CD BOOMBOX 2 MICROPHONES
Contents
1. marcado Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Utilice s lo bater as sin mercurio y cadmio No recargar pilas no recargables Las bater as recargables deben ser retiradas del producto antes de recargarse Las bater as recargables deben ser recargadas bajo la supervisi n de un adulto Pilas nuevas y usadas no se deben mezclar La bater as deben ser insertadas respetando la polaridad de la misma Las pilas tienen que ser remplazadas bajo la supervisi n de un adulto Pilas gastadas deben ser retiradas del producto Los contactos no deben ser cortocirtuitados Las bater as utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura dom stica Lleve las bater as a su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad Mantenga las bater as lejos de los ni os Podr an tragarse las bater as En caso de tragarse una bater a consulte a un m dico inmediatamente Compruebe las bater as regularmente para evitar fugas Las bater as no deber n estar expuestos a un calor excesivo como el sol el fuego o similares PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bater a se sustituye incorrectamente Reemplace s lo con el mismo tipo o equivalente CE Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual Debido a nuestra mejora continua Ingo se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso el contenido especificaciones y compatibilidad del producto2. piombo Utilizzare solo batterie senza mercurio e cadmio Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate Le pile ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati Le batterie devono essere inserite con la corretta polarit Le pile devono essere inserite sotto la sorveglianza di un adulto Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo terminali di alimentazione non devono essere in corto circuito Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Portare le batterie al rivenditore o punti di raccolta nella loro comunit Tenere le batterie lontano dai bambini Le batterie possono essere ingerite Se una batteria viene ingerito consultare immediatamente un medico Controllare regolarmente le batterie per evitare perdite Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo errato Sostituire solo con tipo uguale o equivalente Ingo Devices non si assume alcuna responsabilit per gli eventuali errori che potrebbero essere presenti in questo manuale Ingo Devices effettua una continua ricerca sui prodotti che porta ad attuare continui
3. www ingodevices com INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro nuovo Peppa Pig Boombox Ora potrete ascoltare la vostra musica preferita come non avete mai fatto finora Leggete questo manuale prima di utilizzare il riproduttore e conservatelo per il futuro SUPPORTO TECNICO Per qualsiasi problema o dubbio il nostro servizio di assistenza al cliente a vostra disposizione Per contattarci chiamate i seguenti numeri REGNO UNITO 0207 704 2598 FRANCIA 0891650101 SPAGNA 902 023 951 Per cortesia quando effettuate la chiamata tenete la ricevuta a portata di mano Potete contattarci anche per e mail support ingodevices com o visitarci su http www ingodevices com PANORAMICA DEL PRODOT 1 PULSANTE PER APRIRE LO SCOMPARTO DEL CD 9 PRESA PER AURICOLARE lato dispositivo 2 COPERCHIO DELLO SCOMPARTO DEL CD 10 PULSANTE INDIETRO 3 COPERCHIO BATTERIE 11 PULSANTE AVANTI 4 MICRO VOL controllo volume del microfono 12 PULSANTE PLAY PAUSE 5 VOL ON OFF 13 PULSANTE STOP 6 Ripetere Ripetere tutto 14 DISPLAY 7 PULSANTE PROGRAMMAZIONE 15 INDICATORE PROGRAMMAZIONE 8 PRESA CARICABATTERIE lato dispositivo 16 MICROFONO 17 INTERRUTTORE MICROFONO ACCESO SPENTO FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SING A LONG 1 Inserite un disco nello scomparto del CD 2 Premete il pulsante PLAY PAUSE fino a bloccarlo 3 Spostate l interruttore del microfono ON OFF su ON Posizione per cantare 4 Regolate il pulsante MIC VOL controllo
4. ON position Adjust MIC VOL MICROPHONE VOLUME CONTROL knob to the desired level Speak or sing into the microphone PORN NOTE Do not put the microphone too close to the speaker as this may cause feedback squealing noise through the speaker TO BEING PLAYBACK FROM A SPECIFIC TRACK 1 After you insert the disc into the CD player the number of tracks available will appear on the display You may press either F SKIP FORWARD SKIP of B SKIP BACKWARD SKIP button to select a specific track for a playback 2 When the desired track number appears in the display press PLAY PAUSE Playback will begin on the track you desired SKIP FORWARD ANO REVERSE DURING PLAYBACK 1 Press F SKIP FORWARD SKIP button to listen to the next track 2 Press B SKIP BACKWARD SKIP button to listen the previous track REPEAT PLAY BACK To select the single track repeat function chooses the track that you want to repeat Then press PLAY PAUSE button lo plays the track Press REPEAT ALL button once to activate the single track repeat and the display will flash To select the All Tracks Repeat function press PLAY PAUSE button to start the track Press REPEAT ALL Button twice to activate the All Tracks Repeat function PROGRAMMED PLAYBACK 1 Press PROGRAM button twice the LED DISPLAY showing 000 and the PROGRAM LED INDICATOR will both flash 25 Press PROGRAM button again to store the selected track number 3 Repeat steps 2 and 3 above to program
5. Para abrir la caja de pilas debe retirar la tapa Inserte 4 pilas del tipo indicado del tipo alcalino o recargable y cierre la caja de pilas siguiendo la misma operativa Asegurese de insertar las pilas siguiendo la polaridad correcta Simbolos y tal como se indica en el compartimento de baterias Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado USO DE CARGADOR opcional no incluido Use solo el cargador recomendado El cargador no es un juguete Desconecte el cargador antes de limpiar el dispositivo El cargador utilizado se debe examinar peri dicamente que no cause da os al juguete En el caso que este da ado no debe utilizarse hasta que haya sido reparado NOTA Cuando se conecta el transformador a la unidad las pilas se desconectar n autom ticamente PRECAUCI N Esta unidad est dise ada para funcionar con un cargador del modelo 6v5w La utilizaci n de otro modelo de cargador puede da ar la unidad Este modelo de cargador est disponible en la mayor a de tiendas o grandes almacenes FUNCIONAMIENTO DEL CD 1 2 Encienda la unidad girando VOL ON OFF ENCENDIDO APAGADO CONTROL MASTER VOLUME del bot n Levante la tapa para acceder al compartimento de CD Cuando la palabra NO aparece en la pantalla LED indica que no hay disco en el interior del compartimiento Levante la tapa del compartimento de CD y coloque un disco en el eje central con la etiqueta impresa hacia arriba Baje
6. alle alte temperature prolungate o a temperature estreme possono danneggiare il compact disc Non incollate n scrivete nulla su nessuno dei lati del compact disc l inchiostro pu danneggiare la superficie PULIZIA DELL UNIT Per evitare incendi o scariche elettriche Quando dovete pulirla scollegate l unit dalla fonte di alimentazione CA possibile pulire il prodotto con un panno Fate attenzione nel pulire le parti in plastica SMALTIMEN dispositivi elettrici ed elettronici EEE contengono dei materiali componenti e sostanze dannose all ambiente e alla salute umana qualora rifiuti di tali sostanze WEEE non vengano smaltiti correttamente E s dispositivi contrassegnati dal logo WEEE come visualizzato a siniestra non devono essere gettati nel contenitore dell immondizia Bisogna contattare il dipartimento locale di smaltimento rifiuti per ottenere delle informazioni sulle opzioni di riciclaggio disponibili nella propria area Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Come consumatore legalmente obbligato a fare tutte le batterie per il riciclaggio in maniera responsabile con o senza le batterie contengono sostanze nocive Prendere le batterie senza alcun costo per i punti di raccolta pubblica nella propria comunit o negozi che vendono batterie del tipo in questione Dare solo batterie completamente scariche Contrassegnato Cd cadmio Hg mercurio Pb
7. altas temperaturas prolongadas o extremas pueden da ar el disco compacto No pegue ni escriba nada sobre ninguno de los lados del disco compacto La tinta pueden da ar la superficie LIMPIEZA DE LA UNIDAD Para evitar un incendio o una descarga el ctrica Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de CA para la limpieza Este producto puede limpiarse con un pa o Tenga cuidado a la hora de limpiar las piezas de pl stico RECICLAJE Este equipo el ctrico y electr nico EEE contiene materiales piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y da inas para la salud si la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos EEE no se realiza correctamente Los equipos marcados con el logo WEEE como se muestra a la izquierda no deben desecharse con los residuos dom sticos Contacte con su autoridad local de gesti n de residuos que le podr proporcionar detalles sobre las opciones de reciclaje disponibles en su zona Las bater as utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la basura dom stica Como consumidor est legalmente obligado a llevar todas las bater as para un reciclaje de manera responsable no importa si las bater as contienen o no sustancias perjudiciales Lleve las bater as sin gasto alguno a los puntos de recogida p blicos de su comunidad o a las tiendas que venden bater as del tipo correspondiente Entregue solo bater as totalmente descargadas
8. cadmin Hg merc rio Pb chumbo S use merc rio e c dmio sem baterias As pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas As pilhas recarreg veis devem ser removidos do produto antes de recarregar As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas sob a supervis o de um adulto Diferentes tipos de pilhas ou baterias novas e usadas n o devem ser misturados As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta Pilhas gastas devem ser removidas do produto As baterias devem ser substitu das sob a supervis o de um adulto Os terminais de alimenta o n o devem ser curto circuito As baterias usadas s o res duos perigosos e n o devem ser eliminados do lixo dom stico Voltar as baterias para o revendedor ou a pontos de coleta em sua comunidade Mantenha as pilhas longe das crian as As crian as podem engolir baterias Contatar um m dico imediatamente se a bateria foi engolido Verifique regularmente as suas baterias para evitar vazamento da bateria As pilhas n o devem ser expostos a calor excessivo como luz solar fogo ou algo semelhante ATEN O Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente Ingo Devices n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste manual Devido nossa melhoria cont nua Ingo Devices reserva o direito de altera es sem aviso pr vio ofertas de pro
9. coperchio dello scomparto del CD 3 Sul display apparir __ per alcuni secondi dopo alcuni secondi sul display apparir il numero totale dei brani del disco 4 Premete il pulsante PLAY PAUSE per avviare la riproduzione 5 Regolate il volume con l interruttore VOL ON OFF per regolare il volume secondo il livello desiderato 6 Durante la riproduzione premete il pulsante PLAY PAUSE per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione Per riprendere la riproduzione premete nuovamente il pulsante PLAY PAUSE CURA E MANUTENZIONE La cura del CD Trattate il dispositivo con cura Prendete il CD per il bordo Non toccate mai con le dita la parte lucida la parte senza scritte Non applicate nastro adesivo n etichette sul CD Pulite periodicamente il CD con un panno morbido privo di peli e asciutto Non usate mai detergenti abrasivi per pulire il CD Se necessario utilizzate un kit di pulizia per CD Se il disco salta dei brani o resta bloccato su un brano del CD probabilmente sporco o danneggiato rigato Quando pulite il CD strofinate il panno partendo dal centro del disco fino al bordo esterno non strofinate mai con movimenti circolari Questo apparecchio progettato per riprodurre esclusivamente CD La qualit audio di altri dischi non conformi al CD standard sar mediocre Dopo l uso i CD devono essere conservati nel rispettivo contenitore per evitare danni L esposizione del CD alla luce solare all umidit
10. la puerta del compartimiento de CD La pantalla mostrar __ durante unos segundos unos segundos despu s aparecer el n mero total de pistas del disco en la pantalla Pulse PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n Ajuste el volumen con la tecla VOL ON OFF para ajustar el volumen deseado Durante la reproducci n pulse el bot n PLAY PAUSE para pausar la reproducci n moment neamente Para reanudar la producci n de nuevo vuelva a presionar el bot n PLAY PAUSE CUIDADO Y MANTENIMIENTO El cuidado de disco compacto Trate el equipo con cuidado Coja el CD por el borde Nunca toque con sus dedos la parte brillante la parte que no se encuentra impresa No afiada cinta adhesiva o una etiqueta en el CD Limpie el CD peri dicamente con algo suave sin pelusa un pa o seco Nunca use detergentes limpiadores abrasivos para limpiar el CD Si es necesario utilice un kit de limpieza de CD Si el disco salta canciones o se queda atascado en una pista del CD probablemente est sucio o da o rayado Al limpiar el disco compacto frote en l nea recta desde el centro del disco hasta el borde exterior del disco nunca frote con movimientos circulares Este equipo est disefiado para reproducir solamente CD Otros discos que no cumplen con el est ndar CD y no se escuchar bien Los discos compactos deben guardarse en su caja despu s de cada uso para evitar da os La exposici n del CD a la luz solar humedades
11. miglioramenti sugli stessi pertanto Ingo si riserva il diritto di modificare senza preavviso la sua offerta di prodotti le loro specifiche e compatibilit www ingodevices com INTRODU O Obrigado pela compra do nosso novo Boombox da Peppa Pig Agora j pode ouvir a sua m sica favorita como nunca fez antes Leia com aten o este manual de instru es antes de utilizar o leitor e conserve o para futuras consultas SUPORTE T CNICO Temos ao seu dispor um servi o de atendimento ao cliente para o ajudar perante qualquer problema ou d vida Para nos contactar ligue para R UNIDO 0207 704 2598 FRANCA 0891 65 01 01 ESPANHA 902 023 951 Por favor tenha m o o seu recibo de compra quando realizar a chamada Pode contactar nos tamb m atrav s do seguinte endere o de correio electr nico support ingodevices com ou visitando o site http www ingodevices com VISTA DO PRODUTO 1 BOT O DE ABERTURA DA PORTA DO COMPARTIMIENTO CD 9 ENTRADA AUSCULTADORES lado da unidade 2 PORTA DO COMPARTIMENTO DO CD 10 BOT O DE RETROCEDER 3 COMPARTIMENTO DAS PILHAS 11 BOT O DE AVAN AR 4 MICRO VOL controlo volume do microfone 12 BOT O DE REPRODUZIR PAUSA 5 VOL ON OFF 13 BOT O DE PARAR STOP 6 Repeti o Repetir tudo 14 ECR 7 BOT O PROGRAMA O 15 INDICADOR DE PROGRAMA O 8 ENTRADA CARREGADOR lado da unidade 16 MICROFONE 17 INTERRUPTOR MICROFONE LIGAR DESLIGAR FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CDs SI
12. CD BOOMBOX 2 MICROPHONES INTRODUCTION Thank you for purchasing of our Peppa Pig New Boombox Now you can listen to your favourite music as you never done before Read this manual before using your player and keep it for future reference PRODUCT SUPPORT There is a dedicated help line for this product if you have problems For help and advice ring UK 02035147021 FRANCE 0891 65 0101 SPAIN 902 023 951 Please have your receipt ready when you call You can also contact us via email support ingodevices com or visit us at http www Ingodevices com PRODUCT OVERVIEW 1 OPEN DOOR COMARTIMENT 10 BACK 2 CD DOOR 11 FORWARD 3 BATTERY DOOR 12 PLAY PAUSE 4 MICROPHONE VOLUME KNOB 13 STOP 5 VOLUME CONTROL KNOB ON OFF SWITCH 14 DISPLAY 6 REPEAT ALL 15 PROGRAM LED INDICATOR 7 PROGRAM 16 MICROPHONE 8 ACADAPTOR JACK side of unit 17 MICROPHONE ON OFF SWITCH ON MICROPHONE 9 HEADPHONE JACK side of unit PRODUCT OPERATION SING A LONG 1 Place a disc inside the CD compartment 2 Press PLAY PAUSE button 3 Slide Microphone ON OFF switch to ON Position while singing 4 Adjust MIC VOL Microphone Volume Control knob to the desired level NOTE Do not put the microphone too close to the speaker as this may cause feedback squealing noise through the speaker TO USE AS MICROPHONE No disc is needed Just talk through the unit Press PLAY PAUSE button without a disc in the unit Slide MLCROPHONE ON OFF switch to
13. CTO SING A LONG 1 Coloque un disco en el interior del compartimento de CD 2 Pulse el bot n PLAY PAUSE hasta que encaje 3 Deslice la tecla del micr fono ON OFF a ON Posici n para cantar 4 Ajuste MIC VOL Control de Volumen del micr fono para obtener el nivel deseado Mantenga el bot n pulsado hasta obtener el nivel deseado NOTA No coloque el micr fono demasiado cerca del altavoz ya que puede causar retroalimentaci n ruido desagradable a trav s del altavoz USE MICR FONO SIN M SICA No necesita ning n disco en el interior del aparato S lo tiene que hablar a trav s de la unidad 5 Pulse PLAY PAUSE 6 Deslice la tecla del micr fono ON OFF a ON 7 Ajuste MIC VOL Control de Volumen del micr fono para obtener el nivel de volumen deseado 8 Hable o cante en el micr fono NOTA No coloque el micr fono demasiado cerca del altavoz ya que puede causar retroalimentaci n ruido desagradable a trav s del altavoz REPRODUCCI N EN UNA PISTA ESPEC FICA 1 Inserte el disco en el reproductor de CD y el numero total de canciones aparecer n en la pantalla Usted puede presionar cualquier de los dos botones F SKIP retroceso y B SKIP adelantar para seleccionar una canci n espec fica para la reproducci n 2 Cuando el n mero de la pista deseada aparezca en la pantalla pulse PLAY PAUSE La reproducci n comenzar en la canci n que desee SALTAR HACIA ADELANTE Y ATR S DURANTE LA REPRODUCCI N 1 Pulse F SKIP avan
14. NG A LONG 1 Coloque um CD no interior do compartimento do CD 2 Prima o bot o PLAY PAUSE at este ficar encaixado 3 Deslize a tecla do microfone de ON OFF para a posi o ON Posi o para cantar 4 Ajuste MIC VOL Controlo de Volume do microfone para obter o n vel pretendido Mantenha o bot o carregado at obter o n vel pretendido NOTA N o coloque o microfone demasiado perto do altifalante para evitar a retroalimenta o ru do desagrad vel atrav s do altifalante USO DO MICROFONE SEM M SICA N o precisa de introduzir um CD no interior do aparelho Bastar apenas falar atrav s da unidade 5 Prima o bot o PLAY PAUSE 6 Deslize a tecla do microfone de ON OFF para a posi o ON Za Ajuste MIC VOL Controlo de Volume do microfone para obter o n vel de volume pretendido 8 Fale ou cante atrav s do microfone NOTA N o coloque o microfone demasiado perto do altifalante para evitar a retroalimenta o ru do desagrad vel atrav s do altifalante REPRODUC O DE UMA FAIXA ESPEC FICA 1 Ao inserir o CD no leitor de CD aparecer no ecr o n mero total de faixas Carregue nos bot es F SKIP retroceder ou B SKIP avan ar para seleccionar a reprodu o de uma faixa espec fica 2 Quando aparecer no ecr o n mero da faixa pretendida carregue em PLAY PAUSE A reprodu o ser iniciada na faixa seleccionada RETROCEDER OU AVAN AR DURANTE A REPRODU O 1 Prima o bot o F SKIP avan ar para ouvir a faixa
15. ada para cima Feche a porta do compartimento do CD No ecr aparece __ por uns segundos Decorridos alguns segundos no ecr aparece o n mero total de faixas do CD Prima o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o Ajuste o volume com a tecla VOL ON OFF para ajustar o volume pretendido Durante a reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE para parar momentaneamente a reprodu o Para continuar a reprodu o prima novamente o bot o PLAY PAUSE CUIDADOS E MANUTEN O Cuidados dos CDs Manuseie o equipamento com cuidado Manuseie os CDs pelas extremidades Nunca toque com os dedos a parte brilhante ou seja a parte que n o est impressa N o cole fita adesiva ou etiquetas no CD Limpe o CD periodicamente com um pano seco e macio sem cot o Nunca use detergentes limpadores abrasivos para limpar o CD Se necess rio utilize um kit de limpeza para CDs Se saltarem as faixas no disco ou este ficar bloqueado numa das faixas provavelmente o disco est sujo ou danificado riscado Limpe o CD delicadamente e em linha recta do centro do CD at extremidade do mesmo Nunca limpe o CD com movimentos circulares Este aparelho foi desenhado para reproduzir apenas CDs N o conseguir ouvir bem quaisquer outros discos que n o cumpram o padr o CD Guarde os CDs na caixa depois de cada utiliza o para evitar que fiquem danificados A exposi o do CD luz solar humidade altas temperaturas p
16. ce para escuchar la siguiente canci n 2 Pulse B SKIP saltar hacia atr s para escuchar la anterior canci n REPETIR REPRODUCCI N Para seleccionar la funci n de repetici n de pista solo tiene que elegir la pista que desea repetir A continuaci n pulse PLAY PAUSE para reproducir la canci n Seguidamente pulse REPEAT bot n ALL una vez para activar la repetici n de una sola canci n y la pantalla parpadear Para seleccionar la funci n Repetici n de todas las pistas pulse PLAY PAUSE para iniciar la pista Pulse REPEAT bot n TODO dos veces para activar la funci n Repetir Todas las Pistas funci n REPRODUCCI N PROGRAMADA 1 Presione el bot n PROGRAMA dos veces en la pantalla se muestra 00 y el indicador de la programaci n parpadea 2 Pulse el bot n PROGRAM de nuevo para almacenar el n mero de pista deseado 3 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones 4 Presione PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n programada y el indicador de programa debe encenderse 5 Para borrar el orden programado apague la unidad girando VOL ON OFF ENCENDIDO APAGADO CONTROL DE VOLUMEN 6 Pulse el bot n PROGRAM en sucesi n para revisar las pistas actualmente en memoria y cambiar el n mero de la pista que desee NOTA Se pueden programar un m ximo de 20 canciones para reproducir en cualquier orden INSTALACI N DE LAS BATER AS Este aparato necesita 4 pilas tipo C para funcionar correctamente
17. del volume del microfono per ottenere il volume desiderato Tenete il pulsante premuto fino ad ottenere il volume desiderato NOTA non mettete il microfono troppo vicino all altoparlante perch potrebbe causare rumore di ritorno rumore sgradevole attraverso l altoparlante UTILIZZATE IL MICROFONO SENZA MUSICA Non avete bisogno di avere alcun disco all interno dell apparecchio Basta che parliate attraverso l unit 5 Premete il pulsante PLAY PAUSE 6 Spostate l interruttore del microfono ON OFF su ON Ze Regolate il pulsante MIC VOL controllo del volume del microfono per ottenere il volume desiderato 8 Parlate o cantate nel microfono NOTA Non mettete il microfono troppo vicino all altoparlante perch potrebbe causare rumore di ritorno rumore sgradevole attraverso l altoparlante RIPRODUZIONE DI UN BRANO SPECIFICO 1 Inserite il disco nel riproduttore CD e sul display apparir il numero totale delle canzoni Potete premere uno qualsiasi dei pulsanti F SKIP avanti e B SKIP indietro per selezionare la riproduzione di una canzone specifica Di Quando il numero del brano desiderato appare sul display premete il pulsante PLAY PAUSE La riproduzione inizier con la canzone desiderata ANDARE AVANTI E INDIETRO DURANTE LA RIPRODUZIONE 1 Premete il pulsante F SKIP avanti per ascoltare la canzone successiva 2 Premete il pulsante B SKIP indietro per ascoltare la canzone precedente RIPETERE LA RIPRODUZIONE Per selezionare la f
18. dutos especifica es e compatibilidade www ingodevices com y ingodevices com
19. e unit Transformers are available in most radio stores CD OPERATION 1 2 p Switch the unit ON by turning VOUON OFF POWER ON OFF SWITCH MASTER VOLUME CONTROL knob Lift up the lid to reveal the CD player NO shows on the LED DISPLAY indicating there is no disc inside the CD compartment Lift up the CD compartment door and place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up Close the CD door The LED DISPLAY will show for a few seconds then the total number of tracks on the disc will appear on the display Press PLAY PAUSE button to start playback Adjust VOL ON OFF POWER ON OFF SWITCH MASTER VO LUME CONTROL knob to the desired level During CD playback press PLAY PAUSE button to pause the disc momentarily Press PLAY PAUSE button again to release pause and resume normal CD playback CARE AND MAINTENANCE Treat the compact disc carefully Handle the compact disc only from its edge Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side other compact disc Do not attach adhesive tape sticker etc to the compact disc label Clean de compact disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clear the compact disc If is necessary use a CD cleaning kit If a compact disc skips or get stuck on a section other compact disc it is probably dirty or damage scratched When cleaning the compact disc wipe in straight lines from the centre of t
20. he compact disc to the outer edge of the disc never wipe in circular motions This unit is designed to play only compact disc other discs may not conform to the CD standard and may not play properly Compact discs should be stored in the case after each use lo avoid damage Do not expense compact discs to direct sunlight high humidity high temperatures or dist etc prolonged exposure or extreme temperatures can warp the compact disc Do not stick or write anything on either side of the compact disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface CLEANING THE UNIT To prevent fire or shock hazard Disconnect your unit from AC power source when cleaning The finish on your unit may be cleaned with a dist cloth and cared for as other furniture Use caution cleaning and wiping the plastic parts DISPOSAL e Electrical and electronic equipment EEE contains materials parts and substances which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Equipment which is marked with the WEEE logo as shown on the left should not be thrown away with your household waste Contact your Local Authority Waste Disposal Department as they will be able to provide details of the recycling options available in your area Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste As a consumer you are legally obliga
21. other tracks 4 Press PLAY PAUSE button to start programmed playback and the PROGRAM LED INDIC ATOR should light up 5 To erase the programmed sequence switch the unit OFF by turning VOUON OFF POWER ON OFF SWITCH MASTER VOLUME CONTROL knob 6 Press PROGRAM button in succession to review the tracks currently memorized and change the track number as desired NOTE A maximum of 20 tracks can be programmed to play in any order INSTALLING BATTERIES Your product requires four C batteries To open the battery door remove the battery box cover Insert four new C alkaline or rechargeable batteries Close the battery cover and ensure a good fixation Remove the batteries if you are not going to use your camera for some time to prevent battery leakage and corrosion USING OPTIONAL TRANSFORMED NOT INCLUDED P NE Use only recommended transformer The transformer is not a toy Disconnect transformer before cleaning The transformers used with the toy are to regularly examine for damage to the cord plug enclosure and other parts and that in the event of such damage the toy Must not be used with the transformer until the damage has been repaired NOTE When you plug the transformer into the unit the batteries are automatically disconnected To use the battery power removes the transformer plug from the unit CAUTION This unit is designed to operate with a 6V 600mA transformer only Connecting it to any other transformers may damage th
22. ricabili del tipo indicato e chiudete il vano seguendo la stessa prodedura Assicuratevi di inserire le batterie secondo le polarit corrette simboli e come indicato nel vano delle batterie Rimuovete le batterie se pensate di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato USO DEL CARICABATTERIE facoltativo non incluso Utilizzate solamente il caricabatterie raccomandato Il caricabatterie non un giocattolo Scollegate il caricabatterie prima di pulire il dispositivo Il caricabatterie utilizzata deve essere controllato periodicamente affinch non danneggi il giocattolo Se fosse danneggiato non dovr essere utilizzato prima di essere stato riparato NOTA quando si collega il trasformatore all unit le batterie saranno scollegate automaticamente PRECAUZIONE la presente unit progettata per funzionare con un caricabatterie modello 6v5w L uso di un caricabatterie di diverso modello potrebbe danneggiare l unit Questo modello di caricabatteria disponibile nella maggior parte dei negozi e grandi magazzini FUNZIONAMENTO DEL CD 1 Accendete l unit girando il pulsante VOL ON OFF ACCESO SPENTO CONTROLLO DEL VOLUME 2 Sollevate il coperchio per accedere allo scomparto del CD Quando sul display a LED appare la parola NO significa che nello scomparto non c alcun disco Sollevate il coperchio dello scomparto del CD e posizionate un disco nel perno centrale con l etichetta stampata verso l alto Chiudete il
23. rolongadas ou extremas podem danificar o CD N o cole papel ou escreva em nenhum dos lados do CD pois a tinta pode danificar a superf cie do mesmo LIMPEZA DA UNIDADE Para evitar inc ndios ou descargas el ctricas desligue a unidade da fonte de alimenta o CA para realizar a limpeza da mesma Utilize um pano para limpar o aparelho Tenha cuidado ao limpar as pe as de pl stico ELIMINA O Equipamentos el ctricos e electr nicos EEE cont m materiais pe as e subst ncias que podem ser perigosas para o ambiente e prejudiciais sa de humana se os res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos HM REEF n o eliminado de forma correcta Equipamento que marcado com o logotipo WEEE conforme mostrado esquerda n o deve ser jogado fora com o lixo dom stico Em contato com o Departamento Aut rquico de elimina o tal como eles ser o capazes de fornecer detalhes das op es de reciclagem dispon veis na sua rea Pilhas usadas s o res duos perigosos e n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Como consumidor voc est legalmente obrigado a devolver todas as baterias para a reciclagem ambientalmente respons vel n o importa se ou n o as pilhas cont m subst ncias nocivas Devolver as baterias gratuitamente aos centros de recolha p blicos em sua comunidade ou para lojas que vendem baterias do tipo respectivo S retornam as baterias totalmente descarregadas Marcou Cd
24. rrectamente Para abrir o compartimento das pilhas ter de retirar a tampa Coloque as 4 pilhas do tipo indicado alcalinas ou recarreg veis e feche o compartimento das pilhas seguindo o mesmo processo Certifique se de que coloca as pilhas de acordo com a polaridade correcta S mbolos e tal como indicado no compartimento das pilhas Extraia as pilhas se n o vai usar o leitor de CD por um longo per odo de tempo USO DO CARREGADOR opcional n o fornecido Use apenas o carregador recomendado O carregador n o um brinquedo Desligue o carregador antes de proceder limpeza do dispositivo Examine periodicamente o carregador para evitar danos no brinquedo Se este ficar danificado n o o use at este n o ser consertado NOTA Quando o transformador ligado unidade as pilhas desligam se de forma autom tica PRECAU O Esta unidade foi desenvolvida para funcionar com um carregador do modelo 6v5w Se utilizar outro modelo de carregador poder danificar a unidade Este modelo de carregador encontra se dispon vel na maioria de lojas ou grandes armaz ns FUNCIONAMENTO DO CD 1 2 Ligue a unidade rodando VOL ON OFF LIGAR DESLIGAR CONTROLO DE VOLUME Levante a tampa para aceder ao compartimento de CD A mensagem N O que aparece no visor LED indica que n o h qualquer CD no interior do compartimento Levante a tampa do compartimento de CD e coloque um CD no eixo central com a etiqueta impressa vir
25. seguinte Ze Prima o bot o B SKIP retroceder para ouvir a faixa anterior REPETIR REPRODU O Para seleccionar a fun o de repeti o de faixa bastar apenas seleccionar a faixa que pretende repetir A seguir prima o bot o PLAY PAUSE para reproduzir a faixa A continua o prima o bot o REPEAT bot o ALL uma vez para activar a repeti o de uma nica faixa at que o ecr comece a piscar Para seleccionar a fun o Repeti o de todas as faixas prima o bot o PLAY PAUSE para iniciar a faixa Prima o bot o REPEAT bot o ALL duas vezes para activar a fun o Repetir Todas as Faixas REPRODU O PROGRAMADA 1 Prima o bot o PROGRAM duas vezes No ecr aparecer 00 e o indicador da programa o come ar a piscar 2 Prima novamente o bot o PROGRAM para memorizar o n mero de faixa pretendido 3 Repita os passos 2 e 3 para programar outras faixas 4 Prima o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o programada para ligar o indicador de programa 5 Para cancelar a reprodu o da sequ ncia programada desligue a unidade rodando VOL ON OFF LIGAR DESLIGAR CONTROLO DE VOLUME 6 Prima o bot o PROGRAM em sucess o para rever as faixas que actualmente se encontram na mem ria e mudar o n mero da faixa pretendida NOTA Pode programar at a um m ximo de 20 faixas e reproduzi las em qualquer ordem INSTALA O DAS PILHAS Este leitor de CD precisa de 4 pilhas do tipo C para funcionar co
26. ted to return all batteries for environmentally responsible recycling no matter whether or not the batteries contain harmful substances Return batteries free of charge to public collection points in your community or to shops selling batteries of the respective kind Only return fully discharged batteries marked Cd cadmium Hg mercury Pb lead Only use mercury and cadmium free batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries should be removed from product before recharging Rechargeable batteries should be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity Batteries should be replaced under the supervision of an adult Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of the household waste Return the batteries to your dealer or to collection points in your community Keep batteries away from children Children might swallow batteries Contact a physician immediately if a battery was swallowed Check your batteries regularly to avoid battery leakage Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or eq
27. uivalent type Ingo Devices assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Due to our continuous improvement Ingo Devices reserves the right to change without notice product offerings specifications and compatibility www ingodevices com INTRODUCCI N Gracias por la compra de nuestro nuevo Boombox de Peppa Pig Ahora usted puede escuchar su m sica favorita como nunca has hecho antes Lea este manual antes de utilizar el reproductor y gu rdelo para futuras consultas SOPORTE T CNICO Tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n por si tiene cualquier problema o duda Para contactar con nosotros llame R UNIDO 0207 704 2598 FRANCIA 0891 65 01 01 ESPANA 902 023 951 Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la Ilamada Puede contactar tambi n con nosotros via correo electr nico support ingodevices com o visitenos en http www ingodevices com VISTA DEL PRODUCTO 1 BOTON PARA ABRIR PUERTA DEL COMPARTIMIENTO CD 9 CLAVIJA DEL AURICULAR lado de la unidad 2 CD PUERTA DEL COMPARTIMIENTO 10 BOTON RETROCESO 3 TAPA DE LA BATER A 11 BOTON DE AVANCE 4 MICRO VOL control volumen del micr fono 12 PLAY BOTON DE PAUSA 5 VOL ON OFF 13 STOP BOTON 6 REPETICI N REPETICION DE TODO 14 PANTALLA 7 BOTON PROGRAMACION 15 INDICADOR DE PROGRAMACION 8 CLAVIJACARGADOR lado de la unidad 16 MICROFONO 17 INTERRUPTOR MICROFONO ENCENDER APAGADO FUNCIONAMIENTO DEL PRODU
28. unzione di ripetizione del brano basta che scegliate il brano che volete riascoltare Poi premete il pulsante PLAY PAUSE per riprodurre la canzone Infine premete il pulsante REPEAT ALL una volta per azionare la ripetizione di una sola canzone e il display lampegger Per selezionare la funzione ripetizione di tutti i brani premete il pulsante PLAY PAUSE per fare iniziare il brano Premete il pulsante REPEAT ALL due volte per azionare la funzione ripetizione di tutti i brani RIPRODUZIONE PROGRAMMATA i Premete il pulsante PROGRAM due volte sul display apparir 00 e l indicatore di programmazione lampeggera 2 Premete un altra volta il pulsante PROGRAM per memorizzare il numero del brano desiderato 3 Ripetete i passaggi 2 e 3 per programmare altre canzoni 4 Premete il pulsante PLAY PAUSE per avviare la riproduzione programmata e l indicatore di programmazione dovr accendersi 5 Per annullare l ordine programmato spegnete l unit girando il pulsante VOL ON OFF ACCESO SPENTO CONTROLLO DEL VOLUME 6 Premete il pulsante PROGRAM in successione per verificare i brani memorizzati e cambiare il numero desiderato del brano NOTA possibile programmare 20 canzoni al massimo per riprodurle in qualsiasi ordine INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Questo apparecchio per funzionare correttamente ha bisogno di 4 batterie di tipo C Per aprire il vano delle batterie dovete togliere il coperchio Inserite 4 batterie alcaline o rica
Download Pdf Manuals
Related Search