Manual de instruções
Contents
1. Em Ciclo V lvula solen ide D Tempo m n E o lig Vari vel de ajuste 80 7 ton 0 80 deslig i Ciclo Ciclo t lig S i Vari vel de ajuste 50 E ton deslig M cico 0 50 Os tempos de comuta o do DULCOMETER D1C v lvula solen ide dependem da vari vel de ajuste e do tempo m n dura o de funcionamento m nima permitida do aparelho ligado A vari vel de ajuste determina o comportamento t ciclo e assim os tempos de comuta o ver fig em cima O tempo m n influencia os tempos de comuta o em duas situa es a tempo de comuta o te rico lt tempo m n Ciclo Ciclo Ciclo Tempo m n lig te ricamente deslig E f t Ciclo Ciclo Ciclo Tempo m n lig k l efectivos deslig t O DULCOMETER D1C n o liga muitos ciclos enquanto a soma dos tempos de comuta o te ricos exce der o tempo m n Este liga pelo per odo da soma de tempos b tempo de comuta o te rico gt ciclo tempo m n e tempo de comuta o calculado lt ciclo Ciclo Ciclo Ciclo j Tempo m n lig te ricamente deslig f 7 t Ciclo Ciclo Ciclo Tempo m n lig efectivos deslig O DULCOMETER D1C n o desliga muitos ciclos enquanto tas diferen as entre o ciclo e o tempo de comuta o te rico exceder o tempo m n 18 Menu de opera o completo Descri o Valores limite O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c dig2. 8 55 ppm Inclina o ppm LSZ 7 Calibra o O SEET Ponto ai 4 00 mA Inclina o Calibra o O SE 1 60 mA Ponto zero Assumir valor 4 00 mA Indica nt nua 1 dica o cont nua D1C2 02 D 13 Menu de opera o completo Descri o Gama de medi o O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Gama de medi o configurar D1C2 02 019 D A ATEN O Ao modificar a gama de medi o os valores nominais e os valores limite comutam para os seus respectivos valores iniciais As configura es devem ser verificadas em todos os menus Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o 0 10 00 ppm 0 10 00 ppm Os valores nominais e os valores limite 0 20 00 ppm comutam para os seus respectivos 0 50 00 ppm valores iniciais 0 100 0 200 0 500 Valor de medi o O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso S com entrada de sinal padr o mA Valor de medi o Valor de medi o A de rea Atribu de 20 mA 0 Valor de medi o Ip configurar Valor de medi o Tempo de controlo Valor de medi o deslig D1C2 02 020 D ATEN O A No caso de altera es na atribui o da gama as configura es devem ser verificadas em todos os menus Tempo de contr
3. o dependem da vers o do aparelho Ao introduzir correctamente o c digo de acesso num menu de configura o ficam tamb m dispon veis os menus de configura o seguintes Se no intervalo de 10 minutos nenhuma tecla for premida o aparelho retrocede automaticamente do menu de calibra o ou menu de configura o para indica o cont nua 1 RETROCEDER sem COMUTAR de op o para op o guardar configura o RETROCEDER para o in cio da configura o Vari veis alter veis intermitentes Modificar o n mero ou configura es das op es ENTRADA e guardar gt configura o avan ar para o menu seguinte D1C2 02 008 D 7 Menu de opera o reservado Aspecto total O menu de opera o reservado permite a utiliza o dos par metros mais importantes de forma simples A seguinte lista indica as configura es seleccion veis 1 Var Var NE 00 pt EE Valor de medi o 1 00 EE o 6 inter aj 6 2 00 ppm Indica o cont hua Indica o cont nua 2 s com controlo w valor nominal positivo Valor da vari vel de ajuste Oxig nio negativo Valor da vari vel de ajuste De O2 destrui o do oxig nio O n mero e mbito do menu de configura o dependem da vers o do aparelho z Valor limite configurar Controlo configurar Acesso aos menus de configura
4. Valor nominal 2 gt Valor nominal 1 Valor nominal 10 50 ppm 21 00 ppm 52 50 ppm 105 0 2 00 ppm 0 01 ppm 4 00 ppm 0 01 ppm 10 00 ppm 0 01 ppm 80 0 0 1 160 0 0 1 210 0 400 0 0 1 525 0 Par metros do controlador xp 10 1 500 Par metros do controlador Tn deslig is 9999 s xp referente gama de medi o Fun o deslig 0 s Par metros do controlador Tv deslig is 2500 s Fun o deslig 0 s Carga base aditiva 0 1 100 Dosear manualmente 0 1 100 Abreviaturas das vari veis t cnicas de controlo Xp 100 Kp coeficiente proporcional rec proco T tempo de reajuste do controlador s Ty tempo de ac o da deriva o do controlador D s 21 Menu de opera o completo Descri o Vari vel de interfer ncia O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Vari vel de interfer ncia Vari vel de interfer ncia Vari vel de interfer ncia Vari vel de interfer ncia configurar Ji Efeito de interfer ncia H ES Vari vel de interfer ncia Aditivo m x D1C2 02 029 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Vari vel de interfer ncia C digo de nenhuma Processamento do sinal d bito identifica o It 10 Hz Sinal lt 0 02 Hz sem d bito 500 Hz Sinal lt 0 2 Hz sem d bito com sinal padr o 0 20 mA Sinal lt
5. Accionamento da pot ncia G rel de alarme e 2 rel de valor limite e temporizador rel de alarme e motor de ajuste com mensagem de resposta Gomportemento dos controladores Es Se proporcional controlo PID Sa da de registo sem Idioma alem o ingl s franc s italiano holand s espanhol polaco sueco checo h ngaro Introduzir aqui o ememcassa identifica o do seu aparelho o Om E ON A Instru es de utiliza o gerais P gina Identifica o de aparelhos c digo de identifica o s ss ss iessrescerseerssersonraseerseerseensantan es 2 Instru es ue UE ele Ee E EE 3 Vista geral do aparelho elementos de opera o cciiccssserscersecreserreserasecrescersaniosecassrrenceraantas 4 Descri o funcional 2 2 2scsporssmnssasicscisastasiadopaaddacadsacoiosicadads sec oqaaia do dncaai Pesa iaie oaran saiora aasia 5 Simbolos da apresenta o de ecr sassassasecasesisariscasassm scerisansa passa ess oca compania Gisa see nascanasensasasosanasecasdi 6 Ee E EE Let Le DEE 7 Menu de opera o RE EE 8 Aspecto e EE 8 Re WE 9 Menu Ee ere Eu E E 12 Vista CT 12 Re ME 13 Erro Indica es Resolu o de avarias za cessa veados sastasassin cressrasast chapas sd EE padiisaraspsen suada ra fiandin iisi 26 Instru es de utiliza o gerais Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e fun es do controlador DULCOMETER da s rie D1C
6. o em C teor de sal na gua em g l Influ ncia dos par metros na precis o com desvio dos ajustes de f brica Par m med Ajuste f brica Desvio Influ ncia do valor de medi o em ppm Press o do ar 1013 mbar 10 mbar cerca de 1 Altura acima de NN 300 m 100m cerca de 1 Humidade relativa 100 10 cerca de 0 3 Teor de sal gua de medi o O g l 1 g l cerca de 1 A ATEN O e Medir os valores da press o do ar da humidade do ar e da temperatura do ar e da gua no ponto de medi o atrav s dos aparelhos de medi o convencionais e Com base num ponto nas proximidades imediatas pesquise o valor actual da press o do ar baseado no n vel do mar consultado numa esta o meteorol gica oficial ou numa p gina de internet autorizada procurar valores assinalados com NN N o utilizar mapas Muito imprecisos Ajuste este valor tamb m no bar metro e Em locais a maior altitude a altura indicada deve estar acima do n vel do mar para uma compensa o precisa da press o do ar e Determinar o teor do sal quer em laborat rio quer atrav s de uma medi o cont nua da condutividade com a convers o correspondente e Para que seja poss vel manter um valor de medi o de O preciso mesmo entre intervalos de calibra o devem ser indicados os valores actuais no DULCOMETER D1C caso os valores ajustados dos par metros acima mencionados se desviem fortemente dos valores efectiv
7. 0 2 mA sem d bito 4 20 mA 4 20 mA Sinal lt 4 2 mA sem d bito Vari vel de interfer ncia 10 Hz 0 01 Hz Dependente do tipo de sinal valor nominal 500 Hz 1Hz Limita o m xima da gama 20 mA 0 1 mA utilizada Vari vel de interfer ncia multiplicativo multiplicativo Efeito de interfer ncia Aditivo Vari vel de ajuste 100 1 s com vari vel de interfer ncia aditiva m x aditiva 22 Menu de opera o completo Descri o Sa da de sinal padr o 1 O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Controlo com sinal padr o Controlo Sa da mA 1 S com sa da de sinal padr o Vari vel de ajuste es Vari vel de ajust Ye s positivoO d Sa da mA 1 Sa da mA 1 negativo De Oe configurar Sa damA 1 D1C2 02 027 D Sa da de sinal padr o 2 Controlo Sa da mA 2 Vari vel de ajuste Vari vel d ERA pesa E i da ma 2 negativo De O2 D1C2 02 030 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Atribui o da vari vel C digo de Valor de medi o i identifica o It Vari vel de ajuste caso exista controlo Gama de sa da 0 20 mA 0 20 MA 4 20 MA 3 6 4 20 mA Descida de 3 6 mA se o rel do alarme comutar sem infrac o do valor limite Valor de medi o 0 10 00 ppm 0 01 ppm 11 00 ppm Gama m nima 1 v valor de medi o da gama 0 2
8. sentido de anular a infrac o do valor limite Fun o pode ser desactivada 19 Menu de opera o completo Descri o Motor de ajuste A ATEN O e O accionamento do motor de ajuste deve ser executado com o mesmo cuidado que a calibra o de uma sonda de medi o e Para um funcionamento correcto a dura o do ajuste do motor de ajuste utilizado n o pode ser menor que 25 segundos nem exceder os 180 segundos para 0 100 da rea de ajuste A gama de opera o dada atrav s da gama de resist ncia total do potenci metro de resposta Uma limita o m xima da rea efectivamente utilizada executada com a defini o da rea de ajuste O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso S com motor de ajuste Motor de ajuste ajuste Motor de ajuste Motor de ajuste configurar configurar abrir aberto O Aguarde m Motor de ajuste abrir A ssumir valor H D Motor de ajuste Morr do ajuste echar echado Aguarde O ss Motor de ajuste fechado A ssumir valor Em D deiten de ajuste Dosagem FOR rea de aj Posi o actual 0 at p E s v gama de oper 69 sincroniza o autom tica D1C2 02 025 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Motor de ajuste configurar con
9. sinal padr o para valor de medi o ou valor de correc o tamb m s o congeladas Depois da abertura do contacto de pausa as sa das de ajuste permanecem congeladas durante o tempo de retardamento t O tempo de retardamento tem de ser ajustado de modo que neste per odo de tempo por exemplo a gua de medi o flua at ao sensor com a concentra o actual relativa ao processo Com controlo PID na caracter stica do c digo de identifica o Comportamento do controlo 2 Ap s a pausa e o decurso do tempo de retardamento t a vari vel de ajuste emitida composta pela por o P actual junto com se ajustarmos Tn gt 0 por o recalculada C digo de acesso O acesso aos menus de configura o pode ser limitado atrav s da defini o de um c digo de acesso O controlador DULCOMETER D1C foi fornecido com o c digo de acesso 5000 que permite o acesso livre aos menus de configura o Mesmo em caso de bloqueio o menu de calibra o fica acess vel mediante utiliza o do c digo de acesso 25 Erro Indica es Resolu o de avarias 9 Texto de erro Alarme com Observa es Resolu o na dosagem no controlo confirma o Vari vel de medi o Excedido o tempo de controlo Verificar sonda de 0 Carga base Fun o pode ser desactivada Verificar o funcionamento da sonda Sinal fora da rea Entr de 0 0 mA Carga base Insufici ncia de sinal Entr de 0 lt 4 mA Carga base i ar sonda conversor e c
10. 0 00 ppm 0 01 ppm 22 00 ppm 0 50 00 ppm 0 01 ppm 55 00 ppm 0 100 0 1 110 0 0 200 0 1 220 0 0 500 0 1 550 0 Gama Vari vel 0 100 1 100 Gama m nima 1 de ajuste 23 Menu de opera o completo Descri o Configura es gerais O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Config geral Informa es Rel de alarme activo Pausa Norma Entrada de comando Activar fec Pausa Alarme Pausa 0 min 5000 td C digo de acesso Idioma Menu de opera o 24 Alarme desligado C digo de identifica o It Completo C digo de identifica o DICA DxXxxxxxxxxxx Vers o do programa D1C B1 FW 5 00 de alarme Valores poss veis Incremento activo n o activo Normal Hold activo fechado activo aberto Alarme deslig Alarme lig hado 1 min 1 C digo de identifica o It Reservado completo D1C2 02 028 D valor mais baixo valor mais alto Observa o O rel do alarme pode activar se atrav s de contacto de pausas Menu de opera o completo Descri o Pausa Normal Se o contacto de pausa estiver fechado o DULCOMETER D1C posiciona as sa das de ajuste em 0 enquanto o contacto de pausa estiver fechado ou para um tempo de retardamento subsequentet se estiver configurado t gt 0 min Enquanto o contacto de pausa estiver fechado o D1C calcula em se
11. Manual de instru es DULCOMETER D1C Parte 2 Configura o e opera o Vari vel de medi o oxig nio e O E Ei Introduzir aqui o c digo identifica o do seu aparelho Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o deitar fora A entidade operadora respons vel pelos danos decorrentes de erros de instala o ou funcionamento N de pe a 985334 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA DM 007 11 12 PT 1 Identifica o de aparelhos c digo de identifica o DICA DULCOMETER Controlador S rie D1C Vers o A Tipo de montagem D Montagem no painel de controlo 96 x 96 mm w W Montagem na parede Tens o de servi o 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 200 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 24 V AC DC Vari vel de medi o oxig nio Liga o da vari vel de medi o borne Sinal padr o 0 4 20 mA Vari vel de correc o o sem Liga o da vari vel de interfer ncia sem atrav s de sinal padr o 0 4 20 mA atrav s da frequ ncia 0 500 Hz atrav s da frequ ncia 0 10 Hz Entrada de comando o sem Sa da de sinal sem 1 sinal padr o 0 4 20 mA Valor de medi o sinal padr o 0 4 20 mA Vari vel de ajuste S AJN E a w 2 Sa das de sinal padr o 0 4 20 mA livremente program veis M_ rel de alarme e 2 rel de v lvula solen ide Accionamento das bombas po se SC bombas
12. Norm acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Par metro de alN El hum relativa medi o el Par metro de medi o Teor de salna gua H D1C2 02 novo B D Valores poss veis Valor inicial Incremento Valor mais baixo Valor mais alto Observa o Temperatura gua 10 0 C 0 1 C 0 0 C 40 0 C Temperatura ar ao calibrar 20 0 C 0 1 C 0 0 C 0 0 C Press o do ar atmosf rico 1013 mbar 1 mbar 300 mbar 1180 mbar Altura acima N vel do mar 300 m tm Dm 9999 m humidade relativa 100 1 0 100 Teor de sal da gua 0 g l 1 g l 0 g l 50 g l Para manter a satura o de O actual indicar teclas de seta no ponto de menu Par metro de medi o Temperatura da gua a temperatura da gua actual o DULCOMETER D1C calcula no imediato a satura o do O correspondente 15 Menu de opera o completo Descri o Para manter reduzida a influ ncia dos par metros seguintes na precis o dos valores de medi o da concentra o do O podem ser indicados os seus valores actuais recolhidos na calibra o e no tempo a decorrente no menu Configurar par metros press o do ar no local do ponto de medi o referente a NN em mbar altura do ponto de medi o acima de NN em m humidade relativa do ar no local do ponto de medi o em temperatura da gua em C temperatura do ar no local do ponto de medi
13. a controlo normal Controlo proporcional Valor nominal 00 p Par m de controlo Controlo com Totzo ara controlo manual ou Controlo Dosear manualmente manual SKS Valor de ajuste a rea factual 30 de ajuste 4 D1C2 02 015 D Valores poss veis Valor inicial Incremento Valor mais baixo Valor mais alto Observa o Valor nominal 2 00 ppm 0 50 ppm 10 50 ppm ver Configurar gama de medi o 4 00 ppm 1 00 ppm 21 00 ppm menu de opera o completo 10 00 ppm 2 50 ppm 52 50 ppm 80 0 5 0 105 0 160 0 10 0 210 0 400 0 25 0 525 0 Par m do controlador xp 10 1 500 xp referente gama de medi o Par m do controlador Tn deslig is 9999 s Fun o deslig 0 s Par m do controlador Tv deslig is 2500 s Fun o deslig 0 s Dosagem manual 0 100 100 Abreviaturas das vari veis t cnicas de controlo Xp 100 Kp coeficiente proporcional rec proco T tempo de reajuste do controlador s Ty tempo de ac o da deriva o do controlador D s 10 Menu de opera o reservado Descri o Configura es gerais O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Y Config geral C digo de identifica o DICA de alarme Informa es DxXxxxxxxxxxx activo M Vers o do prog
14. dor proporcional ou como controlador PID dependendo da vers o do aparelho ver c digo de identifica o e da configura o A vari vel de ajuste recalculada uma vez por segundo Os processos do controlador que exijam um ajuste r pido dos desvios do valor nominal menores que aprox 30 segundos n o s o processados com este controlador No accionamento das v lvulas solen ides comprimento do impulso devem ser tidos em conta os tempos de ciclo e dura es no accionamento dos motores de ajuste 3 pontos poss vel desligar atrav s da entrada de comando Pausa a fun o de controlo emiss o das vari veis de ajuste O c lculo da vari vel de ajuste realiza se novamente com a elimina o da pausa 4 4 Vari vel de interfer ncia O controlador D1C pode processar um sinal de uma vari vel de interfer ncia Dependendo da vers o do aparelho ver c digo de identifica o e da configura o este sinal tem de ser um sinal 0 20 mA ou 4 20 mA ou ent o um sinal de contacto digital com uma frequ ncia m xima de 10 Hz ou 500 Hz Este sinal pode ser utilizado por exemplo para uma dosagem proporcional ao d bito efeito multiplicativo ou para uma dosagem de carga base dependente da vari vel de interfer ncia efeito aditivo No processo o resultado do c lculo das vari veis de controlo no controlo proporcional ou PID multiplicado ou adicionado ao sinal das vari veis de interfer ncia Uma vari vel de interfer ncia mult
15. er se para cima no m nimo durante 5 minutos A fun o Calibrar O Valor de O permite a entrada dos valores de refer ncia de uma medi o de refer ncia Durante a calibra o no ar Calibrar automaticamente O o controlador deve ser desligado O sinal padr o da sa da valor de medi o de 4 0 mA Durante a calibra o com ajuda da medi o de refer ncia Calibrar O Valor de O a fun o de controlo mant m se O sinal padr o da sa da valor de medi o mant m se enquanto isso inalterado S ent o poss vel uma calibra o com esta fun o se o valor de refer ncia indicado for gt 2 que a gama de medi o No caso de calibra o com sucesso reiniciar o todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o Os desvios pequenos e est veis do sensor do ponto zero a 4 00 mA podem ser compensados com as fun es Calibrar O Ponto zero Assumir valor premir a tecla Entrada Para que o valor n o seja assumido prima a tecla Retroceder A ATEN O A gama de medi o da sonda deve coincidir com a gama de medi o ajustada ajuste de f brica 0 2 ppm A comuta o da gama de medi o ver p gina 14 deve ser efectuada antes da calibra o O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Calibra o Oz Sensor para cima Tempo 5 00mmi Calibra o O Calibra o O Calibra o O Ponto zero 4 00 mA O Valor N
16. figurar ok deslig Direc o de controlo 0 rea de ajuste De 0 10 100 em da gama de 1 opera o INDICA O e Sea barra larga se encontra direita o motor de ajuste aberto no m ximo e A indica o cont nua mostra o grau de abertura em quanto maior a percentagem mais aberto ser o motor 20 Menu de opera o completo Descri o Controlo O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Indica o A vari vel de ajuste recalculada a cada segundo S indicada para processos com constantes de tempo superiores a 30 s S com controlo Valor positivo da vari vel de ajuste Oxig nio Controlo Controlo Valor negativo da vari vel de ajuste De O configurar destrui o do oxig nio Controlo proporcional Par m de controlo O Ge Vari vel de ajuste pes ini o negativo De O gt 2 Para controlo normal Controlo Valor nominal IS 2 D0 ppm Controlo com Totzo 3 esa O de ajuste a rea de ajuste D1C2 02 026 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Controlo normal normal com zona Com controlo com zona morta morta manual a vari vel de ajuste com valores de medi o dentro da zona morta n o se altera Com controlo com zona morta s o necess rios 2 valores nominais
17. fornece indica es de seguran a e est subdividido em etapas de actua o claras A ATEN O e Siga com aten o este manual de instru es relativamente s pe as correspondentes sua vers o do aparelho Aqui pode consultar a introdu o da identifica o de aparelhos c digo de identifica o e A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento das sondas A sonda deve ser calibrada verificada regularmente INDICA O Para registar a configura o do controlador est dispon vel um formul rio Registo da configura o do controlador Tipo D1Ca em www prominent com dokumentation D1C 3 Vista geral do aparelho elementos de opera o Campo Apresenta o Vari vel de medi Oxig nio Apresenta o do gr fico Start Stop Tecla C omutar Tecla Entrada Retroceder Tecla Tecla Para baixo Para cima Tecla Tecla D1C2 02 002 D Tecla COMUTAR Para comutar dentro de um n vel do menu e para comutar de uma vari vel alter vel para outra dentro de um ponto do menu Tecla PARA CIMA Para aumentar um valor num rico indicado e para modifica o da vari vel exibi o intermitente Tecla START STOP Start Stop da fun o de regula o e de dosagem Tecla ENTRADA Para obter confirmar ou guardar um valor ou estado exibido Para confirmar o alarme Tecla RETROCEDER Vo
18. gundo plano a componente P Com controlo PID na caracter stica do c digo de identifica o Comportamento do controlo 2 Ao terminar o contacto de pausa uma por o existente ser memorizada geralmente a por o s existe se o menu de configura o Configurar controlo Tn gt O estiver configurado Excep o As sa das de sinal padr o mA para valor de medi o ou valor de correc o n o s o afectadas pela pausa Depois da abertura do contacto de pausa as sa das de ajuste permanecem em 0 durante o tempo de retardamento t O tempo de retardamento tem de ser ajustado de modo que neste per odo de tempo por exemplo a gua de medi o flua at ao sensor com a concentra o actual relativa ao processo Com controlo PID na caracter stica do c digo de identifica o Comportamento do controlo 2 Ap s a pausa e o decurso do tempo de retardamento t a vari vel de ajuste emitida composta pela por o P actual junto com se ajustarmos Tn gt 0 por o memorizada Pausa Hold Se o contacto de pausa estiver fechado o DULCOMETER D1C congela as sa das de ajuste no ltimo valor enquanto o contacto de pausa estiver fechado ou para um tempo de retardamento subsequente t se configurar t gt 0 min Enquanto o contacto de pausa estiver fechado o D1C calcula em segundo plano a componente P Com controlo PID na caracter stica do c digo de identifica o Comportamento do controlo 2 As sa das de
19. infrac o do valor Infrac o do valor limite limite superior com ultrapassagem ou Limite 1 inferior inferior insufici ncia Limite 2 superior deslig ver Configurar gama de medi o menu de opera o Limite 1 1 00 ppm 0 01 ppm 1 00 ppm 11 00 ppm completo Limite 2 5 00 ppm 0 01 ppm 1 00 ppm 11 00 ppm Limite 1 2 00 ppm 0 01 ppm 2 00 ppm 22 00 ppm Limite 2 10 00 ppm 0 01 ppm 2 00 ppm 22 00 ppm Limite 1 5 00 ppm 0 01 ppm 5 00 ppm 55 00 ppm Limite 2 25 00 ppm 0 01 ppm 5 00 ppm 55 00 ppm Limite 1 70 0 0 1 10 0 110 0 Limite 2 90 0 0 1 10 0 110 0 Limite 1 140 0 0 1 20 0 220 0 Limite 2 180 0 0 1 20 0 220 0 Limite 1 350 0 0 1 50 0 550 0 Limite 2 450 0 0 1 50 0 550 0 Menu de opera o reservado Descri o Controlo O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Indica o A vari vel de ajuste recalculada a cada segundo S indicada para processos com constantes de tempo superiores a 30s Y s com controlo Controlo configurar V lvulas solen ides e positivo O Negativo SC Jee e 6 Configurar menu de opera o Valor de ajuste completo Controlo kel normal Valor de ajuste actual 30 Controlo com zona morta actual 30 Valor positivo da vari vel de ajuste Oxig nio Valor negativo da vari vel de ajuste De O2 destrui o do oxig nio Par
20. iplicativa ao n vel do valor nominal ajust vel converte a vari vel de controlo calculada inalterada na vari vel de ajuste Vari vel de ajuste vari vel de interfer ncia valor nominal x vari vel de controlo calculada Na coloca o em funcionamento deve ser verificado o ponto zero A vari vel de interfer ncia multiplicativa n o est prevista para a desconex o permanente da vari vel de ajuste sinal 0 Uma vari vel de interfer ncia ao n vel do valor nominal origina a m xima vari vel de ajuste Vari vel de ajuste m x 100 vari vel de interfer ncia valor nominal x vari vel de ajuste m x vari vel de controlo calculada 4 5 Mensagens de erro As mensagens de erro e indica es que ocorram surgem indicadas como linha inferior na indica o cont nua 1 Os erros que necessitem de confirma o ao confirmar desliga se o rel de alarme surgem indicados atrav s do s mbolo O Erro Indica o que persista ap s confirma o exibido em Comutar Os erros que forem sendo eliminados automaticamente atrav s de situa es de funcionamento modificadoras s o removidos da indica o cont nua sem necessidade de confirma o 5 S mbolos da apresenta o de ecr A apresenta o de ecr do controlador DULCOMETER D1C utiliza os seguintes s mbolos Significado Coment rio S mbolo Infrac o do valor limite S mbolo 1 Rel 1 superior esquerda S
21. lia o do erro suspensa e a sa da do sinal padr o Valor de medi o Disso depende se nas Configura es gerais Alarme desligado ou Alarme ligado congelada 26 27 2012 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Manual de instru es DULCOMETER D1C parte 2 Oxig nio ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 infoQprominent com www prominent com
22. ltar para a indica o cont nua ou para o in cio do menu de configura o correspondente Tecla PARA BAIXO Para diminuir um valor num rico indicado e para modifica o da vari vel exibi o intermitente 4 Descri o funcional INDICA O Pode consultar uma descri o pormenoriza das propriedades individuais do controlador DULCOMETER D1C na descri o dos menus da opera o completa que se encontra no cap tulo 8 4 1 Menu de opera o O controlador D1C permite a realiza o de ajustes em dois menus extensos diferentes um completo e outro reservado Todos os valores est o predefinidos e podem ser modificados no menu completo de opera o O controlador fornecido com menu de opera o reservado possibilitando partida os trabalhos de forma eficiente com o controlador D1C em muitas modalidades de aplica o Se forem necess rias adapta es o acesso a todos os par metros pode efectuar se atrav s da comuta o no menu de opera o completo ver Configura es gerais 4 2 C digo de acesso O acesso aos menus de configura o pode ser limitado atrav s da defini o de um c digo de acesso O controlador D1C fornecido com o c digo de acesso 5000 que permite o acesso livre aos menus de configura o Mesmo em caso de bloqueio o menu de verifica o da sonda fica acess vel mediante utiliza o do c digo de acesso 4 3 Controlo O controlador D1C pode trabalhar como controla
23. mbolo Rel 1 inferior esquerda L S mbolo Rel 2 superior direita 1 S mbolo L Rel 2 inferior direita Bomba de dosagem 1 oxig nio S mbolo Accionamento deslig esquerda S mbolo I Accionamento lig esquerda Bomba de dosagem 2 De O S mbolo Accionamento deslig direita S mbolo I Accionamento lig direita V lvula solen ide 1 oxig nio S mbolo Accionamento deslig esquerda S mbolo Accionamento lig esquerda A V lvula solen ide 2 De O S mbolo Accionamento deslig direita S mbolo Accionamento lig direita N Motor de ajuste Accionamento Rel Abrir N Accionamento Rel Fechar 4 dh sem accionamento dh Sinal de resposta da posi o aumento da espessura da barra da esq para dir na abertura Tecla Stop premida Dosagem manual Erro nao 6 Esquema de opera o Indica o cont nua Indica o cont nua 2 Diferente Com a tecla COMUTAR escolhem se diferentes menus Com a tecla ENTRADA d se in cio ao menu RETROCEDER para indica o cont nua Menu de configura o C digo de acesso ou para o in cio do respectivo Menu de configura o C digo de acesso correcto Configura o de par metros i INDICA O D1C2 02 007 D O acesso aos menus de configura o pode ser bloqueado com c digo de acesso O n mero e mbito dos menus de configura
24. o bloque vel com c digo de acesso S com controlo el Controlo Vari vel de ajuste positivoO gt negativo De O gt Configurar menu de opera o completo para controlo normal Controlo proporcional Controlo normal Valor de ajuste actual 30 Par m de controlo SOVA ou Controlo com zona morta Valor de ajuste actual 30 ou Controlo PID m q controlo Controlo com Totzone Valor nominal 2 SEAN 2 00 para controlo norm Controlo manuall Valor de ajuste actual 30 Canis geral Informa es C digo de identifica o D1CA DxXxxxxxxxxxx Vers o do programa D1C B1 FW 5 00 Dosear manualmente AEA de ajuste E EEN Rel de alarme D1C2 02 010 D Menu de opera o reservado Descri o EN Indica o cont hua Verde na 00 E Indica o continua positivo Valor da vari vel de ajuste Oxig nio yar Ge 9 9 S com controlo negativo Valor da vari vel de ajuste De O2 w a0 ppm w valor nominal destrui o do oxig nio 6 D1C2 02 011 D Valores limite O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso Configurarvalor limite D1C2 02 014 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Tipo de
25. o de acesso At lig Controlo O At deslig D1C2 02 024 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Tipo de infrac o do valor limite Limite 1 Limite 2 superior inferior superior inferior deslig Limite 1 Limite 2 Limite 1 Limite 2 Limite 1 Limite 2 Limite 1 Limite 2 Limite 1 Limite 2 Limite 1 Limite 2 Histerese Valor limite Val limite 1 00 ppm 5 00 ppm 2 00 ppm 10 00 ppm 5 00 ppm 25 00 ppm 70 0 90 0 140 0 180 0 350 0 450 0 0 20 ppm 0 40 ppm 1 00 ppm 2 0 4 0 10 0 Tempo de retardamento Erro deslig is Controlo lig lig deslig Direc o de comuta o Activar fechado Valor limite 1 2 Activar aberto Atraso de conex o W I is At lig Atraso de corte Os is At desl 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 01 ppm 0 01 ppm 0 ppm 0 01 ppm 0 ppm 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 s desl 1 00 ppm 1 00 ppm 2 00 ppm 2 00 ppm 5 00 ppm 5 00 ppm 10 0 10 0 20 0 20 0 50 0 50 0 0 ppm 11 00 ppm 11 00 ppm 22 00 ppm 22 00 ppm 55 00 ppm 55 00 ppm 110 0 110 0 220 0 220 0 550 0 550 0 11 00 ppm 22 00 ppm 55 00 ppm 110 0 220 0 550 0 9999 s Activar fechado Infrac o do valor limite com ultrapassagem ou insufici ncia s com rel de valor limite Actua no
26. o de em caso de erro ajuste 1 S com motor de ajuste Temporizador 1 Motor de ajuste deslig V lvula solen ide 2 Valor limite 2 Elemento de ajuste 2 Temporizador 2 deslig Tempo m n de ciclo is 9999 s para v lvula solen ide is Ciclo 2 para v lvula solen ide Configurar aqui a dura o de funcionamento m nima permitida do aparelho ligado Ciclo t lig 1 h desl para temporizador 1 min para temporizador INDICA O Os rel s do valor limite podem ser definidos de forma a reagirem como um elemento de ajuste Se por ex um rel de valor limite tiver sido activado este desliga se no caso de um contacto de pausa fechado ou para um tempo de retardamento subsequente t se estiver configurado t gt 0 min nas Configura es gerais 17 Menu de opera o completo Descri o Ciclo Rel temporizador A La t ATEN O Caso ocorra uma queda da tens o de alimenta o o temporizador reposto No final do tempo do ciclo do temporizador o DULCOMETER D1C do rel temporizador atribu do fecha pelo tempo de t lig do temporizador Uma Pausa interrompe o temporizador Se no visor LC for vis vel o rel gio o temporizador pode ser reposto para o inicio de ciclo utilizando a tecla Entrada A indica o em no visor LCD indica at quando o ciclo actual estar expirado Os rel s temporizadores podem por exemplo ser aproveitados na dosagem de choque ou limpeza do sensor
27. olo valor de medi o ATEN O A Esta fun o n o pode ser activada durante aplica es n o quais se assuma que o valor de re fer ncia n o pode mudar Esta fun o verifica se o valor de medi o no Valor de medi o do tempo de controlo da sonda na entrada do valor de medi o se altera Assume se que esta o faz por uma sonda intacta Se o valor de medi o durante este tempo de controlo n o se altera o DULCOMETER D1C coloca a vari vel de ajuste em 0 e o rel do alarme fica sem energiza o Na indica o LCD surge por exemplo a mensagem Verificar sonda de O 14 Menu de opera o completo Descri o Valores poss veis Valor inicial Incremento Valor mais baixo Valor mais alto Observa o Entrada sinal padr o 4mA 0 mA limite do sinal inferior 4 mA Gama de medi o atribu da 0 10 00 ppm 0 01 ppm 1 00 ppm 11 00 ppm 0 20 00 ppm 0 01 ppm 2 00 ppm 22 00 ppm 0 50 00 ppm 0 01 ppm 5 00 ppm 55 00 ppm 0 100 0 1 10 0 110 0 0 200 0 1 20 0 220 0 0 500 0 1 50 0 550 0 Tempo de controlo deslig 1s is 9999 s Sinal de medi o constante gera mensagem e alarme Fun o deslig 0 s Par m med O Par metro de medi o configurar Par metro de medi o gua Par metro de medi o Temperatura do ar o e D Par metro de medi o atmosf rico Press o Par metro de medi o Altura acima do
28. onector Ultrapassagem de sinal Entr de 0 gt 22 mA Carga base i Verificar sonda conversor e conector e aumentar gama de medi o se necess rio Erro de calibra o Alinh falta 0 Carga base Vari vel de interfer ncia mA Insufici ncia de sinal Ent interf lt 4 mA Var interf 0 multiplicativo i aditivo Ultrapassagem de sinal Entr interf gt 23 mA i Var interf 100 Infrac o do valor limite ap s Valor limite 1 do 0 Fun o pode ser desactivada Identificar causa Tempo de controlo Valor limite 2 do 0 se necess rio voltar a configurar Controlo lig valores Controlo de Stop ou carga base Motor de ajuste Posi o n o atingida i Motor de ajuste fecha Verificar motor de ajuste Erro do sistema electr nico i Dados electr nicos Informar servi o ados Etapa de opera o Alarme com Observa es Resolu o confirma o Contacto de pausa n o existem mais erros verifica o Por o PI congelado durante a configura o do motor de ajuste Sinal de resposta da posi o falso Verificar direc o sem configura o Verificar liga o do rel posi o superior lt 40 valor m x Valor final muito pequeno correcta os ltimos potenci metro Configura o posi o inferior gt 30 gama Valor final muito alto correcta gama de trabalho motor de ajuste Tamb m ao calibrar o sensor do DULCOTEST para oxig nio dissolvido S ocorrem reac es passado 10 min At l a ava
29. os Bombas O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso S com bombas para controlo a S Controlo Erea max configurar omba1 9 Bombai O2 Bombaz Bomba2 De O gt Volume minuto e D1C2 02 022 D Valor inicial Valores poss veis Observa o Incremento valor mais baixo valor mais alto N m x de cursos minuto 180 1 1 500 deslig O eleva es min das bombas 1 e 2 16 Menu de opera o completo Descri o Rel para accionamento da pot ncia O acesso a todos os menus de configura o bloque vel com c digo de acesso S com rel de valor limite rel de v lvula solen ide ou motor de ajuste Rel s Atribui o de rel Controlo E configurar Rel 1 a V lvulas solen ides Rel 2 MV1 O2 MV2 De O gt valvula solen ide 1 Valvula solen ide 2 2 Ciclo D1C2 02 023 D Com Temporizador Temp configurar Ciclo Ciclo t lig t lig Rel Atribui o de rel Controlo de temporizador 1 Controlo de temporizador 2 Rel 1 Rel 2 D1C2 02 031 D Valores poss veis Valor inicial Incremento valor mais baixo valor mais alto Observa o Atribui o de rel s C digo de identifica o It Rel 1 V lvula solen ide 1 Com Valor limite o rel Valor limite 1 mant m se activo mesmo Element
30. r Par metro de medi o configurar Vari vel de interfer ncia configurar Bombas configurar S com bombas 6 Sa da mA 1 configurar Sa da mA 2 configurar a Config geral Informa es Rel s configurar S com rel de valor limite rel de v lvula solen ide ou motor de ajuste d Valor limite configurar Motor de ajuste S com motor de ajuste configurar Acesso aos menus de configura o bloque vel com c digo de acesso g S com controlo S com vari vel de interfer ncia S com sa da de sinal padr o S com duas sa das sinal padr o D1C2 02 017 D 12 Menu de opera o completo Descri o 1 00 ppm Indica o cont nua Valor de medi o 1 00 ppm Indica o cont nua 2 positivo Valor da vari vel de ajuste Oxig nio van See 59 A s com controlo negativo Valor da vari vel de ajuste De O2 EB w valor nominal destrui o do oxig nio D1C2 02 018 D Calibra o da sonda com oxig nio dissolvido Antes de executar a fun o Calibrar automaticamente O devem primeiro ser indicados os par metros de medi o necess rios para a correc o do valor de medi o ver Menu de opera o completo Par metro de medi o Depois de executar a fun o o sensor deve mant
31. rama D1C B1 200 Y D1C2 02 016 D Valores poss veis Valor inicial Incremento Valor mais baixo Valor mais alto Observa o Rel de alarme activo activo n o activo C digo de acesso 5000 1 1 9999 Idioma C digo ld It C digo ld It Menu de opera o reservado reservado completo C digo de acesso O acesso aos menus de configura o pode ser limitado atrav s da defini o de um c digo de acesso O controlador DULCOMETER D1C foi fornecido com o c digo de acesso 5000 que permite o acesso livre aos menus de configura o Mesmo em caso de bloqueio o menu de calibra o fica acess vel mediante utiliza o do c digo de acesso 11 8 Menu de opera o completo Vista geral O menu de opera o completo permite a configura o de todos os par metros do controlador para aceder veja p gina anterior A seguinte lista indica as configura es seleccion veis PRA d Ee 1 00 5 Valor de medi o 1 00 Indica o cont nua Indica o cont nua 2 70 S a Var interf s com controlo O n mero e mbito do menu de configura o Val reg 59 e de 2 00 pom W valor nominal dependem da vers o do aparelho Calibra o O Ponto zero 4 00 mA Inclina o 1 60 mA m Gama de medi o configurar Valor de medi o configurar 6 Controlo configura
Download Pdf Manuals
Related Search