas e ao n mero de p ginas digitalizadas 2 Prossiga para concluir os restantes passos Terminar sess o Authentication Logout Quando as opera es estiverem terminadas prima a tecla Authentication Logout para voltar ao ecr de introdu o de ID da conta 3 18 4 Recep o de faxes Este cap tulo explica os seguintes t picos RECeEpCao AUiomanca me FAR qtos sis ee ee a hos en EO oa 4 2 Metodo CGT OCOD CAO DARREN RENDENDO RN DR AV re nern 4 2 Verificar e alterar o m todo de recep o eee eee erre ea aerea
6. Data Hora pagina 2 9 Formato data consulte o Guia de Uso da m quina Fuso hor rio p gina 2 9 Repor Pain Aut consulte o Guia de Uso da m quina Temporiz repos painel consulte o Guia de Uso da m quina Limpeza auto erros consulte o Guia de Uso da m quina Tem baixo cons consulte o Guia de Uso da m quina N vel Eco Energia excepto para a Europa consulte o Guia de Uso da m quina Regras de Espera apenas na Europa Temp de espera consulte o Guia de Uso da m quina Regra p desligar consulte o Guia de Uso da m quina Temp p desligar consulte o Guia de Uso da m quina Limpeza auto erros consulte o Guia de Uso da m quina Tempori Limpeza de Erros consulte o Guia de Uso da m quina Tempo Inutiliz consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Ajuste Manuten o Defini es de servi o Configura o de Trocar Selec o consulte o Guia de Uso do FAX chamada por FAX Ingl s apenas na Europa N de marc p PSTN consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Indice A Assistente de configura o r pida 2 7 C Cancelar Cancelar transmiss o perda de liga o da comunica o 3 7 Cancelar transmiss o por mem ria 3 6 Contabiliza o do trabalho Iniciar sess o 3 18 Contabiliza o pelo utilizador In cio de sess o 3 17 D Data 2 9 Data Hora de recep o 4 6 Defini o de PBX 2 11 E Ecra Inicio 2
7. P gina Estado consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Lista fontes consulte o Guia de Uso da m quina Estado rede consulte o Guia de Uso da m quina Estado servi o consulte o Guia de Uso da m quina Relat rio de contabiliza o consulte o Guia de Uso da m quina Lista cx sub end consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Lista de FAX Index consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Lista de FAX N consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat rios FAX Enviados consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat rios FAX Recebidos consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Estado da rede opcional consulte o Guia de Uso da m quina Defini es Relat Admin consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat rios FAX Enviados consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat rios FAX Recebidos consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Def Relat rio Resultado Enviar Relat Resultado E mail Pasta consulte o Guia de Uso da m quina FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Cancelados antes do envio consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Formato do receptor consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat Result FAX RX FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Tipo de Relat Result RX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Def Aviso Concl Trab consulte o Guia de Uso da m quina Envie hist rico de registo consulte o Guia de Uso
8. Impr Frt Verso consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Impress o 2 em 1 consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Impr Cont nua consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Toques Normal consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Toques Atendedor de chamadas consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Toques FAX TEL consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Modo de Recep o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Dial SW remoto consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Recep o Cifrada consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s RX ECM consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Velocidade de In cio de RX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s TX RX Restri o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Defini o Encaminhamento consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Entrada de Novo Destino FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Aplica o consulte o Guia de Uso da m quina Internet consulte o Guia de Uso da m quina Livro de endere os Toque Liv Ends p gina 3 11 Tecla Um Toque p gina 3 13 Predef liv endere os Ordenar Imprimir lista consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s In cio Ses Utiliz Contab Trabalho consulte o Guia de Uso da m quina Impressora consulte o Guia de Uso da m quina Sistema Rede consulte o Guia de Uso da m quina Ap ndice gt Mapa do Menu Data Temporizador Poupanga de Energia
9. Se o c digo do erro come ar com U ou E execute o procedimento correspondente Envie novamente Envie novamente 6 5 Ocorre outro erro al m dos ja referidos Contacte o seu t cnico de assist ncia Resolu o de problemas gt Precau es para quando desligar a maquina Precau es para quando desligar a m quina Para desligar a m quina prima o Interruptor de alimenta o N o poss vel receber um fax automaticamente quando o interruptor de alimenta o se encontra desligado Certifique se de que o indicador Processing e Memory est o desligados antes de desligar o interruptor de alimenta o geral ick N arc z v Processing Memory Attention Verifique se os indicadores est o desligados NOTA Quando o indicador Processing ou Memory est aceso a m quina est a funcionar Desligar o interruptor de alimenta o geral enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria 6 3 Resolu o de problemas gt Mensagens Mensagens Na ocorr ncia de um erro o visor pode exibir uma das seguintes mensagens Isto ajuda lo a identificar e corrigir o problema NOTA Na ocorr ncia de um erro de transmiss o produzido um relat rio de resultado de envio recep o Verifique o c digo de erro exibido no relat rio e consulte Lista de c digos de erro na p gina 6 5 para uma descri o Para imprimir o relat rio de resultado do envio
10. activada Quando a contabiliza o pelo utilizador foi activada necess rio introduzir uma ID e palavra passe de utilizador para utilizar a m quina In cio de sess o normal 7 Introduza o nome de utilizador e palavra passe de inicio de sessao para iniciar sessao 1 Se este ecr for exibido durante as opera es prima Teclado para introduzir o nome de utilizador de in cio de sess o Int nome util e p passe para in c de sess o 10 10 Inic Sess o p Local Nome Utilizador In cio de Sess o Palavra passe In cio Ses Teclado Iniciar Sess o l Consulte M todo de introdu o de caracteres na p gina 7 2 para obter detalhes sobre a introdugao de caracteres 2 Prima Password para introduzir a palavra passe de inicio de sessao e prima OK Ls NOTA Se a Autentica o Rede estiver seleccionada como m todo de autentica o do utilizador a Rede e o Local podem ser seleccionados como destino da autentica o 2 Prima Iniciar Sess o In cio de sess o simples Seleccione utilizador para iniciar sess o 10 10 07 Nenhum Se este ecr for exibido durante as opera es seleccione um utilizador e inicie a sess o NOTA Caso seja necess ria uma palavra passe de utilizador ser exibido um ecr de introdu o Consulte Login Simples no Guia de Uso da m quina N 3 17 Enviar faxes gt Iniciar sessao Terminar sessao Terminar sessao Authentication Logout
11. consulte o Embedded Web Server RX User Guide 7 Abra o ecra 1 Prima Liv Ends 10 10 Dest Verifi Desligado Cadeia Direccione ul Chm s Adic Dest SSS n Favoritos 2 Seleccione o destino 1 Prima a caixa de verifica o para seleccionar o destino pretendido na lista Os destinos seleccionados s o indicados por uma marca na caixa de verifica o 10 10 Livro de Endere os Todos Y Q 1 im 123456 123456 ce jf 789012 789012 Gas 1 1 1 _ 093 ABCDEF 567890 Gas 1of4 ES GHDKL 111111 cm C a Pesquisa de destinos 10 10 Livro de Endere os Todos IN HQ Pesquisa por nome de destino 001 Eh 123456 123456 Pesquisa avan ada por tipo de destino registado Todos 002 789012 789012 om am am FAX ou Grupo 1003 y ABCDEF 567890 a 004 GHDKL 111111 cm Menu Cancelar lt Para tras Exibe detalhes para destinos individuais Pode especificar um destino por numero de endere o premindo a tecla Quick No Search 3 11 Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Pode tamb m premir Menu para efectuar uma procura mais pormenorizada Restrinja Pesquisa avan ada por tipo de destino registado Todos FAX ou Grupo Procurar Nome e Procurar N Procura por nome do destino ou n mero do endere o Ordenar Nome e Ordenar N Ordena a lista por nome do destino ou n mero do endere o NOTA Pode escol
12. o de faxes gt Defini es da recep o de fax Defini es da recep o de fax Impr Frt Verso Quando m ltiplas p ginas de dados recebidas t m a mesma largura podem ser impressas em ambos os lados do papel tendo a mesma largura do que os dados Ligada Imprimir em ambos os lados Desligada N o imprimir em ambos os lados Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N Impressao 2 em 1 Quando recebe um original de m ltiplas paginas de tamanho Statement ou A5 esta fun o imprime 2 paginas do original de cada vez numa folha de tamanho Letter ou A4 Se especificar recepc o 2 em 1 e impress o frente e verso ao mesmo tempo a recep o 2 em 1 desactivada Ligada Imprimir 2 em 1 Desligada N o imprimir 2 em 1 Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N Impr Continua Quando recebido um fax de multiplas paginas as paginas s o impressas de modo continuo ap s todas as p ginas terem sido recebidas Ligada Imprimir como um lote depois de todas as paginas serem recebidas Desligada Imprimir cada pagina como se tivesse sido recebida Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N Data Hora de recepcao A func o data hora de recepc o adiciona a data hora de recep o informa o de remetente e n mero de paginas no topo de cada p gina quando a mensagem impre
13. 5 cones de tarefas Antes de utilizar a maquina de fax gt Nomes e fun es de pe as Utiliza o do painel t ctil Apresenta o estado do ato a Ai ad Exibe a data hora e n mero dos Dest equipamento e as mensagens de destinos opera o necess rias Desligado Cadeia Direccione Mel Ge de Adic Dest Insere os destinos Liv a Ends Liv L_Liv Ends Extra Extra Tecla Um L__ Tecla Um Toque Configura as definic es da fungao lt lt lt 7 a a Atalho 1 Atalho 2 vv Favoritos e 7 A Exibe os atalhos Pronto a Enviar Exibe o estado do equipamento e a necess rias abe Desloca a janela para cima e para Ga Tamanho Original Exibe as fun es e defini es baixo quando a lista de valores n o na ode ser totalmente exibida num dispon veis Fer Eua Marg Fer em Cima p er Unico ecr TUE Verso 1 TUE AdiejEdit Regista as fung es como atalhos Atalho j Tecla Enter e tecla Quick No Search Esta sec o explica como utilizar as teclas Enter e Quick No Search no painel de opera o Utilizar a tecla Enter A tecla Enter tem a mesma fun o que a tecla com a marca Enter tal como a tecla OK e Fechare 10 10 Hora Minuto Segundo 10 10 16 Cancelar lt Para tr s Utilizar a tecla Quick No Search E A tecla Quick No Search utilizada quando as teclas num ricas s o empregue
14. 5 Envio Manual 5 6 Especifica es 7 3 Estado do envio 3 4 F Func o de altern ncia remota 5 9 Como utilizar 5 9 Hora 2 9 ID FAX local 2 7 Impr Continua 4 6 Impr Frt Verso 4 6 Impress o 2 em 1 4 6 Indicadores 6 2 L Linha telef nica 2 7 Lista de codigos de erro 6 5 Livro de endere os 3 11 Pesquisa 3 11 Seleccionar um destino 3 11 M Mapa do Menu 7 5 Maquina Nomes 2 2 Mensagens 6 4 M todo de introdu o de caracteres 7 2 Modo de recep o 4 2 N N o poss vel enviar documento 6 8 N o poss vel realizar transmiss o por sub endere o 6 8 N o poss vel receber documento 6 8 Nome FAX local 2 7 Nomes e fun es de pe as 2 2 N mero FAX local 2 P Painel de opera o 2 4 Painel t ctil 2 5 Precau es para quando desligar a m quina 6 3 Processador de documentos 2 3 R Recep o autom tica de FAX 4 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas 5 4 Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL 5 2 Recep o manual 4 4 5 7 Recep o por mem ria 4 3 Remarca o 3 8 Resolu o de problemas 6 8 S Selecc o da Identificac o do Terminal de Transmiss o Transmit Terminal Identification TTI 2 7 Sem saida de impress es 6 8 Substituir prioridade de envio 3 4 T Tecla Enter 2 6 Tecla Marcac o rapida Seleccionar destino 3 14 Tecla Quick No Search 2 6 Teclas Um Toque Seleccionar destino 3 13 Tipo de material para saida de im
15. AIO COC ACA sos aaa RR E RR ORAR DDD RIO RR ERR RR DRT 2 4 FASE ed ADERENTES RED E MD SEDE DD DDR CD DR RR SAD ORNE RN RE are 2 5 Tecla Enter e tecla Quick No Search 2222u0220400020000 000000 nenne nnnnnennnnnn nennen neuen nennen nnnnne nennen snennennnnn 2 6 Assistente de configura o r pida configura o do fax eee errar erea arena arena nennen 2 7 itens de configura o GO TAX u une 2 7 Procedimento de configura o do fax zuuzu 220suenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenne neuen nennen nnnnnnnnnnnennnnne nennen nnnnnenn 2 8 EJS TINIE Gala OEL ae ERREI DR PRENDE SR E a DR E T a NR MERO RR ERRO E PR 2 9 Defini o de PBX apenas na Europa erre reree rrenan are nena eee nenena cre ana er era ere nan cer ana nenado 2 11 2 1 Antes de utilizar a maquina de fax gt Nomes e fun es de pe as Nomes e fun es de pe as M quina Este cap tulo explica os nomes das pe as quando a m quina usada como fax Para as pe as necess rias quando se usam outras fun es que n o a do FAX consulte o Guia de Uso 1 Painel de opera o Execute a opera o de fax com este painel 2 Interruptor de alimenta o Ajuste este interruptor para o lado ON ligado quando utilizar a opera o de fax ou fotocopiadora O painel t ctil acende para permitir a opera o 3 Conector LINE Ligue o fio modular para a linha telef nica a este conector 4 Conector TEL Q
16. Extra Extra Tecla Um Toque 2 Introduza o numero de fax com as teclas num ricas 3 Para introduzir um outro numero de fax prima Prox Dest 10 10 Levantar Subendere o Def Detalhes Auscultador 1234567890 Parar Espa o lt Retrocesso 4 Depois de introduzir todos os destinos prima OK NOTA Quando Ligado seleccionado em Int Verif p Novo Dest exibido um ecr de confirma o para o n mero de FAX introduzido Volte a introduzir o mesmo n mero de FAX e prima OK Para mais informa es consulte Int Verif p Novo Dest no Guia de Uso da m quina 3 15 Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Seleccionar o destino a partir do Livro de endere os 1 Prima Liv Ends 2 Seleccione as caixas de verifica o de todos os destinos e prima OK 10 10 Livro de Endere os Todos Y Q ia 123456 123456 Jof 789012 789012 an Jo Sy ABCDEF 567890 CC O Bui GHIIKL 111111 e Seleccionar o destino a partir das teclas Um Toque 1 Prima Tecla Um Toque 2 Seleccione todos os destinos e prima OK E 10 10 001 123456 E 002 Nenhum 003 Nenhum 004 Nenhum 005 Nenhum 006 Nenhum 007 Nenhum 008 Nenhum 009 Nenhum 010 Nenhum 011 Nenhum 012 Nenhum Cancelar Enviar faxes gt Iniciar sessao Terminar sessao Iniciar sessao Terminar sessao Iniciar sess o quando Contabiliza o pelo utilizador foi
17. O Prima Desligado para estabelecer a liga o 3 Prima Manual RX Inicia se a recep o 4 4 Recep o de faxes gt Fun es da recep o de fax Fun es da recep o de fax poss vel definir o m todo de recep o e o m todo de impress o de fax O que deseja fazer P gina de refer ncia Imprimir faxes recebidos nos dois lados do papel Impr Frt Verso pagina 4 6 Receber um fax de duas p ginas numa p gina Impress o 2 em 1 gt pagina 4 6 Imprimir faxes recebidos em conjunto como um lote Impr Cont nua gt p gina 4 6 Imprimir a data e hora da recep o e outras informa es Data Hora de recep o gt p gina 4 6 Restringir o tipo de papel que pode ser utilizado Tipo de material para sa da de impress o gt p gina 4 7 Liga o ao PBX Private Branch Exchange apenas Europa Defini o de PBX apenas na Europa gt p gina 2 11 Reencaminhar faxes recebidos para uma outra m quina de fax ou para um Defini o Encaminhamento gt Consulte computador o Guia de Uso do FAX Ingl s Armazenar faxes recebidos na m quina sem imprimi las Fun o Caixa de subend gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Iniciar a recep o de um fax controlando a m quina receptora Comunica o polling gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Encriptar um original para envi lo em seguran a Cifra gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Recep
18. aerea ceara arena nana 4 2 FOG SC CIC aea E E ete ace nnn tg eaten ee ENT RE podeten Uaioe 4 3 Cancelar a recep o perda de liga o da comunica o uusnessesnesnenennennnennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 4 3 RECEPCaAC AMANHA suites antenne Ria dd Cd E EEE EEEIEE EEE E 4 4 FIUXO dS TECEBC 30 nenne ARDER AO DE E rear 4 4 Fun es qa recep o de faX auasisadenmrandelgas caine dauiseawaceadiseateacetisetsawncynesignwacuedetoxwatsanbududueedouenseniedneilecsiactecbbiapnedasdeeeee acts 4 5 Defini es da recep o de TAK nur a a ea ne ea e ee na ee ann nenne 4 6 INDIE PR VERSO apse esis drndngiiia bs agia pa oba A a ba ai 4 6 PES aO ZCM mene ete nee ee Sri AS eee et ae A a GS ee ee 4 6 WON amp o nL 1 107 ARENS O E DEN CER PRP E DRRDE O RR DENEIRE ROCCO DER Is CORE E UA DR DE SR RR DR HIER 4 6 Data Mora GS TOCC DG 30 sae RR RREO ROD DR ee RV SER E PNR ur 4 6 Tipo de material para sa da de impress o e eereereeeeee era na rear ea area crer ennenenenenennnnnnen 4 7 4 1 Recep o de faxes gt Recep o autom tica de FAX Recepcao automatica de FAX Quando usar esta maquina como maquina exclusivamente de FAX que nao recebe chamadas telefonicas defina a maquina como dedicada recep o de FAX N o necess ria nenhuma opera o especial na recep o de faxes M todo de recep o Os m todos de recep o de faxes na m quina s o demonstrados de seguida e Auto Normal e Autom tico FAX TEL
19. as diseases ee ALTA Gas nr ee ee 4 6 Data Hora de recep o unzuuensneenennenennonennenennennnnnnnnnonennennnnonnnnennnnnnennenennnnnnnnnnnnnnenn 4 6 Tipo de material para sa da de impress o eee reraeean 4 7 Usar fun es de fax convenientes uuunsnuunenunnnnunnnnnnnnnnnn 5 1 Usar Um lelerone IIgadO zes eek 5 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL u222u0220022nennnennnennnnnneennnennn 5 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas 5 4 EMO MANIA ses ee nee E T EEE 5 6 RECEPCIJO MANUAL soriana aena aA EE a aE eai 5 7 Fun o de altern ncia remota sce seccseeceeeeeececeseeecseeeeeceeeseeeeeessessueeeeeseeeaeeees 5 9 Resolu o de problemas u unausununnnnnnununnunnnunnnnunnnnnnnnen 6 1 Indicadores durante opera o de envio recep o errar nenn nennen 6 2 Responder ao estado intermitente do indicador Attention rien 6 2 Precau es para quando desligar a m quina zuu22uu2snenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenn nenn 6 3 NIENSI JENS sonia essi pasa sinais ds Ds caia ee aban A Peas ido oa 6 4 Lista de c digos de erro anne een euere een 6 5 Resolu ao de DIODICIMAS aneignen 6 8 PC SS ne ss Sama een ae an ee ea ra euer 7 1 M todo de introdu o de caracteres 2222022002200nnunnnennnnnnennnennnnnnennnennnnnnennnnenennnennennn 7 2 Ecras de INWOOUCAO ven ee e
20. blico a esta m quina e utilizar diversas fun es Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL Este m todo de recep o conveniente quando se utiliza telefone e fax numa nica linha telef nica Quando os originais tiverem sido enviados a m quina recebe os automaticamente e quando algu m estiver a ligar de um telefone a m quina toca de modo a que o utilizador atenda Q IMPORTANTE De modo a usar a recep o de mudan a autom tica de FAX TEL necess rio ligar o aparelho telef nico um produto de venda ao p blico m quina Ap s o telefone tocar durante o n mero predefinido de vezes s o cobradas as despesas de activa o de chamada pessoa que liga ainda que o sistema receptor n o responda Fluxo de recep o Quando a outra parte enviou Quando a outra parte enviou Quando a outra parte est a originais com envio autom tico originais com envio manual ligar de um telefone Recebe uma chamada sem tocar cobrada a despesa de activa o de chamada outra parte a partir desta altura Toca duas vezes Apenas a outra parte consegue ouvir o toque Recebe originais da outra O aparelho toca A outra parte e a m quina receptora conseguem parte automaticamente ouvir o toque Recep o autom tica de FAX Se n o levantar o auscultador dentro de 30 segundos a m quina muda para recep o de fax Quando levanta o auscultador do telefone conectado pode falar com a outra parte No
21. consulte 5 2 e Autom tico TAD consulte 5 4 Manual consulte 4 4 Verificar e alterar o m todo de recep o 1 Abra o ecra 1 Prima a tecla System Menu Counter System Menu Counter 2 Prima v FAX Recep o e de seguida Modo de Recep o 2 Seleccione o m todo de recep o 1 Prima o m todo de recep o Para recep o autom tica de FAX seleccione Automatico Normal 4 2 Recep o de faxes gt Recep o autom tica de FAX Fluxo de recepcao 7 2 A recep o iniciada c Qui o Clear searc Enter eee Cc 8 _ Quando chega um fax o indicador Processing fica intermitente e a recepc o inicia se automaticamente NOTA Pode alterar o n mero de vezes que a m quina toca Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Recep o por mem ria Quando a m quina n o pode imprimir um fax devido falta de papel ou a encravamentos de papel esta armazena temporariamente os originais que foram enviados na mem ria de imagem Quando a m quina regressa ao estado de impress o a impress o iniciada O n mero de p ginas que podem ser armazenadas depende das p ginas Como directriz geral poss vel armazenar cerca de 256 ou mais p ginas de tamanho A4 na resolu o normal Durante a recep o por mem ria os trabalhos de impress o de recep o de FAX s o exibidos nos trabalhos de impress o do ecr Estado Para imprimir os originais recebidos coloque
22. da m quina Contador consulte o Guia de Uso da m quina Propriedade Utilizador consulte o Guia de Uso da m quina Defini es de Cassete Bandeja MF Cassete 1 a 5 consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Bandeja Multifun es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Ap ndice gt Mapa do Menu Defini es Comuns Visor predef consulte o Guia de Uso da m quina Som consulte o Guia Campainha consulte o Guia de Uso da m quina de Uso do FAX Ingl s Volume Altifalante FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Volume Monitor FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Defini es originais consulte o Guia de Uso da m quina Config papel consulte o Guia de Uso da m quina Predefini es fun o Resolu o TX de Fax consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Digital cont nua FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Predef limite consulte o Guia de Uso da m quina Tratamento erros consulte o Guia de Uso da m quina Medi o consulte o Guia de Uso da m quina Alerta de Toner Reduzido consulte o Guia de Uso da m quina M todo de entrada de teclado consulte o Guia de Uso da m quina Formate SSD consulte o Guia de Uso da m quina Form Cart o SSD consulte o Guia de Uso da m quina Mostrar Estado Registo Apresentar registo de FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Utiliza o das teclas
23. de Tecla FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s fun o In cio consulte o Guia de Uso da m quina C piar consulte o Guia de Uso da m quina Enviar consulte o Guia de Uso da m quina Caixa de documentos Caixa Personalizada consulte o Guia de Uso da m quina Caixa de subend consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Caixa de Trabs consulte o Guia de Uso da m quina Caixa polling consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Ap ndice gt Mapa do Menu FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s TX RX Comum consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Registar Cifra consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Diagn stico remoto FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Transmiss o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Nome Fax Local consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s ID FAX Local consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N mero FAX Local consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s TTI consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Modo Marcar apenas vers o Polegada consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N Repeti es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s TX ECM consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Velocidade In cio TX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Recep o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Tipo Media consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Data Hora Recep o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s
24. estar incorrecta 2 A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e as restri es de transmiss o foram definidas pela outra parte durante a recep o do boletim electr nico de sub endere o A comunica o foi interrompida devido palavra passe estar incorrecta U03400 A recep o polling foi interrompida devido palavra passe inserida pela outra parte n o corresponder ID de FAX local na m quina receptora Verifique com a outra parte U03500 U03600 Foi tentado o boletim electr nico do sub endere o e a m quina da outra parte tamb m da nossa marca mas a caixa de sub endere o especificada n o foi registada na m quina da outra parte Verifique com o receptor A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e a recep o do boletim electr nico de sub endere o foi interrompida devido palavra passe do sub endere o estar incorrecta Verifique com a outra parte U03700 Foi tentada a recep o de boletim electr nico de sub endere o mas a m quina da outra parte n o disp e de uma fun o de comunica o de boletim electr nico ou n o existiam originais em qualquer uma das caixas de transfer ncia caixas de sub endere o U04000 A caixa de sub endere o especificada n o se encontra registada na m quina receptora da nossa marca ou n o existe correspond ncia de sub endere o 6 6 Resolugao de problemas gt Lista de codigos de erro C digo de erro U04
25. final da conversa pode receber faxes utilizando a Fun o de Interruptor Remoto pg NOTA No final da conversa pode tamb m receber faxes utilizando a Fun o de Interruptor Remoto Consulte o Guia de Uso Ingl s 5 2 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Prepara o Consulte Guia de Uso do FAX Ingl s para seleccionar Autom tico FAX TEL 7 O telefone toca O telefone conectado toca Tenha em aten o que se o numero de toques definidos for 0 zero para a mudan a autom tica de FAX TEL o telefone conectado n o toca pq NOTA Pode alterar o n mero de vezes que a m quina toca Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 2 Atenda a chamada Quando a chamada de um telefone 1 A m quina toca para que o utilizador atenda Levante o auscultador do telefone dentro de 30 segundos NOTA Se n o levantar o auscultador dentro de 30 segundos a m quina muda para recep o de fax 2 Fale com a outra parte NOTA No final da conversa pode tamb m receber faxes utilizando a Fun o de Interruptor Remoto Consulte o Guia de Uso Ingl s Quando a chamada de um fax A m quina inicia a recep o dos originais 5 3 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas Este m todo conveniente quando usar fax e atendedor de chamadas Quando os originais de fax tiverem sido e
26. papel ou retire o papel encravado Para o ecr Estado consulte o Guia de Uso da m quina Impressao de originais recebidos Os faxes recebidos saem na bandeja interior com a face impressa virada para baixo Cancelar a recep o perda de liga o da comunica o Quando cancelar a recep o ao desligar a linha telef nica durante a comunica o execute o seguinte procedimento 7 2 Prima a tecla Status Job Cancel Status Job Cancel Perda de liga o da comunica o 1 Prima W e em seguida FAX 2 Prima Line Off Quando a comunica o est desligada a recep o p ra 4 3 Recep o de faxes gt Recep o manual Recep o manual Este m todo permite a recep o de faxes ao premir Manual RX ap s confirmar que a linha telef nica est ligada ao sistema de envio NOTA Para utilizar a Recep o manual necess rio mudar o modo de recep o para Recep o manual Para mudar para o modo manual consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Ligar um aparelho telef nico um produto de venda ao p blico a esta m quina permite a recep o de originais ap s falar com a pessoa do sistema de envio Fluxo de recep o 7 A maquina recebe uma chamada Quando recebe uma chamada a maquina toca 2 Prima Desligado 10 10 Dest Desligado Cadeia Direccione Verificar Qos ep Adic Dest Ah AEE Liv ad Ends Liv a Liv Ends Extra Extra Tecla Um L_Tecla Um Toque
27. recep o consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e o Guia de Uso do FAX Ingl s Pode tamb m verificar os c digos de erro usando o relat rio de actividade Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Mensagem Ponto de verifica o Procedimento de correc o P gina de refer ncia Adicionar o seguinte papel na cassete O tamanho seleccionado de papel corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho A cassete indicada n o tem papel Coloque papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada Excedido trabs de envio programados O n mero de trabalhos excedeu o limite definido para a transmiss o atrasada Prima Terminar O trabalho foi cancelado Aguarde at a transmiss o atrasada ser executada ou cancele a transmiss o atrasada e execute novamente o trabalho Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Imposs vel processar este trabalho Este trabalho foi cancelado porque est restringido pela Autoriza o de Utilizador ou Contabiliza o de Trabalhos Prima Terminar Limite caixa FAX excedido A mensagem Terminar apresentada no ecr A caixa especificada est cheia e o armazenamento adicional n o est dispon vel o trabalho foi ca
28. v rios casos Cancelar transmiss o por mem ria enquanto os originais s o digitalizados 7 Prima a tecla Stop Stop Durante a transmiss o por memoria para cancelar a digitaliza o enquanto os originais est o a ser digitalizados prima a tecla Stop no painel de opera o ou prima Cancelar no painel t ctil A digitaliza o de originais cancelada e os originais s o ejectados Quando os originais permanecerem no processador de documentos retire os da mesa de sa da de originais Cancelar transmiss o por mem ria durante a comunica o NOTA Mesmo se a transmiss o for cancelada existe a possibilidade de as p ginas digitalizadas antes do cancelamento terem sido enviadas para a parte receptora Verifique junto da parte receptora se as p ginas foram acidentalmente enviadas 7 Prima a tecla Status Job Cancel Status Job Cancel 2 Cancelar transmiss o 1 Prima Status trab env 2 Seleccione o trabalho de transmiss o que pretende cancelar e prima Cancelar 3 Seleccione Sim para cancelar a transmiss o NOTA Em alguns casos a transmiss o pode ocorrer mesmo se premir a tecla Stop ou Cancelar 3 6 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Cancelar transmiss o durante a comunica o Siga este procedimento para quebrar a liga o e parar a transmiss o recep o 7 Prima a tecla Status Job Cancel Status Job Cancel 2 Perda de liga o da comunica o
29. 100 Causa Ac o poss vel A m quina receptora n o se encontra equipada com uma fun o de caixa de sub endere o ou n o existe correspond ncia de sub endere o U04200 A transmiss o cifrada foi cancelada devido caixa especificada nao se encontrar registada U04300 A transmiss o cifrada foi cancelada devido ao receptor de fax n o se encontrar equipado com uma fun o de comunica o cifrada U04400 A transmiss o cifrada foi cancelada devido n o correspond ncia da chave de cifragem U04500 A recep o cifrada foi cancelada devido n o correspond ncia da chave de cifragem U05100 A transmiss o foi cancelada face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de transmiss o definida nesta m quina Verifique com o receptor U05200 A recep o foi cancelada face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de recep o definida nesta m quina U05300 A recep o foi rejeitada pelo receptor face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de recep o definida nesta m quina Verifique com o receptor U14000 A recep o para a caixa de sub endere o foi parada devido n o exist ncia de espa o livre na mem ria desta m quina Crie espa o livre ao retirar os dados armazenados na mem ria ou cancele a recep o para a caixa de sub endereco U14100 A transmiss o
30. DE LUCROS COMO CAUSA DE OPORTUNIDADES PERDIDAS ATRIBU VEIS A CHAMADAS PERDIDAS OU CONSEQUENTES MENSAGENS GRAVADAS INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Quando utilizar o seu equipamento telef nico necess rio seguir sempre precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos nas pessoas incluindo os seguintes CUIDADO Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas um cabo de telecomunica es N 26 AWG ou superior da lista UL ou certifica o CSA 1 N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira bacia de lavagem pia de cozinha ou tanque de lavar roupa numa cave h mida ou perto de uma piscina 2 Evite usar um telefone que n o seja sem fios durante uma tempestade el ctrica Pode existir o risco remoto de choque el ctrico causado por um rel mpago N o utilize o telefone para comunicar uma fuga de g s perto da fuga Utilize apenas o cabo de alimenta o e as baterias indicadas neste manual N o elimine as baterias num fogo Possibilidade de explos o Consulte os regulamentos locais para obter instru es especiais de elimina o CONSERVE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de materiel t l phonique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelques unes 1 Ne pas utiliser l appareil pres de l e
31. IF IT WORX IT S UJTIA X 5 a gt zp Ra Q 4 a uch r en o 7 Qd E HR o we E p N ee y Lee u SISTEMA FAX 6 P 4035i MFP P 5035i MFP P 6035i MFP C pia Impress o Scan Fax A4 Conteudos CONDUJO aE RD RE NR SR AS EET ETC NO urso E geese EEE A ee ee lil Sobre o Guia de Uso do FAX este Guia 2 0 0 ccceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseneeseeeeneeeees jii BS ea OO QUIA erne teen ee R EAEE ee E EE jii Conven es utilizadas neste guia ccc eee ceecccececeeeceeeeeeeceeeeseeese essa eesseeeaeeseeeseeseeeeaaes IV 1 Informa es de natureza jur dica e seguran a 1 1 fa tis ae 6 RAN DR RD RR RN CARR RN A 1 2 Conven es de seguran a neste guia ezuuneseensnenenenennnnenenennnnnnnnnnennnnnenenennennnenenennnn 1 2 Sobre este Guia de USO e eeeereerereeren cre eren acena ne area nea ceara nana 1 3 AV OOA ERC ean DN RN ES DN O E REI RR E 1 3 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 1 3 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE erre 1 3 Declara es s Directivas Europeias eee eee ererere an reannna 1 4 Regulamentos t cnicos para equipamento terminal erre 1 4 Declara o de compatibilidade da rede ereta 1 5 Informa o sobre marcas comerciais cccecesecceeeceeeeseceeeceeecuecaeeeeeeueeaeeseesaneeaeeees 1 5 2 Antes de utilizar a m quina de fax unnsnunnannannnnnnnnnunnannne
32. OTA As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Fun o de FAX Compatibilidade Descri o SuperG3 Linha de comunica o Linha telef nica de assinante Tempo de transmiss o 3 segundos ou menos 33600 bps JBIG ITU T A4 R 1 gr fico Velocidade de transmiss o 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Esquema de codifica o JBIG MMR MR MH Correc o de erro ECM Tamanho Original Largura m xima 8 1 2 216 mm Comprimento maximo 14 356 mm Alimenta o de documentos autom tica M x 75 folhas com processador de documentos Resolu o Digitalizar 200 x 100 dpi Normal 8 ponto mm x 3 85 linha mm 200 x 200 dpi Fino 8 ponto mm x 7 7 linha mm 200 x 400 dpi Super Super Fino 8 ponto mm x 15 4 linha mm 400 x 400 dpi Ultra Ultra Fino 16 ponto mm x 15 4 linha mm Imprimir 600 x 600 dpi Grada es 256 sombras Difus o de erro Tecla de toque 100 teclas Transmiss o Multi Esta es M x 100 destinos Recep o de mem ria substituta 256 folhas ou mais ao usar ITU T A4 1 Capacidade de mem ria de imagem 3 5 MB padr o para transmiss o e recep o de fax Sa da de relat rio Relat rio de resultados de envios relat rio de resultados de recep o de FAX relat rio de actividade p gina de estado Ap ndice gt Especifica es Fun e
33. Uso do FAX Ingl s n mero da ID de FAX local de quatro d gitos TTI Seleccione a impress o ou n o da informa o do fax Consulte o Guia de local no fax do sistema receptor Uso do FAX Ingl s 3 Volume de som Volume do altifalante Defina o volume ao premir No Descanso Volume do altifalante Volume do altifalante incorporado quando a linha ligada ao premir No Descanso Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Volume do monitor Defina o volume do monitor Volume do monitor Volume do altifalante incorporado quando a linha est ligada sem premir No Descanso como na transmiss o por mem ria Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Trab Finalizado Emita um som quando um trabalho de impress o normalmente terminado Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 4 Toques Normal Defina o n mero de vezes que o telefone toca antes de ser atendido Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Atendedor cham Defina o n mero de vezes que o telefone toca antes de assumir a chamada do atendedor de chamadas Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Alternar FAX TEL Defina o n mero de vezes que o telefone toca antes de mudar o FAX e telefone Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 5 Remarca o NOTA N mero de repeti es Defina o n mero de remarca es As defini es podem ser alteradas no menu de sistema Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s ou o Gu
34. a o da voltagem e oscila o em sistemas de EN61000 3 3 fornecimento de tens o baixa para equipamento com corrente nominal lt 16A Seguran a de equipamento de tecnologia de informa o EN60950 1 incluindo equipamento comercial Equipamento Terminal ET TBR 21 Requisitos de anexa o para aprova o pan europeia para liga o a redes telef nicas p blicas comutadas RTPCs de ET excluindo ET em apoio ao servi o de telefonia vocal nas quais o endere amento da rede se fornecido feito atrav s da sinaliza o de multifrequ ncia de dupla tonalidade DTMF Regulamentos t cnicos para equipamento terminal Este equipamento terminal obedece a e TBR21 e DE 05R0OO AN Nacional para D e ANO1ROO AN para P e DEO8ROO AN Nacional para D e ANO2RO1 AN para CH eN e DEO9ROO AN Nacional para D e ANO5RO1 AN para D E GR PeN e DE12R00 AN Nacional para D e ANO6ROO AN para D GReP e DE 14R00 AN Nacional para D AN 07RO1 AN para D E P eN ES 01R01 AN Nacional para E AN 09R00 AN para D GR 01R00 AN Nacional para GR AN 10R00 AN para D GR 03R00 AN Nacional para GR AN 11R00 AN para P GR 04R00 AN Nacional para GR Informa es de natureza jur dica e seguran a gt Aten o e AN 12R00 AN para E e NO01R00 AN Nacional para N e AN 16R00 Nota Consultiva Geral e NO 02R00 AN Nacional para N e DE OSROO AN Nacional para D e PO3ROO AN Nacional para P e DE 04R00 AN Nacional para D e P08ROO AN Nacional para P Declara o de compatibilidade da re
35. a diferen a hor ria face ao meridiano de Greenwich da regi o onde a m quina utilizada E NOTA Certifique se de que define a diferen a hor ria antes de definir a data e a hora A data e hora s o definidas usando o Assistente de configura o r pida quando a m quina ligada pela primeira vez ap s a instala o Se o ecr de entrada do nome do utilizador de in cio de sess o surgir durante as opera es inicie a sess o consultando o Guia de Uso da m quina para o nome de utilizador e a palavra passe do utilizador O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Login Password Tal fei Cee CEEE To P 4035i MFP P 5035i MFP P 6035i MFP 7 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu Counter System Menu Counter 2 Prima W e de seguida Data Temporizador Poupanga Energia 2 Ajuste a diferen a hor ria 1 Prima Fuso Hor rio 2 Seleccione a regi o Menu do Sistema Contador 10 10 12 00 Linha Internacional de Data Ocidente 13 00 Samoa 11 00 Tempo universal coordenado 11 10 00 Havai Cancelar Prima V ou A para exibir a regi o seguinte 3 Se tiver seleccionado uma rea que tenha em considera o a hora de economia diurna ser exibido o ecr de Configura o da hora de economia diurna Prima Ligado ou Desligado Antes de uti
36. a e para baixo Os procedimentos que consistem de uma sequ ncia de opera es do painel de opera o ou do painel t ctil s o numerados da seguinte maneira Dest 0 j 7 en j Modo silencioso Desligado Cadeia Direccione Series 2 OP Desligado A gt lamanno Original Chm s Adic Dest Le E A4 EI fag OuSnta o Original Marg Sup em Cima u Verso Liv Ends Liv Ends Extra Tecla Um Toque U 1 face T Favoritos p Fechar Adic Edit Atalho 1 Informa es de natureza juridica e seguran a Leia esta informa o antes de utilizar a sua m quina Este cap tulo fornece informa es sobre os t picos seguintes PAC LE o pane ncn E E E E sis ad EP a O A A ei 1 2 Conven es de seguran a neste guia cer eeeereerea rrenan cerca ren encena renan EEEn EEEE EErEE erenn 1 2 Sobre este Guia de USO ern een ee ae inc ee een ai asa 1 3 AVISO JOGA manta mine sis Dee Si DA Da 1 3 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ear 1 3 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ceara nnnnnnnnnnnnnnnn anne area cane 1 3 Declara es s Directivas Europeias error eeea enero reneera era n ren nr aerea near acer anna nana 1 4 Regulamentos t cnicos para equipamento terminal sees eeeceeeeceeeseeeseeeeseeeeeeeeeeesseeeseeesaeeeas 1 4 Declara o de compatibilidade da rede eee nnnne anne nenn nnnne name nenn nenne name anne aerea nen
37. ante de transmiss o por sub endere o O sub endere o ou palavra Se a sua entrada estiver correcta Consulte o passe do sub endere o igual verifique com o receptor Esta m quina Guia de Uso ao sub endere o ou palavra n o usa uma palavra passe de sub do FAX Ingl s passe do sub endere o endere o para a recep o registados na m quina de fax receptora Existe espa o livre na mem ria Verifique com o receptor da m quina de fax receptora N o poss vel realizar O reencaminhamento de Verifique a defini o do Consulte o reencaminhamento de mem ria est definido como reencaminhamento de mem ria Guia de Uso mem ria Ligado do FAX Ingl s 6 8 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma N o poss vel reencaminhar mem ria usando um sub endere o Ponto de verifica o A m quina de fax receptora est equipada com a caracter stica de transmiss o por sub endereco O sub endere o inserido id ntico ao sub endere o registado na m quina de fax receptora Procedimento de correc o A transmiss o por sub endere o nao pode ser realizada salvo se a maquina de fax receptora dispuser de uma caracter stica de transmiss o de fax semelhante Se a sua entrada estiver correcta verifique com o receptor Esta maquina n o usa uma palavra passe de sub endere o para a recep o P gina de refer ncia Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N o po
38. au p ex pres d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac a laver dans un sous sol humide ou pres d une piscine 2 Eviter d utiliser le telephone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique cause par la foudre 1 3 Informa es de natureza jur dica e seguran a gt Aten o 3 Ne pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situe pres de la fuite 4 Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manuel Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux r glements pertinents quant l limination des piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS C Declarac es as Directivas Europeias DECLARAC O DE CONFORMIDADE COM 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC 1999 5 EC e 2009 125 EC Declaramos sob nossa unica responsabilidade que o produto ao qual esta declara o se refere se encontra em conformidade com as seguintes especifica es Limites e m todos de medi o para caracter sticas de EN55024 imunidade de equipamento de tecnologia de informa o Limites e m todos de medi o para caracter sticas de EN55022 Classe B perturba es radioel ctricas de equipamento de tecnologia de informa o Limites para emiss es de correntes harm nicas para EN61000 3 2 equipamento de corrente de entrada lt 16A por fase Limita o da flutu
39. ccionar o tamanho do papel 1 Prima Tamanho Papel 2 Seleccione M trica ou Polegada e seleccione o tamanho do papel Q IMPORTANTE Especifique o tamanho do papel conforme indicado de seguida para a cassete que pretende utilizar para a recep o de um fax Modelos em polegadas Letter Legal Statement Modelos europeus A4 B5 A5 Folio 3 Seleccionar o tipo de papel 1 Prima Tipo Media 2 Seleccione o tipo de papel 4 Defina o tipo de papel Configure as defini es do papel para a recep o do fax Quando seleccionar o tipo de papel seleccione o mesmo tipo de papel que seleccionou no passo 3 Para mais informa es sobre a configura o de defini es consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N 4 7 5 Usar fun es de fax convenientes Este capitulo explica os seguintes topicos Usar Um telefone AGO ascent ceca etic ee ee 5 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL cccccccceecceseceseeceeeceeeeeneeeneeaueeeeceseneesseceeeteetaneesneeans 5 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas erre 5 4 EO Na A ee ee een 5 6 RECEPCI MARA ee ee ee ee Bee een 5 7 Fun o de altern ncia remota ccccccsecceccceeceeeeeeeeeeecueceueceecceeceuecseetuecsuecseeteecsuecseesaeesseseeteeeceeeteeeeeeees 5 9 5 1 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Usar um telefone ligado poss vel ligar um telefone um produto de venda ao p
40. de O fabricante declara que o equipamento foi concebido para utiliza o nas redes telef nicas p blicas comutadas RTPCs nos seguintes paises m ustria HFran a El iechtenstein mEslovaquia mBelgica MAlemanha MLituania mEslovenia mBulgaria MGrecia El uxemburgo mEspanha E Chipre Hungria EMalta ESu cia MRepublica Checa Hisl ndia HNoruega mSuica Dinamarca MRepublica da Irlanda Polonia mPaises Baixos mEstonia Elt lia HPortugal EReino Unido HFinl ndia MLet nia mRomenia Informa o sobre marcas comerciais e Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2012 Windows 8 e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses e Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated e Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation e IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation Todos os outros nomes de produtos e empresas presentes neste Guia de Uso s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas As designa es e foram omitidas neste guia 1 5 2 Antes de utilizar a maquina de fax Este capitulo explica os seguintes topicos Nomes TUN ES JE DECAS serina a dead rs AG Cad 2 2 TN AMONG Ae terse rte on te DR BN RR een ee E RR OR SR AD E 2 2
41. de Uso da m quina Ap ndice gt Mapa do Menu Env reg trab consulte o Guia de Uso da m quina Salvar log trab consulte o Guia de Uso da m quina Reg Trab FAX Reg Fax a Env consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Reg Fax a Receb consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relats FAX Enviados consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relats FAX Receb consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Scanner consulte o Guia de Uso da m quina Impressora consulte o Guia de Uso da m quina FAX Line Off p gina 3 7 Manual RX p gina 4 4 Status do toner consulte o Guia de Uso da m quina Estado de papel consulte o Guia de Uso da m quina Memoria amov vel consulte o Guia de Uso da maquina Teclado USB consulte o Guia de Uso da m quina SSD consulte o Guia de Uso da m quina Estado da Liga o consulte o Guia de Uso da m quina System Menu Counter om e EM WV Assistente de Configuragao de FAX pagina 2 7 configura o r pida Configura o do papel consulte o Guia de Uso da m quina Configura o de Poupan a Energia consulte o Guia de Uso da m quina Configura o da rede consulte o Guia de Uso da m quina Idioma consulte o Guia de Uso da m quina Ap ndice gt Mapa do Menu Relatorio consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Impressao Relatorio consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s
42. e Memory exibem o estado da transmiss o de fax e O indicador processing permanece intermitente durante a transmiss o e recep o de fax e O indicador Memory fica intermitente quando as informa es de partida s o armazenadas na memoria para transmiss o por memoria e O indicador Memory aceso quando existem informa es da fonte armazenadas na memoria para transmiss o atrasada x Clear a Processing Memory Attention Responder ao estado intermitente do indicador Attention Se o indicador Attention ficar intermitente prima a tecla Status Job Cancel para verificar a mensagem de erro Se a mensagem n o estiver indicada no painel t ctil quando premir a tecla Status Job Cancel ou quando o indicador Attention ficar intermitente durante 1 5 segundos verifique o seguinte Sintoma N o poss vel enviar fax Pontos de verifica o O cabo modular est correctamente ligado Procedimentos de correc o Ligue o cabo modular correctamente Pagina de refer ncia O n mero ou identifica o permitido do FAX est correctamente registado Verifique o n mero ou identifica o permitido do FAX Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Ocorreu um erro de comunica o A linha de FAX do destinat rio est ocupada A m quina de FAX do destinat rio responde Verifique os c digos dos erros no relat rio de resultados e no relat rio de actividade TX RX
43. efini o da Velocidade de In cio de RX no Menu do Sistema U01400 Falha ao estabelecer comunica o com a m quina remetente ou receptora devido marca o usada para um sistema de multi toques ter sido usada para um sistema de impulsos U01500 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade Envie novamente Em caso de persist ncia do problema reduza a Velocidade In cio TX e envie novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade In cio TX no Menu do Sistema Resolu o de problemas gt Lista de codigos de erro C digo de erro Causa Ac o poss vel U01600 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e enviar novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade de In cio de RX no Menu do Sistema U01700 U01720 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade Envie novamente Em caso de persist ncia do problema reduza a Velocidade In cio TX e envie novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade Inicio TX no Menu do Sistema U01721 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade A velocidade de transmiss o designada pode n o se encontrar dispon vel na m q
44. ema de fax explicado de seguida 7 Prima FAX no ecr In cio A gt Surge o ecr de base para fax 2 Coloque os originais Consulte o Guia de Uso da m quina para colocar originais 3 Seleccione o m todo de transmiss o i ic m iss o ised sri ore oe Existem dois m todos de transmiss o transmiss o da memoria e Desgado Cade ressore Verificar transmiss o directa 0123456789 0123456780 ww of Adc Dest Transmiss o por memoria O original digitalizado para a mem ria antes do inicio da comunicag o A transmiss o da memoria esta Vo oA seleccionada por predefini o Liv Ends Liv Ends Extra Tecla Um Toque x P a ES A eo Transmiss o directa O destino marcado e a comunica o inicia se al antes de o original ser digitalizado Prima Direccione para alterar o m todo de transmiss o para transmiss o directa A tecla ser real ada no painel t ctil Se premir Direccione enquanto no estado real ado o m todo de transmiss o ser alterado para transmiss o por memoria Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N 4 Especificar o destino Lan Especifique o destino da transmiss o Dest 0 k Verificar Desligado Cadeia Direccione Ge eiia Adic Dest TTS Liv 1 lv Ends Liv lv Ends Extra Extra Tecla Um L_Tecla Um Toque Fun es O Para mais informa es consulte o M todos para inserir o desti
45. es de o utilizar O papel enrolado ou dobrijio poder provocar atolamentos LP 6 Usar v rias fun es NOTA Indica explica es complementares e informa es de refer ncia para opera es Evite exlor papel aberto a elevadas temperaturas e a elevados n veis de humidade uma vez que sto poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja 1 Resolu o de multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de problemas armazer imento LP pa Sea maljuina n o for utilizada por longos periodos de tempo proteja o papel da humidade 8 Ap ndice retirande o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazer imento 2 IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para impress o n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode danificar a m quina ou reduzir a qualidade da impress o NOTA Repare que existem alguns tipos de papel que t m tend ncia para enrolar e podem encravar na unidade de ejec o de papel Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte o Css dcuiDado A unidade de fixa o est nesta rea pois existe o perigo de Consulte Clique no texto sublinhado para saltar para a p gina correspondente quente Tenha muito cuidado quando trabalha Indica que poss
46. essing Informa o do Disposit Estado Canc Trab Attention Painel t ctil Exibe bot es para configurar as defini es da m quina Pisca enquanto imprime ou envia recebe Pisca enquanto a m quina acede mem ria da m quina memoria do fax ou mem ria USB item de prop sito geral Acende se ou pisca quando ocorre um erro e um trabalho suspenso System Menu Exibe o ecr Menu do Authentication Autentica a mudan a do Energy Saver Coloca a m quina no Modo ounter Sistema Contador ogou r er utilizador e sai do funcionamento para o utilizador actual ou seja terminar sess o O de Espera Recupera da Espera se no Modo de Espera Teclas Num ricas Introduzir n meros e s mbolos lea A gt Apaga n meros e caracteres introduzidos Reset Rep e as defini es nos estados predefinidos Quick No Especifica informa es registadas tais como n meros de endere os IDs de utilizadores e n meros de programas por n mero Finaliza a introdu o da tecla num rica e finaliza detalhes durante a defini o das fun es Funciona ligado ao OK no ecr 2 4 Cancela ou coloca em pausa o trabalho em curso Inicia as opera es de c pia e digitaliza o e processamento para opera es de defini o Antes de utilizar a maquina de fax gt Nomes e fun es de pe as Painel tactil Ecra Inicio E
47. for uma maquina de fax ouvir um bip longo e alto Se uma pessoa atender pode falar com essa pessoa q Prima FAX no ecra In cio e em seguida Desligado Pronto a Enviar 10 10 Dest Verifi p Desligado Cadeia Direccone SEN ER BEN s Adic Dest Non EB AR 26 Liv Ends Liv Ends Extra Tecla Um Toque a gt po 5 Prima a tecla Start Start Inicia se a transmiss o 6 Desligue o auscultador Quando se inicia o envio desligue o auscultador colocando o na posi o original 5 6 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Recep o manual A recep o poss vel depois de confirmar que a linha telef nica se ligou a parte emissora NOTA A Recep o autom tica de FAX foi predefinida para o modo de recep o desta m quina Para utilizar a Recep o manual necess rio mudar o modo de recep o para Recep o manual Para mudar para o modo manual consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 7 O telefone toca Quando uma chamada recebida o telefone ligado a maquina toca 2 Levante o auscultador Levante o auscultador do telefone 3 Verifique se a linha telefonica se ligou ao fax do sistema emissor Se o destino for uma maquina de fax ouvir um bip suave Se uma pessoa atender pode falar com essa pessoa 4 Prima FAX no ecra Inicio e em seguida Desligado Pronto a Enviar 10 10 Home a Dest Q Desligado Cade
48. forma es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do simbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Devido a actualiza es por presta o as informa es que constam neste Guia de Uso encontram se sujeitas a altera es sem aviso 1 2 Informa es de natureza jur dica e seguran a gt Aten o Sobre este Guia de Uso Este Guia de Uso cont m informa es sobre o uso das fun es de fac s mile desta m quina Leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina Durante o uso consulte o Guia de Uso da sua m quina para mais informa es sobre as seguintes sec es Ambiente Precau es de utiliza o Colocar papel Substitui o do recipiente de toner Substitui o da caixa de res duos de toner Limpeza Resolver avarias Responder a mensagens de erro Desencravar o papel encravado Aviso legal N O SEREMOS RESPONSABILIZADOS POR PERDAS PARCIAIS OU TOTAIS DE DOCUMENTOS QUANDO TAL PERDA FOR CAUSADA POR DANOS DO SISTEMA DE FAX ANOMALIAS USO INDEVIDO OU FACTORES EXTERNOS COMO FALHAS DE ELECTRICIDADE OU POR PERDAS ECON MICAS OU
49. her m ltiplos destinos Para cancelar uma selec o prima a caixa de verifica o correspondente para remover a marca de verifica o 3 Prima OK Aceite os destinos 3 12 Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Escolher por Tecla Um Toque Seleccione o destino utilizando as teclas de toque NOTA Para mais informa es sobre a adi o das Teclas Um Toque consulte Guia de Uso do FAX Ingl s 7 Abra o ecra 1 Prima Tecla Um Toque 10 10 Dest Verifi Desligado Cadeia Direccione Au Chm Adic Dest Na ed ws Liv Ends Liv Ends Extr Tecla Um Toque N SO Ui N 2 Seleccione o destino 1 Prima as teclas de toque onde o destino se encontra registado EG 10 10 001 123456 ds ts NOTA Pode especificar uma tecla um toque por n mero um toque premindo a tecla Quick No Search 3 Prima OK Aceite os destinos 3 13 Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Utilizar a tecla Marca o r pida Pode designar um n mero de tr s d gitos 001 a 100 tecla Um toque marca o r pida para seleccionar o destino NOTA Para mais informa es sobre a adi o das Teclas Um Toque consulte Guia de Uso do FAX Ingl s 7 Abra o ecra 1 Prima Tecla Um Toque oo Dest 0 Verifi Desligado Cadeia Direccione crica Chm s Adic Dest _ m nf ss Liv Ends Liv Ends Extri Tecla Um Toque ee gt oo
50. ia Direccione vear FAX Chm s Adic Dest Wn BAR 263 Liv Ends Liv Ends Extra Tecla Um Toque 5 7 Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado 5 Prima Manual RX 10 10 Inicia se a recep o NOTA Quando utilizar um aparelho telef nico capaz de enviar sinais de toque utilize o telefone para iniciar a recep o dos originais com a fun o de altern ncia remota Consulte Fun o de altern ncia remota na p gina 5 9 6 Desligue o auscultador Quando se inicia a recep o desligue o auscultador colocando o na posi o original Usar fun es de fax convenientes gt Usar um telefone ligado Fun o de altern ncia remota Pode iniciar a opera o de recep o do fax a partir do aparelho telef nico ligado Esta fun o adequada para utilizar esta m quina e um aparelho telef nico um produto de venda ao p blico em combina o instalados em locais distantes um do outro NOTA De modo a usar a altern ncia remota necess rio ligar o aparelho telef nico de envio de sinal de toque um produto de venda ao p blico m quina Contudo mesmo que se trate de um aparelho telef nico de envio de sinal de toque dependendo do tipo de aparelho telef nico poss vel que esta fun o n o possa ser utilizada de forma satisfat ria Para mais informa es contacte o nosso agente ou a loja onde adquiriu esta m quina O marcador de altern ncia remota definido pa
51. ia de Uso da m quina N Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Antes de utilizar a maquina de fax gt Assistente de configura o r pida configura o do fax Procedimento de configuracao do fax 7 Exiba o ecra System Menu 10 10 Counter e gt 2 E Assistente de Configura o R pida Idioma E Relat rio 15 Contador V _ el 2 Seleccione uma fun o 1 5 Menu do Sistema Contador 10 10 Configura o de FAX Configura o de papel Configura o de Poupan a de Energia Configura o de Rede 3 Configure a fun o 10 10 1 Modo Marcar RX 2 Info FAX Local Iniciar configura o 3 Som 4 Toques O assistente ajuda o utilizador a 5 Remarca o configurar as defini es b sicas para usar o fax Terminar Pr ximo gt Inicie o assistente Siga as instru es no ecr para configurar as defini es Terminar Sai do assistente Anterior Regressa ao item anterior Saltar gt gt Avan a para o pr ximo item sem definir o item actual Pr ximo gt Avan a para o pr ximo ecr lt Para tr s Regressa ao ecr anterior Antes de utilizar a maquina de fax gt Definir data e hora Definir data e hora Defina a data e hora locais no local de instala o Quando envia um fax usando a fun o de transmiss o a data e a hora mediante aqui definidas ser o impressas no cabe alho do fax Defina a data a hora e
52. ia de Uso do FAX Ingl s N 3 Enviar faxes Este capitulo explica os seguintes topicos Procedimento de transmiss o b sica nun nee nee lee 3 2 Verificar o estado do CNVIO nun nen en ne a Rare Trennen 3 4 Substituir prioridade de envio u22u0220002000n0n0nnnonnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnonnnennne nenn nenne nano nnnunnnnnnnnnnnnnnnne nenn 3 4 Cancelar a transmiss o en nn nr Teer 3 6 JEN A GL CACAO ee ee ee en ner 3 8 M todos para inserir o destino u aan 3 9 Introduzir o n mero de fax do destino com as teclas num ricas eecceeeeeeeeeeeeseeeseeeeeeeeseeeeeess 3 9 Escolher a partir do Livro de endere os u224002000000000nn anno nun nano anne nenn nenne anne nnnennnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnne 3 11 Escolher por Tecla Um TOQUE zunehmen einen neh ein nee 3 13 Utilizar a tecla Marca o r pida erre rere cera eer cera nenn nenne nano nnnennnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnn 3 14 Transmissao por CMS One ee io gd Er ee ee 3 15 Iniciar sess o Terminar sess o er eeeree renan ra ea area a aerea er anna aa nr aa ea nana aaa ae anca aaa re aa ce aaa reado 3 17 Iniciar sess o quando Contabiliza o pelo utilizador foi activada erraram 3 17 Iniciar sess o quando Contabiliza o de trabalhos foi activada erre 3 18 3 1 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Procedimento de transmissao basica O procedimento b sico para utilizar o sist
53. idade 1 Prima Status trab env 2 Seleccione o trabalho a ser enviado por prioridade de envio e prima Menu e de seguida Substituir Prioridade 3 Prima Sim O trabalho de fax seleccionado enviado por substitui o da prioridade e os outros trabalhos de fax s o deslocados para baixo na fila de transmiss o NOTA Caso exista um trabalho de fax em curso o trabalho de fax com substitui o da prioridade ser enviado depois de o trabalho em curso terminar 3 4 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Se um trabalho de transmissao por difusao estiver em curso Caso exista um trabalho de fax para v rios destinos transmiss o por difus o em curso o trabalho com substitui o da prioridade ser enviado quando a transmiss o para o destino actual estiver terminada Quando o trabalho com substitui o da prioridade estiver terminado a transmiss o para os restantes destinos ser retomado Contudo se o trabalho com substitui o da prioridade for uma transmiss o por difus o o trabalho com substitui o da prioridade s come ar depois de o trabalho de transmiss o por difus o terminar 3 5 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Cancelar a transmissao O metodo para cancelar a comunica o com esta m quina difere consoante o m todo de transmiss o transmiss o por mem ria ou transmiss o directa e forma de comunica o Aqui s o explicados os m todos de cancelamento em
54. lizar a maquina de fax gt Definir data e hora 3 Defina a data 1 Prima Data Hora 2 Prima ou para definir cada um de Ano M s e Dia 10 10 Ano M s Dia 2012 10 10 Cancelar Proximo gt 3 Prima Pr ximo gt 4 Ajuste a hora 1 Prima ou para definir cada um de Hora Minuto e Segundo 10 10 Hora Minuto Segundo ___ 10 10 16 Cancelar lt Para tras 2 Prima OK 2 10 Antes de utilizar a m quina de fax gt Defini o de PBX apenas na Europa Defini o de PBX apenas na Europa Quando usar esta m quina em ambiente em que esteja instalado o PBX para liga o a m ltiplos telefones para uso comercial execute a seguinte defini o do PBX NOTA ir de ligar esta m quina ao PBX recomenda se que contacte a empresa que instalou o sistema de PBX para pedir a liga o desta m quina Tenha em conta que a opera o correcta n o pode ser garantida em ambiente em que esta m quina esteja ligada ao PBX dado que as fun es desta m quina podem estar restritas Definir valor Descri o Trocar selec o Use quando ligar esta m quina a uma rede telef nica p blica comutada predefinido Use quando ligar esta m quina ao PBX Defini o de Defina um n mero para aceder a uma linha exterior Para n mero de liga o saber o n mero contacte o administrador do PBX exterior Para mais informa es sobre a configura o de defini es consulte Gu
55. n 1 5 Informa o sobre marcas comerciais uussuussseensnenenennnnnnnnennnennnnnnnennnnnnnnennnennnenennnnnnnnnnennnnnnnennnen ern nennn 1 5 1 1 Informa es de natureza jur dica e seguran a gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as pe as do fac s mile marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura do fac s mile ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves e mesmo a morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida E Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m in
56. n re a EEEE 1 2 ESDECHICA ES ee adaga ds dado Dados caer asses AG O ssa e ee 1 3 Mapa GO CE ern re ende een 1 5 MINI RAND cence esc RR ODDS OR tents shee ndice 1 Prefacio Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a m quina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e se necess rio a tomar medidas de resolu o de problemas para poder utilizar a m quina sempre em boas condi es Leia o Guia de Uso antes de utilizar este fac s mile Mantenha o perto do fac s mile para uma consulta mais f cil Sobre o Guia de Uso do FAX este Guia Estrutura do guia Este Guia de Opera o cont m os cap tulos seguintes Capitulo Informa es de natureza jur dica e seguran a ndice Faculta informa es preventivas sobre a utiliza o da m quina e informa es sobre marcas comerciais Antes de utilizar a m quina de fax Explica os nomes das pe as e o assistente de configura o r pida Enviar faxes Explica os m todos gerais para o envio de faxes e as fun es de transmiss o Recep o de faxes Explica os m todos gerais para a recep o de faxes e as fun es de recep o Usar fun es de fax convenientes Explica fun es de fax convenientes como armazenar faxes recebidos em caixas na memoria reencaminhar faxes recebidos e a comunica o polling uma fun o que permite parte receptora ligar e iniciar a recep o de fax Resolu o de problema
57. ncelado Prima Terminar Tente executar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar dados da caixa Limite Contabiliza o Trabalhos excedida A contagem aceit vel de impress es restringida pela Contabiliza o de Trabalhos foi excedida A contagem aceit vel de impress es excedeu a restri o da Contabiliza o de Trabalhos J n o poss vel imprimir mais Este trabalho foi cancelado Prima Terminar Consulte o Guia de Uso da m quina O telefone n o est no descanso Pouse correctamente o receptor Ocurreu um erro 6 4 Ocorreu um erro interno Tome nota do c digo do erro apresentado no ecr e contacte o t cnico de assist ncia Resolu o de problemas gt Lista de c digos de erro Lista de codigos de erro Quando ocorre um erro de transmiss o registado um dos seguintes c digos de erro no relat rio de resultados de transmiss o recep o e relat rio de actividade NOTA A letra U ou E ser exibida no c digo de erro dependendo da defini o da velocidade da comunica o C digo de erro Causa Ac o poss vel Ocupado Falha no estabelecimento de liga o com o recipiente apesar de remarcar o n mero de vezes predefinido Envie novamente CANCELADO A transmiss o foi cancelada devido a uma ac o para cancelar a transmiss o A recep o foi cancelada devido a uma ac o para cancelar a recep o U00300 A m quina recep
58. nn 2 1 Nomes e fun es de pe as et eereere nene nee rear erre a ear e nara re anca arena ane nan a 2 2 MAQUINA assesaqu ssa o ob Seu ee ses een ee ae adro s nossa nanda 2 2 Painel de Opef cae nase DR RR E RD aaaeaii 2 4 F MG FLAG UI RR NEED RR REP RR RR E AAT 2 5 Tecla Enter e tecla Quick No Search eee rear arena nennen 2 6 Assistente de configura o r pida configura o do fax ccecececcceeeceeeeeeeeseeeseeesaeeeaeeeaes 2 7 Itens de configura o do fax ccccecccscccsscceececeeecueeceeecueeccsecseeecaueeueesaeecaeeseuesueseaeesas 2 7 Procedimento de configura o do fax ereta nene nenne nennen 2 8 Definir data MORA insira ee ae Eee 2 9 Defini o de PBX apenas na Europa e eererreana renan enenerena renan 2 11 3 CAVIA FADOS na RASA ASAE DE SERA DEE GS DOS OCS Teen ea 3 1 Procedimento de transmiss o b sica e eeeeeeeeeeee aeee erra rea ner aerea nennen 3 2 Verificar o estado do envio cer rereeeer rena era rece rrenan aerea name nnnenn 3 4 Substituir prioridade de envio eee eree erre arena re nene narra arena renan 3 4 Cancelar a transmiss o neun need ne 3 6 Utilizar a PEMA CACAO Eee nee Tea ANTEE 3 8 M todos para inserir o destino eee reera rena nano nenn nenne nano nano neue nenne nando 3 9 Introduzir o n mero de fax do destino com as teclas num ricas c cece eeeee scenes 3 9 Escolher a partir do Livr
59. no na N p gina 3 9 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica 5 Seleccionar as fun es 6 Pronto a Enviar 10 10 Dest 1 Verificar Desligado Cadeia Direccione 7 50123456789 0123456789 ww Adic Dest ET Liv Ends Liv Ends Extra Tecla Um Toque Ee aa Iniciar O envio Start As sess es seguintes podem ser definidas para a transmiss o de FAX Tamanho Original Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Orienta o Original gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Frt Verso Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Resolu o TX de Fax Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Densidade gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Imagem Original gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Digitaliza o Continuo gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Envio Manual gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Transmiss o Atrasada FAX Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Aviso Conclus o Trabalho Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Modo silencioso gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s e Entrada Nome Ficheiro gt Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat TX de FAX Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N Prima a tecla Start Quando a digitalizac o termina tem inicio a transmiss o Quando os originais sao colocados no processador de documentos O
60. numero do sistema receptor marcado ap s os originais serem colocados no processador de documentos digitalizados e armazenados na mem ria Quando os originais s o colocados na superf cie de vidro O n mero do sistema receptor marcado ap s os originais serem colocados na superf cie de vidro digitalizados e armazenados na mem ria r NOTA Quando a digitaliza o continua estiver definida pode continuar com a digitaliza o de um pr ximo original ap s o original na superf cie de vidro ter sido armazenado na mem ria Cada vez que uma p gina digitalizada executada uma opera o para permitir a digitaliza o cont nua e ap s os originais terem sido armazenados na mem ria o n mero do sistema receptor marcado Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N 3 3 Enviar faxes gt Procedimento de transmissao basica Verificar o estado do envio 7 Prima a tecla Status Job Cancel Status Job Cancel 2 Exibe o ecra Status trab env 1 Prima Status trab env Cancelar Estado Trabalho 10 10 0005 pila 0123456 1 1 Menu Cancelar Fechar A lista de hora destino e estado aceites exibida para cada trabalho Substituir prioridade de envio Um trabalho de fax espera de ser enviado pode ser enviado por substitui o da prioridade 7 Prima a tecla Status Job Cancel Status Job Cancel 2 Seleccione o trabalho a ser enviado por substitui o da prior
61. nviados a m quina recebe estes automaticamente e quando a chamada feita de um telefone a m quina segue as fun es do atendedor de chamadas conectado Assim quando o utilizador estiver ausente a outra parte pode deixar uma mensagem no atendedor de chamadas IMPORTANTE Quando usar a fun o de recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas se a m quina apresentar um sil ncio cont nuo de no m nimo 30 segundos ap s receber uma chamada de outra parte a fun o de detec o de sil ncio da m quina iniciada e esta muda para recep o de fax NOTA De modo a usar a recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas necess rio ligar um aparelho telef nico equipado com atendedor de chamadas um produto de venda ao p blico m quina Para mais informa es tais como sobre responder s mensagens consulte o Guia de Uso de cada atendedor de chamadas Defina o n mero de toques a ser emitido pela m quina como superior ao n mero de toques a ser emitido pelo atendedor de chamadas Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Fluxo de recep o Quando a outra parte enviou Quando a outra parte enviou Quando a outra parte est a originais com envio autom tico originais com envio manual ligar de um telefone Recebe originais de fax da O atendedor de chamadas passa a mensagem a informar a outra outra parte automaticamente parte da aus ncia do utilizador Recep o autom tica de FAX
62. o de endere os eee aeraneane 3 11 Escolher por Tecla Um Toque uuessuessnenenenennnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnennnennnn nenn nennen 3 13 Utilizar a tecla Marca o r pida erre eree ar erera rea aeraran 3 14 Transmiss o por difus o un u a 3 15 Iniciar sess o Terminar sess o ie ereeeeer erra rer encrenca aerea nre arena na rennna 3 17 Iniciar sess o quando Contabiliza o pelo utilizador foi activada 3 17 Iniciar sess o quando Contabiliza o de trabalhos foi activada 3 18 4 Recencao de Taxes aapsmaiacadisisdpsasdon ar das ERP EUA TOU SEDAN 4 1 Recep o autom tica de FAX error erre renan era renan era era aeee cre cee nn nando 4 2 M todo de recep o erre erereere nene eren nnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Verificar e alterar o m todo de recep o eee nennen rena 4 2 FIUO dE VO COD CAO DANNI RENDA RD RA SR O A eier Inseln 4 3 Cancelar a recep o perda de liga o da comunica o ceccseeeceeeeeeeeseeeeeeees 4 3 Recep o manual ueber 4 4 E bb do dE TO CCD CAO een RS AEE a 4 4 Fun es ga fecep o de TAX anne 4 5 Defini es da recep o de fax 00 eee cecceeccesccseceneceeeteeceneceeececeneceeeceeeeeteetaeeeeteeesueeseeteeaaes 4 6 IADE elle VCISO sacana osso nada Da Postado ee 4 6 impressao 2em pa NRP REDE SAR DS RR OD E RD RS ee ee 4 6 ARE CONNUT
63. o silencioso consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Tamanho Original consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Orienta o Original consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Frt Verso consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Resolu o TX de Fax consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Densidade consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Imagem Original consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Digitaliza o Cont nuo consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Entrada Nome Ficheiro consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Aviso Conclus o Trabalho consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Transmiss o FAX Atrasada consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Transmiss o Directa FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Recep o polling Fax consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Relat TX de FAX consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Adic Edit Atalho consulte o Guia de uso da m quina w gt Caixa de subend consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s emoria Amovivel Caixa polling consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Caixa polling a Status Impr estado trab consulte o Guia de Uso da maquina Job Cancel gt Status trab env consulte o Guia de Uso da maquina Salv stat trab consulte o Guia de Uso da m quina PE ra Trabalho Programado consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Estado Canc Trab Impr reg trab consulte o Guia
64. omunica o especificado pela ITU T Uni o Internacional de Telecomunica es que retransmite dados quando ocorre um erro As m quinas de faz que t m modo ECM verificam a exist ncia de erros quando comunicam evitando a distor o da imagem devido a ru do na linha e outras condi es Transmiss o Esta op o definida quando se utiliza a transmiss o cifrada cifrada para enviar os dados Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 4 Prima OK A introdu o de destinos termina NOTA Quando Ligado seleccionado em Int Verif p Novo Dest exibido um ecr de confirma o para o n mero de FAX introduzido Volte a introduzir o mesmo n mero de FAX e prima OK Para mais informa es consulte nt Verif p Novo Dest no Guia de Uso da m quina Prima Pr x Dest para introduzir o pr ximo n mero de fax Para mais informa es consulte o Transmiss o por difus o na p gina 3 15 Em acr scimo ao fax pode incluir transmiss o por e mail e pasta SMB FTP para enviar como um trabalho Para mais informa es consulte o Guia de Uso da m quina Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Escolher a partir do Livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os NOTA Para obter mais informa es sobre como registar destinos no Livro de endere os consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Para detalhes sobre o livro de endere os externo
65. para a caixa de sub endere o na m quina receptora da nossa marca foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na mem ria da m quina receptora Verifique com o receptor U19000 A recep o por memoria foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na mem ria desta m quina Crie espa o livre ao retirar os dados armazenados na mem ria e pe a ao remetente para enviar novamente U19100 A transmiss o foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na mem ria da m quina receptora Verifique com o receptor U19300 A transmiss o foi parada devido ocorr ncia de um erro de dados durante a transmiss o Envie novamente 6 7 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Resolu o de problemas Na ocorr ncia de um problema verifique primeiro o seguinte Se o problema persistir contacte o seu vendedor ou t cnico de assist ncia Sintoma Ponto de verifica o Procedimento de correc o P gina de refer ncia N o poss vel enviar O cabo modular est Ligue o cabo modular correctamente documento correctamente ligado exibida a mensagem Erro de Corrija a causa do erro e envie 6 5 envio novamente A restri o de TX transmiss o Cancele a restri o de TX Consulte o est activa Guia de Uso do FAX Ingl s N o poss vel realizar Os registos est o correctos no Ve
66. press o 4 7 Transmiss o por difusao 3 15 Transmiss o por mem ria 3 2 Cancelar 3 6 V Volume do som Conclusao trabalho 2 7 Volume do altifalante do FAX 2 7 Volume do monitor do FAX 2 7 ndice 1 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
67. ra 55 na f brica O n mero do marcador de altern ncia remota pode ser mudado Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Utilizar o marcador de altern ncia remota Para iniciar a recep o do fax atrav s do telefone ligado utilize a seguinte opera o 7 O telefone conectado toca Levante o auscultador do telefone NOTA Pode alterar o n mero de vezes que a m quina toca Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 2 Prima o n mero do marcador de altern ncia remota 2 d gitos Quando ouvir o toque do fax no auscultador introduza o n mero de dois d gitos do marcador de altern ncia remota utilizando o bot o do marcador no aparelho telef nico A linha telef nica muda para a m quina e inicia se a recep o 5 9 6 Resolu o de problemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Indicadores durante opera o de envio recep o eee erre errar ea ear e narra re aan re na renanna 6 2 Responder ao estado intermitente do indicador Attention erre re err erre eee eanna 6 2 Precau es para quando desligar a m quina erre rear er aerea er aerea area ea anca aeee are nnnaa 6 3 MOR AOA zucchini nee 6 4 LISTA GS COCIGOS de TETO gi aa er ee ee ee EEE 6 5 RESQIUC O GE PIODICIMAS nenne ee ee ee ee 6 8 6 1 Resolu o de problemas gt Indicadores durante opera o de envio recep o Indicadores durante opera o de envio recep o Os indicadores Processing
68. rifique e volte a verificar os registos no Consulte o comunica o cifrada remetente e receptor remetente e receptor Guia de Uso do FAX Ingl s N o poss vel usar a fun o A linha de impulsos usada Alguns telefones podem transmitir sinais de altern ncia remota de chamada usando bot es Consulte o Guia de Uso do seu aparelho telef nico O n mero de altern ncia remota Verifique o registo Predefinido 55 Consulte o est correcto Guia de Uso do FAX Ingl s Sem sa da de impress o ap s O reencaminhamento da Verifique o destino de Consulte o recep o mem ria est activado reencaminhamento Guia de Uso do FAX Ingl s N o poss vel receber O cabo modular est Ligue o cabo modular correctamente documento correctamente ligado exibida a mensagem Erro de Corrija a causa do erro e pe a ao 6 5 comunica o remetente para tentar novamente A restri o de RX recep o Cancele a restri o de RX Consulte o est activa Guia de Uso do FAX Ingl s N o poss vel realizar A mem ria tem espa o Receba ap s a mem ria ter espa o livre recep o por memoria disponivel ou crie espa o livre na mem ria N o poss vel realizar A m quina de fax receptora est S poss vel realizar transmiss o por transmiss o por sub equipada com a caracter stica de sub endere o se a m quina de fax endere o transmiss o por sub endere o receptora tiver uma funcionalidade semelh
69. s Explica o que fazer quando s o exibidos erros ou quando ocorrem outros problemas Ap ndice Explica como introduzir caracteres e apresenta uma lista das especifica es do fax Convencoes utilizadas neste guia O Adobe Reader X utilizado como exemplo nas explica es abaixo Clique num item do ndice para saltar Clique para ir da p gina actual para a p gina previamente para a p gina correspondente exibida Isto conveniente quando pretender voltar p gina a partir da qual saltou para a p gina actual Ane BBGE DO Ge 684 67 Tools Sign Comment Preparativos antes da utilizag o gt Colocar papel Precau o para colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado no ps P Conte dos Q IMPORTANTE P Informag o juridica e d i a S ap Soloed K Indica os requisitos e restri es 2 Instalar e configurar a Rs a m quina operacionais para utilizar LP 3 preparativos antes da correctamente a m quina e evitar MID PA PU i danificar a m quina ou o Pa Imprimir a partir do a o E PC Folheie o pilpel e bata o ao de leve numa superficie nivelada patri mo n IO 7 Adicionalm lnte tenha os seguintes pontos em conta P 5 Utiliza o da m quina Seo pa lel estiver dobrado ou enrolado endireite o ant
70. s de FAX de rede Hardware Descri o Computador compat vel com IBM PC AT Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 2008 2012 Windows Vista e Windows 7 8 Resolu o de transmiss o Ultra fina 400 x 400 dpi Fina 200 x 200 dpi Normal 100 x 200 dpi Tamanho do documento Letter Legal Statement A4 A5 Folio B5 JIS Transmiss o Atrasada FAX Com base nas defini es do Network FAX Driver a defini o poss vel para qualquer incremento de 1 minuto dentro do per odo subsequente de 24 horas Transmiss o e impress o Est dispon vel a transmiss o e impress o do fax na m quina Transmiss o por difus o At 100 destinos Contabiliza o de trabalhos gest o Requer a introdu o de um Nome Utilizador ou Palavra passe de In cio de Sess o no Network FAX Driver quando a op o Inic Ses Utiliz est ligada na m quina de fax Requer a introdu o de uma ID Conta no Network FAX Driver quando a op o Contabil Trab est ligada na m quina de fax P gina de rosto poss vel seleccionar um formato utilizando o Network FAX Driver ou criar um modelo 7 4 Ap ndice gt Mapa do Menu Mapa do Menu Tecla Um Toque pagina 3 13 Caixa de Trabs Liv Ends pagina 3 11 Liv Ends Extra consulte o Embedded Web Server RX User Guide Ad dest pagina 3 9 Fun es Mod
71. s para introduzir directamente o n mero por exemplo ao especificar o destino para a transmiss o utilizando um n mero de marca o r pida Para mais informa es sobre marca o r pida consulte Utilizar a tecla Marca o r pida na p gina 3 14 eee a oo Quick No 001 100 Search el 2 6 Antes de utilizar a m quina de fax gt Assistente de configura o r pida configura o do fax Assistente de configura o r pida configura o do fax No modo de configura o r pida usado um assistente para configurar as seguintes defini es Certifique se de completar as defini es antes de usar o sistema de fax Itens de configura o do fax Passo Item a definir Descri o P gina de refer ncia 1 Modo Marca o RX Modo Marcar Seleccione o modo de marca o de acordo com o tipo de linha Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Modo de recep o Seleccione o modo de recep o Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s 2 Info fax local Nome FAX local Registe o nome do fax local impresso no fax no sistema de recep o Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Numero FAX local Introduza o numero de fax local a ser impresso no fax no sistema de recep o Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s ID FAX local Introduza a ID fax local A ID fax local pode limitar Consulte o Guia de outras partes com as quais pode comunicar Insira o
72. ss vel retirar de uma caixa de sub endere o A palavra passe da caixa foi definida Introduza a palavra passe correcta da caixa Consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s N o poss vel usar recep o polling A transmiss o polling est a ser correctamente usada na m quina remetente Verifique com o receptor N o poss vel usar a comunica o por boletim electr nico de sub endere o A m quina de fax da outra parte tem o mesmo tipo de fun o de comunica o por boletim electr nico de sub endere o Se a m quina de fax da outra parte n o dispuser do mesmo tipo de fun o de comunica o por boletim electr nico de sub endere o n o pode receber faxes atrav s do boletim electr nico de sub endere o Verifique com o receptor O sub endere o ou palavra passe do sub endere o introduzidos est o correctos 6 9 Se a sua entrada estiver correcta verifique com o receptor 7 Ap ndice Este capitulo explica os seguintes topicos M todo qe introdu o de caracteres au a an ESDOCINCA ES ee re ee eee en nie ee de oro poa dad eee Mapa d Men RR PAR DR RE IPPAR SR ee ee SAD ee DIR DAR RR RO er eee ee 7 1 Ap ndice gt M todo de introdu o de caracteres M todo de introdu o de caracteres Para introduzir caracteres para um nome utilize o teclado no ecr do painel t ctil executando os seguintes passos NOTA QWERTY QWERTZ e AZERTY e
73. ssa E til para confirmar a hora de recep o se o fax for proveniente de um fuso hor rio diferente NOTA Quando os dados recebidos s o impressos em v rias p ginas a data hora de recep o impressa apenas na primeira p gina N o impressa nas p ginas seguintes Quando os dados do fax recebidos s o encaminhados depois de serem recuperados da mem ria a data hora de recep o n o adicionada aos dados encaminhados Ligada Imprimir a data hora de recep o Desligada N o imprimir a data hora de recep o Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N Recep o de faxes gt Defini es da recep o de fax Tipo de material para sa da de impress o Especifique o tipo de papel a ser usado para a impress o do fax recebido Tipos de papel Todo Tipo Multim Normal Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Bond suportados Cart o Cor Envelope Espesso Alta Qualid Person 1 a 8 Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso do FAX Ingl s N Definir a cassete para a impress o de faxes recebidos Ao especificar o tipo de material os faxes podem ser recebidos na cassete correspondente 1 Abra o ecra 1 Prima a tecla System Menu Counter System Menu Counter 2 Prima v Defini es de Cassete Bandeja MP e em seguida Cassete1 5 ou Bandeja MF Seleccione a cassete que quer usar para a recep o do fax 2 Sele
74. st o dispon veis como esquemas de teclado iguais aos teclados de PC Se necess rio altere o esquema Para mais informa es sobre como alterar os esquemas consulte o Guia de Uso da m quina O layout QWERTY aqui utilizado como um exemplo Pode utilizar outro esquema seguindo os mesmos passos Ecras de introdu o Ecr de introdu o de letras min sculas Introd 3 EP N Limite 10 11 12 Ecra Tecla Descri o Ecr Teclado Apresenta os caracteres introduzidos Prima o car cter a introduzir ABC S mbolo Seleccione os caracteres que s o inseridos Para inserir s mbolos ou n meros seleccione S mbolo A a a A Prima para mudar entre caixa alta e caixa baixa Tecla de cursor Prima para deslocar o cursor no ecr Ecr Introd Limite Exibe o n mero m ximo de caracteres e o n mero de caracteres inserido Tecla Elim Prima para eliminar um car cter esquerda do cursor Tecla Espa o Prima para inserir um espa o Tecla Enter Cancelar lt Para tr s Prima para inserir uma quebra de linha Prima para cancelar caracteres introduzidos e para regressar ao ecr anterior introdu o Prima para regressar ao ecr anterior OK Pr ximo gt Prima para guardar os caracteres inseridos e avan ar para o ecr seguinte Ap ndice gt Especifica es Especifica es tr N
75. ste ecr exibido ao premir a tecla Home no painel de opera o Ao tocar num cone exibido o ecr correspondente Pode alterar os cones para exibir o ecr In cio e respectivo fundo Consulte o Guia de Uso para a m quina para a edi o deste ecr In cio 1 OC CCIONC a fun o 2 A In cio Admin 3 Copiar Enviar FAX Caixa Personaliz Cs ww gg amp a Caixa de Trabs emoria Amovivel Caixa de subend Caixa polling Item Descri o Mensagem Exibe a mensagem consoante o estado Nome de Login Exibe o nome de utilizador com sess o iniciada Isto exibido quando a administra o de in cio de sess o de utilizador est activada Premir Nome do Utiliz de In cio de Sess o exibe a informa o do utilizador com sess o iniciada Term sess o Termina a sess o do utilizador actual Isto exibido quando a administra o de in cio de sess o de utilizador est activada Secret ria Exibe um m ximo de 40 cones de fun es incluindo as fun es registadas no programa Os cones que n o s o exibidos na primeira p gina ser o exibidos ao mudar a p gina Teclas de troca de Utilizes estes bot es para alternar entre p ginas do ambiente de ecr trabalho NOTA Tamb m pode alternar vistas ao tocar no ecr e ao deslocar o dedo para o lado ou seja deslizar Seleccione a fun o A In cio A ff Caixa Personaliz Barra de ferramentas Exibe um m ximo de
76. tora ficou sem papel Verifique com o receptor U00430 U00462 A recep o foi cancelada devido a uma incompatibilidade de caracter sticas de comunica o com a m quina remetente embora tenha sido estabelecida uma liga o U00601 U00690 A comunica o foi parada devido a uma falha da m quina Envie ou receba novamente U00700 A comunica o foi parada devido a falha por parte da m quina remetente ou receptora U00800 U00811 P ginas enviadas incorrectamente Envie novamente Em caso de persist ncia do problema reduza a Velocidade In cio TX e envie novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade In cio TX no Menu do Sistema U00900 U00910 P ginas recebidas incorrectamente Pe a ao remetente para enviar novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade de In cio de RX no Menu do Sistema U01000 U01097 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o Envie novamente Em caso de persist ncia do problema reduza a Velocidade In cio TX e envie novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade In cio TX no Menu do Sistema U01100 U01196 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o Pe a ao remetente para enviar novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a pred
77. uando usar um aparelho telef nico de venda ao p blico ligue o fio modular a este conector Antes de utilizar a maquina de fax gt Nomes e fun es de pe as Processador de documentos Tampa superior Abra esta tampa quando o original se encontrar encravado no processador de documentos Guias de largura do original Ajuste estas guias de acordo com a largura do original Mesa de originais Coloque os originais em folha nesta mesa Mesa de sa da de originais Os originais lidos s o ejectados para esta mesa Manipulo de abertura Segure este man pulo quando estiver a abrir ou a fechar o processador de documentos Antes de utilizar a maquina de fax gt Nomes e fun es de pe as Painel de opera o Exibe o ecr In cio Status Job Cancel Exibe o ecr Estado Cancelar Trabalho Exibe o ecr para enviar Pode alterar para que exiba o ecr Livro Endere os Exibe o ecr Copy C pia Exibe o ecra FAX Fax Copy System Menu Authentication Counter L ogout Energy Saver x e Seleccione a fun o f In cio Admin D C GHI JKL Status Job Cancel gt 0070 Caixa Personaliz 4 5 fr D Caixa polling Enviar Mem ria Amovivel Copiar Caixa de Trabs Caixa de subend m i i 4 Send va Qu Quick No Search Enter o Memory 4 FAX Clear Menu Favoritos Sistema C Proc
78. uina receptora Reduza a velocidade inicial de transmiss o e tente novamente U01800 U01820 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e enviar novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade de In cio de RX no Menu do Sistema U01821 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade A velocidade de transmiss o designada pode n o se encontrar dispon vel nesta m quina Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e enviar novamente NOTA Se o erro de comunica o ocorrer com frequ ncia mude a predefini o da Velocidade de In cio de RX no Menu do Sistema U03000 Durante a recep o polling um fax n o p de ser recebido devido presen a de originais na m quina de fax da outra parte Verifique com a outra parte U03200 Foi tentado o boletim electr nico do sub endere o e a m quina da outra parte tamb m da nossa marca mas a caixa de sub endere o especificada n o cont m dados Verifique com a outra parte U03300 Ocorreu um erro devido aos seguintes t picos 1 ou 2 Verifique com a outra parte 1 A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e as restri es de transmiss o foram definidas pela outra parte durante a recep o polling A comunica o foi interrompida devido palavra passe
79. uzir espa os de meia largura na introdu o do n mero de destino Isto til quando se verifica se o n mero de destino foi correctamente introduzido Enviar faxes gt M todos para inserir o destino Descri o Movimenta o cursor Retrocesso Para corrigir o n mero de fax prima Retrocesso no painel t ctil e elimine os d gitos um por um antes de voltar a introduzir o n mero de fax Para eliminar o n mero na totalidade prima a tecla Clear no painel de opera o 3 Seleccione as defini es da transmiss o 1 poss vel alterar as defini es de transmiss o premindo Desligado Caixa de subend ou Defini es de Detalhe Descri o Desligado Prima Desligado para ligar linha telef nica Quando o n mero de FAX tiver sido introduzido a m quina inicia a marca o do n mero do sistema receptor Ap s premir esta tecla pode marcar o n mero do sistema receptor usando as teclas num ricas Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Sub endere o Defina esta op o para transmitir utilizando um sub endere o Para mais informa es consulte o Guia de Uso do FAX Ingl s Defini es de Velocidade Esta op o definida para alterar a velocidade de in cio da Detalhe In cio TX transmiss o Seleccione a velocidade entre 33 600 bps 14 400 bps e 9600 bps NOTA Normalmente isto dever ser usado com a predefini o ECM um modo de c
80. vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o 3 13 NOTA Os itens exibidos no Adobe Reader variam consoante a utiliza o Se o ndice ou as ferramentas n o forem exibidos consulte a ajuda do Adobe Reader Determinados itens s o indicados neste guia pelas conven es descritas abaixo Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica teclas no painel de opera o e bot es no ecr do Prima a tecla Start seu computador Clique no bot o OK Regular Indica teclas no painel t ctil Prima OK Normal Indica uma mensagem ou defini o exibida no painel exibida a mensagem Pronto a Copiar t ctil ou ecr de computador Pode seleccionar no menu Tamanho a imprimir Convencoes utilizadas nos procedimentos para utilizar a maquina Neste Guia de Uso a utilizagao continua das teclas no painel tactil corresponde ao seguinte Procedimento real Procedimento indicado neste guia Prima a tecla System Menu Prima a tecla System Menu v Defini es Comuns e de v seguida Som Prima V v Prima Defini es Comuns v Prima Som As teclas do painel t ctil que s o premidas s o destacadas a vermelho Menu do Sistema Contador 10 10 E Assistente de Configura o R pida Prima A ou v para deslocar a pagina para cim

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES