Télécharger le PDF
Contents
1. CFSW Charni re avec interrupteur de s curit int gr patented MODE D EMPLOI elesa ELESA S p A Via Pompei 29 20900 Monza MB Italia Tel 39 039 2811 1 Fax 39 039 836351 info elesa com Art Nr ZDOIU CFSW R0O3 CFSW Instructions L assemblage et la mise en oeuvre de la charni re de s curit doivent tre accomplis par personnel qualifi en conformit avec les instructions fournies dans la fiche technique et la r glementation nationale et internationale en vigueur et apr s avoir valu les risques en conformit avec les normes applicables L utilisation de la charni re de s curit implique toujours le respect et la connaissance des normes de s curit en vigueur dont EN ISO 13849 1 IEC EN 60204 1 EN 1088 et EN ISO 12100 CEI 44 5 La charni re avec interrupteur de s curit int gr CFSW ne doit pas tre utilis e dans des lieux pr sentant des carts fr quents de temp rature qui causent la condensation en pr sence de gaz explosifs ou inflammables et doit toujours tre prot g e par un fusible ad quat voir le tableau des sp cifications lectriques La structure de la charni re CFSW ne doit pas tre modifi et la calotte de fermeture post rieure ne doit jamais tre enlev e un assemblage incorrect ou une effraction de la charni re avec interrupteur de s curit int gr peut rendre inefficace la protection et causer des dommages graves Pendant le transport2. diagramme courses sont soumis la m me variation ex angle d intervention 1 angle d ouverture positive 7 En condition d emploi normale au terme de la dur e de vie m canique du dispositif l angle d intervention peut augmenter jusqu 3 par rapport la valeur initiale Nous vous conseillons de v rifier avant la mise en oeuvre et de temps en temps le bon fonctionnement de la charni re CFSW Une fois ouvert le dispositif de protection la machine doit s arr ter imm diatement En outre avec le dispositif ouvert dans n importe quelle position il doit tre impossible de mettre en route la machine Cat gorie d emploi CFSW F CFSW C donn es approuv es par UL c ble connecteur C300 120 V 15A 2 5 A 4 contr le AC 40V 075A Gani courant limit Q300 125 V 0 55 tee tension limit e q circuit de classe 2 contr le AQ 60 V 0 27A R sistance m canique Pour les charni res avec interrupteur de s curit int gr de la ligne CFSW tant utilis es comme dispositifs de s curit on fournit comme valeur de rep re la charge statique limite max Sa Sr S90 au dessus de laquelle la mati re peut subir quelques d formations qui pourraient compromettre le fonctionnement correct de la charni re A cette valeur devra tre appliqu un coefficient convenable par rapport au niveau de s curit de l application sp cifique Les valeurs de charge indiqu es dans les tableaux des diff rentes charni res son
3. the Connecteur 2 5 A Protection contre les court circuit 4A 500V gG Tension d tanch ite impulsion nominal Cavo 4 KV Connettore 2 5 KV Tension nominale d isolament Ui Cavo 400 Vac Connettore 30 Vac Courant de court circuit conditionn e 1000 Degr de pollution B10d 2000000 Tm 20 ans Conditions v rifier afin d assurer le fonctionnement correct avec deux ou plus charni res APPT ek lt Sa P D P1 D1 d P D P1 D1 d ek lt Sr e k lt S90 I Le concepteur devra appliquer des coefficients de s curit convenables k par rapport au type d application et la fonction de la charni re CFSW Exemple charni re CFSW 110 6 2NO 2NC C A P 294 N 30 Kg D 0 4m N 3 d 1 5 m d2 1m d1 0 5m P1 196 N 20 Kg D 1 2m ie 163 k lt 2100 294 0 4 196 1 2 1 5 294 0 4 196 1 2 1 5 Les exemples mentionn s auparavant doivent tre consider s seulement comme explicatifs car ils ne peuvent pas tre appliqu s tous les cas diff rents les modes d emploi les modalit s d assemblage qui peuvent avoir lieu dans des conditions r elles d utilisation Le concepteur apr s avoir adopt un coefficient de s curit convenable K devra aussi soumettre le produit choisi des essais de contr le de r sistance aux charges Pour avoir plus d informations techniques voir les indications g n rales 235 2 e k lt 2800 235 2 ek lt 1300 ele
4. 30 cm ay M12x1 LL RS TRS Ses RLS SX PQ ex 110 91 P Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 6020 O O Cie US nE mn O O K A A BOA i C OI Fixer le c t de la charni re contenant le micro interrupteur sur la partie fixe montant de la structure et l autre c t sur le portillon Laisser un espace minimum entre les trous dans la paroi et le diam tre des vis de fixation max 0 5 mm Ne pas d passer le couple de fixation conseill de 5 Nm La charni re ne doit pas tre utilis e comme une fin de course m canique pour le portillon ni dans la position d ouverture maximum 180 ni dans celle de fermeture 0 Pour ces raisons il est n cessaire de r aliser des arr ts m caniques sp cifiques qui emp chent le portillon d aller en but e sur la partie fixe de la charni re fig 1 ou de d passer la position de co plan it des surfaces fig 2 Gabarit de per age CFSW C A CFSW C C CFSW F A CFSW F B CFSW F C a a O 5 Ep Mod les tous droits de propri t r serv s Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source CFSW Charni re avec interrupteur de s curit int gr La charni re CFSW est normalement employ e avec une ou plus charni res compl mentaire
5. et le stockage les conditions de l environment indique es doivent tre respect es Parties comprises dans la fourniture n 1 charni re n 4 calottes de fermeture fig 3 n 4 douilles fig 4 e fig 5 n 2 bouchons de s curit une pi ce d tach e fig 7 Accessoires Code 426503 FC Mi2x1 P8 2 5 longueur 2 5 m tres Code 426506 FC M12x1 P8 5 0 longueur 5 m tres Code 426511 FC Mi2x1 P8 10 0 longueur 10 m tres Extensions sp cifiques connecteur axial M12 8 p les c ble avec gaine en PVC couleur noire type UL CSA STYLE 2587 8 X 22 AWG temp rature max 90 C Classe de protection CFSW C avec extension correctement viss e IP67 La charni re CFSW C peut tre utilis e avec les extensions ci dessus approuv es par IMQ et UL ou avec des extensions quivalentes Charni re avec interrupteur de s curit int gr Instructions d assemblage La charni re CFSW est dispos e pour trois types d assemblage avec vis t te vas e M6 UNI 5933 ISO 10642 non comprise dans la fourniture et une calotte de fermeture fournie avec le kit fig 3 avec une vis t te cylindrique a six pans creux M6 UNI 5931 ISO 4762 non comprise dans la fourniture en utilisant la douille sp cifique fournie avec le kit fig 4 avec un crou hexagonal M6 UNI 5588 ISO 4032 non compris dans la fourniture en utilisant la douille sp cifique fournie avec le kit fig 5 4 4
6. romagn tiques en courant alternatif 400 V 4A DC13 r glementation IEC 60947 5 2 e an an Application typiques 195 y 04A commandes de charges lectromagn tiques 250 V 03A en courant continu Remarque la cat gorie d emploi AC15 2A 24V peut tre appliqu e la charni re CFSW C m me si cette cat gorie n est pas certifi e par IMQ car elle n est pas pr vue par les r glementations en vigueur Mod les tous droits de propri t r serv s Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source Pour garantir la fonction de s curit la charni re doit pouvoir pivoter au moins sur 11 voir diagramme courses rotation qui correspond la course d ouverture forc e des contacts NC par l actionneur ouverture positive On peut modifier l talonnage de l angle d intervention jusqu 1 en cas de portes avec des grandes dimensions avant la mise en oeuvre de la charni re en agissant avec un tournevis croix sur la vis de fixation fig 6 Apr s la modification ventuelle de l talonnage il est absolument n cessaire d ins rer le bouchon de s curit qui ne sera plus amovible pour garantir le degr de protection IP67 fig 7 Fig 7 Le ne a Il est absolument n cessaire d ins rer 2 Hi le bouchon de s curit qui ne sera ko plus amovible afin de garantir le degr latte 4 gu r de protection IP67 A m P Les points de fonctionnement montr s dans le
7. s CFMW En cas d ouverture horizontale du portillon ou en g n ral d un poids faible il est possible d utiliser une seule charni re Les c bles de connexion doivent toujours tre prot g s contre les dommages m caniques Fonctionnement et entretien de l interrupteur de s curit multiple int gr I est necessaire de proteger les circuits lectriques des court circuits par un fusible 4A 500V type L angle d intervention voir diagramme courses est pr fix 5 v rifier selon la r glementation EN294 C blage c ble connecteur Blanc Cran de rep re 5 Jaune A Attention couper le circuit lectrique avant de d brancher le connecteur du switch le connecteur ne doit pas tre utilis pour d connecter les charges lectriques Diagramme courses 2NO 2NC 1NO 3NC 0 5 81O 0 5 8 11 O 1 2 12 11 1 2 PE 11 56 4 23 5 6 22 N 21 3 4 PIE 1 2 Zb Zb 3 4 20 i Zb Y Y 7 8 i y 43 7 8 44 s 43 E Os LISTED Approbation IMQ CA02 04800 Selon IEC EN 60947 1 2007 Overture positive en conformit la EN 60947 5 1 2004 r glementation A1 2009 EN 60947 5 1 Auxiliaires de contr le haut voltage E360222 E Double isolation Approbation UL Cat gorie d emploi CFSW C CFSW F donn es approuv es par IMQ connecteur c ble AC15 r glementation IEC 60947 5 1 d AR Application typiques Eu a commandes de charges 250 V 4 lect
8. sa Mod les tous droits de propri t r serv s Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source
9. t le r sultat des test r alis s dans nos laboratoires temp rature et humidit contr l es 23 C 50 H R dans certaines conditions d emploi et pour une p riode de temps limit CFSW Charni re avec interrupteur de s curit int gr Donn es techniques donn es approuv es par IMQ Types de contacts Ag 999 Fr quence maximum de fonctionnement 1200 manoevres heure Dur e m canique modalit d essai selon le standard IEC EN 60947 5 1 10 Degr e de protection EN60529 IP67 Force minimale couple pour ouverture positive du contact 0 5 Nm Vitesse d intervention min 2 sec max 90 sec Exemple de contr le de la r sistance aux charges Portillon avec charni res sur l axe vertical D1 Ch ssis P1 Portillon H dn Z Charni re de rep re P poids du portillon N W argeur du portillon P1 charge suppl mentaire N N nombre de charni res D distance m tres entre le centre de gravit du portillon et l axe de la charni re En conditions d emploi normales D W 2 D4 distance m tres entre l axe de la charni re et le point d application de l ventuelle charge suppl mentaire k coefficient de s curit somme des distances en m tres de toutes les charni res dT par rapport la charni re de rep re dT d1 d2 dn En cas de deux charni res dT est la distance entre elles Courant t erminal Cable 4 A
Download Pdf Manuals
Related Search