Home

Accutome UBM Plus

1. rbita global Figura 106 Alterar uma visualiza o completo Figura 107 Selecionar Show A Vector exibir o vetor A Figura 108 Vetor A exibido Figura 109 Iniciar um exame existente Figura 110 Ecr de an lise Figura 111 Disposi o do ecr de an lise Figura 112 Selecionar um exame de paciente Figura 113 Exame existente exibido Figura 114 Janela Edit Exam Information editar informa es do exame Figura 115 Caixa de di logo Restore Exam Information restaurar informa es do exame Figura 116 Caixa de di logo Cancel Exam Information cancelar informa es do exame Figura 117 Barra Exams exames Figura 118 Play iniciar a an lise Figura 119 An lise interrompida e retomada ao in cio Figura 120 Pausar a sequ ncia de filme de an lise Figura 121 Avan ar a sequ ncia de filme de an lise Figura 122 Retroceder o filme de an lise Figura 123 Ajustes de TGC exibidos Figura 124 Configura o de gama de amplitude total linear Figura 125 Configura o de gama de amplitude total de curva em S Figura 126 Configura o de gama de amplitude total de Log Figura 127 Configura o de gama de cor Figura 128 Selecionar uma nova configura o de gama Figura 129 Zoom selecionado Figura 130 Zoom alterado Figura 131 cone de movimenta o da imagem Figura 132 Medi o da Linha 1 selecionada XVI 156 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 168 169 170 174 175 177 178 178 179 180 181 18
2. registo m dico estiver em branco ser necess rio inserir um n mero de registo m dico no m nimo 5 d gitos antes de puder come ar a analisar Insira qualquer outra informa o para esse paciente Se estiverem a ser utilizadas an lises pr definidas pode escolh las agora sobre o Scan Group grupo de an lise Clique em Start iniciar Neste ponto estaria a iniciar a an lise ao paciente Ap s cada an lise iria rotular a an lise no modo de an lise livre OD 0E Posi o de an lise no rel gio Tipo de an lise axial trans etc Se estiver a utilizar uma an lise pr definida ent o o r tulo da m quina analisa Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 24 A iniciar Instalar o Software EEE SS BESSESSRRSeESS TSE Enquanto analisar pode fazer uma amplia o ao vivo at 2X com sem qualquer perda de resolu o Tamb m pode mover a imagem no ecr enquanto analisa ao manter premido o bot o esquerdo do rato e em seguida arrastando a imagem O recurso de amplia o est na barra Tools Ferramentas Tamb m pode clicar na barra Probe Aparelho e alterar o tempo de an lise 8 17 34 seg Se pretender aumentar ou diminuir o ganho poder faz lo agora ou depois ao analisar Ap s a conclus o da an lise clique no bot o Analyze na parte inferior do ecr Nesse momento ir visualizar as suas an lises e Para rever uma an lise
3. Aguarde que o seu computador reinicie e inicie sess o na mesma conta A iniciar Instalar o Software ETOO C OO ESSES Parte III Siga as etapas abaixo para verificar e configurar a resolu o do ecr configura o DPI Clique com o bot o direito do rato num espa o vazio do ambiente de trabalho e selecione Personalizar Windows 7 Windows Vista Clique em Display exibir Clique em Ajustar tamanho da fonte DPI parn Change the visuals and sounds on your computer Change dente cem Chet a thame o change the det beckpund mino celer sound and sem aver att Chenge mouse poster Eni Change po count pite My Themes e1 d Personalize appearance and sounds heo Themes A Window Color and Appearance Fine tune the color and style of your windows LA Desktop Background Choose from available backgrounds or colors desktop na a bai 2 8 eso Tap bm Str Manu a wonte e Sereen taver Change your screen saver or adjust when it di Eme ot access Cortes wi o Fes Windom Daina Mene covers your sereen and appears when your co 42 Sounds Change which sounds are heard when you da Recycle Bin Selecione Smaller 100 menor e clique em Apply aplicar Selecione Escala padr o 96 DPI e clique em OK Mahe t eses d read enfia on pa pre rs Ln gg pm tent em tm my 0 q it by gm pm 1 Po pm Ve tome saseg pat pas th tro tua a isg 7 Pat more information en th
4. es 70 HI Accutome Guia do utilizador UBM Plus OTOWWPOOEWEEOEEEEOEES RRS BBBBEBEBE WBRPRBRBER Eliminar instala es Duplicar instala es das selecionadas Configurar a instala o selecionada como padr o Save guardar Restore restaurar Users utilizadores Como adicionar um novo utilizador Eliminar utilizadores Configurar o utilizador selecionado como padr o Save guardar Restore restaurar Sequences sequ ncias Como criar sequ ncias Como adicionar novas sequ ncias Como definir a an lise de sequ ncia Sele es Edit Current View editar visualiza o atual Como adicionar outra an lise de sequ ncia Eliminar sequ ncias Duplicar sequ ncias das selecionadas Configurar a sequ ncia selecionada como padr o Save guardar Restore restaurar Options op es Pastas de exames Pasta Main principal Pasta Restored restaurados Exam name combination Combina o de nomes de exame Probe Control controlo do aparelho Frequency frequ ncia Profundidade Cine Buffer Buffer de cine Start Stop iniciar interromper Power energia System Defaults padr es do sistema Info On Images informa es sobre imagens Info to Show informa es para exibir Measurement Data Position posi o dos dados de medi o IV 12 13 73 73 74 75 75 71 78 78 78 79 80 80 83 84 86 91 92 92 93 93 94 95 95 97 99 100 100 101 102 103 103 104 104 104 104 ndice File e Print fi
5. es da pasta Exams exames ser o exibidas conforme mostrado na Figura 1177 abaixo Existem duas sele es na barra Exams exames Use Main Folder utilizar pasta principal e Use Restored Folder utilizar pasta restaurada A pasta Restored restaurada a pasta que foi configurada no modo de configura o para exames restaurados ou exames que carregou de um CD DVD ou restaurou de uma c pia de seguran a de um disco local de rede Select Current Exam Main Menu Paused Zoom 2 Frame 018 128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2000 FPS 0 1 Figura 117 Barra Exams exames 179 Accutome Guia do utilizador UBM Plus E EENWRWERNEESSES PBBBEBEEEBESEEWWBESRBBSBBEBSEBESSS Executar um exame O Accutome UBM Plus permite que visualize qualquer parte de uma sequ ncia de filme de an lise Na parte inferior do ecr de exame existente est o os controlos de reprodu o da imagem S o controlos intuitivos f ceis de usar e similares na apar ncia aos controlos de um controlo remoto de um v deogravador ou de um leitor de DVD Os controlos de reprodu o consistem em e Play e Stop parar e volta ao in cio da sequ ncia de filme e Pause e Avan a um frame de cada vez ou continuamente e Retrocede um frame de cada vez ou continuamente Quando carrega pela primeira vez uma sequ ncia do filme de an lise os nicos bot es de controlo de reprodu o ativos s o o play forward e backward Para in
6. es do fabricante Como evitar transfer ncias ou infec es de paciente para paciente e O aparelho deve ser limpo entre dois pacientes para evitar transfer ncias ou infec es de paciente para paciente e O aparelho pode ser limpo utilizando um desinfectante de alto n vel aprovado pela FDA como a solu o dialde do ativada Cidex N o mergulhe completamente o aparelho e o cabo Apenas a extremidade do UBM Plus deve ser mergulhada na solu o e N o mergulhe os conectores e N o esterilize o aparelho ou o cabo e Ap s a limpeza enxague muito bem a extremidade do aparelho com gua destilada para remover todos os res duos do l quido utilizado e Siga as instru es da embalagem para os desinfectantes e As superf cies devem ent o ser secas com um pano sem felpas CUIDADO N O ESFREGUE A EXTREMIDADE DO APARELHO ISSO PODE RESULTAR EM DANOS AO CRISTAL Observa o Certifique se que segue o protocolo escrito do fabricante ao utilizar qualquer solu o antibacteriana incluindo desinfectantes de alto n vel 10 Seguran a Precau es de seguran a CUIDADO AS INDICA ES GERAIS PARA O USO DO APARELHO ACCUTOME INCLUEM APENAS AS REAS EXTERNAS ESTRUTURALMENTE INTACTAS DO GLOBO OCULAR E REAS ORBITAIS Risco de eletricidade e seguran a O instrumento o comutador de pedal e o aparelho Accutome UBM Plus s o dispositivos el tricos eletr nicos Deve ser ter cuidado ao fazer liga es el tricas
7. Accutome UBM Plus Guia do utilizador 24 6313 Rev As leis federais restringem a venda desse aparelho por ou em nome de um m dico FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC EMISSOR N O INTENCIONAL DE ACORDO COM A FCC PARTE 15 Este dispositivo foi testado e corresponde aos limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Esses limites destinam se a oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o de consult rio Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do manual do utilizador pode causar interfer ncias prejudiciais na rece o de r dios e televisores Entretanto n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncias na rece o de r dios e televisores que podem ser determinadas ao ligar e desligar o aparelho o utilizador incentivado a tentar corrigir a interfer ncia por uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou recoloque a antena receptora Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor est ligado Consulte a Accutome Ultrasound Inc ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC
8. I views FE MD q mainmonu Roscan Paused Zoom 2 Frame 060128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3192009FPS 12 3 Figura 136 Selecionar a barra Angle ngulo 200 An lise de imagem de pacientes Realizar medi es de ngulo TP PPRPRPEREEESSWeeEr TESE eee EF 2 Com o rato posicione o cursor no ponto inicial da rea de medi o E necess ria uma medi o de ngulo Consulte a Figura 137 abaixo Seloct Current E Ean Anges All Views Main Menu Rescan Paused Zoom 2 Frame 060128 View 001004 Created 11 26 2000 Accessed MW2009FPS 123 Figura 137 Posicionar o cursor do ngulo 201 Accutome Guia do utilizador UBM Plus oe OoO PSSSESSSSWWESEEWESSESSESSER 3 Mantenha premido o bot o direito do rato e arraste o raio ou a linha de base at alcan ar o v rtice ou a intersec o do ngulo Consulte a Figura 138 Solte e prima o bot o direito do rato Isso ancora o v rtice e permite que arraste o raio secund rio ou linha at o ponto final Consulte a Figura 139 na pr xima p gina Antes de soltar o bot o direito do rato ajuste o ponto final do ngulo Select Current Exam fuousussecrarrsci aooprieria EAA Current Vier AM Views V rtice Measurements Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 060128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3192009FPS 123 Figura 138 V rtice do ngulo 202 An lise de imagem de pacientes Realizar medi es de ngulo m
9. es do exame Quando seleciona Edit Exam Info editar informa es do exame o Accutome UBM Plus exibe uma janela com as informa es inseridas sobre o paciente e o exame no ecr de exames inicial consulte a sec o ecr de exames inicial deste manual Pode editar e guardar quaisquer informa es exibidas nesta janela E 7 Edit Exam VITREOUS BLOOD 2006 11 3T8 Facility ACCUTOME y ACCUTOME blunt trauma Physician SMITH JOE TE SMITH Operator BALDWIN ROBERT E VEFF O Patient Info Bo 0 5 MMIDDIYYYY Gender Male E Age Restore Cancel Done Figura 94 Janela Edit Exam Information editar informa es do exame 147 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETTTESERERSSESSBBEBEBBSSREBBBSSSESEB Analisar Ao selecionar Analyze Analisar o Accutome UBM Plus abre o ecr Image Analysis an lise de imagens onde pode executar reverter e encaminhar realizar medi es e ampliar partes selecionadas de uma imagem para um diagn stico altamente bem sucedido Os recursos de an lise de imagem do UBM s o explicados detalhadamente no Cap tulo 6 deste manual An lise de imagem de pacientes Bot es do menu Os dois bot es localizados na parte inferior do ecr de exames Main Menu e Exit executam as fun es de menu do Accutome UBM Plus Main Menu Ao clicar em Main Menu o Accutome UBM Plus volta ao n vel superior o menu principal Exit Ao clicar em
10. leitor de CD ROM e selecione Open abrir Clique duas vezes na pasta Example Exams exames de exemplo na janela UBM Install instalar UBM para apresentar os conte dos das pastas Extraia o exame ao clicar duas vezes no ficheiro Test Exams zip e uma pasta denominada HYPEMA OS 2006 11 3T13 surge na janela e Clique duas vezes no cone da pasta denominada Accutome no ambiente de trabalho e clique duas vezes na pasta Exam Data dados de exames na janela Accutome que ir surgir no ambiente de trabalho e Arraste a pasta HYPEMA OS 2006 11 3T13 at janela Test Exams e solte a na janela Exam Data Demora alguns minutos para copiar a pasta toda e Feche todas as janelas e retire o CD ap s ter terminado Instru es de instala o do Accutome UBM Plus para o Windows 7 e Vista 64 bit LEIA TODAS AS INSTRU ES DE INSTALA O DO PRINC PIO AO FIM ANTES DE INSTALAR QUALQUER SOFTWARE Importante e N O ligue o aparelho Accutome na porta USB at que as instru es lhe pe am para faz lo e O computador deve estar a executar o sistema operativo Microsoft Windows 7 ou Vista 64 bit e Se instalar o SO Vista 64 bit certifique se de que tem o Pacote de Servi o 1 SP1 ou superior e O computador deve ter uma unidade de disco r gido local nomeada C Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 32 A ini
11. 107 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Pr configurar gama O ajuste das configura es de gama torna certas partes da imagem analisada mais brilhantes e outras menos brilhantes Existem 12 configura es de gama pr configuradas e Linear Full Range amplitude total linear e S Curve Full Range amplitude total da curva em S e Log Full Range amplitude total do Log e Cor A configura o de gama padr o amplitude total da curva em S Para alterar a gama pr configurada selecione o valor desejado a partir da lista suspensa localizada direita do campo de profundidade conforme exibido na Figura 58 abaixo Select Es Name Combinations astName DateTime EOT Start Stop O Probe Button Footswitch Cine Buter Bot Info on Images Info to Show p Measured Facility Data 6 Physician Position User E Patient O Len e Right Snapshot Print a Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window r Print Format e Portrait O Landscape System Defaults Scan Date m UBM Mode LS rImage Controls r TGC Power 100 Default System Defaults rGami rGain DA eee Preset Gamma inear Full Range a Linear Full Range Curve Full Range Log Full Range Near Range pas Middle Range pa pa Far Range System Defaults Cine Render Control o Delay msec Versions of Reports Default Escan Report Restore Cancel Figura 58 Selecionar uma gam
12. An lise de imagem de pacientes Ecr de an lise EEWRWEEESSE ee SEG SE Informa es do exame exibidas acima da imagem Acima da rea de representa o gr fica do ecr de exames h uma rea que apresenta alguns ou todos os campos a seguir e Frequ ncia do aparelho Freq Ap e Profundidade m xima de sinal do aparelho Prof M x e N mero de registo m dico MRN e Data de cria o do exame Data e Instala o A exibi o da instala o pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e M dico A exibi o do m dico pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e Operador A exibi o do operador pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e Visualiza o atual de sequ ncias de filmes analisados guardados A posi o padr o para os campos de informa es de exames est no canto superior esquerdo do ecr Os campos de informa es exibidos e a posi o no ecr onde os campos s o exibidos podem ser alterados no modo de configura o Visualiza o atual A rea de Visualiza o atual exibe a posi o da an lise ativa atualmente na sequ ncia de an lise A posi o exibida nos formatos textual e gr fico Tamb m pode editar a visualiza o atual nessa rea Localizadores orbitais da visualiza o atual Quando est a examinar uma imagem capturada a rea de visualiza
13. CANNA NANCY 2000 9 679 m XXXXXXXX 11112 2 XXXXXXX_XXXXXX 2006 10 CD DVD Recordable Media Local Net Hard Disk Max E Save Reports Only Figura 173 Disc Info informa es do disco 242 Arquivar e restaurar Recursos de arquivo adicionais EEE PS ECGEEESSReSSe a Verify Burn verificar grava o O recurso Verify Burn verificar grava o confirma que foi realmente executada uma grava o de disco listando todos os ficheiros gravados no CD DVD e confirmando que o processo de grava o foi realizado com sucesso conforme exibido na Figura 174 abaixo Backup Exams Folc a e8888 T15 CANNA NANCY 2006 9 Main Menu Figura 174 Verify Burn Results verificar resultados da grava o Check to Fit the Media verificar adequa o ao meio O recurso Check to Fit Media verificar adequa o ao meio verifica o espa o em disco necess rio para gravar os exames selecionados e exibe o espa o em disco necess rio e o dispon vel Eject Disc ejetar disco Eject Disc ejetar disco vai ejetar automaticamente o CD DVD do leitor do computador 243 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Load Disc carregar disco O recurso Load Disc carregar disco carrega os conte dos do disco inserido no leitor de CD DVD e abre um navegador do Windows de forma a que possa selecionar o local para carregar o disco Local Net Hard Disk disco r gido de rede local Existem v rios recursos na
14. Delay msec Detaults Versions of Reports Default Bscan Report BasefEngish E Restore Figura 55 Ajustar o n vel de energia 103 Accutome Guia do utilizador UBM Plus E ESRBEESBSRRRBBRBEBBEBBES BBBBREEEEE System Defaults padr es do sistema Ao selecionar System Defaults padr es do sistema na rea de controlo do aparelho todas as configura es do aparelho s o repostas s configura es padr o Info On Images informa es sobre imagens As op es de Info On Images informa es sobre imagens permitem lhe escolher as informa es que s o exibidas nas imagens dos pacientes e a posi o dos dados medidos As op es s o e Info to Show informa es para exibir e Measured Data Position posi o de dados medidos Info to Show informa es para exibir Os campos seguintes est o dispon veis para exibi o em qualquer imagem do paciente e Instala o e M dico e Utilizador e Paciente Para ter qualquer um dos campos anteriormente mencionados exibidos clique na caixa de verifica o para ativar o campo O padr o exibir apenas Instala o M dico e Utilizador Measurement Data Position posi o dos dados de medi o A op o Measurement Data Position posi o dos dados de medi o determina em que lado do ecr ir o surgir os dados medidos o lado esquerdo o padr o Para alterar a posi o selecione o bot o de r dio esquerdo ou direito 104 Setup Co
15. Exit o programa Accutome UBM Plus fecha se 148 Realizar exames Utiliza o do aparelho na an lise EESC EG lt GPS aO Utiliza o do aparelho na an lise O Accutome UBM Plus fornece todos os recursos necess rios para obter an lises precisas e de alta qualidade Pode posicionar o aparelho com a c psula do segmento anterior e capturar sempre uma imagem clara Como funciona o UBM O aparelho Accutome UBM Plus um aparelho de ultrassonografia e envia uma onda sonora atrav s do segmento anterior a ser analisado Conforme a onda sonora se movimenta atrav s dos diversos tecidos do segmento anterior a onda sonora salta novamente por esses tecidos e produz um eco de amplitude variada determinada pela densidade do tecido Quanto mais denso o tecido maior o eco e o sinal de retorno Uma densidade de tecido mais alta e um eco mais forte aparecem como um ponto mais brilhante na imagem A an lise A um feixe de som paralelo e estreito que passa por um pequeno ponto dentro do segmento anterior do olho Os ecos recebidos de volta como sinal passam atrav s dos v rios tecidos do segmento anterior e s o representados como pontas advindas de uma linha de base A an lise A portanto uma an lise de amplitude A an lise B uma an lise A oscilante que passa por uma fatia do tecido ao inv s de um ponto e os ecos que s o recebidos de volta representam pontos que formam uma imagem Quanto maior a densidade do tecido que a onda d
16. INTRODU O Vis o geral do Accutome UBM Plus O Accutome UBM Plus oferece alta qualidade na representa o gr fica do segmento anterior e reproduz com a facilidade de se ligar a qualquer computador no mundo com base no Windows utilizando o Microsoft Windows XP SP2 ou superior O Accutome UBM tamb m tem muitos recursos adicionais que permitem m ltiplos m todos de visualiza o diagn stico e impress o das imagens obtidas Figura 1 Componentes do Accutome UBM Plus Accutome Guia do utilizador UBM Plus EETT PEER BBBBBEBBEE Recursos O Accutome UBM Plus faz a representa o gr fica das estruturas internas do olho e est concebido para o acesso f cil a todas as fun es O UBM fornece os seguintes recursos gerais e Curvas TGC compensa o de ganho de tempo ajust veis e Configura es gama processamento de imagem posterior Etiquetagem de orienta o de imagens autom tica e Vetor A e Anota o da imagem e Reprodu o do filme da imagem e Medidas de diagn stico de imagem dist ncia rea e ngulo e Armazenamento e recupera o de dados do paciente e Relat rios e impress o de dados do paciente Curvas TGC ajust veis O Accutome UBM Plus permite que ajuste o ganho e a compensa o de ganho de tempo TGC como padr o na configura o ao vivo durante um exame ou num exame existente guardado Configura es gama O Accutome UBM Plus permite que ajuste as configura es gama como padr o na
17. Main Menu Figura 166 Abrir Select Destination Folder selecionar a pasta de destino Localizar a pasta de destino Ap s ter executado Select Destination Folder selecionar pasta de destino o UBM Plus ir abrir um navegador do Windows exibido na Figura 167 na pr xima p gina 236 Arquivar e restaurar Arquivar num disco r gido de rede local EFE PVP 2 Utilizando o navegador do Windows localize a pasta onde gostaria de fazer a c pia de seguran a dos exames do paciente Figura 167 Navegador do Windows Localizar a pasta de destino 3 Ap s ter selecionado a pasta de destino o caminho e o nome da pasta ser o apresentados conforme exibido na Figura 168 abaixo Pasta de destino edia Please un se me exams and check VITREOUS BLOOD 20 Figura 168 Pasta de destino exibida 237 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO SS SSS G ESESSSBSSSESESEER 4 Para completar o processo de c pia de seguran a clique em Backup Exams fazer c pia de seguran a de exames como exibido na Figura 169 abaixo ja B58BB 20 a GEORGE 2 E SMYTHE SUS O E ZM ABCD 2006 1246716 E ABCD 123 2006 12 16716 JONES MARY 06 124716 OE JOE 7006 124713 a BALDIWINBOB 2006 124T13 ITREOUS HEMORRHAGE OD 06 11 3710 VITREOUS BLOOD 2006 11 3TR E HYPEMA OS 72006 11 3713 la VVVVVVV VVVVVVV _6066566668_2005 11 10T8 898989 1111111 2006 11 1076 DDDDD BKBKBKDKD 1 a DSDSFDFSDD JDOD 22 VCCCC CKCK
18. No campo Name nome localizado abaixo de Edit Current Sequences editar sequ ncias atuais insira o nome da sequ ncia rec m adicionada Quando tiver terminado de inserir o novo nome o nome da sequ ncia em Available Sequences sequ ncias dispon veis ser renomeado conforme exibido na Figura 34 abaixo Insira uma descri o da sequ ncia de an lise no campo de descri o se necess rio Edit Current Sequence Avallable Sequences Name Pupilary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted r Current View Views of OD Scan New Duplicate Selected Edit Delete Set Selected as Default oD os Move Up Insert Create From Templetes MoveDown nder Tee Scan Delete Add at HAX VAX TMAC Selected 2 Save Restore Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Figura 34 Atribuir um nome nova sequ ncia 82 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEE ESSES PRESSE Como definir a an lise de sequ ncia Os componentes chave na defini o da an lise de sequ ncia s o o olho OD 0E o m todo de an lise e a posi o do aparelho para a an lise Para alterar a primeira an lise da sequ ncia 1 Selecione a primeira visualiza o ou an lise da nova sequ ncia ao clicar na caixa de verifica o ou clicar duas vezes no t tulo da an lise por exemplo OD Scan conforme exibido na Figura 35 abaixo r Edit Cur
19. Principio ALARA Montagem do Accutome UBM Plus O que precisa A INICIAR Computador Aparelho S AULLULUNNNNNN q SONO 0 0 000 Jq3qQ e UR PENN HO a m m nu B ndice EEE ESSES C psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior 16 Impressora 16 Comutador de pedal 16 Instala o Fase um 17 Instala o Fase dois 22 Guia do utilizador de in cio r pido para o Accutome UBM Plus 24 instalar exames de exemplo OPCIONAL 25 Instala o Fase um 27 Instala o Fase dois 28 GUIA DO UTILIZADOR DE IN CIO R PIDO PARA O ACCUTOME UBM PLUS 30 instalar exames de exemplo OPCIONAL 31 Instala o Fase um 33 Instala o Fase dois 38 GUIA DO UTILIZADOR DE IN CIO R PIDO PARA O ACCUTOME UBM PLUS 40 Instalar exames de exemplo OPCIONAL 42 Instala o Fase um 43 Instala o Fase dois 48 Aparelho 50 Configura o do comutador de pedal 51 Funcionamento b sico 52 Iniciar o programa Accutome UBM Plus 52 Como iniciar um novo exame de paciente 53 Inserir informa es de exames de pacientes 54 Selecionar um paciente existente para exame 61 Opera o 62 A analisar 65 Como imprimir um exame 65 Como guardar exames de pacientes 66 Inser o da c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior 66 Configurar o UBM Plus 68 Como aceder configura o 68 SETUP CONFIGURA O 68 Configurar sele es de menu 69 Facilities instala es 70 Como adicionar novas instala
20. abaixo Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored E JONES 2007 1 14723 E DOE 2007 1 9718 E HYPEMA OS 2006 11 3713 E FRIST 2007 1 15T14 m GURON 2007 1 15T14 E GAREN 2007 1 15T11 Select All Clear All Check Conflict Found Disc in Drive gt gt gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E iProgram FilestAccutomelExam Datal This media is Accutome Backup disc Device E HL DT ST DVDRRW GSA H21L L602 Select Folder Eject Load Abort Available Exams Restore Main Menu Figura 177 Selecionar o primeiro exame 248 Arquivar e restaurar Restaurar a partir de um DVD ou CD 2 O exame selecionado aparece na lista Selected Exams To Be Restored exames selecionados a serem restaurados conforme exibido na Figura 178 abaixo Restore tore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored im JONES 2007 1 14723 JONES 2007 1 14723 a DOE 2007 1 9718 HYPEMA OS 2006 11 3713 e GAREN 2007415711 Select All Clear All Check Conflict erehe Destination Folder For Res Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R Program Files A Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 gt gt gt Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local
21. an lise b sica vs an lise para uma patologia ser determinada a posi o de aparelho a utilizar Ao analisar mova o aparelho em redor do olho em cada uma dessas posi es A seguir um breve resumo das tr s posi es Posi es axiais do aparelho Um UBM axial uma fatia atrav s do centro da lente As an lises axiais s o etiquetadas de acordo com a orienta o do marcador seguidas de um AX Se a an lise realizada com o marcador posicionado superiormente ou na vertical pode ser etiquetada como 12AX Para uma an lise na horizontal o marcador dever estar posicionado nasalmente e etiquetado como 3AX para o olho direito e 9AX para o olho esquerdo Para uma an lise obl qua posicione o marcador na hora obl qua do rel gio que posicionar o meridiano no topo do ecr de exibi o enquanto ret m o olhar fixo do paciente e a face do aparelho centrada na c rnea ou seja 2 00 9 30 etc Posi es longitudinais do aparelho As an lises longitudinais s o an lises radiais que compreendem apenas um rel gio por fatia do p lo posterior periferia anterior Todas as an lises longitudinais dever o ser etiquetadas com um L e a hora do rel gio do meridiano a ser examinado isto L10 L3 etc 152 Realizar exames Utiliza o do aparelho na an lise ES s GSE SS SCE Posi es transversais do aparelho As posi es transversais do aparelho demonstram a extens o lateral da patologia
22. an lises B por m s Dispositivo Module 8X ou superior DVD RW com software de controlo B necess rio para arquivamento Placa gr fica 256MB NVIDIA Quagro NVS 110M TurboCache M Fonte de Fonte de alimenta o de grau m dico ou transformador alimenta o de isolamento Observa o Tamb m pode precisar de uma impressora ligada ao computador para imprimir imagens instant neas ou relat rios Aparelho O aparelho fornecido com o UBM Plus um componente essencial do produto Nenhum outro aparelho al m dos aparelhos especificamente aprovados pela Accutome deve ser utilizado Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE Ee ESSES ESSES EE C psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior As c psulas esclerais de representa o gr fica do segmento anterior de 18mm e 20mm fornecidas com o UBM Plus s o um componente essencial do produto Nenhuma outra c psula al m das c psulas especificamente aprovadas pela Accutome deve ser utilizada Est o inclu das com o UBM Plus duas c psulas constru das com acr lico Plexiglas G com di metros interiores de 18mm e 20mm Impressora O Accutome UBM Plus pode utilizar qualquer impressora compat vel com o computador que esteja ligada ao computador UBM Plus Comutador de pedal O comutador de pedal tem como fun o parar e iniciar a aquisi o de imagens O software Accutome UBM Plus enviado com um CD que cont m todos os programas que precisa insta
23. atingir a posi o correta da fatia Current View AM Views o DA Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine seo tios AnaEE mM mad ES PPPZY WPESELM ZDEE EEE Main Menu Exit Figura 104 Alterar uma visualiza o posi o da fatia 161 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE RES WRERBRSE a 4 Clique em transversal 5 Para an lises transversais tamb m pode selecionar a rbita adequada para a nova an lise Posicione o cursor do rato dentro da roda da rbita Clique na rbita correta para a nova an lise Current View A Vectos IX Amplitude tease image Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Ada viwa Delete Selected LENM Figura 105 Alterar uma visualiza o rbita global 162 Realizar exames Como analisar LOULOU 6 A visualiza o atual editada surge na lista All Views todas as visualiza es conforme exibido na Figura 106 abaixo Current View AM Views o 0097 Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine esec Ana mM Bra Main Menu Exit Figura 106 Alterar uma visualiza o completo 163 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO PPP EEEESEERPSEGBR Vetor A A fun o Vetor A exibe um equivalente da an lise A da imagem do UBM Plus capturada Ao observar o Vetor A pode obter uma ilustra o gr fica dos ecos recebidos de volta atrav s do olho a partir de um aparelho ultrass nico Os ecos s o representados como pontas pro
24. gina tanto no exame como no ecr de an lise s o f ceis de utilizar Os ajustes s o indicadores de deslizamento gr fico arrastados para aumentar e diminuir o ganho de sinal para uma parte selecionada da imagem 1 Selecione a guia TGC da paleta de ferramentas 2 Para ajustar o deslizamento de ganho utilize os indicadores de configura o adequados Select Current Exam CI ACCUTOME EM SUBJECTIFISCL 2000 26714 Eoit Current View o JOCO Stopped Zoom 2 Frame 004 128 Views 002004 Created 1726 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 123 Ajustes de TGC exibidos 185 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Gamas de melhoria de imagem O recurso de ajuste de gama outro grande recurso de diagn stico que permite que manipule seletivamente a rela o entre o sinal ou ganho e o brilho da imagem conhecido como gama o que resulta numa diferencia o de tecido fortemente melhorada Diferen as de tecido muito subtis pode ser tornadas visivelmente diferentes para a f cil identifica o de limites entre tecidos de diferentes caracter sticas Por exemplo as diferen as entre os v treos e os condensados v treos flutuadores ou as diferen as entre a superf cie da retina e a membrana hial ide podem ser claramente identificadas Existem 4 configura es de gama e cada uma serve para facilitar a visualiza o de diferentes partes do olho A gama pode ser ajustada no ecr de exames ao vivo ou posterio
25. pio ALARA As Low As Reasonably Achievable t o baixo quanto razoavelmente poss vel deve ser seguido Este princ pio utilizado para reduzir exposi es potencialmente perigosas e desnecess rias dos indiv duos mantendo as doses e a repeti o de testes t o baixas quanto razoavelmente poss vel para obter as informa es de diagn stico exigidas CUIDADO FORAM OBSERVADOS DIST RBIOS DE RITMO CARD ACO DURANTE ESTUDOS DE PERFUS O COM AGENTES DE CONTRASTE DE ULTRASSONOGRAFIA A G S NA GAMA DE DIAGN STICOS VEJA A INSER O DE PACOTE ESPEC FICA PARA O AGENTE DE CONTRASTE UTILIZADO PARA MAIS DETALHES CUIDADO A PONTA DO APARELHO UBM PLUS NUNCA DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O OLHO DO PACIENTE POIS ISSO PODE RESULTAR NUMA ABRAS O NA C RNEA OU DANO DE TIPO SIMILAR CUIDADO A SELE O DO MATERIAL DE TECIDO INCORRETO RESULTAR EM S RIOS ERROS DE MEDI O 12 Seguran a Precau es de seguran a EEE CSS sS A INICIAR Montagem do Accutome UBM Plus O UBM retrata precisamente as estruturas intraoculares do olho humano utilizando a ultrassonografia O produto consiste num aparelho de ultrasso nografia UBM Plus uma al a do aparelho um comutador de pedal um rato com fio uma c psula de imers o do segmento anterior um manual do utilizador e um CD com o software Accutome UBM tudo embalado numa embalagem de transporte em pl stico O utilizador fornece um computador com o Microsoft Windows XP SP2 ou su
26. Accutome Exam Data gt gt gt This media is Accutome Backup disc Main Menu Figura 182 Restaurar o exame a partir do CD 253 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ESESS ESEC SSGEESEESSEES SEER 2 Enquanto os exames est o a ser restaurados o ecr restauro ir exibir o progresso do restauro na rea de informa es do processo conforme exibido na Figura 183 abaixo As informa es de restauro do exame incluem informa es textuais e o progresso do restauro na barra de estado na parte inferior do ecr Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored ed E JONES 2007 1 14723 Im DOE DOE 2007 1 9718 n HYPEMA OS 2006 11 3713 HYPEMA OS 2006 11 3713 a 4 Check Conflict Progresso de grava o de disco Overwrite o oo E This media is Accutome Backup disc Searching dir C Program FilesiAccutomeiRestored ms for exam s name conflicts Finshed checking name conflicts on selected exags Calcuate Exam JONES 2007 1 14723 Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 DVOICD Device Local Network HD Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3543 Total required disk space 521 58 Mi Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE 2007 1 9718 Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 J Main Menu Exit estore
27. Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE EEEWRREEWNC CC Recursos de arquivo adicionais A fun o Archive arquivo oferece muitos outros recursos adicionais que permitem que recolha informa es sobre a opera o e o tamanho do disco permitindo lhe gerir exames e carregar exames a partir dos discos Delete Selected Exams eliminar exames selecionados Ap s ter arquivado exames de pacientes pode desejar elimin los para libertar espa o no disco do computador A fun o Delete Selected Exams eliminar exames selecionados permite que remova permanentemente um exame de paciente Para eliminar exames selecionados 1 Selecione o s exame s que gostaria de eliminar veja a sec o selecionar exames de pacientes deste manual 2 Clique em Delete Selected Exams eliminar exames selecionados conforme exibido na Figura 171 abaixo E SMITH JOHN R 1075 EEN 8 SMITH JOHN_RS E OD 2008 11 3T10 05 11 3T8 56666 munn xx 11111 E HULBAR 12656 SOON IO0EK 111 006 10 31T1 10 3170 tsion 1 32 REGTD Date Sep 6 ive Is Burner True an Write stem Exam Data Folder C Program FilesiAccutomelExam Datall Figura 171 Delete Selected Exams eliminar exames selecionados 240 Arquivar e restaurar Recursos de arquivo adicionais 3 O Accutome UBM Plus emitir uma mensagem de aviso exibida na Figura 172 abaixo sobre a elimina o do ficheiro Clique em Yes sim se desejar eliminar permanenteme
28. Como analisar OUMU Prossiga com a nova an lise Ap s ter completado a primeira an lise e pressionado o comutador de pedal o UBM Plus adicionar automaticamente outra an lise lista All Views todas as visualiza es A etiqueta para a segunda an lise ser por padr o OD Scan 2 Current Viow HH O OS Main E Figura 100 Novo exame segunda an lise completa 157 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE e Adicionar uma visualiza o Pode decidir durante o processo de an lise que precisa analisar outra visualiza o do olho do paciente Para adicionar outra visualiza o 1 Clique no bot o Add View conforme exibido na Figura 101 abaixo Curront Viow Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine FT Analyze Main Monu Exit Figura 101 Adicionar uma visualiza o 158 Realizar exames Como analisar EEEF Ajustar o ganho Pode decidir se o ganho de sinal para a sua nova visualiza o muito forte ou n o forte o suficiente Para ajustar o ganho de sinal 1 Selecione o ponto vermelho no bot o de ganho ajust vel com o cursor do rato 2 Ao premir o bot o esquerdo do rato arraste o bot o at que atinja o valor de ganho que deseja 3 Se o rato que estiver a utilizar tiver uma roda poder mover a roda ao inv s de arrastar o bot o para atingir o valor de ganho Exam mM Mi Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 79 dB P s qi ty ACCUTOME ysician UNDEFINE
29. Ear Angus Osista Seloctod DO AM Views V rtice de in ci Ponto e in cio Measurements de final Ponto W a E Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 060128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed V19 2009FPS 12 3 Figura 139 Exemplo de ngulo de ris 203 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO PPP EEEESEERPSEGBR Vetor A A fun o Vetor A exibe um equivalente da an lise A da imagem do UBM Plus capturada Ao observar o Vetor A pode obter uma ilustra o gr fica dos ecos recebidos de volta atrav s do olho a partir de um aparelho ultrass nico Os ecos s o representados como pontas provenientes da linha de base e indicam o feixe de som a movimentar se por entre diferentes tecidos intraoculares A fun o do Vetor A pode ser til no diagn stico de patologias dos olhos Para ativar o Vetor A 1 Selecione Show A Vector exibir o vetor A conforme exibido na Figura 140 abaixo Select Current Exam BM SUBJECTI FIS CL 2009 1 26714 E Ec Current View Exibir um vetor A Md Main Monu Rescan Exit Stopped Zoom 2 Frame 001128 View 001 004 Created 1 26 2000 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 140 Selecionar Show A Vector exibir o vetor A 2 O vetor A ser exibido sob a imagem ao vivo conforme exibido na Figura 141 na pr xima p gina 3 A posi o do vetor A na imagem pode ser movida utilizando os bot es ou o controlo de deslizamento direita do bot o Hide A Vecto
30. Exams From Backup On CD DVD Device Restoring m estored 36 65 521 58 MB Figura 183 Progresso do restauro do exame Restaurar disco r gido de rede local A fun o Restore restaurar tamb m lhe oferece a op o de restaurar ficheiros a partir de um disco r gido de rede ou local O processo como o restauro a partir de um DVD CD simples 1 Selecione a barra disco r gido rede local 2 Selecione a pasta a partir da qual pretende restaurar exames 3 Selecione os exames do paciente que gostaria de restaurar 4 Selecione a ferramenta Restore restaurar 254 Arquivar e restaurar Restaurar disco r gido de rede local EEE S ESSESS ESEC ER Observa o A pasta onde os exames restaurados ser o colocados est pr configurada no ecr Options op es durante a configura o do Accutome UBM Plus Consulte a sec o pasta restaurada deste manual para mais informa es Selecionar a ferramenta de disco r gido de rede local Para ativar as ferramentas de restauro de disco r gido de rede local 1 Localize a barra do disco r gido de rede local na paleta de ferramentas 2 Clique na barra conforme exibido na Figura 184 abaixo Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored Select All Conflict Overwrite Olo Exams Found Disc in Drive Destination Folder For Restored Exams Disc in Drive type CD R Volume Label of Di
31. Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored CANNA NANCY 2006 9 679 GEORGE 2006 12 16718 E SMITH JOHN RS1O 006 12 31714 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 m GEORGE 2006 12 16718 CANNA NANCY 2006 9679 HYPEMA OS 2006 11 3713 m DOE 2007 1 9718 JONES 2007114723 Select All Clear All Remove Narning Exam GEORGE_2006 12 16T18 already exist Varning Exam SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 ty exist gt Warning Exam CANNA NANCY 2006 9 6T9 already st ored Exams gt Finshed checking name conflicts on selected exams DVD CD Device Local Network HD Searching dir C Program Files Accutome Restored amsi for exam s name confiicts Restore Exams From Backup On Hard Disk Varning Exam GEORGE 2006 12 16718 already exist ning Exam SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 already exist gt gt gt Warning Exam CANNA NANCY 2006 9 6T9 already Select Restore From Folder C lexam backup Folder R f exist testore gt inshed checking name conflicts on selected exams one removing all selected exams Main Menu Figura 195 Remove Selected Exams remover exames selecionados 265 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 3 O Accutome UBM Plus emitir uma mensagem de aviso exibida na Figura 196 abaixo sobre a elimina o do ficheiro Clique em Yes sim se desejar eliminar permanentemente o ficheiro Clique em No n o ou Cancel cancelar se desejar interromper o processo de elimin
32. Facilities instala es dispon veis 2 Clique em Duplicate 3 Uma c pia da instala o ser exibida na lista de instala es dispon veis com um 1 ao lado do nome Se fizer mais de uma c pia o n mero aumentar a cada c pia 4 Pode alterar quaisquer informa es de instala es conforme necess rio Configurar a instala o selecionada como padr o Para configurar uma instala o como opera o padr o do UBM 1 Selecione a instala o que gostaria de tornar padr o a partir da lista Available Facilities instala es dispon veis 2 Clique em Set Selected as Default 3 A instala o ser tornada padr o e surge quando ligar o Accutome UBM Plus Save guardar Para guardar todas as informa es da instala o 1 Clique em Save 2 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual das instala es se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Update Restore Point PN Set new point of restore Figura 24 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro 13 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEESEEEBRRRREEESS PBBBRESB Restore restaurar Para restaurar as informa es de instala o guardadas anteriormente 1 Clique em Resto
33. Inserir novas informa es do paciente 55 Accutome Guia do utilizador UBM Plus TORRES 3 O nome do paciente deve ser inserido para avan ar para o ecr seguinte Selecione o campo First Name primeiro nome e insira o primeiro nome do paciente 4 Utilize a tecla Tab ou selecione o campo Last Name apelido e insira o apelido do paciente 5 Continue ao inserir todas as informa es relevantes sobre o paciente 6 Se desejar selecionar uma instala o selecione uma da lista suspensa pr definida Facility Instala o na Configura o do UBM Posicione o cursor na pequena seta direita do campo de instala o Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre as instala es guardadas Assim que vir a instala o que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima da instala o e clique com o bot o esquerdo A instala o selecionada ser inserida no campo de instala o Patient Info Exam Info First Name Exam ID Last Name CHEEK Facility HARVARD VANGUARD Date of Birth 11 7 1986 Midyyyy Operator REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE Gender Age UCONN HEALTH CENTER ppa A Exam SetufEXCEL EYE CENTER Indication of Scan A z m EAMERIS OOTECH elevated pressures reate Date T COLORADO RETINA ASSOCIATES ATHENS EYE DOCTORS AND PHYSI Scan Group THE NEW ENGLAN
34. Name SMITH m SMITH ZACHARY ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD Department REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTER LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIAT ATHENS EYE DOCTORS AND Pt New Delete THE NEW ENGLAND COLLEGE GENERAL HOSPITAL MEDICAL Set Selected as Default Telephone Save Restore Cancel Figura 27 Novas informa es do utilizador ativas 76 Setup Configura o Users utilizadores 3 Ap s inserir todos os dados do utilizador clique em Save para guardar as informa es 4 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos utilizadores se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Facilities FirstName BARBARA Last Name Facility ACCUTOME Department OPTHAMOLOGY Telephone 555 555 1234 New Delete Set Selected as Default Save N Restore F ACCUTOME Cancel Figura 28 Guardar um novo utilizador Eliminar utilizadores Para eliminar um utilizador 1 Selecione o utilizador que gostaria de excluir da lista Available Users utilizadores dispon veis 2 Clique em Delete 3 O utilizador ser eliminado da lista de utilizadores dispon veis 77 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Configurar o
35. Network HD gt gt gt Using System default path Checking dir E iProgram Filesl ccutomelExam Datal Restore Exams From Backup On CD DVD This media is Accutome Backup disc DE To G E RED SFOVDARN AAA ET a Select Folder J Load Abon Available Exams Main Menu Figura 178 Primeiro exame selecionado 249 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE SS GESSO SGESREE SE ESGEESES 3 Tamb m pode clicar no nome do exame que gostaria de selecionar conforme exibido na Figura 179 abaixo Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored n JONES 2007 1 14723 JONES 2007 114123 OR 2007 1 9718 HYPEMA OS 2006 11 3713 FRIST 2007 1 15T14 E GURON 2007445714 E GAREN 2007 1 15711 Select All Clear All Check Conflict Overwrite x Destination Folder For Restor Exams Found Disc in Drive gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD Using System default path gt gt gt Checking dir E Program Fil ccutomelExam Data Restore Exams From Backup On CD DVD gt gt gt This media is Accutome Backup disc Device Select Folder Available Exams Main Menu Figura 179 Selecionar o segundo exame 250 Arquivar e restaurar EEEEETTTE EEE Select All selecionar tudo Se pretender arquivar todos os exames no sistema e n o qui
36. O funcionamento deste produto est sujeito s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo aquelas que possam causar opera es indesejadas CUIDADO Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Accutome Ultrasound Inc podem invalidar legalmente a conformidade com a FCC e anular a sua autoridade no funcionamento do produto Representante autorizado na Europa apenas para quest es regulamentares Emergo Europe PO Box 18510 2502 EM The Hague The Netherlands Tel 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 Ce 0086 NDICE INTRODU O Recursos Curvas TGC ajust veis Configura es gama Ajuste de ganho Etiquetagem de orienta o de imagens autom tica Reprodu o de imagens Medidas Armazenamento e recupera o de dados do paciente Relat rios e impress o Componentes Sobre este manual Informa es de seguran a Quest es de seguran a a serem consideradas ao utilizar o Accutome UBM Plus Indica es de uso SEGURAN A Defini es de s mbolo para o Accutome UBM Plus Precau es de seguran a e esteriliza o Limpeza e desinfec o Limpeza e desinfec o das c psulas esclerais Limpeza do aparelho Desinfec o do aparelho Como evitar transfer ncias ou infec es de paciente para paciente Risco de eletricidade e seguran a Evitar danos ao equipamento
37. Plus estabelece duas linhas ou dist ncias de medi o duas medi es de rea e quatro medi es de ngulo Pode exibir todas as quatro medi es no ecr em simult neo Realizar medi es de dist ncia Para realizar uma medi o de dist ncia 1 Selecione a Linha 1 ou a Linha 2 na rea de medi es conforme exibido na Figura 132 AM Views n 0D Scan a Main Monu Rescan Exit Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 132 Medi o da Linha 1 selecionada 195 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ESSES ES FRBEEG lt GESSE SEER 2 Clique com o bot o direito na imagem no ponto inicial de medi o e arraste a linha ao longo do comprimento do recurso que gostaria de medir A medi o ser exibida no ecr conforme exibido na Figura 133 na pr xima p gina Pode alterar facilmente a velocidade do som para refletir a densidade do tecido que est a ser medido Clique no campo de velocidade Selecione o campo de velocidade ao manter premido o bot o esquerdo do rato e arrastar o valor destacando a velocidade num rica do som Prima a tecla Delete do teclado para apagar e digitar o novo valor Uma forma alternativa de alterar a velocidade do tecido utilizar a lista suspensa de velocidade pr definida Posicione o cursor na pequena seta direita do campo de velocidade pr definido Clique com o bot o esquerdo para a
38. Selected Set Selected as Default Save Restore Cancel Figura 22 Novas informa es da instala o ativas 71 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ESSES SBB 3 Ap s inserir todos os dados da instala o clique em Save para guardar as informa es 4 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual das instala es se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No r Facility Information q Available Facilities Name GENERAL HOSPITAL MEDICAL Address 42 Lioyde Avenue city Zip 5 m m GENERAL HOSPITAL MEDIC New Delete 610 e89 0200 Duplicate from Selected Set Selected as Default Save Restore Cancel Figura 23 Guardar a nova instala o Eliminar instala es Para eliminar uma instala o 1 Selecione a instala o que gostaria de eliminar da lista Available Facilities instala es dispon veis 2 Clique em Delete 3 A instala o ser eliminada da lista de instala es dispon veis 72 Setup Configura o Facilities instala es EEE SSe eePRBRgESE Duplicar instala es das selecionadas Para duplicar a informa o de uma instala o 1 Selecione a instala o que gostaria de duplicar da lista Available
39. Successfully restored exam HYPEMA OS 2006 11 3 sk space copled 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified older Main Menu Select Restore From Folder C exam backup Folder Figura 192 Barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a ativa 262 Arquivar e restaurar Recursos de restauro adicionais EEE ESSES ESSES Select All selecionar tudo Ao executar Select All selecionar tudo todos os exames de pacientes em restore from folder restaurar a partir da pasta ser o selecionados para restauro Clear All limpar tudo Ao executar Clear All limpar tudo todos os exames selecionados para restauro ser o exclu dos da lista Selected Exams To Be Restored exames selecionados a serem restaurados Total Space Needed espa o total necess rio O recurso Total Space Needed espa o total necess rio verifica a quantidade de espa o em disco necess ria para restaurar os exames selecionados e exibe o espa o em disco necess rio Check Conflict verificar conflito O recurso Check Conflict verificar conflito vai verificar se existem nomes duplicados na pasta Restored Exames exames restaurados e nos exames selecionados no restauro a partir da pasta Overwrite Old Exams substituir exames antigos Ao ativar Overwrite Old Exams substituir exames antigos clicando no bot o de r dio o processo de restauro vai manter o mesmo nome de exame e su
40. TGC Power 100 Near Range pa Middle Range Preset Gamma Contrast 5 Brightness a Far Range m r Cine Render Control Delay msec Go saap Versions of Reports Figura 46 Ecr Options op es Info on Images Default Bscan Report Base English configura es de gama e ganho Select Select Reset Reset r Snapshot Print Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window Print Format o Portrait E System Defaults pinto to Show p Measured Facility Data Physician Position User W Patient Scan Date o Left e Right System Defaults C System Defaults Restore Cancel 94 Setup Configura o Options op es Pastas de exames Existem duas pastas de sele o Main principal e Restored restaurados A pasta Main principal o local onde armazena todos os novos exames de pacientes A pasta Restored Exams exames restaurados o local designado por si para restaurar os exames de pacientes Pasta Main principal A sele o da pasta de exames permite lhe determinar o local da pasta onde gostaria de guardar novos exames de pacientes O local padr o C NProgram FilestAccutomelExam Data Pode guardar exames de pacientes em qualquer local do computador que deseje Para alterar o local padr o 1 Clique em Select conforme exibido na Figura 47 abaixo r Folders Of Exams Main C Accut Restor
41. a janela Acrobat Reader 8 1 0 Setup Clique em Install para iniciar a instala o Clique em Finish para concluir a instala o Please wait while the Adobe Reader 8 1 0 Setup is being processed This will take some time depending on your operating system and hardware Processing Adobe Reader 8 1 0 734 Yi Insira o aparelho Accutome B numa porta USB Pode selecionar a porta USB na parte dianteira de um computador de mesa ou na lateral de um port til a O Assistente de novo hardware encontrado surge no ambiente de trabalho Clique em Localizar e instalar o software do driver recomendado A pesquisa do driver demora alguns minutos b Na janela Windows Security Seguran a do Windows clique em Install this driver software anyway Instalar este driver de software de qualquer maneira e o sistema instala o driver para o aparelho c Ap s o driver ter sido instalado e todas as janelas terem sido fechadas a janela Novo assistente de hardware encontrado volta a aparecer Ter de repetir as etapas a e b mais uma vez para concluir a instala o do driver d Se desejar ativar uma segunda ou todas as unidades USB para utilizar o comutador de pedal e ou o aparelho a partir de qualquer porta USB basta ligar o aparelho nas unidades USB nesse momento e os drivers ser o instalados automaticamente 6 Desligue o aparelho e retire o CD de instala o do leitor de CD DVD Re
42. abaixo As informa es de grava o do disco incluem informa es textuais e o progresso da grava o na barra de estado na parte inferior do ecr Backup Exams BROWN CDIDVD Recordable Media Local Net Hard Disk Backup To C Rec e on DVD R True cin Dr is Writab is Erasat Disc 0 00 MB am Data Folder CiProgram Files Acc ow Burning Written 0 00 168 06 MB Figura 164 Progresso da grava o do disco Arquivar num disco r gido de rede local A fun o Archive arquivar tamb m lhe oferece a op o de fazer a c pia de seguran a de ficheiros para um disco r gido de rede ou local O processo como a grava o de um CD DVD simples 1 Selecione os exames do paciente dos quais gostaria de fazer uma c pia de seguran a 2 Selecione a ferramenta de c pia de seguran a Selecione a pasta de destino 4 Selecionar Backup Exams fazer c pia de seguran a de exames o 234 Arquivar e restaurar Arquivar num disco r gido de rede local Selecionar exames de pacientes Quando estiver a fazer a c pia de seguran a de exames de pacientes dever selecion los do mesmo modo como se estivesse a gravar um CD DVD Consulte Selecionar exames de pacientes na p gina 203 para mais instru es Selecionar a ferramenta de c pia de seguran a Para ativar as ferramentas de c pia de seguran a 1 Localize a barra do disco r gido de rede local na paleta de ferramentas 2 Cliq
43. adicionais Exams on Backup Features recursos de exames em c pia de seguran a Select All selecionar tudo Clear All limpar tudo Total Space Needed espa o total necess rio Check Conflict verificar conflito Overwrite Old Exams substituir exames antigos Exams on Destination exames no destino Select All selecionar tudo Clear All limpar tudo Remove Selected Exams remover exames selecionados Exams on System exames no sistema Recursos de DVD CD Free Space On The System espa o livre no sistema Select Folder selecionar pasta Information of Media informa es de meio Eject ejetar Load carregar Abort abortar Available Exams exames dispon veis Local Net Hard Disk disco r gido de rede local Select Folder selecionar pasta List Exams in the Folder listar exames na pasta Abort abortar Main Menu e Exit menu principal e sair Manuten o geral MANUTEN O Vis o geral Especifica es f sicas ESPECIFICA ES Especifica es ambientais Especifica es do computador Modos de funcionamento Sa da ac stica Garantia XI 259 260 262 262 262 263 263 263 263 264 264 264 265 266 267 267 267 268 268 268 269 269 269 269 269 269 269 271 271 212 272 272 274 215 276 278 280 Accutome Guia do utilizador UBM Plus GARANTIA E REPARA ES 280 Devolu o de produtos 281 Assist ncia e Repara o 281 Todas as outras devolu es 281 Mercadorias que n o pode
44. bit SP2 continue a ler Se estiver a utilizar o Microsoft Windows 7 ou Vista 64 bit SP2 siga para a p gina 28 Se estiver a utilizar o Microsoft Windows 7 ou Vista 32 bit siga para a p gina 38 Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 17 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Parte I Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C dever interromper a instala o imediatamente porque n o estar apto a executar o programa neste computador 1 Clique em Iniciar no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho e em seguida em Computador direita do menu pop up 2 Dever ver C na lista Unidades do disco r gido Feche a janela ap s ter terminado Y te toner issos E tons Mean poyo Fij Mre Preto Gater B Windows Love Messenger Downiosd a Window DVD Maker 4 Windows Meenng Space ESCANTESTER 9C Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 18 A iniciar Instalar o Software EEE Parte II Siga as etapas abaixo para desligar o Controlo de conta de utilizador UAC do Windows Vista OBSERVA O O UAC um novo recurso de seguran a do Windows Vista No entanto interfere com a instala o do programa UBM Plus e no leitor do dispositivo do aparelho USB Pode reverter o processo ao utilizar o mesmo procedimento ap s
45. bot es de ferramentas de relat rios AR Views n005L Main Menu Rescan Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 147 Selecionar a lista de imagens instant neas 217 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE BR ZFZ BEBEBEBBSBEBE Eliminar imagens instant neas Se por alguma raz o n o desejar mais manter uma das imagens instant neas do paciente o Accutome UBM Plus permite que simplesmente selecione a imagem instant nea e a elimine O ficheiro da imagem instant nea na pasta de exames do paciente ser permanentemente eliminado fornecendo espa o para que o computador UBM armazene mais ficheiros de imagens instant neas Para eliminar uma imagem instant nea 1 Selecione a imagem instant nea arrastando em redor dela ou clicando nela 2 Tamb m pode selecionar diversas imagens instant neas arrastando em redor de v rias ou ao premir a tecla Ctrl e clicar em cada imagem instant nea que gostaria de selecionar 3 Quando a s imagem s instant nea s que desejar eliminar estiver em selecionada s clique em Delete Selected eliminar selecionada conforme exibido na Figura 148 abaixo Select Current Exam Max Depth 30 mm Gain 68 dB LBM SUBJECTS FIS CL 2009 1 26T Current Vier Angle 31 46 deg Line1 10 86 mm V 1532m ne2 3 48 mr VER E Measurements Lines Anterior chamber view Delete Selectes a F E HW q DB mai
46. compreendendo aproximadamente seis horas do rel gio numa fatia O olhar fixo do paciente direcionado para a rea de interesse e o aparelho posicionado na esclera oposta com o marcador orientado paralelamente ao limbo Em abordagens transversais horizontais o marcador posicionado nasalmente de forma a que a parte superior do ecr represente a sec o nasal do globo a por o superior do ecr ser sempre 3 00 no olho direito ou 9 00 no olho esquerdo Em abordagens verticais o marcador posicionado superiormente de forma a que a por o superior do ecr represente a parte superior do globo 12 00 no OD ou OE Em abordagens transversais obl quas o marcador posicionado em dire o parte superior do globo de forma a que a parte superior seja representada no topo do ecr A classifica o das an lises transversais feita de acordo com a parte do globo que est a ser examinada onde o feixe de som est a ser direcionado e n o pela posi o em que o aparelho est a ser segurado no globo Primeiro etiquete a parte do globo que est a ser analisada no centro do monitor ao registar a hora do rel gio que representa o meridiano posicionado no centro do ecr seguido pelo localizador que indica a dist ncia a que est da periferia na hora do rel gio ou seja 3 3mm 3 E etc Os localizadores s o e Anel de 3mm 3 mm e Anel de 6mm 6 mm e CB Corpo ciliar e Pla Pars Plana e O Ora Serrata e EA Eq
47. conforme exibido na Figura 113 abaixo A Views Measurements FF Um q Main Menu Rescan Paused Zoom 2 Figura 113 Exame existente exibido Frame 018 128 View 001 004 Created 1126 2000 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 175 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ET EEEZRRR BBBEBEEBBBSBB Como editar informa es de exames Para editar a informa o para o paciente ativo clique em Edit editar localizado direita do campo Select current Exam selecionar exame atual Ser aberta a janela Edit Exam Information editar informa es do exame exibida na Figura 114 na pr xima p gina Essa janela cont m todas as informa es inseridas no ecr inicial de exames do paciente A janela cont m listas suspensas e campos de texto que podem ser alterados Listas suspensas As listas suspensas na janela Edit Exam Information editar informa es do exame s o pr preenchidas durante a configura o As listas suspensas s o e Instala o e M dico e Operator operador Para alterar os campos com as listas suspensas posicione o cursor na pequena seta direita de cada campo Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre as listas armazenadas Uma vez que tenha visto o item que deseja selecionar na lista suspensa posicione o cursor do rato em cima do item e clique
48. disco r gido de rede local ser o exibidos nessa rea 3 Process Information Area rea de processamento de informa es fornece feedback ao vivo como texto para qualquer atividade de restauro selecionada Quando iniciar pela primeira vez a fun o Restore restaurar essa rea exibir informa es sobre o leitor e o disco de DVD CD 4 Paletas de Ferramentas cont m ferramentas para localizar e carregar exames de DVD CDs e ferramentas e a partir de um disco r gido de rede ou local Existem duas barras DVD CD Device dispositivo de DVD CD e Local Net Hard Disk disco r gido de rede local Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Re HYPEMA OS m FRIST 20074 Select All Clear All Check Conflict ation Folder For Restored Exams Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 of DVD CD Device LocalNetwork HD default path ogram FilesiAccutomelExam Data Restore Exams From Backup On CD DVD This media is Accutome Backup disc Device 0 0 0E HLDT ST DVORAN GSA HZIL L602 Select Folder Eject Load A Available Exams Restor Main Menu Figura 176 Ecr Restore restaurar 246 Arquivar e restaurar Restaurar a partir de um DVD ou CD PE FERE EOE IR Restaurar a partir de um DVD ou CD O processo para restaurar exames de pacientes de um CD DVD extremamente simples insira um disco no leitor d
49. do Windows localizar a pasta de exames 96 Setup Configura o Options op es Pasta Restored restaurados A sele o Restored restaurados permite que determine a localiza o da pasta do exame para onde gostaria de restaurar os exames do paciente a partir da c pia de seguran a O local padr o C NProgram FilestAccutomelRestored Exams Pode guardar registos de pacientes em qualquer local do computador que deseje Para alterar o local padr o 1 Clique em Select conforme exibido na Figura 49 abaixo rFolders Of Exams Main CiAccutomelExam Datal Restored CiAccutomeiRestored Examsi rExam Name Combinations rInfo on Images Default rInfo to Show p Measured Probe Control Start Stop Frequency 15 MHz B o Probe Button Depth E Footswitch Cine Buffer g o Both PRENDAS Default rImaae Controls TGC Power 100 Gamma Near Range Preset Gamma 4 Middle Range Far Range com Contrast 5 Brightness Cine Render Control Delay msec Versions of Reports Data Position Facility Physician User mm Patient Scan Date Left Right System Defaults Gain Inear Full Range sao System Defaults Select Reset Select Reset Snapshot Print a Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window r Print Format Portrait O Landscape System Defaults Save Rest
50. do aparelho Accutome UBM Plus Observa o A altera o dessas configura es pode resultar em mudan as nas caracte r sticas do aparelho de an lise B de 12 5 MHz opcional Consulte o manual do operador de an lise B Plus antes de realizar quaisquer altera es a essas configura es Select Reset Se Reset rinfo on Images rSnapshot Print Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Frequency fS Mhz TE Physician Position Pop out Window Fi iteh Len r Print Format Cine Butter Scan Date o Lg EM UBM Mode Power 100 amp Default System Defaults System Defaults rImage Controls rTGC Default Data a GL De T L Near Range Preset Gamma 8 Lnear Full Range Middle Range Contrast 5 PR iai Far Range Brightness PR rCine Render Control lt a System Delay msec Defaults Versions of e Reports Default Bscan Report Base English Restore Figura 52 Selecionar a frequ ncia do aparelho 100 Setup Configura o Options op es Profundidade A profundidade do Accutome UBM Plus est fixa em 30 mm No ecr ir ver janelas que permitem alterar a profundidade Esses ajustes s o apenas para utilizar com o aparelho de 12 5 MHz e n o v o alterar a profundidade operacional do aparelho Accutome UBM Plus Observa o A altera o dessa configura o pode resultar em mudan as nas caracter sticas do aparelho de an lise B de 12 5 MHz opcional Cons
51. e manusear dispositivos movidos a eletricidade Evite o uso de equipamentos el tricos danificados ou cabos el tricos desgastados Se forem realizadas repara es ou manuten o o equipamento deve ser desligado e o cabo el trico desligado da corrente CUIDADO O UBM PLUS DEVE SER UTILIZADO APENAS COM UMA FONTE DE ALIMENTA O DE GRAU M DICO O utilizador respons vel por fornecer uma fonte de alimenta o de grau m dico ou transformador de isolamento Consulte as instru es do fabricante com rela o utiliza o As especifica es de uma fonte de alimenta o de grau m dico aceit veis s o e Tens o de entrada 120 240V 50 60Hz e Corrente de entrada m x 1 7 amps e Tens o de sa da DC de 20V e DC de 19V e Corrente de sa da 6 5 amps m x e Classifica o de pot ncia de sa da 130W m x O utilizador respons vel por garantir que a tomada el trica na qual o sistema UBM Plus est ligado do tipo terra Se o utilizador n o tiver tomadas do tipo terra na sua instala o dever contratar um eletricista para atualizar o circuito Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE Evitar danos ao equipamento O Accutome UBM Plus n o oferece prote o contra explos o de descargas de est tica ou componentes de arco N o utilize o instrumento na presen a de gases explosivos tais como misturas inflam veis de anest sicos e ar ou cido nitroso Princ pio ALARA Ao utilizar o instrumento o princ
52. etapas de sequ ncia anteriores Al Views todas as visualiza es A rea All Views todas as visualiza es exibe todas as visualiza es em todas as etapas da sequ ncia de representa o gr fica atual Paleta de ferramentas A paleta de ferramentas cont m todas as ferramentas para o ajuste e controlo das an lises Na paleta existem barras para e Aparelho e TGC e Gama e Cine e Ferramentas 141 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEEEEEBBE BPBEBBBBESE Barra Probe aparelho A barra probe aparelho exibida abaixo Com a barra aberta poss vel controlar o seguinte Frequ ncia Padr es at 48 Amplitude Padr es at 30mm Buffer de cine O buffer de cine o comprimento da sequ ncia de filme O utilizador pode selecionar entre 4 5 8 5 17 e 34 segundos Ajustar a pot ncia Power scan e save cine Al m de utilizar o comutador de pedal para iniciar e interromper as sequ ncias de filmes existem os bot es scan e save scan localizados sob a barra Probe aparelho Esses bot es permitem o controlo do aparelho utilizando o rato Cine TGC Tools Gamma Probe Frequencypsmz E Add View Delete Selected ASEMA Main Menu Exit Figura 89 Barra probe aparelho 142 Realizar exames Ecr de exames inicial EETTTTTTTTTO O O eOoOo PEER EBS Ajustes de TGC TGC compensa o de ganho de tempo um ajuste para reduzir a for a do sinal atrav s do olho Os ajustes de TGC s o
53. gravada clique em an lise em Views Visualiza es para rever a sequ ncia e Depois de clicar pode reproduzir a sequ ncia ao clicar em Play reproduzir e Para visualizar quadro a quadro enquanto executa clique em Pause pausa e em seguida utilize as setas para a esquerda e para a direita ou utilize o rato para arrastar a barra de deslizar e Para ir at a pr xima visualiza o clique em Stop parar e em seguida em visualizar e Para fazer medi es nas imagens A linha 1 omitida 1 Mantenha premido o bot o esquerdo do rato a partir do ponto inicial arraste o at ao ponto final e solte 2 Agora pode alterar a velocidade ao clicar na caixa ao lado da velocidade e alterar o n mero e Para a Linha 2 clique na Linha 2 e Para circular imagens clique na rea Instalar exames de exemplo OPCIONAL e Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM Preparing to Install A preparar para instalar surge automaticamente Clique em Cancel cancelar e interrompa o processo de instala o Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 25 Accutome Guia do utilizador UBM Plus TTBERRSERERRSRSR PMB e Abra a janela Meu computador ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo da janela Clique em Meu computador localizado no lado direito do menu pop up e Clique com o bot o direito no cone UBM Install insta
54. inicial Figura 80 Ecr de exames inicial com o nome do paciente Figura 81 Selecionar o g nero Figura 82 Selecionar a instala o Figura 83 Selecionar o m dico Figura 84 Selecionar o operador Figura 85 Selecionar o grupo de an lise Figura 86 Selecionar um protocolo de an lise Figura 87 Iniciar um novo exame Figura 88 Disposi o do ecr de exames Figura 89 Barra probe aparelho Figura 90 Barra de ajustes de TGC selecionada Figura 91 Barra de ajustes gama selecionada Figura 92 Barra de ajustes de cine reproduzir sele o Figura 93 Barra Tool ferramentas Figura 94 Janela Edit Exam Information editar informa es do exame Figura 95 Funcionamento do aparelho Figura 96 Alinhamento do marcador do aparelho e do olho Figura 97 Novo exame com protocolo selecionado primeira an lise completa XV 114 114 115 116 117 118 118 119 120 121 122 122 125 125 126 129 130 132 133 134 135 136 137 140 142 143 144 144 145 147 150 151 155 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Es SS See EESSSESGEES SEG Figura 98 Novo exame sem protocolo primeira an lise selecionada Figura 99 Novo exame primeiro an lise completa Figura 100 Novo exame segunda an lise completa Figura 101 Adicionar uma visualiza o Figura 102 Ajustar o ganho Figura 103 Alterar uma visualiza o posi o do aparelho Figura 104 Alterar uma visualiza o posi o da fatia Figura 105 Alterar uma visualiza o
55. localizada na parte inferior direita do ecr Veja a Figura 56 abaixo mostra como as altera es v o afetar a an lise da imagem Os controlos de imagem no ecr Options op es da configura o permitem lhe ajustar e TGC e Gama e Ganho r Folders Of Exams Main Accutome Exam Data Select Reset Restored Accutome Restored Examsi Select Reset Exam Name Combinations Info on Images Snapshot Print CastName DateTime Info to Show p Measured pm Show Name on e Deta Snapshot Filename Probe Control Ene Show Snapshot on Start Sto s Frequency 5MHz Praia o Physician Position Pop out Window User o Left Print Format io 6 mm a o ri E Patent e Right e Portrait Cine Buffer CO a Scan Date 9 Landscape E UBM Mode coH Power 400 Default System Defaults System Defaults Image Controls TGC CIA ee Near Range Preset Gamma r Janela de imagem presrruirano pequena Middle Range Contrast 5 Far Range Brightness O e e Cine Render Control S ystem f Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English Cancel Figura 56 Configura es de imagem antes do ajuste 106 Setup Configura o Options op es EEE g z z z eo o zB2 0 PeoeoORRRReA SE TGC TGC compensa o de ganho de tempo a habilidade de ajustar o ganho de sinal de modo segmental conforme a dist ncia do aparelho aumenta Existem tr s op
56. na configura o ou no exame do paciente ao criar um novo arquivo de exame ou ao editar um exame de paciente O modelo de relat rio apresenta os seguintes campos e Instala o e MRN e Nome e M dico e Clinico e Indica o para a an lise e Diagn stico e Duas linhas de assinatura para o cl nico e o m dico Existe tamb m uma rea localizada abaixo dos campos de informa o onde as imagens instant neas selecionadas ser o carregadas poa ne pia Gem Mep fome vos DP Kaio SGA BITS usca Aanb rc A n je leara VA DDM ee meaai teme Du Diagnostic B Scan Repor Dem Sema nara MA Toa io Ma ea e 08 tanga woma ando do tape Sa P cg tam wen ta O q toberta ps qm nt es va apo Fociity UCONN HEALTH CENTER NRI Physician AL UNI ROBERT Name UGMSUBJECTI FISOL Cinician JEREMY Indicaton for Scam cierome trpart mmemariny te intento ol aemrmn Diagnosm asaw muon nonent Save mer 434 6 RA ias Figura 152 Formul rio de relat rio 221 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ES SEEWYWEWNREaSR amp EEBEEBERBEBWBRBRBRBSREBER Selecionar imagens instant neas As imagens instant neas s o exibidas do lado direito do formul rio de relat rio Selecione as imagens instant neas a serem inseridas no relat rio conforme descrito abaixo 1 Clique com o bot o esquerdo do rato na rea azul pr xima da primeira imagem instant nea depois arraste at selecionar todas as imagens instant neas que d
57. o O Accutome UBM Plus oferece a possibilidade de adicionar as instala es onde os exames ir o ser realizados A lista de instala es dispon veis exibida direita do ecr e os bot es de comando correspondentes s fun es da instala o est o localizados abaixo da lista Como adicionar novas instala es Para adicionar uma nova instala o 1 No ecr Facilities instala es selecione New conforme exibido na Figura 21 abaixo Facilities r Facility Information Available Facilities Name ACCUTOME MEDICAL CENTER MT m HARVARD VANGUARD E REUVEN RUDICH MD E VISION RETINAL INSTITUTE Address 3222 Phoenixville Pike m UCONN HEALTH CENTER m EXCEL EYE CENTER m LAMERIS OOTECH OLORADO RETINA ASSOCI m ATHENS EYE DOCTORS AND Zip 19355 m THE NEW ENGLAND COLLE City Malvern New Delete Telephone 800 979 2020 Duplicate from Selected Set Selected as Default Restore Cancel Figura 21 Selecionar a nova instala o 70 Setup Configura o Facilities instala es 2 Ative a rea Name nome abaixo da rea de informa es sobre instala es conforme exibido abaixo Os campos de informa es dispon veis s o e Name nome e Address endere o e Description descri o r Facility Information Name UNDEFINES Address City Zip UNDEFINED State Country New Delete Telephone Ea Duplicate from
58. o alterar quaisquer informa es para a nova sequ ncia conforme necess rio Se fizer mais de uma c pia o n mero aumentar a cada c pia Edit Current Sequence Avallable Sequences Name Dr Orellana basicacant1 Description pod Ci t Vi urrent View ws of Dr Orellana basicscan 1 New Duplicate Selected r Edit ete et Selecte e oD os Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes Move Down under Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selectad End Save Restore Cancel Figura 43 Duplicar a sequ ncia atual Configurar a sequ ncia selecionada como padr o Para configurar uma sequ ncia como opera o padr o do UBM Plus 1 Selecione a sequ ncia que gostaria de tornar padr o a partir da lista Available Sequences sequ ncias dispon veis 2 Clique em Set Selected as Default 3 A sequ ncia ser tornada padr o e surge quando ligar o Accutome UBM Plus 92 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEE l UHS Save guardar Para guardar todas as informa es de sequ ncia 1 Clique em Save 2 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual das sequ ncias dispon veis se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados ant
59. o atual ir apresentar se selecionar as seguintes orbitas na representa o gr fica da imagem e Anel de 3mm 3 mm e Anel de 6mm 6 mm e CB Corpo ciliar e Pla Pars Plana e O Ora Serrata e EA Equador anterior e E Equador 171 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE EESSBRBPBBREE EBEBBBBBBBBSE Editar as informa es de visualiza o atuais Quando clica em Edit Editar na rea de visualiza o atual o UBM Plus altera a etapa de sequ ncia de representa es gr ficas ativa atualmente Ap s ter feito os ajustes na orienta o ou no posicionamentos do aparelho arrastando o indicador de posi o as altera es ser o refletidas no novo nome da etapa Por exemplo alterou a orienta o do aparelho de OD 12AX para transversal o novo nome da etapa ser OD 12T Visualiza es para rever A rea de visualiza es para rever exibe todas as visualiza es em todas as etapas da sequ ncia de representa o de imagens atual Controlos de reprodu o Os controlos de reprodu o permitem que reproduza pause interrompa prossiga ou retroceda numa an lise de imagem Controlos de zoom Os controlos de zoom permitem que amplie a imagem e depois volte ao tamanho normal da visualiza o ao clicar Reset Zoom O zoom est explicado com mais detalhes no Cap tulo 6 An lise de imagem de pacientes Ajustes de TGC TGC compensa o de ganho de tempo um ajuste para reduzir a for a do sinal at
60. o utilizador controla essa configura o de energia A energia m xima pass vel de ser configurada pelo Software da aplica o e ou pelo utilizador inferior aos limites de energia m ximos estipulados pelo FDA Health Canada e UE O Aparelho Accutome UBM Plus deve ser limpo e desinfectado antes do uso Indica es de uso Este instrumento utilizado para a representa o gr fica da estrutura interna do olho incluindo meios opacos e patologias do segmento anterior com o intuito de diagnosticar condi es patol gicas ou traum ticas do olho CUIDADO O UBM PLUS N O DESTINADO A USO FETAL Accutome Guia do utilizador UBM Plus Defini es de s mbolo para o Accutome UBM Plus As declara es gr ficos e s mbolos listados abaixo s o utilizados nos compo nentes do Accutome UBM Plus As descri es e significados s o listados direita dos s mbolos Aten o Consulte o manual de instru es Sem pe as repar veis pelo utilizador N o utilize pr ximo a gases inflam veis Dispositivo m dico tipo B Isolamento tipo II O 69 60 gt Precau es de seguran a e esteriliza o Existe um s m todo recomendado para a limpeza desinfec o e esteriliza o do aparelho UBM Plus e das c psulas esclerais CUIDADO N O MERGULHE A EXTREMIDADE DO APARELHO EM GUA DA TORNEIRA POIS O FLUORETO PODE DANIFICAR O CRISTAL CUIDADO N O ESTERILIZAR A VAPOR Limpeza e desinfec o Os problemas limi
61. para guardar as informa es 4 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos utilizadores se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No User r Available Users First Name LastName THOMPSON 7 eon SIS ESSAS THOMPSON RUSSELL Department PHOTOGRAPHY Telephone New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figura 74 Guardar novos utilizadores Eliminar utilizadores Para eliminar um utilizador 1 Selecione o utilizador que gostaria de excluir da lista Available Users utilizadores dispon veis 2 Clique em Delete 3 O utilizador ser eliminado da lista de utilizadores dispon veis 121 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Configurar o utilizador selecionado como padr o Para configurar um utilizador como opera o padr o do UBM Plus 1 Selecione o utilizador que gostaria de tornar padr o a partir da lista Available Users utilizadores dispon veis 2 Clique em Set Selected as Default 3 O utilizador ser tornado padr o e surge quando ligar o Accutome UBM Plus Save guardar Para guardar todas as informa es do utilizador 1 Clique em Save 2 Acaixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser ab
62. partir de uma impressora gr fica de v deo USB Observa o Se estiver a gerar um relat rio as imagens que desejar incluir no relat rio devem ser capturadas como imagens instant neas 212 Imprimir imagens e relat rios Como imprimir uma imagem Imprimir imagem F E E q Ep MainmMon Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001004 Crested 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 145 Imprimir um frame 213 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETOWYSESERBBBBBBB Criar relat rios Com o Accutome UBM Plus pode criar um relat rio para qualquer paciente O relat rio pode conter o seguinte e Nome do paciente e M dico e Cl nico e Indica o para a an lise e Imagens instant neas do paciente Todas as informa es do paciente s o guardadas como parte do registo do paciente As imagens instant neas do exame do paciente tamb m s o guardadas com o registo do paciente sempre que guardar um frame de an lise como imagem instant nea As etapas para criar um relat rio de paciente s o 1 Selecione o exame do paciente desejado veja Selecionar exames de pacientes abaixo 2 Capture todas as imagens instant neas necess rias se n o tiverem sido 3 previamente capturadas veja Capturar imagens instant neas na pr xima p gina 3 Selecione a ferramenta Reports relat rios veja a se o Ferramenta Reports relat rios 4 Execute Manage Reports gerir relat rios veja a
63. s Select Reset Info on Images Snapshot Print Default Info to Show p Measured Show Name 08 E Snapshot Filename LastName FirstNai RN DateTime Facility Data Show Snapahoton LastName FirstName_Date Time Physician Position Pop out Window LastName DateTime Jutton E User LastName MRN DateTime itch mmeo O Left Print Format MRN LastName FirstName DateTime E Patient Right e Portrait MRN LastName Date Time can Date MRN Date Time Mode o e Power 100 Default System Defaults System Defaults rImaae Controls r TGC r Gamma Gain Near Range Preset Gamma a aa AA Range Middie Range Contrast 5 O Landscape Far Range Brightness q System rCine Render Control Delay msec Defaults Versions of g Reports Default Bscan Report Base English Save Restore Cancel Figura 51 Selecionar combina es de nomes de exame 99 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE BSRBBESE Probe Control controlo do aparelho As op es de controle do aparelho permitem lhe alterar as configura es padr o do aparelho As op es s o e Cine Buffer Buffer de cine e Start Stop iniciar interromper e Power energia Frequency frequ ncia A frequ ncia do Accutome UBM Plus est fixada em 48 MHz Ir ver no ecr janelas que permitem a altera o das frequ ncias Esses ajustes s o apenas para utilizar com o aparelho de 12 5 MHz e n o v o alterar a frequ ncia operacional
64. se o Executar Manage Reports gerir relat rios 5 Crie um Novo relat rio para o paciente ativo veja a sec o Criar um novo relat rio 6 Selecione as imagens instant neas que gostaria de inserir no relat rio veja a sec o Selecionar imagens instant neas 7 Imprima ou guarde o relat rio veja a sec o Imprimir ou guardar relat rio Selecionar exames de pacientes Para selecionar um exame de paciente 1 Ap s abrir o Accutome UBM Plus selecione Existing Exam Exame existente O ecr Analyze analisar do UBM Plus ser apresentado com a lista suspensa existente 2 Percorra a lista suspensa at encontrar o paciente para o qual gostaria de criar um relat rio 3 Uma vez selecionado o exame do paciente aparece no ecr 214 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EEE SEE ee eEzvzS Observa o Para mais informa es sobre a sele o de exames existentes consulte a sec o Como selecionar um exame existente deste manual Capturar imagens instant neas Se houver imagens instant neas adicionais que gostaria de adicionar ao relat rio do paciente Selecione a eleva o desejada da lista de visualiza es de an lise Execute a visualiza o de paciente selecionada Pause no frame do qual gostaria de fazer uma imagem instant nea Ajuste as configura es de imagem se necess rio Clique em Snap Shot O frame ser exporta
65. 2 183 184 185 187 188 189 190 191 192 193 194 195 Lista de Figuras Figura 133 Medi o da Linha 1 exibida Figura 134 Medi o da rea 1 selecionada Figura 135 Medi o da rea 1 exibida Figura 136 Selecionar a barra Angle ngulo Figura 137 Posicionar o cursor do ngulo Figura 138 V rtice do ngulo Figura 139 Exemplo de ngulo de ris Figura 140 Selecionar Show A Vector exibir o vetor A Figura 141 Vetor A exibido Figura 142 Selecionar Comments on Image coment rios sobre a imagem Figura 143 Inserir coment rios Figura 144 Coment rios que surgem na imagem Figura 145 Imprimir um frame Figura 146 Ferramenta Selecting Reports selecionar relat rios Figura 147 Selecionar a lista de imagens instant neas Figura 148 Eliminar uma imagem instant nea selecionada da lista Figura 149 Confirmar a elimina o da imagem instant nea Figura 150 Executar a gest o de relat rios Figura 151 Criar um novo relat rio Figura 152 Formul rio de relat rio Figura 153 Selecionar imagens instant neas Figura 154 Janelas Pop Up Figura 155 Inserir as imagens instant neas selecionadas Figura 156 Guardar um Relat rio de Paciente Figura 157 Selecionar Archive arquivar Figura 158 Ecr Archive arquivar Figura 159 Selecionar o primeiro exame Figura 160 Selecionar o segundo exame Figura 161 Select All selecionar tudo Figura 162 Todos os exames exibidos Limpar tudo Figura 163 A gravar o disco F
66. 4 Selecionar o buffer de cine do aparelho Figura 55 Ajustar o n vel de energia Figura 56 Configura es de imagem antes do ajuste Figura 57 Ajuste de TGC Figura 58 Selecionar uma gama pr configurada Figura 59 Ajustar contraste e brilho Figura 60 Configura es de imagem ap s o ajuste Figura 61 Selecionar o ajuste de ganho Figura 62 Ajustar o ganho Figura 63 Restaurar todas as op es para os padr es do sistema Figura 64 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro XIV 78 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 90 91 92 93 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 106 107 108 109 110 111 112 113 113 Lista de Figuras Figura 65 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Figura 66 Sair da configura o cancelar Figura 67 Ecr Physicians m dicos Figura 68 Nome do m dico inserido Figura 69 Guardar um novo m dico Figura 70 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Figura 71 Restaurar a caixa de di logo Physicians m dicos Figura 72 Ecr Users utilizadores Figura 73 Nome do utilizador inserido Figura 74 Guardar novos utilizadores Figura 75 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Figura 76 Caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores Figura 77 Iniciar um novo exame Figura 78 Mensagem de nenhum aparelho encontrado Figura 79 Ecr de exames
67. CKC 1111111 2006 11 10T0 OE JOHN 17345 2006 411 56 20 11112_2006 10 X XXXXXX 2006 10 3170 aitables space on media 0 00 MB CD DVD Recordable Media Local Net Hard Disk gt gt gt The Selected Exams CAN NOT fit to the medla Please un select some exams and check before burn Di gt gt gt Errori Required space on Media 0 00 MB Avaliables space on media 0 00 MB gt gt gt The Selected Exams CAN NOT fit to the media Please un select some e and check before burn Disc gt gt gt Free spac ard drives which available for backup gt gt Drive C 87089 921875 MB free Drive D 39 16875 MB free End of HO list gt gt gt Size of exam C Program Fibes Accutome Exam Oat VITREOUS BLOGO 2006 11 378 is 798 59 MB gt gt gt Total required disk spaco 708 59 MB Figura 169 Executar c pia de seguran a de exames 238 Arquivar e restaurar Arquivar num disco r gido de rede local EEE SCE EWeyeee e SEE ESSE ER 5 A barra de estado na parte inferior do ecr Archive arquivar ir apresentar a atividade de c pia de seguran a indicando que est em curso e quanto j foi conclu do veja a Figura 170 abaixo Quantidade de c pia de seguran a completa he Selected Exams CAN NOT fit to the media Please select some exams and check ve E B MB gt Total requi sk spa 966 33 MB gt gt gt Backup exam VITREOUS BLOOD 20955 Copying written 49 90 056 33 MB Figura 170 Atividade da c pia de seguran a 239
68. CUIDADO Devem ser utilizadas solu es de limpeza n o abrasivas ou speras ao limpar o Accutome UBM Plus Ao secar o transdutor deve ser utilizado um material macio e fazer movimentos leves para n o riscar a placa de ouro Ao fazer movimentos circulares podem ocorrer riscos que causam o enfraquecimento de reas do ouro nas quais a solu o de limpeza pode penetrar e come ar a elevar o ouro Essa condi o reduz significativamente o desempenho do transdutor N o mergulhe a extremidade do aparelho em gua da torneira pois o fl or ir prejudicar o transdutor 271 ESPECIFICA ES Vis o geral Esta sec o fornece as especifica es f sicas e operacionais do Accutome UBM Plus Especifica es f sicas A Tabela 2 abaixo lista as especifica es f sicas e os perif ricos associados Tabela 2 Especifica es f sicas do UBM Plus Aparelho n mero de pe a da Accutome 24 6320 Frequency frequ ncia 48MHz Dimens es 7 0 pol de comprimento X 1 25 pol de di metro 17 78 cm de comprimento X 3 18 cm de di metro Peso 0 375 1b 0 170 kg Comprimento de cabo 1 83m USB Tipo A Comutador de pedal n mero de pe a da Accutome 24 6180 Dimens es 4 pol X 3 25 pol X 1 25 pol de altura 10 16 cm X 8 26 cm X 3 18 cm de altura Peso 0 337 1b 0 153 kg a Q o o 272 Especifica es ESSE ok MXKSSSESSRSSSSSSSsSss Tabela 2 Especifica es f sicas do UBM Plus Comprimento de cabo 6
69. D COLLEGE OF O Description Frequency Probe Info Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu UBM DEMO JOL 2009 5 5T4 Sorting Exams By Time imtestrirst Ema Figura 9 Selecionar a instala o 56 A iniciar Funcionamento b sico O Re 7 Continue a selecionar Physician m dico e Operator operador das listas suspensas localizadas do lado direito de cada campo Posicione o cursor na pequena seta direita dos campos de m dico e operador Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover por entre os m dicos e operadores guardados Assim que vir o m dico e o operador que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima de Physician m dico e Operator operador e clique com o bot o esquerdo O m dico e o operador selecionados ser o inseridos nos campos Physician m dico e Operator operador r Exam Info Exam ID Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER O a S CETINKAYA MURAT Patient Info First Name SCOTT Last Name CHEEK Date of Birth 11 7 1986 Wayyy Gender Age Indication of Scan elevated pressures Operator RUDICH REUVEN RUSSELL MATT SUCHECKI JEANINE Exam SetupPARSONS MATTHEW HOVLAND PETER Create Date T SAMS GUS Scan Group PATEL BINA Protocol Probe Info Frequen
70. D Scan Operator UNDEFINED Patient UBM DEMO SUBJECT1O Scan Date 7 30 2009 AVector 2X Amplitude Hise mage Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Add View co ts 4 Ber Main Menu Figura 102 Ajustar o ganho 159 Accutome Guia do utilizador UBM Plus BOU BEBE ESSE Alterar a visualiza o da an lise Ap s ter adicionado uma nova an lise lista All Views todas as visualiza es pode desejar alterar a etiqueta da visualiza o se a nova an lise tiver um prop sito previsto Por exemplo se a nova an lise for destinada a capturar uma visualiza o transversal do olho e deseja etiquetar a visualiza o transversalmente Para alterar uma visualiza o de an lise 1 Ative a an lise ao clicar no nome da visualiza o da an lise ou na caixa de verifica o ao lado do nome da visualiza o da an lise 2 Dirija se rea Edit Current View editar visualiza o atual da ecr de exames e selecione a posi o correta do aparelho conforme exibido na Figura 103 abaixo ELES Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 79 dB a ERE UNDEFINED Scan or UNDEFINED e DEMO SUBJECT10 Scan Date 7 30 2009 Edi Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Add View Delete Selected A St TT Main Monu Figura 103 Alterar uma visualiza o posi o do aparelho 160 Realizar exames Como analisar O Re 3 Altere a hora do rel gio arrastando o indicador da seta em redor do rel gio at
71. EEE EE eRESSBBBESRBEES Pe as de substitui o A Tabela 9 abaixo lista os itens dispon veis na Accutome Inc ou nos seus representantes de vendas locais Certifique se que utiliza o n mero de pe a da Accutome para o item quando fizer um pedido Tabela 9 Pe as de substitui o da Accutome Descri o Pe as padr o N mero de pe a da Accutome Kit do aparelho 24 6320 Comutador de pedal 24 6180 24 6330 Al a do aparelho 24 6370 Kit de c psula ocular de imers o 24 6305 UBM Documenta o A Accutome disponibilizar mediante solicita o diagramas de circuito pe as listas e descri es do componente instru es de calibra o ou outras informa es que ir o ajudar o pessoal t cnico qualificado na repara o do Accutome UBM Plus 282 Garantia e Repara es Fe o SMSooSSSSSs 283
72. EEK SCOTT 2009 7 6713 Current Vow OD Reset Footswitch Realizar exames Ecr de exames inicial EEEOSSEBSEERRRRSSssssessssE P PBBERRBE Informa es do exame exibidas acima da imagem Acima da rea de representa o gr fica do ecr de exames no canto superior direito ou esquerdo h uma rea que apresenta alguns ou todos os campos a seguir e Frequ ncia do aparelho Freq Ap e Profundidade m xima de sinal do aparelho Prof M x e N mero de registo m dico MRN e Data de cria o do exame Data e Instala o A exibi o da instala o pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e M dico A exibi o do m dico pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e Operador A exibi o do operador pode ser ativada ou desativada na barra Options op es na configura o do UBM Plus e Visualiza o atual no protocolo de sequ ncia de imagem Os campos de informa es exibidos e a posi o da informa o no ecr s o determinados pelas configura es de op es na configura o Visualiza o atual A rea de visualiza o atual exibe a posi o da etapa ativa atualmente na sequ ncia de representa es gr ficas A posi o exibida nos formatos textual e gr fico Tamb m pode editar a visualiza o atual nessa rea Existe tamb m uma Visualiza o que permite que visualize os quadros de imagem das
73. Exam Backward Frame 064 128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2000 FPS 0 1 Figura 122 Retroceder o filme de an lise Ajuste de TGC O recurso TGC compensa o de ganho de tempo permite o ajuste segment rio por toda a gama do eco s nico do aparelho Por exemplo o eco mais pr ximo do transdutor do aparelho deve ser seletivamente reduzido para distinguir melhor o tecido dentro do segmento anterior enquanto que ao mesmo tempo o eco do corpo ciliar deve ser seletivamente amplificado para obter uma imagem bem equilibrada com um timo brilho por toda a extens o do olho Como alternativa o m dico pode utilizar o TGC para amplificar seletivamente apenas os ecos v treos ou apenas os ecos da c mara anterior Este recurso oferece um controlo sem igual da qualidade de imagem e portanto da qualidade do diagn stico 184 An lise de imagem de pacientes Ajustes de TGC E SERES F ESEGCGCGESGER ES XE E e As configura es TCG podem ser ajustadas para facilitar a visualiza o de determinadas reas do olho aumentando o ganho para aquela parte do sinal com uma configura o TGC espec fica Existem tr s configura es TGC ajust veis 1 Pr xima aumenta o ganho para a parte anterior da imagem UBM 2 Central aumenta o ganho para a parte central da imagem UBM 3 Distante aumenta o ganho para a parte mais distante da imagem UBM Como ajustar o TGC Os ajustes do TGC veja a Figura 123 na pr xima p
74. LHO DO PACIENTE POIS ISSO PODE RESULTAR NUMA ABRAS O NA C RNEA OU DANO DE TIPO SIMILAR 138 Realizar exames Ecr de exames inicial EE S ESESESSMBESWRRBRERSSSS E E 10 O pequeno s mbolo da Accutome localizado no aparelho o marcador de orienta o do ecr Indica a parte superior do ecr em rela o posi o do aparelho 11 Ao concluir o exame incline a cabe a do paciente para o lado e remova a c psula A c psula deve sair facilmente sem a necessidade de quaisquer ajustes ou pux o das p lpebras 12 Tenha len os m o para recolher a solu o salina que ir escorrer pela face do paciente na remo o da c psula 139 Accutome EEE EEE ss BEBER Recursos do ecr de exames No in cio do exame o Accutome UBM Plus abre o ecr de exames O ecr de exames exibe Informa es do exame Visualiza o atual All Views todas as visualiza es Guia do utilizador UBM Plus Paleta de ferramentas com barras selecion veis para controlos de an lise e aparelho Ajustes de TGC Ajustes de gama Controlos de zoom Exibir o vetor A Editar informa es do exame Analisar Monitor de buffers de cine Bot es do menu Impress o e imagem instant nea ngulo ELES Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 65 dB Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER Physician SMITH WILLIAM Operator BALDWIN BOB OD 3T Scan Date 7 6 2009 HM in Figura 88 Disposi o do ecr de exames 140 Exam CH
75. NTES DE INSTALAR QUALQUER SOFTWARE Importante e N O ligue o aparelho Accutome na porta USB at que as instru es lhe pe am para faz lo e O computador deve estar a executar o sistema operativo Microsoft Windows 7 ou Vista 32 bit e O computador deve ter uma unidade de disco r gido local nomeada C e A resolu o do ecr configura o DPI deve estar configurada para Tamanho normal 96DP1I ou 100 e Aconta utilizada para instalar e executar o programa deve pertencer ao Grupo do administrador e O computador deve ter o Microsoft Word 2003 ou superior para gerar relat rios e O computador deve ter o Adobe Acrobat Reader vers o 5 0 ou superior para ler o Guia do utilizador UBM Plus PDF Instala o Fase um Ligue o rato com fio porta USB localizada na parte de tr s do computador Ligue o computador e inicie sess o PARTE I Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C dever interromper a instala o imediatamente porque n o estar apto a executar o programa neste computador 43 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Parte I Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C dever interromper a instala o imediatamente porque n o estar apto a executar o programa neste computador 1 Clique em Iniciar no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho e em seguid
76. O campo Create Date Time criar data hora exibe a data de registo criada pelo Accutome UBM Plus para a hora em que o exame atual do paciente come ou Scan Group grupo de an lise O UBM Plus oferece a capacidade de configurar protocolos de sequ ncia de imagem e selecionar os protocolos para exames Os protocolos de configura o tornam se User Defined definidos pelo utilizador Quando seleciona um Scan Group grupo de an lise tem a op o de selecionar User Defined definido pelo utilizador ou System Defaults predefini o do sistema Se desejar executar um protocolo personalizado selecione User Defined definido pelo utilizador Patient Info Exam Info FirstName BRIAN SS Exam ID JONES BRIAN 2009 7 6T13 o Prystcimn Date of Bin A may Operator BALDWINEOS Gender Age 62 Indication of Scan Exam Setup Glaucona suspect Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group Jser Defined Protocol System Defaults p Probe Info Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe 4 screening tool Frequency Default Range 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 id Sta rt Sorting Exams By Time Latest First Exit Figura 85 Selecionar o grupo de an lise 135 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETTRERERRWWRRRERSRSRREE Protocolo Todas as sequ ncias de protocolos
77. Overwrite Old Exanis Volume Label of Disc 1 7 2007 17 51 egfration Folder For Restored Exams Number of sessions on disc 1 Data on Disc 168 05 MB Using System default path Checking dir E Program Files Accutome Exam Data This media is Accutome Backup disc DVD CD Device Local Network HD Found Disc In Drive Restore Exams From Backup On CD DVD Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 1 7 2007 17 51 Number of sessions on disc 1 ct Folder Data on Disc 168 05 MB Using System default path Abort Available Exams Restore Checking dir E Program Files Accutome Exam Data gt gt gt This media is Accutome Backup disc Main Menu Device ST DVDRRW GSA H21L R Eject Load Figura 199 Information of Media informa es de meio Eject ejetar Eject ejeta automaticamente o DVD CD do leitor do computador Load carregar O recurso Load carregar fecha o leitor de DVD CD se o sistema do computador possuir este recurso 268 Arquivar e restaurar Recursos de restauro adicionais EEE ESSES SEG Abort abortar A fun o Abort abortar interrompe o processo de restauro ou carregamento do disco Available Exams exames dispon veis A fun o Available Exams exames dispon veis lista todos os exames que podem ser restaurados na barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a Local Net Hard Disk disco r gido de rede local Existem v rios recursos na barra disco r gid
78. Power DVD Controlador de v deo 256 MB NVIDIA Quadro NVS 110M TurboCache M Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o de grau m dico ou Transformador de isolamento Unidade de disco r gido Unidade de disco r gido de 80 GB 9 5 MM 7200 RPM Observa o O utilizador deve fornecer o computador O computador n o fornecido com o Accutome UBM Plus 215 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Modos de funcionamento A tabela a seguir resume as possibilidades de modo aplica o para cada combina o de sistema transdutor Tabela 5 one de funcionamento Aplica o PWD CWD CD Combinada Outra cl nica Especificar Especi E ori x C Representa o gr fica fetal e outras Card aco adulto e CEC vapa O O 276 Especifica es EFE eoee S oyoeoooSSSSE Tabela 6 Modo s de funcionamento Capacidade de armazenamento de dados Pacientes e dados de pacientes Limitada apenas pela capacidade de armazenamento do disco Tabela 7 Amplitude e precis o Configura o do UBM Plus Linha rea Precis o Intervalo Frequency Profundidade cl nica de precis o frequ ncia mm mm MHz Ds o um a o Ds o am a o 277 Accutome Guia do utilizador UBM Plus TTUTO ORE SOoOoOo lt EEE BRR EE Sa da ac stica A Tabela 8 abaixo fornece o relat rio de sa da ac stica para o seguinte Modelo de transdutor UBM S N 35 01430 Modos de funcionament
79. Restore ALL to system defaults All changes willl be lost Figura 63 Restaurar todas as op es para os padr es do sistema Save guardar Para guardar todas as informa es de op es 1 Clique em Save 2 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual das op es se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Update Restore Point of Options PN Set new point of restore Figura 64 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro 113 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETR P Pee Restore restaurar Para restaurar as informa es de op es guardadas anteriormente 1 Clique em Restore 2 Acaixa de di logo Restore Options restaurar op es ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de op es guardadas anteriormente Restore Options Restore Options to last saved point Figura 65 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Sair da configura o Quando desejar sair da fun o de configura o do UBM deve selecionar um dos seguintes Done Ao selecionar Done a janela Setup fecha se e volta ao ecr do Accutome UBM Plus Cancel Permite lhe rejeitar quaisquer mudan as que tenham sido feita
80. SES RR E GESSSSESWBRSRE ES 9 Insira o aparelho Accutome B numa porta USB Pode selecionar a porta USB na parte dianteira de um computador de mesa ou na lateral de um port til O driver ser instalado automaticamente e estar pronto a utilizar 10 Desligue o aparelho e retire o CD de instala o do leitor de CD DVD Reinicie o seu computador ao clicar em Iniciar Clique em Db Selecione Restart Reiniciar Depois do computador reiniciar inicie sess o se necess rio na sua conta Aguarde at que apare a o ambiente de trabalho ent o ligue o aparelho na porta USB que ativou anteriormente Aguarde 10 segundos ap s ligar o aparelho B Pode ler o guia do utilizador ao clicar duas vezes no cone Launch UBM Plus User Guide Abrir o guia do utilizador UBM Plus no ambiente de trabalho ou ao clicar duas vezes no cone Launch Accutome UBM exe no ambiente de trabalho para iniciar o programa Observa o Se o seu computador n o tiver o Microsoft Word 2003 ou 2007 instalado instale uma c pia v lida de um desses programas pois ir precisar do Word para gerar relat rios GUIA DO UTILIZADOR DE IN CIO R PIDO PARA O ACCUTOME UBM PLUS Se a configura o j tiver sido executada siga para a etapa II Clique em Set Up definir e Clique na barra Facilities instala es e insira as informa es de instala o e Clique na barra Users utilizadores e insira todos os utilizadores e Clique na ba
81. SSGa RES BS SSB Barra Tool ferramentas Com a barra Tool ferramentas aberta poss vel controlar o seguinte e Zoom Ao clicar poss vel ampliar a imagem at 8X Snap shot Tira uma foto da imagem congelada e coloca no ecr de gest o de relat rios e Reset zoom Restaura a imagem para o tamanho padr o e Print image um bot o que permite a impress o de qualquer imagem no ecr e Show e hide A vector Esses bot es ativam e desativam o Vetor A e Hide image Oculta a an lise B de modo a que o Vetor A possa ser examinado mais facilmente e Edit exam Permite que o ecr de informa es do exame possa ser editado e Reset footswitch e Play saved cine OD 3T A Vector A Vector 2X Amplitude Hide Image Reset Footswitch Figura 93 Barra Tool ferramentas 145 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EETT PS EREESNNEEWRRESEBBBBBBE Add View adicionar visualiza o A fun o Add View adicionar visualiza o permite que adicione novas visualiza es de an lise sequ ncia de an lise Para adicionar uma nova visualiza o sequ ncia de an lise atual 1 Na rea All Views todas as visualiza es selecione Add View adicionar visualiza o 2 Etiquete a nova visualiza o de an lise 3 Na rea de visualiza o atual selecione OD ou OE para a nova etapa 4 A an lise recentemente adicionada estar ativa e ser exibida como OD Scan ou OS Scan 5 Ajuste as nov
82. T18 Restore Exams From Backup On Hard Disk Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Successfully restored exam HYPEMA OS 2006 11 371 Disk space copled 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified folder Main Menu tomelRestored Exa Select Restore From Folder C exam backup Folder Restore Figura 194 Exams on Destination exames no destino Pasta Restored Exams exames restaurados Select All selecionar tudo Ao clicar em Select All selecionar tudo todos os exames restaurados na pasta de destino ser o selecionados Clear All limpar tudo Ao clicar em Clear All limpar tudo todos os exames restaurados na pasta de destino ser o desmarcados 264 Arquivar e restaurar Recursos de restauro adicionais RR E reWee e PeOeoosee OSS Remove Selected Exams remover exames selecionados Ap s ter restaurado exames de pacientes pode desejar elimin los para libertar espa o no disco do computador A fun o Remove Selected Exams remover exames selecionados permite que remova permanentemente um exame de paciente restaurado Para remover exames selecionados 1 Selecione o s exame s que gostaria de eliminar veja a sec o selecionar exames de pacientes deste manual 2 Clique em Remove Selected Exams remover exames selecionados conforme exibido na Figura 195 abaixo Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup
83. TO Date Sep 6 2006 23 16 50 gt gt gt Drive is Burner True gt Drive can Write on CD R True gt Drive can Write on DVD R True gt gt gt Found Disc in Drive gt gt gt Type of Disc CD R gt Disc is Wri Writing Speed B Save Reports Only gt gt gt Number of session gt Total Capacity of Di gt gt gt Free Space available on D gt gt gt Data on Di gt System Exam Data Folder C Program Files Accutome Exam Datai Figura 160 Selecionar o segundo exame 230 Arquivar e restaurar Arquivar em CD ou DVD Select All selecionar tudo Se pretender arquivar todos os exames no sistema e n o quiser selecion los individualmente 1 Clique em Select All selecionar tudo conforme exibido na Figura 161 abaixo Todos os exames do sistema ser o exibidos na sec o Exams To Be Archived exames a serem arquivados do ecr conforme exibido na Figura 162 na pr xima p gina E BROWN 2007 1 7T18 LONG 2007 1717 BR JOHN_ CD DVD Recordable Media LocabNet Hard Disk CD R True on DVO R True wrwng E Save Reports Only 702 83 MB Folder C Program FilesiAccutomelExam Detail Figura 161 Select All selecionar tudo 231 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EF T OO OO EEE SS Clear All limpar tudo Se n o pretender arquivar todos os exames do sistema poder desmarcar individualmente a sele o dos exames que n o deseja arquivar ao clicar na caixa de ver
84. Time Latest First JACCUTOME MEDICAL CENTER Physician SMITH WILLIAM BALDWIN BOB Operator Exam Setup Create Date Time Scan Group User Defined Protocol Dr Orellana basicscan Description Dr Russell Free Scan traditional technique Sulcus to Sulcus Measurement Dr Orellana basicscan 1 Dr Fishman OD TG MV 006 OD TG MV 006 OS Basic Screening OD only Basic Screening OS only Free Scan 1 PPO C LAB SEQUENCE OD PPO C ultrasound lab sequence OS Figura 11 Selecionar o grupo de an lise e protocolo 58 A iniciar Funcionamento b sico EEE SSESSPPPEPBBB 9 Clique no bot o Start localizado no canto inferior direito do ecr de informa es de exames pacientes Patient Info r Exam Info FirstName SCOTT Exam ID CHEEK SCOTT_2009 6 30T13 Last Name Facility Psi Date of Birth 1 EM Operator Gender Age 22 Indication of Scan Exam Setup elevated pressures Create Date Time 6 30 2009 1 35 15 PM Scan Group 5 Probe Info Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe screening tool Frequency 12 15 MHz Default Range 64 52 mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 Import From Existing Exams Import Info Main Menu o Start Sorting Exams Ex Figura 12 Iniciar um novo exame 59 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE SSEERSSEWESESRBREBRBEE 10 O UBM Plus abre o ecr de exames exibido abaixo Curre
85. a o WARNING Selected exams will be REMOVED from Folder PERMANENTLY want to remove them Yes No J Cancel j Figura 196 Aviso de remo o de exame da pasta restaurada Exams on System exames no sistema Quando ativada a barra Exams On System exames no sistema exibe todos os exames na pasta de dados de exames Accutome UBM Plus A lista pode ser til para determinar os exames que precisam de ser restaurados Exams On Backup Exams On Destination Exams On System DOE_2007 1 17T3 KURT 2007 1 17T0 IWITTON 2007 1 16714 ISPRY 2007 1 16714 IWILSON 2007 1 16713 TROY 2007 1 16713 IDOE 2007116711 FRIST 2007 1 15714 GURON 2007 1 15T14 IGAREN 2007 1 15711 JONES 2007 1 14723 DOE 2007 1 9718 BROWN 2007 1 7T18 ILONG 2007 1 7717 GROVE JASPER 2007 1 7T15 SMITH JOHN 2007 1 1719 31 SMITH JOHN 2007 1 1T19 smit SMIT gt Calcuate Exam DOE_2007 gt Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 gt gt gt Total required disk space 521 58 MB gt gt gt Restoring exam JONES 2007 1 14723 gt gt gt Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 gt gt gt Disk space copied 0 00 MB gt gt gt Restoring exam DOE 2007 1 9718 EVINCD Device n prata gt gt gt Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 gt gt gt Disk space copied 0 00 MB gt gt gt Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 gt gt gt Successfully restored exam HYPEMA OS 2006 11 3713 gt gt gt Disk sp
86. a em Computador direita do menu pop up 2 Dever ver C na lista Unidades do disco r gido Feche a janela ap s ter terminado E Windows Utente Estres E veins Mean riem fe r rt ESCAMTESTER 9C Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 44 A iniciar Instalar o Software EEE Parte II Siga as etapas abaixo para desligar o Controlo de conta de utilizador UAC do Windows 7 e Vista Essas etapas podem ser utilizadas tanto no Windows 7 como no Vista Observa o as imagens instant neas foram capturadas do Vista Observa o O UAC um recurso de seguran a do Windows 7 e Vista No entanto interfere com a instala o do programa UBM Plus e no leitor do dispositivo do aparelho USB Pode reverter o processo ao utilizar o mesmo procedimento ap s ter conclu do todo o processo de instala o 1 Abra a janela Painel de controlo ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho Clique em Painel de controlo localizado no lado Doni direito do menu Y rum pop up 2 Clique em Contas de utilizador System and Maintenance Get waned wth Windows e seguran a Parayasa eo familiar B Security Cheek for updates Appearance and Check this computer s secur Personalization allow a pregram threugh Window a 9 9 Change desktop background Customize celors 3 Clique em C
87. a caixa de fecho da janela pop up antes que possa ser colada no relat rio ST Ku z r E r E Name of Snap Shot OD Scan 4 200931910456 bmp Indicatico for Scan asmone men ecr Diageosia ase Baom OSERT Save Done Preview nnt Delete nein um g E os ima Figura 154 Janelas Pop Up 223 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Inserir as imagens instant neas selecionadas Ap s ter selecionado todas as imagens instant neas pode desejar inclu las no relat rio ao clicar em Insert Selected to Report conforme exibido na Figura 155 abaixo O relat rio est agora pronto para ser impresso ou guardado os Te mpi dm da de um Ds S Bee cascos abhac A mina a VA MM Fa tm Aash ra ee m Diagnostic B Scan Report o suan ana a e a Neneeo 9 o 1 Guga en nim De u Co comentem mr T ansasen D JAX IOIHHON tmp TULIO NLT DTT Facility UCONN HEALTH CENTER MaN Physician BALOWD ROBERT Name UEMLSUBIECTS FISC Chnician JEREMY u Diagnosis per Dau pven aone ur 3 neie mn gt EEO Ve me Figura 155 Inserir as imagens instant neas selecionadas M todo alternativo para selecionar e inserir imagens instant neas 1 Clique com o bot o esquerdo na imagem instant nea que deseja inserir no relat rio e clique em Copy Selected to Clipboard 2 Clique no quadro do relat rio onde pretende colocar a imagem instant nea selecionada e selecione colar p
88. a escleral de representa o gr fica do segmento anterior O m dico que estiver a realizar o exame ir selecionar o tamanho adequado da c psula escleral de 18mm ou 20mm a ser utilizado durante o exame com base no formato e no tamanho do olho do paciente 1 Recline o paciente 2 Anestesie os dois olhos 3 Com o dedo polegar e o indicador separe as p lpebras expondo a c rnea e a esclera 4 Segurando a c psula escleral da representa o gr fica do segmento anterior posicione a c psula firmemente na c rnea Solte as p lpebras 6 Mantenha uma for a constante para baixo para manter a c psula livre de gotejamentos tn Observa o Aos pacientes que estiverem a comprimir excessivamente causando uma dificuldade de abertura das p lpebras pode ser solicitado que olhem para os seus dedos dos p s Esse movimento relaxa os m sculos das p lpebras Observa o Alguns m dicos relataram um melhor selamento entre a c psula e a escleral ao adicionar uma pequena quantidade de gel goinosol ou gentile base flangeada da c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior 7 Despeje uma solu o salina est ril na c psula 8 Posicione o aparelho UBM Plus na c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior e comece a fazer a representa o gr fica do olho 9 A posi o do aparelho depende da rea de interesse CUIDADO A PONTA DO APARELHO UBM PLUS NUNCA DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O O
89. a pr configurada 108 Setup Configura o Options op es Contraste Pode ajustar o contraste entre as reas claras e escuras da captura de imagem analisada ao arrastar o indicador de deslizamento conforme exibido na Figura 59 abaixo Brilho Pode ajustar o brilho da captura de imagem analisada ao arrastar o indicador de deslizamento conforme exibido na Figura 59 abaixo A Figura 60 na pr xima p gina exibe as altera es feitas aos controlos de imagem e o seu efeito na an lise rFolders Of Exams Main CiAccutomelExam Data Restored ClAccutomeiRestored Exams rExam Name Combination Esame Dente obe Control r Start Stop Frequeney dd Probe Button Depth ELIZE Cine Buffer O Both E UBM Mode 3 Imaae Controls TGC Gamma Near Range Preset Gamma ss Middie Range s Far Range a o Power 100 Default Contrast Brightness Versions of Reports Info on Images Info to Show p Measured Facility Data Physician Position User E Patient Scan Date Left e Right System Defaults inear Full Range 5 Apr gt gt gt Cine Render Control Delay msec System Defaults Select Reset Select Reset Snapshot Print n Show Name on Snapshot Filename Show Snapshoton Pop out Window Print Format Portrait Landscape System Defaults Restore Default Bscan Report Base English Figura 59 Ajustar contraste e
90. ace copied 521 57 MB gt gt gt Successfully restored all selected exams to specified folder Figura 197 Exams on System exames no sistema Pasta de dados de exames Accutome 266 Arquivar e restaurar Recursos de restauro adicionais EEE ESSES ESSES Recursos de DVD CD Existem v rios recursos na barra do dispositivo CD DVD para a paleta de ferramentas que s o informativos e realizam opera es de disco e de restauro Free Space On The System espa o livre no sistema Ao executar Free Space On The System espa o livre no sistema conforme exibido na Figura 198 abaixo o Accutome UBM Plus exibir todo o espa o dispon vel em todos os leitores Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored SMITH JOHN 2007 1 1T17 GEORGE 2006 12 16718 SMITH JOHN 2006 12 31715 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 SMITH JOHN 2006 12 31T14 59 CANNA NANCY_2006 9 6T9 SMITH JOHN 200 31TI4 54 SMITH JOHN 2006 12 31T14 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 33 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 3 GEORGE 2006 12 16T18 Informa es de espa o no sistema SMYTHE SUSAN 2006 12 16T717 JONES MARY 2006 12 4716 DOE JOE_2006 12 4T13 BALDWIN BOB_2006 12 4T13 VITREOUS HEMORRHAGE OD 2006 11 3710 VITREOUS BLOOD 2006 11 378 IHYPEMA OS 2006 11 3713 DOE JOHN 12345 2006 11 10T0 HUL BAR 12656 2006 11 5T10 IJAC DAVID 2006 9 18715 JACKSON DAVID 2006 9 18715 Finshed checking n
91. ade menor como a membrana v trea Gamma Main Monu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 0047128 View 0204 Created 1126 2000 Accessed 18 2000 PPS 0 1 Figura 128 Selecionar uma nova configura o de gama 191 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ERPRESEEEZ SE BBBBBEBSEBR Como utilizar o zoom Para aceder ao recurso de zoom clique na barra Tools ferramentas da paleta de ferramentas O recurso de zoom permite que amplie uma imagem de paciente selecionada O zoom expande proporcionalmente a imagem e preenche o ecr do UBM O zoom tem valores pr configurados que aumentam em etapas de 0 2 de 1 2 at 8 por exemplo 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 etc at 7 99 Para utilizar o recurso de Zoom 1 Clique na sele o Zoom 2 Continue a clicar at que a imagem seja ampliada para o n vel adequado Main Monu Rescan Stopped Zoom 2 Frame 084 128 View 002004 Created 1126 2000 Accessed V18 2000 FPS 0 1 Figura 129 Zoom selecionado 192 An lise de imagem de pacientes Gamas de melhoria de imagem Select Current Exam AI Views J 3 CCETT Fator Zoom Main Monu Roscan Stopped Zoom 3 2 Frame 064 128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 3118 2009 FPS 0 1 Figura 130 Zoom alterado Restaurar zoom Ap s ter ampliado uma imagem pode pretender restaurar a visualiza o para o padr o normal Para restaurar o valor do zoom basta clicar em Reset Zoom 193 Accutome G
92. ados do lado direito da exibi o de imagem 2 O Accutome UBM Plus ir copiar ou imprimir o ecr As imagens instant neas s o guardadas como parte do exame do paciente 3 Pode visualizar e rever todas as imagens instant neas num exame existente atrav s da barra Reports relat rios no ecr Analyze analisar 65 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EETTTEOO o PEPPERS Observa o Para informa es detalhadas sobre impress es e relat rios consulte a sec o Imprimir imagens e relat rios deste manual Como guardar exames de pacientes O Accutome UBM Plus permite que guarde registos de pacientes a qualquer momento durante o exame Sempre que inicia interrompe uma an lise utilizando o aparelho ou o comutador de pedal a an lise rec m conclu da guardada na pasta de exames do paciente N o h necessidade de fazer nada al m de utilizar o UBM Plus para guardar os exames dos pacientes Para concluir um exame deve sair do ecr para o paciente ativo selecione Main Menu menu principal New Exam novo exame Exit sair ou Analyze analisar O exame do paciente ativo ser encerrado e cont m todas as an lises executadas Inser o da c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior O m dico que estiver a realizar o exame ir selecionar o tamanho adequado da c psula escleral de 18mm ou 20mm a ser utilizado durante o exame com base no formato e no t
93. agem de pacientes Executar um exame EEE ESSE SSEESESESESS ESESSESSS SS Forward Ao clicar no bot o Forward exibido na Figura 121 abaixo a sequ ncia de filme de an lise ser avan ada Existem m todos de execu o para frente pode avan ar um frame de cada vez ou avan ar continuamente entre frames Para reproduzir um frame de cada vez clique no bot o forward uma vez e clique novamente Para avan ar continuamente os frames clique no bot o forward e mantenha o bot o esquerdo do rato premido A sequ ncia de filme de an lise continua a avan ar at soltar o bot o esquerdo do rato AN Views J n O0 Scan 2 im OD Forward FE MN q Mainmonu Rescan Stopped Zoom 2 Figura 121 Avan ar a sequ ncia de filme de an lise Frame 064128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 183 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ESSES BEBBBBEBEESBSEBSR Backward Ao clicar no bot o Backward exibido na Figura 122 abaixo a sequ ncia de filme de an lise retrocedida Existem m todos de execu o para tr s pode retroceder um frame de cada vez ou retroceder continuamente entre frames Para reproduzir um frame de cada vez clique no bot o backward uma vez e clique novamente Para retroceder continuamente os frames clique no bot o backward e mantenha o bot o esquerdo do rato premido A sequ ncia de filme de an lise continua a retroceder at soltar o bot o esquerdo do rato Select Current
94. aixa de verifica o ou no nome do exame ou pode limpar todos os exames a partir da lista a ser restaurada Para limpar todos os exames selecionados da lista de restauro 1 Clique em Clear All limpar tudo conforme exibido na Figura 181 abaixo A lista Selected Exams To Be Restored exames selecionados a serem restaurados ser esvaziada Pode ent o selecionar individualmente os exames se pretender Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System E JONES 2007 1 14723 m DOE 2007 1 9718 a HYPEMA OS 2006 11 3713 E FRIST 2007145714 E GURON 2007 1 15T14 GAREN 2007445711 Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program FilesiAccutomelExam Data This media is Accutome Backup disc Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R gt gt gt Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program FilestaccutomelExam Data This media is Accutome Backup disc Figura 181 Selected Exams To Be Restored Clear All exames selecionados a serem restaurados limpar tudo JONES 2007 1 14723 DOE 2007 1 9718 HYPEMA OS 2006 11 3713 FRIST 2007 1 15714 GURON 2007 1 15714 GAREN 2007 1 Select All Clear Aq Check Conflict Destination Folder For R Sred Exams ogra DVD CD Devic
95. alho para instalar o Microsoft DirectX 9 0 manualmente 3 Clique em I Accept Agreement Eu aceito o acordo Clique em Next Clique em Next para iniciar a instala o do Direct X Clique em Finish para concluir a instala o do Direct X no seu sistema Clique em Finish para fechar a janela Install Accutome UBM Plus e complete as etapas de instala o para os ficheiros e bibliotecas necess rios para executar as aplica es Accutome UBM Plus 4 Se a janela Microsoft NET Framework 2 0 Setup aparecer automati camente no ambiente de trabalho significa que o programa de instala o N O conseguiu encontrar o pacote NET Framework 2 0 no seu sistema e tentou instal lo Clique em Next Clique em I accept the terms in the License Agreement Eu aceito os termos deste Acordo de licen a e depois em Install para come ar a instalar o pacote Clique em Finish para concluir a instala o Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 28 A iniciar Instalar o Software oU 5 A janela Adobe Reader 8 1 0 Setup aparece automaticamente no ambiente de trabalho ap s fechar a janela Install Accutome UBM Plus ou ap s fechar a janela Microsoft NET Framework 2 0 Setup Clique em Next quando aparecer a janela Acrobat Reader 8 1 0 Setup Clique em Install para iniciar a instala o Cliqu
96. amanho do olho do paciente Recline o paciente Anestesie os dois olhos 3 Com o dedo polegar e o indicador separe as p lpebras expondo a c rnea e a esclera 4 Segurando a c psula escleral da representa o gr fica do segmento anterior posicione a c psula firmemente na c rnea Solte as p lpebras 6 Mantenha uma for a constante para baixo para manter a c psula livre de gotejamentos N mm tn Observa o Aos pacientes que estiverem a comprimir excessivamente causando uma dificuldade de abertura das p lpebras pode ser solicitado que olhem para os seus dedos dos p s Esse movimento relaxa os m sculos das p lpebras 66 A iniciar Funcionamento b sico PE Observa o Alguns m dicos relataram um melhor selamento entre a c psula e a escleral ao adicionar uma pequena quantidade de gel goinosol ou gentile base flangeada da c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior 7 Despeje uma solu o salina est ril na c psula 8 Posicione o aparelho UBM Plus na c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior e comece a fazer a representa o gr fica do olho 9 A posi o do aparelho depende da rea de interesse CUIDADO A PONTA DO APARELHO UBM PLUS NUNCA DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O OLHO DO PACIENTE POIS ISSO PODE RESULTAR NUMA ABRAS O NA C RNEA OU DANO DE TIPO SIMILAR 10 O pequeno s mbolo da Accutome localizado no aparelho o marcador de orienta o
97. ame Exam ID Last Name E Facility DO Prsiian fUICOA OB DateofBirth 7 wayyy Operator z Gender E Age Indication of Scan Exam Setup Create Date Time 6 30 2009 1 35 15 PM Scan Group Protocol Dr Sams r Probe info gt gt Description vertical axial horizontal axial scan used a Frequency 12 15 MHz DefaultRange 64 52mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 Import From Existing Exams Import info Main Menu Start Soning Eare mis Figura 7 Ecr de informa es do novo exame 54 A iniciar Funcionamento b sico O 2 Insira informa es nos campos de dados ao clicar em cada campo e digitar respetivamente Na Figura 8 abaixo o campo First Name primeiro nome acabou de ser preenchido Para se mover de um campo para outro pode utilizar a tecla Tab no teclado do seu computador Patient Info r Exam Info First Name SCOTT Exam ID lastNme gt acm Date of Birth Operator Gender Exam Setup Create Date Time 6 30 2009 1 35 15 PM Scan Group User Defined Indication of Scan Probe Info Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe y screening tool Frequency 12 15 MHz Default Range 64 52mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 import From Existing Exams Import Into Main Menu BM DEMO JOL 2009 5 5T4 Sorting Exams Exit Figura 8
98. ame conflicts on selected exams K Destination Folder For Restored Exams Done removing all selected exams Found Disc In Drive Disc in Drive type CD R Volume La of Disc 2 21 2007 21 0 DVD CD Device Local Network HD Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir EslProgram FilesiAccutofielExam Data This media is Accutome Backup dis Select Folder Eject Load Drive C 85373 41796875 MB free Drive D 393 84765625 MB free Abon Available Exams Restore Drive E 0 MB free End of HD list Main Menu Device 0 0 0 E HL DT DRRW GSA H21L Figura 198 Espa o livre no sistema Select Folder selecionar pasta O recurso Select Folder selecionar pasta abre um navegador do Windows e permite que selecione a pasta a partir da qual gostaria de restaurar exames 267 Accutome Guia do utilizador UBM Plus E E ERBEWSESE Information of Media informa es de meio Ao selecionar Information of Media informa es de meio o Accutome UBM Plus exibe informa es sobre o DVD CD no leitor do dispositivo incluindo o tamanho do disco a data o n mero de sess es a quantia de espa o restante no disco etc conforme exibido na Figura 199 abaixo Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored CANNANANCY 2006 9 679 CANNA NANCY 2006 9 6T9 Select All Clear All Informa es de meio Check Conflict
99. ame existente O ecr de an lise apresenta o exame do paciente existente se entrar no ecr de an lise ao selecionar Analyze analisar no ecr New Exam novo exame Se entrar no ecr de an lise a partir do ecr principal do Accutome UBM Plus ter de selecionar um exame existente da lista suspensa All Exams todos os exames 1 A lista suspensa All Exams todos os exames situa se no canto superior direito do ecr Selecione o exame do paciente para an lise a partir da lista Posicione o cursor na pequena seta direita do campo All Exams todos os exames Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover por entre os exames de pacientes BALDWIN 2009 JHGV JH IML BALDWIN BOB BALDWINBOS ROSBROOK THI BALDWINBOB UBM SUBJECTI F1S CL 2 BLAKE DALE 2009 1 21T SMITHBOB 2009 1 21T14 CLINICAL SUBJECT17 2008 74T9 CLINICAL SUBJECTIO CLINICAL SUBJECTS CLINICAL SUBJEC TO NEIL 200 HYPEMA OS_ 3 VITREOUS E e VITREOUS BLOOD 2006 11 5T8 Measurements Rescan Stopped Zoom 1 0 Frame 000000 View OOGN0O Created 31872009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 112 Selecionar um exame de paciente 174 An lise de imagem de pacientes Selecionar um exame existente ESSES Ps 2 Posicione o cursor do rato no nome do exame que gostaria de analisar O exame ser exibido no ecr
100. apresentado determinado por Exam Name Combination combina o de nome de exame selecionado na configura o na barra Options op es Se o n mero de registo m dico estiver inclu do em Exam Name Combination combina o de nome de exame o n mero de registo m dico inserido pelo utilizador A an lise B gera ent o uma ID de exame baseada na combina o de nome de exame escolhida O campo de registo m dico requer uma entrada de no m nimo cinco caracteres alfanum ricos Date of Birth data de nascimento A data de nascimento do paciente n o um campo obrigat rio Se optar por inserir a data dever estar no formato MM DD AA 128 Realizar exames Ecr de exames inicial EEE ESSSEEGEESSSGSGESSG lt GESSSGGESSES SE r Patient Info Exam Info First Name CS Exam ID Date of Birth Midyyyy Operator Gender A Age Indication of Scan Exam Setup Create Date Time Scan Group Description Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu Sorting Exams Exit Figura 80 Ecr de exames inicial com o nome do paciente 129 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Gender g nero O campo de g nero fornece uma lista suspensa para selecionar Male masculino M ou Female feminino F conforme exibido na Figura 81 abaixo O g nero n o uma entrada obrigat ria Posicione o cursor
101. ara colocar a imagem instant nea selecionada no quadro selecionado 224 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EEE SS GESSESSESES SESBS S ESSS SER Imprimir ou guardar o relat rio Uma vez conclu do o relat rio pode imprimi lo e ou guardar para manter uma c pia Para imprimir o relat rio 1 Clique no bot o Printer conforme exibido na figura 156 abaixo 2 O relat rio ser impresso na impressora ligada ao computador do Accutome UBM Plus Para guardar o relat rio 1 Para guardar o relat rio clique no bot o Save conforme exibido na Figura 156 abaixo as e e e O um ima Phm a A RR u He vasco Ane asaca A Diagnostic B Scan Repor Dm SUSTO er A Pope cure am vento agem ue do me om TER tm joao pa 20 nr Apige ang duto ia i EAS Fodity UCONN HEALTH CENTER um MAN Pryysician BALDWIN ROBERT Neme UMASUBJECTI FISCI Ciniciam JEREMY Indicatico for Scan camme vergat mastastag ts iadi mit 4 mirrata O_N 290810294 tmp Save Done meini een gt ssa Figura 156 Guardar um Relat rio de Paciente 225 ARQUIVAR E RESTAURAR Vis o geral O Accutome UBM Plus facilita o arquivamento e o restauro de exames de pacientes e as suas sequ ncias de filme Utilizando a fun o Archive arquivar pode gerir todas as fun es de ficheiros de exames gravar sequ ncias de filme num CD DVD ou fazer uma c pia de seguran a das sequ ncias de filme num
102. as configura es de an lise Selecione a orienta o do aparelho para a etapa Axial longitudinal Long ou transversal 6 Selecione o indicador de posi o de visualiza o na rea de visualiza o atual e arraste a extremidade do indicador at posi o desejada Editar a visualiza o atual Quando seleciona Edit editar na rea de visualiza o atual o UBM Plus permite altera es na etiqueta de visualiza o ativa atualmente Edite a etiqueta para a visualiza o Fa a os ajustes na orienta o ou posi es do aparelho arrastando o indicador de posi o As altera es ser o refletidas no novo nome da etapa Por exemplo se alterou a orienta o do aparelho de OD 12AX para transversal o novo nome da an lise ser OD 12T Visualiza o atual Existem tr s orienta es do aparelho e Axial e Long longitudinal e Trans transversal Axial Axial o centro da c rnea e utilizado para denotar uma an lise com o aparelho perpendicular c rnea 146 Realizar exames Ecr de exames inicial Es lt S SXB PB ESSES BEBES Longitudinal Numa imagem longitudinal o aparelho pode ser segurado em qualquer ngulo em rela o ao limbo do paciente Transversal Numa imagem transversal o aparelho segurado num ngulo do eixo tico do olho n o diretamente sobre a c rnea como na imagem axial de modo que o aparelho atravessa ou cruza transversalmente o eixo tico Editar informa
103. as que correspondem aos diversos recursos de configura o Cada barra ir apresentar o ecr de acordo com a sele o A barra padr o na abertura da configura o Facilities instala es conforme exibido na Figura 19 As barras de configura o s o as seguintes Facilities instala es local para adicionar editar e eliminar instala es de exames User utilizador local para adicionar editar e eliminar utilizadores do Accutome UBM Plus Sequences sequ ncias local para adicionar editar e eliminar protocolos de sequ ncia do aparelho Options op es local para editar op es de controlo da imagem e da aplica o Physicians m dicos local para adicionar editar e eliminar m dicos associados ao Accutome UBM Plus Export exportar local para controlar o formato de exporta o de dados p Facility Information Available Facilities ACCUTOME MEDICAL CENTE Name ACCUTOME MEDICAL CENTER Address 5222 Phoenixville Pike ESC city Maven zip 19355 State PA Country New Delete Duplicate from Selected Set Selected as Default Save Restore Cancel Figura 20 Configura o da barra Facilities instala es 69 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO PS S ESeESSRRRSSSSS EBBEBEBSER Facilities instala es A barra Facilities instala es e respetivo ecr a primeira barra exibida ao iniciar a Configura
104. barra disco r gido de rede local para a paleta de ferramentas que s o informativos e realizam opera es de c pia de seguran a Checking System Free Space verificar o espa o livre do sistema O recurso Checking System Free Space verificar o espa o livre do sistema procura todos os discos r gidos de rede e locais ligados e exibe a quantidade de espa o em disco dispon vel em cada um Space Required espa o necess rio O recurso Space Required espa o necess rio exibe a quantidade de espa o em disco necess ria para fazer a c pia de seguran a dos exames selecionados If Name Conflict Found se for encontrado conflito de nomes O recurso If Name Conflict Found se for encontrado conflito de nomes permite que selecione uma op o se forem encontrados nomes de ficheiros exames duplicados durante a sua c pia de seguran a e Create New criar novo cria um novo nome de exame adicionando um n mero ao final do exame redundante e Overwrite substituir mant m o mesmo nome de exame e substitui o exame que est atualmente no disco de rede local Check Name Conflict verificar conflito de nomes O recurso Check Name Conflict verificar conflito de nomes verifica se existem nomes duplicados na pasta de destino selecionada e nos exames selecionados dos quais vai executar a c pia de seguran a Abort Backup abortar c pia de seguran a Abort Backup abortar c pia de seguran a interromp
105. brilho Cancel 109 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Folders Of Exams Main CiAccutomelExam Datal Select Reset tomelResto L Select Reset rInfo on Images Snapshot Print g Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Frequency prae Physician Position Pop out Window utt Depth FAN User o Left Print Format Both m Patent e Right Portrait E UBM Mode Erdre Ni Power 100 Default System Defaults System Defaults Default r Info to Show p Measured Facility Data rimago Controis aaa r TGC Gamma Near Range Preset Gamma e Full Range Middle Range Contrast 5 co fa Far Range Brightness Aa Cine Render Co l System lay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English a Restore Cancel Figura 60 Configura es de imagem ap s o ajuste Ganho O recurso de ganho do Accutome UBM Plus permite lhe ajustar a for a do sinal enquanto ele percorre o olho tornando assim a imagem capturada mais brilhante 110 Setup Configura o Options op es EEE PPS ESSES SeSW PeOor SS Ajustar o ganho O Accutome UBM Plus oferece um recurso de ganho ajust vel pelo utilizador esquerda da janela de imagens pequenas encontra um bot o com um ponto arrast vel vermelho O ajuste do ganho simples basta arrastar o bot o Ao ajustar o ganho pode ver a diferen a na janela de imagens pequenas Para ajustar o ganho de con
106. brir a lista suspensa Posicione o rato acima do tecido ocular que deseja selecionar e clique com o bot o esquerdo Abaixo est uma lista das configura es de tecido pr definidas e V treo e Lente e Pmma e Lente de silicone e Acr lico leo de silicone 1 leo de silicone 2 CUIDADO A SELE O DO MATERIAL DE TECIDO INCORRETO RESULTAR EM S RIOS ERROS DE MEDI O 196 An lise de imagem de pacientes Comofazeramedi odeumaimagemexistente CIACCUTOME FE Mo q W MainMonu Roscan Exit Stopped Zoom 2 Frame 064128 Viwm OUZDOA Crested 1 26 2009 Accessed 318 2009 PPS 0 1 Figura 133 Medi o da Linha 1 exibida Realizar as medi es de rea Para realizar uma medi o de rea 1 Selecione a rea 1 ou a rea 2 na rea de medi es conforme exibido na Figura 134 na pr xima p gina FE mM q E Main Monu Paused Zoom 26 Frame 0271128 View 004004 Crested 126 2009 Accessed V18 2000FPS 138 Figura 134 Medi o da rea 1 selecionada 197 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ESSES ESSES BeESsSSESSEER 2 Clique com o bot o direito na imagem e delineie a rea da imagem que gostaria de medir 3 A medi o ser exibida no ecr conforme exibido na Figura 135 na pr xima p gina 4 Pode alterar a velocidade do som para refletir a densidade do tecido que est a ser medido Clique no campo de velocidade Selecione a velocidade mantendo premido o bot o esquerdo do rato e arra
107. bstitui o exame que estiver atualmente no disco de rede local Se estiver a substituir um exame no processo de restauro ir receber uma mensagem de aviso semelhante exibida na Figura 193 abaixo Overwrite Existing Exams Warning Following Exams in the destination folder will be overwritten CANNA NANCY 2006 9 679 Restore process will overwrite existing exams Continue E Figura 193 Aviso de substitui o 263 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO SEER E RBRBRBEER Exams on Destination exames no destino A barra Exams on Destination exames no destino conforme exibido na Figura 194 abaixo exibe os conte dos da pasta de exames Restored restaurados atual Recursos adicionais permitem que selecione e exclua exames restaurados atuais Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored HYPEMA OS 2006 11 3713 GEORGE 2006 1216718 E DOE 2007 1 9718 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 E JONES 2007 1 14723 CANNA NANCY 2006 9 679 E CANNA NANCY 2006 9 679 Select All Clear All Remove Selected Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 3 ation Folder For Restored Exa Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 Disk space copied 0 00 MB DVD CD Device Local Network HD Restoring exam DOE 2007 1 9718 Successfully restored exam DOE 2007 1 9
108. cal Deve saber sempre onde as fatias est o a ser direcionadas para realizar uma an lise precisa Na Figura 96 abaixo existem duas fatias muito diferentes com a mesma posi o de aparelho o marcador rodado de uma posi o de fatia vertical para uma posi o horizontal As posi es das fatias ao definir uma visualiza o de aparelho s o indicadas como horas no mostrador de um rel gio O marcador localizado no Aparelho UBM tamb m indica a orienta o do aparelho em rela o imagem no monitor O marcador posicionado em dire o ao lado esquerdo do ecr Marcador Log tipo da Accutome fatia vertical Aparelho Aqueous humor Marcador Log tipo da Accutome comea fatia horizontal Aparelho Aqueous humor Figura 96 Alinhamento do marcador do aparelho e do olho 151 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EETTEREEESBRBBBBBBBBE Posi es do aparelho Um dos grandes recursos do Accutome UBM Plus a capacidade de utilizar o aparelho em qualquer posi o e estar apto a etiquetar a visualiza o da an lise de forma r pida e f cil Existem tr s posi es principais para segurar o aparelho ao analisar Dentro dessas posi es existem fatias que correspondem s horas de um rel gio A etiqueta de posi o consiste na posi o do aparelho e na posi o da fatia As tr s posi es do aparelho s o e Axial e Longitudinal e Transversal Dependendo do prop sito da sua an lise por exemplo
109. ce copied 521 57 MB gt gt gt Successfully restored all selected exams to specified folder Select Folder Selected Exams To Be Restored GEORGE 2006 12 16718 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 CANNA NANCY 2006 9 679 gt Disk space copied 0 00 MB DVD CD Device Local Network HD Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 Restore Exams From Backup On Hard Disk Restore From Folder Cilexam backup Restore Main Menu Figura 185 Ferramentas de restauro de disco r gido de rede local ativas 256 Arquivar e restaurar Restaurar disco r gido de rede local Selecionar a pasta para restaurar exames Antes de poder restaurar os exames selecionados tem de localizar a pasta da qual ser o restaurados 1 Clique em Select Folder Figura 186 abaixo selecionar pasta conforme exibido na Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination B JONES 2007 1 14723 m DOE 2007 1 9718 n HYPEMA OS 2006 11 3713 m FRIST 2007 1 15714 8 GURON 2007 1 15714 m GAREN 2007 1 15711 Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 c te Exam HYPEMA OS 2006 11 3713 equired disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE 2007 1 9718 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 3713 Disk space copied 521 57 MB folder gt gt Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 Successfully r
110. cheiro e impress o Show Name on Snapshot Filename exibir o nome no nome de ficheiro da imagem instant nea Print Format formato de impress o Controlos de imagem TGC Configura es gama Pr configurar gama Contraste Brilho Ganho Ajustar o ganho Padr es do sistema de controlo da imagem Reset All to Defaults restaurar todos para padr o Save guardar Restore restaurar Sair da configura o M dicos Como adicionar um novo m dico Eliminar m dicos Configurar o m dico selecionado como padr o Save guardar Restore restaurar Users utilizadores Como adicionar um novo utilizador Eliminar utilizadores Configurar o utilizador selecionado como padr o Save guardar Restore restaurar Vis o geral Etapas do exame REALIZAR EXAMES Como iniciar um novo exame Nenhum aparelho encontrado Ecr de exames inicial Inserir informa es no ecr de exames inicial Inserir dados V 105 105 105 106 107 107 108 109 109 110 111 112 113 113 114 114 115 115 117 118 118 118 119 119 121 122 122 122 124 124 124 125 125 126 127 127 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EOTOOEEEEERERESESSEG BBEEES Mover se entre os campos 127 Selecionar itens de uma lista suspensa 127 Patient Info informa es do paciente 128 Campos necess rios 128 First Name primeiro nome 128 Last Name apelido 128 N mero de registo m dico 128 Date of Birth data de nascimento 128 Gender g nero 130 Indicat
111. ciar Instalar o Software OLL UUll e A resolu o do ecr configura o DPI deve estar configurada para Tamanho normal 96DP1 ou 100 e Aconta utilizada para instalar e executar o programa deve pertencer ao Grupo do administrador e O computador deve ter o Microsoft Word 2003 ou superior para gerar relat rios e O computador deve ter o Adobe Acrobat Reader vers o 5 0 ou superior para ler o Guia do utilizador UBM Plus PDF Instala o Fase um Ligue o adaptador USB do rato com fio o adaptador encontra se na parte de baixo do rato porta USB localizada na parte de tr s do computador Ligue o computador e inicie sess o PARTE I Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C dever interromper a instala o imediatamente porque n o estar apto a executar o programa neste computador 33 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Parte I Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C dever interromper a instala o imediatamente porque n o estar apto a executar o programa neste computador 1 Clique em Iniciar no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho e em seguida em Computador direita do menu pop up 2 Dever ver C na lista Unidades do disco r gido Feche a janela ap s ter terminado E Windows Utente Estres E veins Mean riem fe
112. cionar exames de pacientes Selecionar a ferramenta de c pia de seguran a Selecionar a pasta de destino Localizar a pasta de destino Recursos de arquivo adicionais Delete Selected Exams eliminar exames selecionados Recursos da ferramenta de disco Save Reports Only apenas guardar relat rios Erase Disc apagar disco Abort Proc abortar procedimento Disc Info informa es do disco Verify Burn verificar grava o Check to Fit the Media verificar adequa o ao meio Eject Disc ejetar disco Load Disc carregar disco Local Net Hard Disk disco r gido de rede local Checking System Free Space verificar o espa o livre do sistema Space Required espa o necess rio If Name Conflict Found se for encontrado conflito de nomes Check Name Conflict verificar conflito de nomes Abort Backup abortar c pia de seguran a Verify verificar Ecr Restore restaurar Restaurar a partir de um DVD ou CD Selecionar exames de pacientes Selecionar exames individuais Select All selecionar tudo Clear All limpar tudo Restore restaurar Restaurar disco r gido de rede local Selecionar a ferramenta de disco r gido de rede local Selecionar a pasta para restaurar exames X 229 231 232 233 234 235 235 236 236 240 240 241 241 241 241 242 243 243 243 244 244 244 244 244 244 244 245 245 247 247 248 251 232 253 254 255 257 ndice Selecionar exames de pacientes Executar restauro Recursos de restauro
113. cipal faz com que volte para o ecr principal do Accutome UBM Plus Novo exame A sele o Novo exame fecha o exame do paciente atual e faz com que volte para o ecr de exames inicial veja a Figura 79 Insira as novas informa es do paciente e inicie um novo exame Exit Ao selecionar Exit o software Accutome UBM Plus ser fechado Analisar Ao selecionar Analyze Analisar ser aberto o ecr de an lise com o paciente atual ativo No ecr de an lise poder fazer ajustes de imagens realizar medi es e gerar listas e relat rios de imagens instant neas Para mais informa es sobre an lises de imagens consulte a sec o An lise de imagem de pacientes deste manual 166 Realizar exames Concluir o exame do paciente EEE SS ESSES ES RR 167 ANALISE DE IMA GEM DE PACIENTES Vis o geral O Accutome UBM Plus oferece diversos recursos para a captura e an lise de imagens de alta qualidade e personalizada Pode realizar a an lise da imagem com o Accutome UBM Plus durante um exame ou posteriormente num exame existente guardado Selecionar imagens para an lise Existem dois m todos de selecionar uma imagem para an lise 1 No ecr New Exam novo exame ao executar Analyze analisar ap s um exame de paciente ter sido analisado 2 Ao selecionar um exame existente guardado e apresent lo no ecr de an lise Como selecionar um exame existente Para selecionar um exame existent
114. com o bot o esquerdo O item selecionado ser inserido no campo Campos de texto Os campos de texto na janela Edit Exam Information editar informa es do exame que pode alterar s o e Nome da instala o e Primeiro nome do m dico e Apelido do m dico e Primeiro nome do operador e Apelido do operador e Primeiro nome do paciente e Apelido do paciente e Primeiro nome do paciente e Data de nascimento do paciente e G nero do paciente e Indica o para a an lise e Diagn stico 176 An lise de imagem de pacientes Selecionar um exame existente EESC ESSE ES eeeeeeeEe ze Para alterar qualquer campo de texto 1 Clique com o cursor do rato no campo 2 Se houver texto para ser removido arraste o rato selecionando o texto e prima a tecla Delete no teclado do computador 3 Posicione o cursor do rato no campo de texto vazio e digite o novo texto Edit Exam VITREOUS BLOOD 2006 11 3T8 A ESSE ACCUTOME blunt trauma Physician SMITH JOE Operator WRIGHT I Patient Info BLOOD VITREOUS MMIDDIYYYY E o C ACCUTOME Restore Cancel Done Figura 114 Janela Edit Exam Information editar informa es do exame 177 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE e ePWWWZEERESRREEEER Restore restaurar Se tiver feito quaisquer altera es na janela Edit Exam Information editar informa es do exame e desejar restaurar as informa es no estado anterior clique em Restore
115. configura o ao vivo durante um exame ou num exame existente guardado Ajuste de ganho O Accutome UBM Plus permite que ajuste a intensidade de sinal enquanto analisa ou numa qualidade de imagem aprimorada da imagem guardada Etiquetagem de orienta o de imagens autom tica O Accutome UBM Plus permite que configure as etiquetas de orienta o de imagem como padr o na configura o ao vivo durante um exame ou num exame existente guardado Reprodu o de imagens O Accutome UBM Plus permite que execute imagens ao vivo durante a an lise ou reproduza imagens guardadas Introdu o Componentes EEE EEE SG Medidas O Accutome UBM Plus oferece diversos tipos de medi es de imagem e Ponto a ponto e Dist ncia e rea e ngulo Armazenamento e recupera o de dados do paciente O Accutome UBM Plus guarda todos os exames do paciente numa pasta previamente designada no computador do utilizador permitindo que reproduza arquive e fa a c pia de seguran a de todo e qualquer exame do paciente Relat rios e impress o O Accutome UBM Plus permite que prepare relat rios com informa es do exame e imagens instant neas das visualiza es de representa es gr ficas selecionadas Tamb m pode imprimir uma imagem instant nea a qualquer momento durante um exame ou a partir de um exame armazenado Componentes Os componentes padr o de cada instrumento Accutome s o e Aparelho de Ultrassonografia UBM e Al a do aparelho e C
116. criadas na configura o do UBM Plus ser o listadas na lista suspensa Protocol protocolo Se tiver selecionado System Defaults predefini o do sistema como Scan Group grupo de an lise todos os protocolos padr o do sistema ser o listados Se tiver selecionado User Defined definido pelo utilizador como Scan Group grupo de an lise todos os protocolos de sequ ncia personalizados ser o listados Para mais informa es sobre protocolos de frequ ncia consulte o Cap tulo 4 deste manual Configura o Description descri o O campo Description descri o na rea Exam Info informa es do exame fornece uma descri o do protocolo de an lise que est a ser executado com o Accutome UBM Plus Patient Info First Name BRIAN Last Name JONES Date of Birth 7 10 1947 Midiyyyy Gender Age Indication of Scan Glaucona suspect Probe Info Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Exam Info Exam ID Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Physician SMITH WILLIAM Operator BALD B Exam Setup Create Date Time scan Group Usenpenned E Protocol System Defaults Description Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Sorting Exams By Time Latest First 136 Exit Figura 86 Selecionar um protocolo de an lise Realizar exames Ecr de exames inicial EEE ESSES ESS FE SBSESFSWBWPRWWWWR SEE E Imp
117. cy Default Range Sweep Angle Description Vea Serial Number Import From Existing Exams Import info BM DEMO IOL 2009 5 5T4 Main Menu Exit Figura 10 Selecionar o m dico 57 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO eo oSSESS Oo ESSES E 8 Selecione um Scan Group grupo de an lise e Protocol protocolo sequ ncia pr definidos ou indefinidos dentro do grupo das listas suspensas de Scan Group grupo de an lise e Protocol protocolo Posicione o cursor na pequena seta direita dos campos Scan Group grupo de an lise e Protocol protocolo Clique com o bot o esquerdo para abrir as listas suspensas Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita das listas suspensas Clique com o rato para se mover por entre os grupo de an lise e protocolos guardados Assim que vir o grupo de an lise e o protocolo que deseja selecionar posicione o cursor do rato sobre o grupo de an lise e protocolo e clique com o bot o esquerdo O grupo de an lise e o protocolo ser o inseridos nos campos Scan Group grupo de an lise e Protocol protocolo Exam Info Exam ID Patient Info First Nam Facility Last Name CHEEK Date of Birth 11 7 1986 Midiyyyy Gender Age Indication of Scan elevated pressures Probe Info Frequency 12 Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams import into BM DEMO IOL 2009 5 574 Sorting Exams By
118. da surge como Scan conforme exibido na Figura 38 abaixo A an lise Scan est ativa uma visualiza o de an lise livre e n o tem defini o 3 Para atribuir um olho espec fico para analisar an lise de sequ ncia tanto OD como OE clique no olho desejado Na Figura 38 abaixo o OD est a ser atribu do an lise ativa Edit Current Sequence Avallable Sequences Name Pupilary Response Description Monitor the angle dark adapted f Current View a d mn al a ad m E mn Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit nlato a ob os Delete Set Selected as Default Move U Axial Long Trans Vo vp Create From Templetes Move Down Free Scan HMAC VMAC LMAC Delete HAX VAX TMAC Selected Restore Cancel Figura 38 Nova an lise de sequ ncias visualiza o adicionada 87 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 4 Ajuste a posi o para a nova an lise de sequ ncia ao arrastar a extremidade do indicador de posi o conforme exibido na Figura 38 abaixo A nova an lise estabelece AX por padr o como m todo de sondagem Se desejar alterar o m todo de sondagem selecione Long ou Trans r Edit Current Sequence Name Pupilary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted r Current View ews of List u OD A2ZAX 2 Pupllary Response New Duplicate Selected r Edit 007 087 Bi Delete Se
119. direita do campo de m dico Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre os m dicos armazenados Assim que vir o m dico que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima do m dico e clique com o bot o esquerdo O m dico selecionado ser inserido no campo de m dico Patient Info Exam Info First Name Exam ID Last Name JONES Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER CETINKAYA MURAT Date of Birth 7 10 1947 Midyyyy Operator puDICH REUVEN RUSSELL MATT Gender Age SUCHECKI JEANINE a Exam SetupPARSONS MATTHEW Indication of Scan HOVLAND PETER Glaucona suspect Create Date T SAMS GUS PATEL BINA Scan Group OE JANE D Protocol ipre scan Description Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import info Main Menu HGJHGJH KJKIJHKJH 2009 7 6712 Sorting Exams By Time Latest First Exit Figura 83 Selecionar o m dico 133 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Operator operador No campo Operator operador pode selecionar um operador para o exame do paciente selecionando o nome a partir da lista suspensa Os nomes do operador s o inseridos na configura o do UBM na barra Users utilizadores Consulte o Cap tulo 4 deste manual Posicione o cursor na pequena
120. disco r gido de rede ou local Pode tamb m apenas carregar exames de pacientes a partir de discos adquirir informa es de discos verificar a grava o ou c pia de seguran a e guardar relat rios e n o todo o exame do paciente Para aceder fun o de arquivo clique no bot o Archive na janela principal do Accutome UBM Plus conforme exibido na Figura 157 abaixo New Exam Existing Exam Archiye Setup ACCUTOM E pE Figura 157 Selecionar Archive arquivar 226 Arquivar e restaurar EEE SS SS Ecr Archive arquivar O Accutome UBM Plus lan a o ecr Archive arquivar apresentado abaixo com duas barras Backup c pia de seguran a e Restore restaurar A prede fini o Backup c pia de seguran a Nesse ecr pode selecionar diversos exames de pacientes e grav los num CD ou DVD Tamb m pode fazer uma c pia de seguran a dos exames selecionados num local do seu computador ou rede O ecr Archive arquivar est dividido em quatro sec es principais 1 2 Exams on the System exames no sistema exibe todos os exames dispon veis Exams to Be Archived exames a serem arquivados ap s selecionar os exames a serem gravados num CD DVD ou para c pia de seguran a ser o exibidos nessa rea Process Information Area rea de processamento de informa es fornece feedback ao vivo como texto para qualquer atividade de arquivamento selecionada Quando iniciar pela primeira
121. do do paciente nos devidos campos Se a etiqueta Medical Record registo m dico estiver em branco ser necess rio inserir um n mero de registo m dico no m nimo 5 d gitos antes de puder come ar a analisar Insira qualquer outra informa o para esse paciente e Se estiverem a ser utilizadas an lises pr definidas pode escolh las agora sobre o Scan Group grupo de an lise e Clique em Start iniciar Neste ponto estaria a iniciar a an lise ao paciente Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 30 A iniciar Instalar o Software EEE eeseazazgyAESSSESSSSREESSSSSSS ES Ap s cada an lise iria rotular a an lise no modo de an lise livre OD 0E Posi o de an lise no rel gio Tipo de an lise axial trans etc Se estiver a utilizar uma an lise pr definida ent o o r tulo da m quina analisa Enquanto analisa pode realizar amplia o ao vivo at 2X com sem qualquer perda de resolu o Tamb m pode mover a imagem no ecr enquanto analisa ao manter premido o bot o esquerdo do rato e em seguida arrastando a imagem O recurso de aplica o est por baixo da barra de Ferramentas Tamb m pode clicar na barra Probe aparelho e alterar o tempo de an lise 8 17 34 segundos Se pretender aumentar ou diminuir o ganho poder faz lo agora ou depois ao analisar Ap s a conclus o da an lise clique no bot o Analyze na parte inferio
122. do ecr Indica a parte superior do ecr em rela o posi o do aparelho 11 Ao concluir o exame incline a cabe a do paciente para o lado e remova a c psula A c psula deve sair facilmente sem a necessidade de quaisquer ajustes ou pux o das p lpebras 12 Tenha len os m o para recolher a solu o salina que ir escorrer pela face do paciente na remo o da c psula 67 SETUP CONFIGURA O Configurar o UBM Plus O Accutome UBM Plus est equipado com op es de prefer ncia pessoais e oferece a flexibilidade necess ria para personalizar o seu instrumento Pode n o s criar novas sequ ncias de an lise como tamb m configurar diversos padr es operacionais As op es de configura o incluem e Exportar dados e Adicionar novos utilizadores e Adicionar m dicos e Criar sequ ncias e Editar sequ ncias e Configurar padr es de novos exames incluindo gama TGC e informa es exibidas Como aceder configura o Ap s iniciar o software Accutome o ecr principal apresentado na Figura 19 abaixo ser exibida Selecione Setup e clique para abrir a janela Setup configura o New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOME RERS Figura 19 Selecionar Setup 68 Setup Configura o EEE SS SS S ss Configurar sele es de menu Ao selecionar Setup o Accutome UBM Plus apresenta a janela de configura o exibida abaixo A janela cont m barr
123. do para um ficheiro ligado ao paciente por um formato bitmap ou jpg O nome do ficheiro para a imagem instant nea determinado pela Combina o de nomes de exame selecionada durante a configura o As imagens instant neas podem ser facilmente incorporadas a um e mail ou coladas num relat rio tu BWIN 215 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EETORSREWWeSEREPFPESRSRBESWSWMRSRRE Ferramenta Reports relat rios Quando estiver pronto para criar um relat rio selecione a barra Report relat rio da paleta de ferramentas conforme exibido na Figura 146 abaixo A ferramenta Reports relat rios tem tr s bot es de fun o e Snapshot List exibe todas as imagens instant neas dispon veis para o paciente ativo e Manage Reports abre a janela de gest o de relat rios e Delete Selected exclui a s imagem s instant nea s selecionada s da lista de imagens instant neas AM views m005L E Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 146 Ferramenta Selecting Reports selecionar relat rios 216 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EPP SEO ze o z o PoE ESSES E Lista de imagens instant neas Para exibir todas as imagens instant neas para o paciente ativo 1 Clique em Snapshots List lista de imagens instant neas conforme exibido na Figura 147 abaixo 2 Todas as imagens instant neas ser o exibidas no painel abaixo dos
124. e 1 Na parte superior do ecr principal do Accutome UBM Plus selecione Existing Exam exame existente conforme exibido na Figura 109 abaixo New Exam Existing Exam Archive Figura 109 Iniciar um exame existente 168 An lise de imagem de pacientes Ecr de an lise EEE EM FSC lt REF SEE 2 O ecr de an lise apresentado na Figura 110 abaixo ser exibido Select Current Exam NKNKNK 2009 318711 Ean E E E q pi mainmonu Rescan Stopped Zoom 1 0 Frame 000000 View 000000 Created 3182009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 110 Ecr de an lise 169 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE SSEePeEOEBESESSEBBSBRERBEBRESBEEBB Ecr de an lise O ecr de an lise cont m diversos recursos para melhorar o diagn stico de imagens Recursos do ecr de an lise No in cio do exame o Accutome UBM abre o ecr de an lise O ecr de an lise exibe e Informa es do exame e Todos os exames lista suspensa para selecionar um exame existente e Visualiza o atual exibi o ativa de uma sequ ncia de an lise e Controlos de reprodu o para a visualiza o de sequ ncias de filmes de an lise e Ajustes de TGC e Paleta de ferramentas incluindo controles de zoom vetor A coment rios impress o de imagem e imagem instant nea e Ajustes de gama e Editar informa es do exame e ngulo AM Views n0D2AX ro Main Monu Figura 111 Disposi o do ecr de an lise 170
125. e license agreement Eu aceito os termos deste acordo de licen a quando aparecer a janela License Agreement Acordo de licen a Clique em Next Clique em Install Ap s os ficheiros da aplica o UBM Plus serem copiados para o seu computador alguns cones ir o surgir no seu ambiente de trabalho esse momento a janela Installing Microsoft DirectX surge automaticamente no ambiente de trabalho Se n o aparecer automaticamente clique duas vezes no cone Launch DXSETUP exe no ambiente de trabalho para instalar o Microsoft DirectX 9 0 manualmente 3 Clique em I Accept Agreement Eu aceito o acordo Clique em Next Clique em Next para iniciar a instala o do Direct X Clique em Finish para concluir a instala o do Direct X no seu sistema Clique em Finish para fechar a janela Install Accutome UBM Plus e complete as etapas de instala o para os ficheiros e bibliotecas necess rios para executar as aplica es Accutome UBM Plus 4 Ajanela Adobe Reader 8 1 0 Setup aparece automaticamente no ambiente de trabalho ap s fechar a janela Install Accutome UBM Plus Clique em Next quando aparecer a janela Acrobat Reader 8 1 0 Setup Clique em Install para iniciar a instala o Clique em Finish para concluir a instala o Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 22 A i
126. e CD DVD selecione os exames e clique em restaurar S pode haver um exame de paciente num CD ou DVD As etapas para restaurar exames de pacientes para um DVD CD s o 1 Insira um CD ou DVD no leitor do computador 2 Selecione o s exame s do paciente que gostaria de restaurar 3 Selecione Restore restaurar na barra do dispositivo de DVD CD Selecionar exames de pacientes Quando ativa a fun o Restore restaurar o UBM Plus volta a exibir todos os exames encontrados no DVD CD do lado esquerdo da barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a da paleta restore exams restaurar exames canto superior esquerdo do ecr Ir selecionar os exames a serem restaurados a partir dessa lista Pode selecionar um exame de cada vez ou todos de uma vez Observa o A pasta onde os exames restaurados ser o colocados est pr configurada no ecr Options op es durante a configura o do Accutome UBM Plus Consulte a sec o pasta restaurada deste manual para mais informa es Observa o Na barra DVD CD tamb m pode selecionar exames para restaurar a partir de uma pasta de computador Consulte a sec o selecionar todos os exames a serem restaurados deste manual para mais informa es 247 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Selecionar exames individuais Para selecionar um exame de cada vez 1 Clique na caixa de verifica o ao lado do nome do exame conforme exibido na Figura 177
127. e Local Network HD Restore Exams From Backup On CD DVD Selected Exams To Be Restored Device 0 0 0 E HL T DVDRRW GSA H21L L602 Select Folder Abor Available Exams Eject Load Restore Main Menu 252 Arquivar e restaurar Restaurar a partir de um DVD ou CD EEE z EOG ESSES ESSE Restore restaurar Uma vez selecionados todos os exames pode desejar restaur los a partir do DVD CD 1 Selecione Restore restaurar para executar o processo de restauro conforme exibido na Figura 182 abaixo Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 14723 JONES 2007 1 14T23 DOE 2007 1 9718 DOE 2007 1 9718 n HYPEMA OS 2006 11 3713 HYPEMA OS 2006 11 3713 m FRIST 2007 1 15T14 E GURON 200714 145714 m GAREN 2007 4 15711 Select All Clear All Check Conflict rwrite id Exams olume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Destination Folder For Restored Exams gt Number of sessions on disc 1 ata on Disc 527 95 MB gt Using System default path gt gt gt Checking dir E Program Files Accutome Exam Datai gt This media is Accutome Backup disc DVD CD Device Local Network HD ound Disc in Drive gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 1 2007 21 0 gt Number of sessions on disc 1 Sele Eject Load Data on Disc 527 95 MB gt Using System default path ADOI Available Exams Resto gt gt gt Checking dir E Program Files
128. e Pr ximo ajuste para um sinal pr ximo do aparelho e M dio ajuste para o meio do sinal e Distante ajuste para a parte do sinal mais distante do aparelho O TGC est explicado com mais detalhes no Cap tulo 6 An lise de imagem de pacientes Near Range ps Mid Range EDS 4 Far Range ER Figura 90 Barra de ajustes de TGC selecionada Ajustes de gama As curvas de gama s o um tipo de ajuste de contraste que favorece seletiva mente a extremidade m nima m xima ou interm dia do gradiente de contraste N o existe uma gama correta apenas a que melhor delineia o sujeito de interesse Os ajustes de gama permitem que ajuste o mapeamento de brilho da imagem do UBM A rea de ajuste cont m uma lista suspensa de configura es de gama pr definidas e controlos de contraste e brilho de gama que podem ser ajustados ao arrastar A gama explicada com mais detalhes no Cap tulo 6 An lise de imagem de pacientes 143 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Brightness aa Figura 91 Barra de ajustes gama selecionada Cine O atraso de frame controla a velocidade dos frames por segundo em que a sequ ncia de filme reproduzida Existe tamb m um bot o controlado pelo rato Play saved Cine que permite que as sequ ncias de filme guardadas sejam reproduzidas Figura 92 Barra de ajustes de cine reproduzir sele o 144 Realizar exames Ecr de exames inicial EE eyWe BZ ZEEeEOESERRR
129. e clique em OK Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 29 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE EE ESSES GQ Depois do computador reiniciar inicie sess o se necess rio na sua conta Aguarde at que apare a o ambiente de trabalho ent o ligue o aparelho na porta USB que ativou anteriormente Aguarde 10 segundos ap s ligar o aparelho B Pode ler o guia do utilizador ao clicar duas vezes no cone Launch UBM Plus User Guide Abrir o guia do utilizador UBM Plus no ambiente de trabalho ou ao clicar duas vezes no cone Launch Accutome UBM exe no ambiente de trabalho para iniciar o programa GUIA DO UTILIZADOR DE IN CIO R PIDO PARA O ACCUTOME UBM PLUS Se a Configura o j tiver sido executada siga para a etapa II Clique em Set Up definir e Clique na barra Facilities instala es e insira as informa es de instala o e Clique na barra Users utilizadores e insira todos os utilizadores e Clique na barra Sequences sequ ncias e insira as sequ ncias de imagem para a an lise de pr defini o e Clique na barra Options op es e selecione Exam Name Combinations examinar combina es de nomes e em seguida configure Gain ganho e Clique na barra Physicians m dicos e insira Physicians m dicos e Clique em Done feito Clique em New Exam novo exame Insira o nome e o apeli
130. e em Finish para concluir a instala o 6 Insira o aparelho Accutome UBM numa porta USB Pode inserir o apa relho na parte dianteira de um computador de mesa ou na lateral de um port til a O Assistente de novo hardware encontrado surge no ambiente de trabalho Selecione No not this time Agora n o e clique em Next para avan ar as telas b No pr ximo ecr certifique se de que Install the Software Automa tically Recommended est selecionado Clique em Next O sistema vai encontrar o driver para o aparelho e ser exibida a janela Hardware Installation instala o de hardware Clique em Continue Anyway Clique em Finish c Ap s o driver ter sido instalado e todas as janelas terem sido fechadas a janela Novo assistente de hardware encontrado volta a aparecer Ter de repetir as etapas a e b mais uma vez para concluir a instala o do driver 7 Recomendamos que instale o driver em pelo menos duas portas USB na parte da frente de um computador de mesa e na lateral de um port til para o caso de uma porta j estar a ser utilizada por outro dispositivo Certifique se que desliga o aparelho da porta USB atual e o insere em outra porta USB 8 Repita os passos da etapa 4 a be c Desligue o aparelho e retire o CD de instala o do leitor de CD DVD Reinicie o seu computador ao clicar em Iniciar Clique em Desligar computador Selecione Reiniciar
131. e n o desejar este padr o como sua primeira an lise edite a an lise 84 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEEF ES ECW ZeWYZ z zeoeeeooeo es EEE 2 O posicionamento do aparelho para uma an lise ilustrado graficamente por uma roda que representa as horas do rel gio Existe um indicador com uma seta numa extremidade que indica a posi o e pode ser arrastado para editar a posi o do aparelho Quando seleciona inicialmente a roda de posi o para editar a visualiza o atual a primeira an lise ter por padr o a posi o de aparelho 12AX Axial com 12 sendo a posi o 12 00 conforme exibido na Figura 36 abaixo 3 Se desejar alterar a posi o do aparelho para a an lise selecione a extremi dade do indicador de posi o e arraste o em redor da roda de posi o at que esteja na posi o ou hora adequada do rel gio 4 Se desejar alterar o m todo de an lise de AX axial o padr o selecione long longitudinal ou trans transversal Edit Current Sequence EEE IS ud Name Pupilary Response ka Description Monitor the angle change between light and k adapted Current View Views of m ODAZAX 2 Sele es Edit Current View editar visualiza o N Duplicate Selected atual r iai r it OD os Axial Long Trans Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes under Move Down HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selec
132. e o processo de c pia de seguran a quando selecionado 244 Arquivar e restaurar Ecr Restore restaurar EO PPS S EESESESS SP WPEOeOeeeeeeS Ge Verify verificar O recurso Verify verificar permite que confirme que foi feita a c pia de seguran a dos exames selecionados para uma pasta de destino selecionada Ao selecionar esse recurso ir receber a seguinte mensagem Exams in the backup are the SAME as the original os exames na c pia de seguran a s o os MESMOS dos originais se a c pia de seguran a for executada corretamente Ecr Restore restaurar Pode n o s arquivar exames de pacientes com o Accutome UBM Plus mas tamb m restaur los no seu computador para an lise e relat rio O ecr Restore restaurar representado por uma barra no ecr principal Archive arquivo Para aceder ao ecr Restore restaurar clique na barra Restore restaurar conforme exibido na Figura 175 abaixo Backup Exams Folder And Files Exams On The System Exams To Be Archived a DOE_2007 1 17T3 E KURT 2007447T0 m WITTON 2007 1 16T14 E SPRY 2007 146T14 E WILSON 2007 1 146713 m TROY 2007 1 16713 DOE 2007 1 16711 E FRIST 200 LELET E GURON_2007 1 15T14 GAREN_2007 1 15T11 E JONES_2007 1 14T23 DOE 20071 9718 BROWN_2007 1 7T18 E LONG_2007 1 7T17 m GROVE JASPER_2007 1 7T15 Delete SMITH JOHN 2007 1 1719 31 Selected Exams Select All Clear All CD DVD Recordab
133. e screen or a Urger seleto Al eh OP te chasas ee do jinga ntuh O Default scale 96 DPI fit more informatio Larger sgle 120 DPI make tem more readable re ra Select Default scale 96 DPI and then Click DK 47 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETOEERRSEEWRBRBEEEBR Instala o Fase dois Siga as etapas abaixo para instalar a aplica o Accutome UBM Plus 1 Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM e feche todas as outras aplica es abertas Clique em Run setup exe na janela pop up AutoPlay e a janela Preparing to Install A preparar para instalar ir surgir no ambiente de trabalho o que poder demorar at um minuto Se a instala o n o come ar automaticamente abra Meu computador Clique duas vezes no cone UBM Install Instalar UBM Clique duas vezes em Setup A abertura do pacote de instala o demora alguns segundos Avance pelas janelas ao clicar em Next 2 Quando a janela Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM aparecer clique em Next Clique em I accept the terms in the license agreement Eu aceito os termos deste acordo de licen a quando aparecer a janela License Agreement Acordo de licen a Clique em Next Clique em Install Ap s os ficheiros da aplica o UBM Plus serem copiados para o seu computador alguns cones ir o surgir no seu ambiente de trabal
134. e um atalho no ambiente de trabalho como atrav s do acesso pelo menu de programas Iniciar l Se for abrir o software UBM Plus a partir de um ambiente de trabalho clique no cone exibido abaixo O software UBM Plus ser apresentado no ecr principal A Shortcut to Accutoria Figura 5 Atalho do ambiente de trabalho do Accutome UBM Plus 52 A iniciar Funcionamento b sico EETOOESSSSEEERRRS SE sega Como iniciar um novo exame de paciente Para iniciar um novo exame de paciente 1 No ecr principal do Accutome clique em New Exam novo exame Consulte a Figura 6 abaixo New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOM E ERR Figura 6 Ecr principal a iniciar um novo exame 53 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ERES PREWRWRRRBRBeEEBBER Inserir informa es de exames de pacientes Ap s ter executado New Exam novo exame no ecr principal do Accutome UBM Plus o ecr de exames de pacientes ser aberto como exibido na Figura 7 abaixo As informa es pr carregadas preenchem as lacunas de configura o 1 Quando iniciar um novo exame o Accutome UBM abrir o ecr de informa es de exames exibido abaixo e ir limpar todos os campos Observa o O ecr de informa es de exames pacientes cont m listas suspensas criadas durante a configura o do UBM Consulte o Cap tulo 4 Configura o para mais informa es Patient Info Exam Info First N
135. ecion los do mesmo modo como se estivesse a gravar um DVD CD Consulte Selecionar exames de pacientes na p gina 203 para mais instru es 259 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETPEEOOOOEEERYRREEBRSSBEBBEBBBBBBBB Executar restauro Para concluir o processo de restauro 1 Clique em Restore restaurar conforme exibido na Figura 190 abaixo Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored m GEORGE 2006 12 16718 GEORGE 2006 12 16718 5 SMITH JOHN R S1025 2006 12 31714 ISMITH JOHN R S1025 200612 31T14 m SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 33 CANNA NANCY 2006 9679 E LONG 20074 77171 E LONG 2007 1 7717 CANNA NANCY 2005 9 679 m VITREOUS BLOOD 2005 11 3T8 Select All Clear All Check Conflict gt gt gt Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 ored Exams Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3T713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 gt gt Disk space copied 0 00 MB DVD CD Device Local Network HD Restoring exam DOE 2007 1 9718 sfully restored exam DOE 2007 1 9T18 Restore Exams From Backup On Hard Disk space copied 0 00 MB Select Restore From Folder C exam backup Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Folder Restore gt gt gt Disk space copi 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified folder Main Menu Figura 190 Executar resta
136. ed Restored Exam CA Accutom Select Reset Select Reset Exam Name Combinations rInfo on Images Snapshot Print rInfo on Images Info to Show Facility Default astName Date Time Probe Control Frequency 15 O r Start Stop E Physician Probe Button ser Depth Footswitch B Patient Cine Buffer O Both Scan Date E UBM Mode Measured Data Position O Left e Right System Defaults Power 100 Default rimage Controls r TGC r Gamma Near Range Preset Gamma i i A A ESSA m Middle Range Contrast 5 U ren Far Range Gain Brightness System Defaults Snapshot Print a Show Name on Snapshot Filename nm Show Snapshoton Pop out Window System Defaults rCine Render Control Delay msec eja J Versions of Reports fault Bscan Report Base English Cancel Figura 47 Selecionar a pasta de exames principal 95 Save Restore Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 O Accutome UBM Plus abre um navegador do Windows conforme exibido na Figura 48 abaixo Utilizando o navegador localize a pasta para guardar os dados do exame 3 Se desejar restaurar a pasta padr o para os dados do exame clique em Reset Browse For Folder PR Change Folder which stores all Exam Data E Desktop a S My Documents 5 4 My Computer E my Network Places 2 Recycle Bin Figura 48 Navegador
137. ephone telefone r Physician First Name J Last Name m DOE JANE ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD Department REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTER LAMERIS OOTECH Telephone COLORADO RETINA ASSOCIATES New Delete ATHENS EYE DOCTORS AND PHY THE NEW ENGLAND COLLEGE Ol Set Selected as Default GENERAL HOSPITAL MEDICAL Save Restore Cancel Figura 68 Nome do m dico inserido 116 Setup Configura o M dicos 3 Ap s inserir todos os dados do m dico clique em Save para guardar as informa es 4 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos m dicos se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Physician First Name Last Name Facility Department ONCOLOGY Telephone JADEI New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figura 69 Guardar um novo m dico Eliminar m dicos Para eliminar um m dico 1 Selecione o m dico que gostaria de eliminar da lista Available Users utilizadores dispon veis 2 Clique em Delete 3 O utilizador ser eliminado da lista de utilizadores dispon veis 117 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETTTOOWEEEEESRSS Vg e SE4 Configurar o m dico se
138. er de cine padr o 8 5 seg Para alterar o buffer de cine selecione o valor desejado a partir da lista suspensa localizada direita do campo Cine Buffer conforme exibido na Figura 54 abaixo Select Reset Select Reset Name Combinations LastName Date Time Default rProbe Control Frequency 15 MHz Depth Cine Butter 4 6 sec 8 5 sec Power 100 17 sec Image Cont sec TGC Near Range coma meme Middle Range Far Range RR Cine Render Control E UBM Mode Default r camma Preset Gamma Linear Full Range Contrast 5 Brightness Scan Date rinfo on Images Info to Show Measured Facility Data Physician User W Patient O Left e Right System Defaults r Gain System Defaults Cancel Figura 54 Selecionar o buffer de cine do aparelho 102 Position rSnapshot Print pm Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window r Print Format e Portrait O Landscape System Defaults Restore Setup Configura o Options op es EEE ee S ze Start Stop iniciar interromper A op o Start Stop iniciar interromper permite lhe escolher o m todo de inicializa o interrup o do aparelho As op es s o e Probe Button bot o do aparelho e Footpedal comutador de pedal e Both Ambos Para escolher uma op o de inicializa o interrup o basta clicar no bot o de r dio ao lado da op o desejada A configura o pad
139. ersais do aparelho 153 Como analisar 154 Utilizar o comutador de pedal 154 An lise com um protocolo pr definido 154 Analisar sem um protocolo 155 Prossiga com a nova an lise 157 Adicionar uma visualiza o 158 Ajustar o ganho 159 Alterar a visualiza o da an lise 160 Vetor A 164 Concluir o exame do paciente 166 Main Menu 166 Novo exame 166 Exit 166 Analisar 166 Vis o geral 168 Selecionar imagens para an lise 168 VII Accutome Guia do utilizador UBM Plus Como selecionar um exame existente 168 AN LISE DE IMAGEM DE PACIENTES 168 Ecr de an lise 170 Recursos do ecr de an lise 170 Informa es do exame exibidas acima da imagem 171 Visualiza o atual 171 Localizadores orbitais da visualiza o atual 171 Editar as informa es de visualiza o atuais 172 Visualiza es para rever 172 Controlos de reprodu o 172 Controlos de zoom 172 Ajustes de TGC 172 Ajustes de gama 172 Editar informa es do exame 173 Bot es do menu 173 Selecionar um exame existente 174 Como editar informa es de exames 176 Listas suspensas 176 Campos de texto 176 Restore restaurar 178 Cancelar 178 Feito 178 Exames 179 Executar um exame 180 Interromper um exame 181 Pause 182 Forward 183 Backward 184 Como ajustar o TGC 185 Gamas de melhoria de imagem 186 Escala de cinza linear 187 Escala de cinza de curva em S 188 Escala de cinza log 189 Cor 190 Alterar as configura es de gama 191 Como utili
140. erta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos utilizadores se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Update Restore Point PN Set new point of restore Figura 75 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Restore restaurar Para restaurar as informa es de utilizador guardadas anteriormente 1 Clique em Restore 2 A caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de utilizador guardadas anteriormente Restore Physicians PEN Restore Physicians to last saved point Figura 76 Caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores 122 Setup Configura o M dicos 123 REALIZAR EXAMES Vis o geral O Accutome UBM Plus muito f cil de utilizar e os seus recursos avan ados ajudam no a obter as melhores imagens poss veis O Accutome UBM Plus cria imagens oculares ao enviar um sinal atrav s do olho pelo aparelho de ultrassonografia O sinal ecoa as diversas partes do olho c rnea lente e devolve um sinal ao aparelho O sinal devolvido traduzido pelo Accutome UBM Plus e exibido como a imagem do paciente O Accutome UBM Plus oferece diversos controlos ao utilizador de modo a obter diagn sticos de imagem de alta qualidade Estes incluem o aparelho o TGC e
141. es de configura o do TGC 1 Pr xima aumenta o ganho para a parte anterior do olho da imagem UBM 2 Central aumenta o ganho para a parte central da imagem UBM 3 Distante aumenta o ganho para a parte mais distante da imagem UBM Para ajustar as pr configura es de an lise de imagem do TGC deslize os devidos indicadores de configura o conforme exibido na figura 57 abaixo rFolders Of Exams Main ClAccutomelExam Data Select Reset Ci Restored C red x Select Reset Exam Name Combinations rInfo on Images Snapshot Print Em Info to Show p Measured m Show Name on Pos Data Snapshot Filename rProbe Contro aciity Show Snapshot on Frguaey FS mereciam Poson m Popiourvincon Depth Footswitch User Ler Print Format E Patient Portrait Cine Buffer O Both e Right DM NOS Scan Date 9 O Landscape Hu e un e a Power 100 n Default System Defaults System Defaults Image Controls Gamma Near Range Preset Gamma A Linear Full Range Middle Range Contrast 5 J Far Range Brightness a ine Rende n System Delay msec Defaults aid MBscan Repor BasetEngish Save Restore Cancel Figura 57 Ajuste de TGC Configura es gama A op o gama da configura o dos controles de imagem permite lhe escolher uma gama pr configurada para a an lise e ajuste o brilho e o contraste para as imagens capturadas
142. esejar inserir no relat rio conforme exibido na Figura 153 abaixo Tamb m pode selecionar imagens instant neas individuais ao premir a tecla Ctrl e selecionar cada imagem instant nea de uma vez Podem ser selecionadas no m ximo quatro 4 imagens instant neas de uma vez Se precisar de inserir mais de quatro imagens instant neas selecione as primeiras quatro e insira depois selecione at mais quatro e insira Continue a selecionar e inserir at ter inserido todas as imagens instant neas mis mms 1554 a Equ 2sae DOUS wam romar soma Dm vore masaou pr gou ormare meetme meeen pa meraes 4 manaa mows NENNE HPC cemu esen ENTONI HOGEN EOCBA NCO HEVT IH CEMLEM Figura 153 Selecionar imagens instant neas 222 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EE EP EX lt P Poe ES Janelas Pop Up Ao visualizar imagens instant neas na p gina de formul rios de relat rios pode ser dif cil ver mudan as subtis nas estruturas oculares Para ajudar na visualiza o de uma imagem instant nea temos um recurso de visualiza o de pop up ampliado Para ampliar uma imagem instant nea para visualiza o posicione o cursor sobre a imagem instant nea de interesse e clique duas vezes com o bot o esquerdo do rato Isso abre uma janela pop up A imagem instant nea ir agora ser apresentada num tamanho cinco vezes maior que o original A figura deve ser fechada ao clicar n
143. estored exam HYPEMA OS 2006 11 Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 14723 DOE 2007 1 9718 HYPEMA OS 2006 11 3713 Select All Clear All Check Conflict Overwrlte stination Folder For Restored Exams 14723 DVD CD Device Local Network HD Restore Exams From Backup On Hard Disk Select Restore From Folder Foldern Successfully restored all selected exams to specified Main Menu Figura 186 Abrir Select Folder selecionar pasta para restauro 257 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE GR lt SE EESESESGESEEWWEWWREEEER 2 Ap s ter executado Select Folder selecionar pasta o UBM Plus ir abrir um navegador do Windows exibido na Figura 187 abaixo Browse For Folder ed E es PRESARIO C E lt PRESARIO RP D E 2 1 7 2007 17 51 E E Control Panel E Shared Documents E Compaq_Administrator s Documents Figura 187 Navegador do Windows 3 Pesquise os leitores locais e de rede e as pastas at localizar a pasta da qual deseja restaurar exames Documents and Settings E CANNA NANCY 2006 9 679 E GEORGE 2006 12 16716 E Long 2007 1 7717 ED LONG 2007 1 7717 1 ED SMITH JOHN R51025 2006 12 31T1 lt E SMITH JOHN R51025 2006 12 31T1 lt ED VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 q gt Cp Figura 188 Localizar a pasta de origem 258 Arquivar e restaurar Restaurar disco r gido de rede local 4 Ap s ter selecionad
144. exame conforme exibido na Figura 159 abaixo m BROWN 2007 1 77 m LONG_2007 1 7T17 E GROVE JASPER 20074 7T15 8 MOY JOE 200 E WHITE BRAD 200 2718 MIT JOHN 2007 44719 31 SMITH JOHN 2007 1719 2007 31 1718 200744717 2006 412 31715 2006 42 31T14 59 2006 412 31T14 54 2006 12 31714 R 1025 2006 1231714 33 R 1025 2006 12 31714 06 12 46718 N_2006 12 16T17 124716 13 a BALOWIN BOB 2006 124713 M VITREOUS HEMORRHAGE OD 2006 11 3T10 8 VITREOUS BLOOO_ a HYPEMA OS 2006 11 a DOE JOHN 12 0 Drive is Burner True Drive can Write on CD R True gt gt gt Drive can Write on DVD R True gt gt gt Found Di gt gt gt Type of D pre Digo s ra Writing Speed Disc is Erasable meras ve Reports Only gt Data on System Exam Data Folder C Program Filestceu Figura 159 Selecionar o primeiro exame 229 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EOUL LOLU MMM 2 Tamb m pode clicar no nome do exame que gostaria de selecionar conforme exibido na Figura 160 abaixo a BR 2007 14 7718 LONG_2007 1 7717 E GROVE JASPER 2 MOY JOE 20074771 THJOHN 2007 1 1719 31 TH JOHN 9 THJOHN THJOHN THJOHN 0 SMITHJOHN 2 31T14 59 EDL 123T14 54 THJOHN HTU 8 SMITHJOHN_RS1 SMITHJOHN_RS102 YTHE SUSAN_2000 12 16717 JONES MARY_2 T16 8 DOE JOE 2006 12471 BALOWINBOB 2006 124713 ITREOUS HEMORRHAGE OD 2006 11 I710 E HYPEMA OS 2006 11 3713 8 DOE JOMN 12345 2006 41 10 a HUL BAR_1 a JACDAVIO rsion 1 32 REG
145. go Comments on Image coment rios sobre a imagem apresentada na Figura 143 abaixo ser exibida no ecr 3 Clique no campo de texto e insira os seus coment rios 4 Se desejar apagar os coment rios que escreveu clique em Clear 5 Selecione Done quando tiver terminado Campo de texto a 4 T AN Views 005L Main Monu Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 00 Figura 143 Inserir coment rios 207 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE GeERESEWSRSRBBBBBBBBBB 6 Os coment rios inseridos aparecer o na imagem conforme exibido na Figura 144 abaixo Select Current Exam Novo coment rio Main Menu Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 0 Figura 144 Coment rios que surgem na imagem 208 An lise de imagem de pacientes Coment rios na imagem E 209 IMPRIMIR IMAGENS E RELAT RIOS Vis o geral O Accutome UBM Plus tem todos os recursos de que precisa para capturar e imprimir qualquer parte de um exame do paciente O Accutome UBM Plus permite lhe n o s imprimir em qualquer impressora como tamb m imprimir imagens instant neas nicas de qualquer eleva o de uma imagem em papel plano ou t rmico selecionar m ltiplas imagens e imprimir num relat rio Imprimir imagens Existem tr s formas de imprimir imagens Imprimir a partir de uma an lise ao vivo e Im
146. gura 185 Ferramentas de restauro de disco r gido de rede local ativas 256 Figura 186 Abrir Select Folder selecionar pasta para restauro 257 Figura 187 Navegador do Windows 258 Figura 188 Localizar a pasta de origem 258 Figura 189 Pasta de origem exibida 259 Figura 190 Executar restauro de exames no disco r gido de rede local 260 Figura 191 Restaurar atividade 261 Figura 192 Barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a ativa 262 Figura 193 Aviso de substitui o 263 Figura 194 Exams on Destination exames no destino Pasta Restored Exams exames restaurados 264 Figura 195 Remove Selected Exams remover exames selecionados 265 Figura 196 Aviso de remo o de exame da pasta restaurada 266 Figura 197 Exams on System exames no sistema Pasta de dados de exames Accutome 266 Figura 198 Espa o livre no sistema 267 Figura 199 Information of Media informa es de meio 268 XVII LISTA DE TABELAS Tabela 1 Especifica es do computador UBM Tabela 2 Especifica es f sicas do UBM Plus Tabela 2 Especifica es f sicas do UBM Plus Tabela 3 Especifica es ambientais especifica es do computador Tabela 4 Especifica es do computador recomendadas Tabela 5 Modo s de funcionamento Tabela 6 Modo s de funcionamento Tabela 7 Amplitude e precis o Tabela 8 Tabela de relat rio de sa da ac stica para a faixa 1 Tabela 9 Pe as de substitui o da Accutome XIX 15 212 273 274 275 276 271 271 278 282
147. gura 28 Guardar um novo utilizador 17 Figura 29 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro 78 XI Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE EEEERBBEEEEEWEWBBSRRBE Figura 30 Caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores Figura 31 Ecr Sequences sequ ncias Figura 32 Adicionar uma nova sequ ncia Figura 33 Adicionar uma nova sequ ncia Figura 34 Atribuir um nome nova sequ ncia Figura 35 Nova sequ ncia nova visualiza o ativa Figura 36 Visualiza o da edi o da primeira an lise Figura 37 Adicionar uma nova an lise de sequ ncia Figura 38 Nova an lise de sequ ncias visualiza o adicionada Figura 39 Alterar a orienta o do aparelho Figura 40 Alterar a orienta o do aparelho Figura 41 Guardar uma nova sequ ncia Figura 42 Eliminar uma sequ ncia Figura 43 Duplicar a sequ ncia atual Figura 44 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Figura 45 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Figura 46 Ecr Options op es Figura 47 Selecionar a pasta de exames principal Figura 48 Navegador do Windows localizar a pasta de exames Figura 49 Selecionar a pasta de exames restaurados Figura 50 Navegador do Windows localizar a pasta de exames Figura 51 Selecionar combina es de nomes de exame Figura 52 Selecionar a frequ ncia do aparelho Figura 53 Selecionar a profundidade do aparelho Figura 5
148. ho Nesse momento a janela Installing Microsoft DirectX surge automaticamente no ambiente de trabalho Se n o aparecer automaticamente clique duas vezes no cone Launch DXSETUP exe no ambiente de trabalho para instalar o Microsoft DirectX 9 0 manualmente 3 Clique em I Accept Agreement Eu aceito o acordo Clique em Next Welcome to setup for DirectX you through instalation of s Please read the folowing Clique em Next para icense agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest y n e A of the agreement You must accept the agreement to continue iniciar a instala o do Direct is E E a MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS X Clique em Finish para Ts koara los ro a Spa Mi irai i ds and you Peso reod em Trey appi to the concluir a instala o do Direct Efttes and you Please read them They apply to which you received t any The terms also apply to any Microsoft X no seu sistema Clique em Finish para fechar a janela no Install Accutome UBM I dont accept the agreement Plus e complete as etapas de instala o para os ficheiros e bibliotecas necess rios para executar as aplica es Accutome UBM Plus updates 48 A iniciar Instalar o Software 4 Ajanela Adobe Reader 8 1 0 Setup aparece automaticamente no ambiente de trabalho ap s fechar a janela Install Accutome UBM Plus Clique em Next quando aparecer
149. ia E rea she cry rca ne seftmane fem pah potes 210 eo dec moh a sa sa sata sad a janela Windows can t verify the publisher of this driver software ser exibida no ambiente de trabalho Clique em Install this driver software anyway Instalar este driver de software de qualquer maneira e instale o driver do dispositivo do aparelho Accutome UBM Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information v See details a janela Install Accutome UBM Plus e complete as etapas de instala o para os ficheiros e bibliotecas necess rios para executar as aplica es Accutome UBM Plus Please wait while the Adobe Reader 8 1 0 Setup is being processed This will take some time depending on your operating system and hardware Processing Adobe Reader 8 10 TBA ema o o Setup aparece automaticamente no ambiente de trabalho ap s fechar a janela Install Accutome UBM Plus Clique em Next quando aparecer a janela Acrobat Reader 8 1 0 Setup Clique em Install para iniciar a instala o Clique em Finish para concluir a instala o 39 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ES
150. iciar a sequ ncia de filme de an lise clique no bot o Play conforme exibido na Figura 118 abaixo Select Current Exam Current View Al Views Backward Measurements Forward Controles de reprodu o do exame Main Menu Rescan Paused Zoom 2 Frame 018128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed YiBiz0oy FP 0 1 Figura 118 Play iniciar a an lise 180 An lise de imagem de pacientes Executar um exame EEE EE SESES ESS ESSE CGEESES Interromper um exame Ap s ter come ado a executar uma sequ ncia de filme de an lise os bot es Stop e Pause ficam ativos conforme exibido na Figura 119 abaixo Ao clicar no bot o Stop a sequ ncia de filme de an lise suspensa e volta ao in cio Current View AR Views ELE s ODScan 2 im OD nOD Pause Stop joists Salact q 16 MainMonu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 064178 View 002004 Created 1126 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 119 An lise interrompida e retomada ao in cio 181 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO GOES eeS 4 Pause Ao clicar no bot o Pause exibido na Figura 120 abaixo a sequ ncia de filme de an lise ser pausada e n o ser reproduzida em nenhuma dire o Current Vi AM Views Bm ODSL n OD Scan 2 im OD Pause Stopped Zoom 2 Frame 064178 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 120 Pausar a sequ ncia de filme de an lise 182 An lise de im
151. ifere entre linear e log e com isso a imagem cont m um contraste maior para sinais de amplitude m dia A Figura 125 abaixo mostra um exemplo de uma imagem UBM Plus com uma configura o de gama em escala de cinza de curva em S E Curve Gray Scale f Contrast All Views i Brightness TTE n 00 Scan z nc moD Delete Selected fv Main Menu Rescan Exit Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2000 FPS 0 1 Figura 125 Configura o de gama de amplitude total de curva em S 188 An lise de imagem de pacientes Gamas de melhoria de imagem EEE SEE EESSEE E SGEEESESER Escala de cinza log As configura es de gama de Log significam Logaritmo e a curva de res posta da ultrassonografia pode ser representada como uma curva logar tmica convencional cuja resposta de brilho difere de um algoritmo linear A imagem representada pela gama de Log produz um contraste superior para sinais mais fracos A Figura 126 abaixo mostra um exemplo de uma imagem UBM com uma configura o de gama em escala de cinza de Log Z Stopped Zoom 2 Frame 004 128 View 002004 Crested 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 126 Configura o de gama de amplitude total de Log RE DR E Main Menu Rescan 189 Accutome Guia do utilizador UBM Plus O f f BSB Cor A configura o de gama de cor permite que visualize a imagem a cores A configura o de cor pode
152. ifica o ou no nome do exame ou pode limpar todos os exames a partir da lista a ser arquivada Para limpar todos os exames selecionados da lista de arquivamento 1 Clique em Clear All limpar tudo conforme exibido na Figura 162 abaixo A lista Exams To Be Archived exames a serem arquivados ser esvaziada Pode ent o selecionar individualmente os exames se pretender Backup Backup Exams F TAPAS JOHN 7006 JOHN 2006 gt gt gt Version 1 32 REGTD Date Sep 6 2006 23 16 50 CD DVD Recordable Media LocolNet Hard Disk Wraing Speed Ma gt gt System Exam Data Folder C Program FllestAccutomelExam Data Main Menu Idle Figura 162 Todos os exames exibidos Limpar tudo 232 Arquivar e restaurar Arquivar em CD ou DVD EEE Se GE SPSS Burn Disc gravar disco Uma vez que tenha selecionado todos os exames pode desejar grav los no CD DVD 1 Selecione Burn Disc gravar disco para executar a grava o conforme exibido na Figura 163 abaixo 123171433 123r 2006 11 1070 we HULBAR 5 2 15710 8 JAC DAVIO_2006 9 18T15 i Disc in Orive Type of Disc CD R Disc is W B Save Reports Only ccutomeiExam Data Figura 163 A gravar o disco 233 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE e lt R lt EEESSSES ESSES 2 Enquanto o disco gravado o ecr do arquivo ir exibir o processo de grava o na rea de informa es do processo conforme exibido na Figura 164
153. igo clique em No Update Restore Point EN Set new point of restore Figura 44 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Restore restaurar Para restaurar as informa es de sequ ncia guardadas anteriormente 1 Clique em Restore 2 A caixa de di logo Restore Sequences restaurar sequ ncias ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de sequ ncias guardadas anteriormente Restore Sequences Restore sequences to last saved point Figura 45 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro 93 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Options op es A barra Options op es e o respetivo ecr a quarta barra esquerda na configura o O ecr Options op es veja a Figura 46 abaixo permite lhe configurar par metros operacionais opcionais para a aplica o Accutome UBM Plus As op es que pode configurar s o e Pasta de exames e Exam name combination Combina o de nomes de exame e Controlos do aparelho e Controlos iniciar interromper e Informa es exibidas em imagens e posi o do ecr de medi o e Preencher e imprimir op es e Controlos de imagem TGC Folders Of Exams Main CiAccutomelExam Datal Restored CiAccutomeiRestored Ex Exam Name Combinations Detur Probe Control E Depth fomm Cine Buffer E UBM Mode O Default Image Controls
154. igura 164 Progresso da grava o do disco Figura 165 Selecionar as ferramentas do disco r gido de rede local 197 197 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 213 216 217 218 219 219 220 221 222 223 224 225 226 228 229 230 231 232 233 234 235 Figura 166 Abrir Select Destination Folder selecionar a pasta de destino 236 Figura 167 Navegador do Windows Localizar a pasta de destino Figura 168 Pasta de destino exibida XVII 237 237 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE REEE WRESRBREER Figura 169 Executar c pia de seguran a de exames 238 Figura 170 Atividade da c pia de seguran a 239 Figura 171 Delete Selected Exams eliminar exames selecionados 240 Figura 172 Aviso de elimina o de exame 241 Figura 173 Disc Info informa es do disco 242 Figura 174 Verify Burn Results verificar resultados da grava o 243 Figura 175 Selecionar o ecr Restore restaurar 245 Figura 176 Ecr Restore restaurar 246 Figura 177 Selecionar o primeiro exame 248 Figura 178 Primeiro exame selecionado 249 Figura 179 Selecionar o segundo exame 250 Figura 180 Selecionar todos os exames a serem restaurados 251 Figura 181 Selected Exams To Be Restored Clear All exames selecionados a serem restaurados limpar tudo 252 Figura 182 Restaurar o exame a partir do CD 253 Figura 183 Progresso do restauro do exame 254 Figura 184 Selecionar as ferramentas de restauro do disco r gido de rede local 255 Fi
155. inicie o seu computador ao clicar em Iniciar Clique em Db Selecione Restart Reiniciar Depois do computador reiniciar inicie sess o se necess rio na sua conta Aguarde at que apare a o ambiente de trabalho ent o ligue o aparelho na porta USB que ativou anteriormente Aguarde 10 segundos ap s ligar o aparelho B 49 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Pode ler o guia do utilizador ao clicar duas vezes no cone Launch UBM Plus User Guide Abrir o guia do utilizador UBM Plus no ambiente de trabalho ou ao clicar duas vezes no cone Launch Accutome UBM exe no ambiente de trabalho para iniciar o programa Observa o Se o seu computador n o tiver o Microsoft Word 2003 ou 2007 instalado instale uma c pia v lida de um desses programas pois ir precisar do Word para gerar relat rios Aparelho O aparelho Accutome UBM Plus um componente integrante do produto Accutome UBM Plus O aparelho facilmente instalado ao ligar a extremidade do cabo porta USB do computador do UBM O marcador na parte superior do aparelho alinha se facilmente com os tecidos oculares durante a an lise e os bot es start stop iniciar parar facilitam a opera o A an lise da imagem tamb m pode ser iniciada ou interrompida com o comutador de pedal Observa o N o pode obter an lises de imagens com o produto Accutome UBM Plus sem o aparelho Accutome Bot o Start Stop Marcador Figura 2 Aparelho Accuto
156. instalar surge automaticamente Clique em Cancel cancelar e interrompa o processo de instala o e Abra a janela Meu computador ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo da janela Clique em Meu computador localizado no lado direito do menu pop up e Clique com o bot o direito no cone UBM Install instalar UBM leitor de CD ROM e selecione Open abrir Clique duas vezes na pasta Example Exams exames de exemplo na janela UBM Install instalar UBM para apresentar os conte dos das pastas Extraia o exame ao clicar duas vezes no ficheiro UBM DEMO IOL 2009 5 5T4 zip e uma pasta denominada UBM DEMO IOL 2009 5 5T4 surge na janela Clique duas vezes no cone da pasta denominada Accutome no ambiente de trabalho e clique duas vezes na pasta Exam Data dados de exames na janela Accutome que ir surgir no ambiente de trabalho Arraste a pasta UBM DEMO IOL 2009 5 5T4 at janela Test Exams e solte a na janela Exam Data Demora alguns minutos para copiar a pasta toda Feche todas as janelas e retire o CD ap s ter terminado Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 42 A iniciar Instalar o Software OO ES ESSSESSSE Instru es de instala o do Accutome UBM Plus para o Windows 7 e Vista 32 bit LEIA TODAS AS INSTRU ES DE INSTALA O DO PRINC PIO AO FIM A
157. ion of Scan indica o de an lise 130 Probe Info informa es do aparelho 131 Frequency frequ ncia 131 Default Range amplitude padr o 131 Ganho 131 Sweep Angle ngulo de varredura 131 Serial Number n mero de s rie 131 Exam Info informa es do exame 132 Exam ID ID do exame 132 Instala o 132 M dico 133 Operator operador 134 Exam Setup configura o do exame 135 Create Date Time criar data hora 135 Scan Group grupo de an lise 135 Protocolo 136 Description descri o 136 Import from Existing Exam importar de um exame existente 137 Iniciar exame 137 Uso da c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior 138 Recursos do ecr de exames 140 Informa es do exame exibidas acima da imagem 141 Visualiza o atual 141 All Views todas as visualiza es 141 Paleta de ferramentas 141 Barra Probe aparelho 142 Ajustes de TGC 143 Ajustes de gama 143 VI ndice EEE Cine 144 Barra Tool ferramentas 145 Add View adicionar visualiza o 146 Editar a visualiza o atual 146 Visualiza o atual 146 Axial 146 Longitudinal 147 Transversal 147 Editar informa es do exame 147 Analisar 148 Bot es do menu 148 Main Menu 148 Exit 148 Utiliza o do aparelho na an lise 149 Como funciona o UBM 149 Funcionamento do aparelho 150 Alinhamento do marcador 151 Posi es do aparelho 152 Posi es axiais do aparelho 152 Posi es longitudinais do aparelho 152 Posi es transv
158. izador UBM Plus E OOOAOESRSSEBWBSSESSseeseBEBEBSEBR Recursos de restauro adicionais A fun o Restore restaurar fornece muitos outros recursos adicionais que permitem que recolha informa es sobre o tamanho e a opera o de restauro e permite que fa a uma gest o dos exames Exams on Backup Features recursos de exames em c pia de seguran a Quando a barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a estiver ativa haver muitos recursos adicionais dispon veis relacionados com os exames na pasta de c pia de seguran a Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored m GEORGE 2006 12 16718 IGEORGE 2006 12 16T18 2 SMITH JOHN RS1025 2006 12 31T14 SMITH JOHN RS1025 2006 12 31714 m SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 33 CANNA NANCY 2006 9 679 m LONG 2007 1 7T17 1 E LONG 2007 1 7T17 CANNA NANCY 2006 9 679 VITREOUS BLOOD 2006 11 3T8 Select All Clear All Check Conflict Overwrite Dig Exams Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 Destination Folder For Restored Exams Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 Disk space copled 0 00 MB DVD CD Device Local Network HD Restoring exam DOE 2007 1 9718 Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 Restore Exams From Backup On Hard Disk Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713
159. lar UBM leitor de CD ROM e selecione Open abrir Clique duas vezes na pasta Example Exams exames de exemplo na janela UBM Install instalar UBM para apresentar os conte dos das pastas Extraia o exame ao clicar duas vezes no ficheiro Test Exams zip e uma pasta denominada HYPEMA OS 200611 3T13 surge na janela e Clique duas vezes no cone da pasta denominada Accutome no ambiente de trabalho e clique duas vezes na pasta Exam Data dados de exames na janela Accutome que ir surgir no ambiente de trabalho e Arraste a pasta HYPEMA OS 2006 11 3T13 at janela Test Exams e solte a na janela Exam Data Demora alguns minutos para copiar a pasta toda e Feche todas as janelas e retire o CD ap s ter terminado LEIA AS INSTRU ES DO PRINC PIO AO FIM ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE IMPORTANTE e N O ligue o aparelho Accutome na porta USB at que todos os aplicativos e drivers tenham sido instalados e O computador deve ter uma unidade de disco r gido local nomeada C e A resolu o do ecr configura o DPI deve estar configurada para Tamanho normal 96DPJ e O computador deve ter o Microsoft Windows XP SP2 e o NET Framework 2 0 Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 26 A iniciar Instalar o Software EEE e A conta utilizada para instalar e executar o programa deve pertencer ao G
160. lar para o funcionamento adequado do sistema LEIA TODAS AS INSTRU ES DE INSTALA O DO PRINC PIO AO FIM ANTES DE INSTALAR QUALQUER SOFTWARE Importante e N O ligue o aparelho Accutome na porta USB at que as instru es lhe pe am para faz lo e O computador deve estar a executar o sistema operativo Microsoft Windows XP SP2 ou superior e O computador deve ter uma unidade de disco r gido local nomeada C e A resolu o do ecr configura o DPI deve estar configurada para Tamanho normal 96DPD e Aconta utilizada para instalar e executar o programa deve pertencer ao Grupo do administrador e O computador deve ter o Microsoft Word 2003 ou superior para gerar relat rios e O computador deve ter o Adobe Acrobat Reader vers o 5 0 ou superior para ler o Guia do utilizador UBM Plus PDF Procedimento de instala o quando utiliza o Microsoft Vista Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 16 A iniciar Instalar o Software E G lt GC AMNW CC PCPQCSSA Instala o Fase um Configura o 1 Ligue o adaptador USB do rato com fio que encontra na parte de baixo do rato porta USB localizada na parte de tr s do computador 2 Ligue o computador 3 Siga as devidas instru es para instalar o software UBM Plus da Accutome Se estiver a utilizar o Microsoft 7 ou Vista continue a ler Se estiver a utilizar o Microsoft Windows XP 32
161. le Media LocalNet Hard Disk Drive is Burner True Drive can Write on CD R True Drive can Write on DVD R True Found Disc in Drive Type of Disc CD R Disc is Writable False Disc is Erasable False Volume Label of Disc is 1 7 2007 17 51 Number of sessions on disc are 1 Total Capacity of Disc is 168 05 MB Free Space available on Disc is 0 00 MB Data on Disc 168 05 MB System Exam Data Folder C Program Files iAccutomelExam Datail Backup To CD DVD Recordable Media Device 0 0 0 E HL DT ST DVDRRW GSA H21L L602 Writing Speed Eject Disc Max m Save Reports Only Load Disc Abor Pra Burn Disc Main Menu Figura 175 Selecionar o ecr Restore restaurar 245 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE eESEEWWRSESSRRWRERRRESRZ GEES SESSEE O Accutome UBM Plus abre o ecr Restore restaurar exibido abaixo Nesse ecr poder selecionar e restaurar diversos exames de pacientes a partir de um CD ou DVD Tamb m pode restaurar exames selecionados a partir de um local no seu computador ou rede O ecr Restore restaurar est dividido em quatro sec es principais 1 Paleta Restore Exams restaurar exames tr s barras que quando selecionadas exibem exames selecionados na c pia de seguran a exames nos destinos e exames no sistema 2 Exams to Be Restored exames a serem restaurados ap s selecionar exames a serem restaurados a partir de um DVD CD ou de uma c pia de seguran a de
162. lecionado como padr o Para configurar um m dico como opera o padr o do UBM Plus 1 Selecione o m dico que gostaria de tornar padr o a partir da lista Available Physicians m dicos dispon veis 2 Clique em Set Selected as Default 3 O m dico ser tornada padr o e surge quando ligar o Accutome UBM Plus Save guardar Para guardar todas as informa es do utilizador 1 Clique em Save 2 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos m dicos se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Update Restore Point A Set new point of restore Figura 70 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Restore restaurar Para restaurar as informa es de m dico guardadas anteriormente 1 Clique em Restore 2 A caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de m dico guardadas anteriormente Restore Physicians EN Restore Physicians to last saved point Figura 71 Restaurar a caixa de di logo Physicians m dicos 118 Setup Configura o M dicos ERES ESSES ee Users utilizadores A barra Users utilizadores e o respetivo ecr a quinta barra esquerda
163. lecionar um paciente existente ao escolher Import from Existing Exams importar de exames existentes E OO SSS Exam ID a f STA COC Age ESR eTEN E Indication of Scan Exam Setup Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group User Defined Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe HEMBZUEMST B screening tool Frequency 48 MHz Default Range 32 mm sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH 2009 7 6T1Z Sorting Exams Exit Figura 79 Ecr de exames inicial 126 Realizar exames Ecr de exames inicial EEE ESSRBRERRSRSB lt B Inserir informa es no ecr de exames inicial O ecr de exames inicial est configurado como uma aplica o t pica do Windows e voc insere informa es move se entre os campos e seleciona itens das listas suspensas como se estivesse a utilizar qualquer outra ferramenta de software Inserir dados Quando estiver num campo como First Name primeiro nome basta posicionar o cursor no campo e digitar a informa o correspondente Mover se entre os campos Para se mover de um campo para outro pode clicar num novo campo ou utilizar a tecla Tab A ordem de indica o dos campos no ecr de exames inicial funciona numa ordem intuitiva e sequencial Selecionar itens de uma lista suspensa Muitos dos campos do ecr de exames inicial cont m uma li
164. lete Selected alyze Main Menu Figura 18 Barra da gama ativa 64 A iniciar Funcionamento b sico EETTTTORORO PRO ESSE A analisar Para capturar uma imagem de an lise do paciente 1 Ajuste as configura es do aparelho cine TGC ou gama utilizando a barra adequada 2 Pressione o comutador de pedal para ativar a sequ ncia do filme de aquisi o de imagem 3 Uma vez iniciada a an lise o UBM Plus ir guardar os ltimos 4 5 8 5 17 e 34 segundos de dados de imagem predeterminados na configura o sele o de buffer de cine 4 Quando interrompe a an lise ao utilizar o interruptor de comuta o o comutador de pedal ou ao clicar em Stop no ecr de exames o Accutome UBM Plus ir interromper a sequ ncia de filme de aquisi o de imagem Para avan ar para a pr xima visualiza o na sequ ncia deve pressionar o comutador de pedal ou premir o bot o start stop no aparelho O UBM Plus tamb m ir criar uma nova visualiza o na sequ ncia se continuar a analisar ap s completar todas as etapas de sequ ncia definidas Observa o Para informa es detalhadas sobre a an lise consulte a sec o Realizar exames deste manual Como imprimir um exame Ap s ter obtido e analisado um exame de paciente pode desejar imprimir uma parte do exame Para imprimir uma imagem de uma an lise 1 Com o exame do paciente apropriado ativo prima os bot es Snapshot ou Print Image localiz
165. lte a sec o Como selecionar um exame existente deste manual Selecionar um frame 1 Na lista de visualiza es clique na eleva o que gostaria de visualizar 2 Clique no bot o play e prima pause no frame desejado 3 Tamb m pode passar entre an lises at visualizar o frame que gostaria de imprimir Passe pelos frames ao clicar nos bot es para avan ar e recuar 211 Accutome Guia do utilizador UBM Plus PE Observa o Para mais informa es sobre a reprodu o da an lise e a sele o de frames consulte a se o Playing an Exam Executar um exame deste manual Ajustar imagens Se o frame que deseja imprimir tiver de ser melhorado utilize as ferramentas oferecidas com o Accutome UBM Plus 1 Abra a paleta de ferramentas e fa a todos os ajustes necess rios imagem e Zoom e posi o da imagem e Ligue o Vetor A e Adicione coment rios e Selecione Print imprimir ou Snapshot imagem instant nea Observa o Para mais informa es sobre o ajuste de imagens consulte a sec o An lise de imagem de pacientes deste manual Executar a impress o Para imprimir uma an lise ao vivo ou de um exame existente Quando o frame que tiver selecionado estiver pronto para impress o 1 Clique no bot o Print Image na paleta de ferramentas conforme exibido na Figura 145 na pr xima p gina 2 O frame ser impresso imediatamente na impressora em papel plano de 21 6 cm ou em papel t rmico a
166. m OK para fechar a janela Display Properties exibir propriedades e prosseguir para Instala o Fase dois Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 27 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE ESSES ESSES eSSSSRESstf BEBER Instala o Fase dois Siga as etapas abaixo para instalar a aplica o UBM Plus 1 Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM Preparing to Install A preparar para instalar surge automaticamente Se a instala o n o come ar automaticamente abra Meu computador Clique duas vezes no icone UBM Install Clique duas vezes em Setup A abertura do pacote de instala o demora alguns segundos Avance pelas janelas ao clicar em Next 2 Quando a janela Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM aparecer clique em Next Clique em I accept the terms in the license agreement Eu aceito os termos deste acordo de licen a quando aparecer a janela License Agreement Acordo de licen a Clique em Next Clique em Install Ap s os ficheiros da aplica o UBM Plus serem copiados para o seu computador e alguns cones aparecerem no seu ambiente de trabalho a janela Installing Microsoft DirectX aparece automaticamente no ambiente de trabalho Se n o aparecer automaticamente clique duas vezes no cone Launch DX SETUP exe no ambiente de trab
167. m ser devolvidas 281 Pe as de substitui o 282 Documenta o 282 XII LISTA DE FIGURAS Lista de figuras Figura 1 Componentes do Accutome UBM Plus 1 Figura 2 Aparelho Accutome UBM Plus 50 Figura 3 C psulas esclerais de representa o gr fica do segmento anterior da Accutome de 18mm e 20mm 51 Figura 4 Comutador de pedal Accutome UBM Plus 51 Figura 5 Atalho do ambiente de trabalho do Accutome UBM Plus 52 Figura 6 Ecr principal a iniciar um novo exame 53 Figura 7 Ecr de informa es do novo exame 54 Figura 8 Inserir novas informa es do paciente 55 Figura 9 Selecionar a instala o 56 Figura 10 Selecionar o m dico 57 Figura 11 Selecionar o grupo de an lise e protocolo 58 Figura 12 Iniciar um novo exame 59 Figura 13 Ecr de exames 60 Figura 14 Paleta de ferramentas e visualiza o atual 63 Figura 15 Barra do aparelho ativa 63 Figura 16 Barra do cine ativa 63 Figura 17 Barra do TGC ativa 64 Figura 18 Barra da gama ativa 64 Figura 19 Selecionar Setup 68 Figura 20 Configura o da barra Facilities instala es 69 Figura 21 Selecionar a nova instala o 70 Figura 22 Novas informa es da instala o ativas 71 Figura 23 Guardar a nova instala o 72 Figura 24 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro 73 Figura 25 Caixa de Di logo Restore Facilities restaurar instala es 74 Figura 26 Ecr Users utilizadores 15 Figura 27 Novas informa es do utilizador ativas 76 Fi
168. me UBM Plus 50 A iniciar Instalar o Software Observa o O aparelho Accutome UBM Plus foi concebido para ser utilizado com uma c psula escleral do segmento anterior Figura 3 C psulas esclerais de representa o gr fica do segmento anterior da Accutome de 18mm e 20mm Configura o do comutador de pedal O comutador de pedal fornecido com o Accutome UBM Plus pode ser utilizado para iniciar e interromper a an lise O comutador de pedal simples de instalar ligue a sua extremidade a uma porta USB n o utilizada no computador que estiver a executar o Accutome UBM Plus Figura 4 Comutador de pedal Accutome UBM Plus 51 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EO E SE PEPPERS Funcionamento b sico O funcionamento b sico do Accutome UBM Plus consiste nas seguintes etapas l 2 AU CoN No E Ligue o computador UBM Plus Inicie o programa Accutome consulte Iniciar o programa Accutome UBM Plus abaixo Inicie um novo exame consulte Como iniciar um novo exame de paciente Insira as informa es do exame do paciente consulte a sec o Como iniciar um novo exame de paciente Configure a an lise Analise o s olho s do paciente Fa a todos os ajustes de imagem necess rios Analise a imagem Imprima ou guarde o relat rio do paciente Iniciar o programa Accutome UBM Plus O programa Accutome UBM aberto como qualquer outro programa do Windows tanto atrav s d
169. na configura o Accutome UBM Plus oferece a possibilidade de adicionar utilizadores lista de utilizadores do UBM Plus Como adicionar um novo utilizador Para adicionar um novo utilizador 1 No ecr Users utilizadores selecione New conforme exibido na Figura 72 abaixo User First Name Last Name BALDWIN u BALDWIN BOB E Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Department GLAUCOMA CENTER Telephone New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figura 72 Ecr Users utilizadores 119 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 Ative a rea Name nome abaixo da rea de informa es sobre utilizadores conforme exibido abaixo Os campos de informa es dispon veis s o e First Name primeiro nome e Last Name apelido e Facility instala o selecione a instala o inserida a partir do menu da lista suspensa e Department departamento Telephone telefone r User FirstName RUSSELL ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTER LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIAT ATHENS EYE DOCTORS AND PI New Delete THE NEW ENGLAND COLLEGE GENERAL HOSPITAL MEDICAL Set Selected as Default Telephone Save Restore Cancel Figura 73 Nome do utilizador inserido 120 Setup Configura o M dicos 3 Ap s inserir todos os dados do utilizador clique em Save
170. na pequena seta direita do campo de g nero Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover pelos g neros Selecione M ou F ao posicionar o cursor do rato e clicar com o bot o esquerdo Indication of Scan indica o de an lise O campo Indication of Scan indica o de an lise na rea Patient Info informa es do paciente pode ser editado com quaisquer informa es relacionadas an lise do paciente Para adicionar informa es clique no campo e digite Patlent Info r Exam Info FirstName BRIAN J Exam ID JONES BRIAN_2009 7 6T13 Prysician Date of Birth mayyy Operator Gender Age 62 Indication of Scan Glaucona suspect Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group Probe Info Description Users have full control of the scan Select Probe 48MHz UBM sequence Frequency 48 MHz rExam Setup DefaultRange 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Start Sorting Exams Enn Figura 81 Selecionar o g nero 130 Realizar exames Ecr de exames inicial EEE EEE WEWS Probe Info informa es do aparelho As informa es do aparelho exibidas no ecr de informa es inicial New Exam novo exame s o apenas a t tulo de informa o e s o dete
171. ndow Frequency 16Mbz robe Button ts y p O Le E Print Format Depth o Ld peaa Patient i ortrait Cine Buffer 8 Scan Date 9 Landscape BM Mode C A Power 100 Default System Defaults System Defaults rimaae Controls TGC r Gamma Gam 7 Near Range Preset Gamma Image m na pequen Middie Range Contrast 5 Far e Brightness ce remo Cine Render Control control System Delay msec E Defaults Versions of Reports DefaultBscan Report Base English Restore Cancel Figura 62 Ajustar o ganho Padr es do sistema de controlo da imagem Se desejar restaurar todos os ajustes feitos aos controlos de imagem nos padr es do sistema selecione System Defaults padr es do sistema localizado abaixo do bot o Gain Adjustment ajuste de ganho 112 Setup Configura o Options op es EEE EEE EEEF E Reset All to Defaults restaurar todos para padr o Se desejar restaurar todos os ajustes de configura es de op es para os padr es do sistema 1 Clique em Reset all to Defaults restaurar todos para padr o 2 A caixa de di logo Restore All to System Setting restaurar tudo para as configura es do sistema ser aberta Se desejar restaurar todas as configura es de op es e n o guardar as altera es clique em Yes Se desejar manter as altera es feitas nas configura es de Options op es clique em No Restore All to System Setting EI
172. nfigura o Options op es File e Print ficheiro e impress o As op es File e Print ficheiro e impress o permitem lhe apresentar o nome no nome de ficheiro da imagem instant nea gravada e selecionar um formato de p gina para impress o Show Name on Snapshot Filename exibir o nome no nome de ficheiro da imagem instant nea Ao selecionar Show Name on Snapshot Filename exibir o nome no nome de ficheiro da imagem instant nea sempre que tirar uma imagem instant nea de uma imagem do paciente o nome do ficheiro para a imagem ser guardado com o nome do paciente inserido ao iniciar um exame como a primeira parte do nome do ficheiro Para selecionar desmarcar a sele o dessa op o basta clicar na caixa de verifica o O padr o exibir o nome do paciente no nome de ficheiro da imagem instant nea Print Format formato de impress o A op o Print Format formato de impress o determina a disposi o da p gina ao imprimir uma imagem de paciente Portrait retrato ou Landscape paisagem O padr o Landscape paisagem Para alterar o formato de impress o selecione tamb m o bot o de r dio 105 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Controlos de imagem Um dos principais recursos do Accutome UBM Plus a capacidade de visualizar os ajustes atuais para os controlos de imagem ao vivo enquanto altera as configura es Enquanto faz ajustes de controlo da imagem a janela de imagens pequenas
173. niciar Instalar o Software O Re 5 Insira o aparelho Accutome UBM numa porta USB Pode selecionar a porta USB na parte dianteira de um computador de mesa ou na lateral de um port til a O Assistente de novo hardware encontrado surge no ambiente de trabalho Clique em Localizar e instalar o software do driver recomendado A procura pelo driver demora alguns minutos b Na janela Windows Security Seguran a do Windows clique em Install this driver software anyway Instalar este driver de software de qualquer maneira e o sistema instala o driver para o aparelho c Ap s o driver ter sido instalado e todas as janelas terem sido fechadas a janela Novo assistente de hardware encontrado volta a aparecer Ter de repetir as etapas a e b mais uma vez para concluir a instala o do driver d Se desejar ativar uma segunda ou todas as unidades USB para utilizar o comutador de pedal e ou o aparelho a partir de qualquer porta USB basta ligar o aparelho nas unidades USB nesse momento e os drivers ser o instalados automaticamente 6 Desligue o aparelho e retire o CD de instala o do leitor de CD DVD Reinicie o seu computador ao clicar em Iniciar Clique em Db Selecione Restart Reiniciar Depois do computador reiniciar inicie sess o se necess rio na sua conta Aguarde at que apare a o ambiente de trabalho ent o ligue o aparelho na porta USB que ativou anteriormente Aguarde 10 segundo
174. nmonu Roscan Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 148 Eliminar uma imagem instant nea selecionada da lista 218 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EEE SS SS SS lt lt SIS ES 4 O Accutome UBM Plus abre ent o a caixa de di logo exibida abaixo Se desejar eliminar permanentemente o ficheiro de imagem instant nea do sistema do computador que est a utilizar para operar a an lise B selecione Yes Se n o pretender eliminar a imagem instant nea selecione No Delete Snapshots Delete selected snapshots file from system Yes No Figura 149 Confirmar a elimina o da imagem instant nea Executar a gest o de relat rios Quando estiver satisfeito com a lista de imagens instant neas para inserir no relat rio clique em Manage Report gerir relat rio na barra Reports relat rios conforme exibido na Figura 150 abaixo Select Current Exam Current View m 5 j l Ip Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 028128 View 004004 Created 1126 2009 Accessed M1B Z009FPS 13 6 Figura 150 Executar a gest o de relat rios 219 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Criar um novo relat rio Ap s ter executado Manage Reports o Accutome UBM Plus abre a janela Report Form formul rio de relat rio com a lista de imagens instant neas direita como exibido na Figura 151 abaixo A janela Repor
175. nt View Figura 13 Ecr de exames 60 A iniciar Funcionamento b sico EEE ES Z EePER lt ESSS EES Selecionar um paciente existente para exame Ao realizar um exame de acompanhamento de um paciente existente os dados do paciente armazenados previamente podem ser copiados automaticamente para o ecr New Exam novo exame Para iniciar um exame de um paciente existente selecione New Exam novo exame no menu principal O ecr de informa es do exame ser exibido Na parte inferior do ecr haver uma janela suspensa nomeada Import from Existing Exam importar de um exame existente Posicione o cursor na pequena seta localizada direita de Import from Existing Exams importar de exames existentes Clique com o bot o esquerdo do rato para abrir a lista suspensa Posicione o cursor do rato no nome do paciente do qual gostaria de fazer a nova imagem e clique com o bot o esquerdo As informa es armazenadas previamente ser o carregadas nos ecr s Patient Info informa es do paciente e Exam Setup configura o do exame Ao premir Start o exame inicia 61 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Opera o Ap s ter inserido todas as informa es do paciente e antes de analisar deve configurar as sele es de representa es gr ficas que desejar As op es que pode alterar s o e Visualiza o Atual OD OE qual olho est a medir OD ou OE Qual a orienta o do aparelho axial transver
176. nte o ficheiro Clique em No n o ou Cancel cancelar se desejar interromper o processo de elimina o Delete Selected Exams Warning Have you backuped these exams Selected exams will be removed from the sytem PERMANENTLY Continue deleting those exams Yes No Cancel Figura 172 Aviso de elimina o de exame Recursos da ferramenta de disco Existem v rios recursos na barra CD DVD para a paleta de ferramentas que s o informativos e realizam opera es de disco Save Reports Only apenas guardar relat rios Quando selecionada a fun o Save Reports Only apenas guardar relat rios ir gravar apenas os relat rios no CD DVD Erase Disc apagar disco A fun o Erase Disc apagar disco apaga todas as informa es do CD DVD se puder ser apagado Abort Proc abortar procedimento A fun o Abort Proc abortar procedimento interrompe qualquer o processo do disco que esteja a decorrer por exemplo est a gravar um CD e gostaria de interromper o processo selecione Abort Proc 241 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ES EESSERWRWBEESSESSSSs SS e SBRBPEBBSSE Disc Info informa es do disco Ao selecionar Disc Info informa es do disco o Accutome UBM Plus exibe informa es sobre o CD DVD incluindo o tamanho do disco a data o n mero de sess es a quantia de espa o restante no disco etc conforme exibido na Figura 173 abaixo
177. o Modo B Aplica o es Oft lmico Tabela 8 Tabela de relat rio de sa da ac stica para a faixa 1 Modo de auto an lise Sa da ac stica MI Isppa 3 IsppA 3 mW cm 2 W cm 0 Valor m ximo global 0 0710 0 0385 Par metros Ps MPa 0316 ac sticos Wo mW J438E3 438E3 associados Dimens es X o cm do feixe Fon PD GS 0 0400 PRF Hz 4100 er de controlo graus Eos E de funciona 256 linhas por an lise O mento Estes valores s o baseados em medidas de unidades de produ o 0 0397 an lise de 256 linhas 278 Especifica es FBES SE MoOeoo ESESSSSSSSssEss 219 GARANTIA E REPARA ES Garantia A Accutome Inc garante que o seu novo equipamento est livre de defeitos de fabrico ou materiais Quaisquer produtos que comprovadamente sejam defeituosos ser o reparados ou substitu dos a nosso crit rio sem custos at um ano a partir da data de compra pelo utilizador inicial do equipamento pela Accutome Inc ou qualquer um dos seus distribuidores autorizados Esta garantia cobre todas as repara es e servi os de pe as comprovadamente defeituosas pelo fabrico e n o uso indevido ou m utiliza o Este tipo de servi o ser executado pela nossa for a de vendas com forma o ou se necess rio na nossa sede Os custos de envio para devolu es ou repara es de artigos que n o estejam cobertos pela garantia ser o da responsabilidade d
178. o estiver mal ligado ou por alguma outra raz o n o for reconhecido ir receber a mensagem da Figura 78 abaixo Se sair do programa voltar a ligar o aparelho e reiniciar o programa e ainda assim receber a mensagem entre em contacto com o Servi o de atendimento ao cliente da Accutome para obter ajuda Missing Hardware i NO valid Accutome probes can be found Please exit this program and plug in a valid Accutome probe and start the program again to perform live scans Figura 78 Mensagem de nenhum aparelho encontrado 125 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Ecr de exames inicial Ao iniciar um novo exame ao selecionar New Exam novo exame no ecr principal do Accutome UBM Plus o Accutome UBM Plus abre o ecr de exames inicial exibida na Figura 79 abaixo Nesse ecr ir iniciar um novo exame de paciente inserindo dados do paciente e fazendo as sele es adequadas para o novo paciente O ecr est dividido nas seguintes reas e Patient Info informa es do paciente requer que insira os dados atuais do paciente e Probe Info informa es do aparelho exibe as especifica es operacionais do aparelho atual Exam Info informa es do exame exibe a ID do exame gerada pelo Accutome UBM Plus e oferece sele es de instala o m dico e operador e Exam Setup configura o do exame exibe a data e a hora de cria o do exame e fornece sele es para o exame a ser realizado Pode se
179. o UBM alcan a maior ser o retorno como um eco mais forte ou um ponto mais brilhante na imagem A an lise B portanto uma an lise de brilho Por exemplo a ris uma superf cie altamente densa e suave e quando analisada a imagem devolvida ser brilhante conforme exibido na Figura 95 na pr xima p gina 149 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 66 dB Facility UNDEFINED Physician UNDEFINED Operator UNDEFINED Patient UBM SUBJECT3 09C804 0 D Scan Date 3 25 2009 tm Paused Zoom 2 Frame 111 128 View 001 005 Created 3 10 2009 Accessed 3 10 2009 FPS 0 5 Figura 95 Funcionamento do aparelho Funcionamento do aparelho O Accutome B Scan Plus emite um feixe de som oscilante que pulsa pausa e pulsa novamente A pausa permite que o UBM Plus receba processe e exiba o eco de retorno O pulso eco repetido milhares de vezes por segundo o que resulta numa exibi o em tempo real O feixe de som corta atrav s de uma sec o do tecido intraocular cobrindo aproximadamente trinta graus 150 Realizar exames Utiliza o do aparelho na an lise Alinhamento do marcador Existe um marcador na extremidade do aparelho Accutome UBM Plus o log tipo Accutome que indica a dire o da fatia que est ser representada graficamente pelo aparelho Veja a Figura 89 abaixo para exemplos de posicionamento do marcador para uma fatia horizontal e verti
180. o cliente Altera es repara es ou modifica es de quaisquer produtos que sejam executadas por pessoal n o autorizado pela Accutome Inc resultar o na perda imediata da garantia 280 Garantia e Repara es Oo FS SS Devolu o de produtos Siga as instru es fornecidas abaixo para devolver produtos a Accutome Inc Assist ncia e Repara o Antes de devolver instrumentos para assist ncia ou repara o entre em contacto com o Grupo de servi o t cnico da Accutome para obter um n mero de Autoriza o de devolu o de mercadorias RGA Gratuito nos EUA 1 800 979 2020 Servi o t cnico 1 610 889 0200 Fax 1 610 889 3233 Ap s receber a autoriza o imprima o n mero RGA no lado exterior da embalagem e envie o instrumento para Grupo de servi o t cnico Accutome Inc 3222 Phoenixville Pike Malvern PA 19355 Todas as outras devolu es As devolu es por motivos n o relacionados com assist ncia devem ser autorizados pelo Departamento de servi o ao cliente da Accutome Entre em contacto com o Servi o ao cliente para obter um n mero RGA Mercadorias devolvidas dentro de 60 dias ap s a data de fatura ser o creditadas do seguinte modo e Cr dito total para todas as mercadorias devolvidas em condi es de revenda Mercadorias que n o podem ser devolvidas A Accutome Inc n o autoriza a devolu o de e Mercadorias retidas h mais de 60 dias 281 Accutome Guia do utilizador UBM Plus
181. o de rede local para a paleta de ferramentas que s o informativos e realizam opera es de restauro Select Folder selecionar pasta O recurso Select Folder selecionar pasta abre um navegador do Windows e permite que selecione a pasta a partir da qual gostaria de restaurar exames List Exams in the Folder listar exames na pasta O recurso List Exams In The Folder listar exames na pasta lista todos os exames contidos na pasta de restauro selecionada Os exames s o listados na barra Restore Exams from Backup restaurar exames a partir da c pia de seguran a Abort abortar A fun o Abort abortar interrompe o processo de restauro quando selecionada Main Menu e Exit menu principal e sair Os bot es Main Menu e Exit menu principal e sair localizados na parte inferior dos ecr s Archive arquivar e Restore restaurar trazem no de volta ao menu principal UBM Plus e fecham o programa UBM Plus respetivamente 269 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE E EGCGGESSGSGESS EE SS eS GEES SA 270 MANUTEN O Manuten o geral A manuten o que deve ser realizada no Accutome UBM Plus consiste em atividades tais como manter as superf cies livres de poeira e sujidade e armazen lo num local fresco e seco para que n o sofra efeitos adversos nos componentes eletr nicos Deve se ter o cuidado de utilizar apenas tecidos sem felpas e solventes n o corrosivos ao limpar o ecr
182. o ecr a terceira barra esquerda na configura o O ecr Sequences sequ ncias veja a Figura 30 abaixo permite que configure protocolos operacionais para o Accutome UBM Plus Uma Sequ ncia a s rie de an lises pr definidas com visualiza es etiquetadas e posi es executadas durante a representa o gr fica do diagn stico do UBM do segmento anterior Uma Sequ ncia definida pelo seguinte 1 N mero de an lises ou visualiza es 2 Oolho a ser analisado OD OE durante cada an lise 3 O m todo de an lise do aparelho para cada an lise 4 A posi o do aparelho para cada an lise Edit Current Sequence Available Sequences Name Sulcusto Suicus Measurement Description These positions are used to ensure centration ofan IOU f Current View m Sulcus to Sulcus Measurement New Duplicate Selected r Edit s oD os Delete Set Selected as Default Move Up Axial Long Trans insert Create From Templetes under Move Down HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Restore Cancel Figura 31 Ecr Sequences sequ ncias 79 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE Br BBBEBEBWBEBRBRBSE Como criar sequ ncias O processo para a cria o de sequ ncias consiste em 1 Adicionar uma nova sequ ncia 2 Adicionar an lises para a sequ ncia 3 Definir cada an lise A lista de sequ ncias dispon veis exibida direita d
183. o ecr e os bot es de comando correspondentes s sequ ncias dispon veis est o localizados abaixo da lista Como adicionar novas sequ ncias Para adicionar uma nova sequ ncia 1 No ecr Sequences sequ ncias selecione New conforme exibido na Figura 32 abaixo Edit Current Sequence Available Sequences Name Sulcus to Sulcus Measurement a Description These positions are used to ensure centration ofan IOL r Current View ulcus to Sulcus Measurement New Duplicate Selected r Edit oD os Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes under Axial Long Trans Move Down HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected a Cancel Figura 32 Adicionar uma nova sequ ncia 80 Setup Configura o Sequences sequ ncias 2 O UBM Plus lista as novas sequ ncias como Undefined indefinidas na lista Available Sequences sequ ncias dispon veis r Edit Current Sequence Available Sequences a Name Undefined 1 Description Current View Views of m a m Undefined 1 New Duplicate Selected Edit oD os Delete Set Selected as Default Move Up insert Create From Templetes Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Restore Cancel Figura 33 Adicionar uma nova sequ ncia 81 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EE SESSSR eESRE RF FR ESEGEFREssSE E
184. o o restauro a partir de uma pasta o caminho e o nome da pasta ser o apresentados conforme exibido na Figura 189 abaixo Os conte dos da pasta tamb m ser o exibidos na barra Exams on Backup exames em c pia de seguran a Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System i GEORGE 2006 12 16T18 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 BELONG 20074 77171 E LONG 2007 1 7717 CANNA NANCY 2006 9 679 m VITREOUS BLOOD 2006 11 38 Select All Clear All Check Conflict Dverwritr Olu Exams alcuate Exam DOE 2007 1 9718 Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 Disk space copied 0 00 MB DVDICD Restoring exam DOE 2007 1 9718 Successfully restored exam DOE 2007 1 9718 Restore Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2005 11 3713 Successfully restored exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Disk space copied 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specifted folder Select Folder Figura 189 Pasta de origem exibida Selecionar exames de pacientes E SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 33 HYPEMA OS 2006 11 3713 Restaurar a partir da pasta Device Local Network HD From Backup On Hard Di estore From Folder xam backup Abor Restore Main Menu Quando estiver a fazer a c pia de seguran a de exames de pacientes dever sel
185. odas as superf cies com cuidado para ver se n o existem fragmentos ou ac mulos e Se houver fragmentos humede a enxague novamente o transdutor e a extremidade do aparelho com gua destilada Repita at que n o haja mais fragmentos Seque o transdutor e o aparelho ao ar CUIDADO N O MERGULHE O CABO OU O CONECTOR DE METAL DO APARELHO DEIXE SECAR ANTES DE USAR CUIDADO N O ESFREGUE A EXTREMIDADE DO APARELHO ISSO PODE RESULTAR EM DANOS AO CRISTAL Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ESSSS ESSSSESS ESSES Observa o O procedimento de manuten o n o se destina desinfec o do transdutor e do aparelho A desinfec o deve ser realizada entre os exames dos pacientes ao seguir os procedimentos estabelecidos abaixo A limpeza di ria do transdutor e do aparelho deve ser realizada ao final do dia quando n o forem realizados mais exames Desinfec o do aparelho O aparelho deve ser limpo e desinfectado entre pacientes para evitar a transmiss o de infec es da responsabilidade do utilizador garantir que os padr es relevantes sejam mantidos e que os produtos e procedimentos sejam cumpridos e adequados s aplica es oftalmol gicas As seguintes informa es s o fornecidas aos utilizadores como orienta o e os produtos espec ficos s o mencionados apenas como ilustra o A Accutome n o endossa o uso destes ou de quaisquer outros produtos Os produtos devem ser utilizados de acordo com as instru
186. omutador de pedal e Rato com fio e Este manual do utilizador e CD como software Accutome UBM e C psulas esclerais de representa o gr fica do segmento anterior de 18mm e 22mm Todos os componentes est o guardados numa caixa de transporte em pl stico O utilizador fornece um computador com o Microsoft Windows XP SP2 ou superior como sistema operativo e o Microsoft Word como a plataforma para relat rios Accutome Guia do utilizador UBM Plus ESB FREE BR R B BB SBBBRBBBEBBBBBBSESSSSEB Sobre este manual Este manual um guia para t cnicos e oftalmologistas especializados em t cnicas de biometria ultrassonogr fica Este manual organizado da seguinte forma Sec o 2 Seguran a Resume medidas de seguran a avisos s mbolos e termos Sec o 3 A iniciar Fornece instru es de instala o vis o geral da opera o b sica do Accutome UBM Plus Sec o 4 Configura o Fornece instru es sobre como do Accutome configurar m dicos utilizadores UBM Plus e fun es do sistema operativo Sec o 5 Realizar exames Fornece instru es detalhadas sobre como adquirir imagens de exames Sec o 6 An lise de imagem Descreve como rever e fazer de pacientes coment rios para um paciente individual Sec o 7 Imprimir imagens Fornece instru es detalhadas e relat rios sobre como imprimir imagens de exames de um paciente criar e imprimir ou guardar relat rios Sec o 8 Arquivo Fornece instru e
187. ontas de utilizador ange pour account picture Add cr remove user To Change your Windows prisaord Parental Controls E Ser up parental controls tor any user View activity repons B Windows CardSpace Manage Information Corda that are used te log onto onlne sensces 45 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Windows 7 Clique em Change User Account Setting alterar configura o de conta do utilizador Mova o indicador para baixo at que Never notify nunca notificar desative o UAC Depois clique em OK Observa o Para o Windows 7 DEVE Reiniciar o computador em Iniciar para tornar a altera o efetiva Windows Vista Clique em Ativar ou desativar o controlo de conta do utilizador Clique em Continuar na janela O Windows precisa da sua permiss o para continuar Clique e desmarque Usar o controlo de conta do utilizador UAC para ajudar a proteger o seu computador e clique em OK Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that you lezve UAC tuned on to help protect your computer Uses Account Control UAC to heip protect your computer N Ne ox came UnCheck the toggle box Clique em Reiniciar agora na janela Voc deve reiniciar o seu computador para aplicar essas altera es
188. ore Default Bscan Report Base English Figura 49 Selecionar a pasta de exames restaurados 97 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 O Accutome UBM Plus abre um navegador do Windows conforme exibido na Figura 50 abaixo Com o navegador localize a pasta onde gostaria de restaurar os dados do exame 3 Se desejar restaurar a pasta padr o para os dados do exame clique em Reset Browse For Folder E x Change Folder which stores all Exam Data F Desktop E J My Documents E p My Computer E My Network Places 2 Recycle Bin Figura 50 Navegador do Windows localizar a pasta de exames 98 Setup Configura o Options op es Exam name combination Combina o de nomes de exame A combina o de nomes de exame permite lhe selecionar as informa es do paciente que ir o aparecer no seu exame e no registo do exame Muitas combina es de diversos campos est o dispon veis para o Nome do exame Os campos s o os seguintes e Last Name o apelido do paciente e First Name o primeiro nome do paciente e MRN n mero de registo m dico e Date Time a data e a hora em que o exame ocorreu A Combina o de nome de exame padr o LastName FirstName MRN DateTime Para utilizar uma combina o diferente do padr o selecione a combina o da lista suspensa como exibido na figura 51 abaixo Folders Of Exams Main CiaccutomelExam Data Select Reset Restore ViccutomelRestored
189. ort from Existing Exam importar de um exame existente Em alguns casos pode desejar voltar a analisar um paciente j armazenado Para carregar as informa es j armazenadas do paciente clique na janela suspensa de exames existentes e clique no paciente para voltar a analisar Uma vez selecionado clique em import info importar informa es Isso carrega os dados inseridos previamente nas barras Patient Info informa es do paciente Exam Info informa es do exame e Exam Setup configura o do exame Iniciar exame Ap s ter preenchido todos os campos necess rios no ecr de exames inicial e ter feito as sele es adequadas ou selecionado algum exame existente clique em Start Patient Info r Edit Exam FirstName SCOTT_ F Exam ID CHEEK SCOTT_2009 7 6T13 Date of Birth 11 7 1986 wayyyy Operator E Gender Age 22 Indication of Scan ExamSetuUp Setup Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group User Defined elevated pressures Protocol Probe Info Frequency 48 MHz Description Basic Screening cover OD only 6 views Default Range 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import info Main Menu E Start Sorting Exams By Time Latest First By Time Latest First Latest First Exit Figura 87 Iniciar um novo exame 137 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE oO ESSES GEE E 4 Uso da c psul
190. os ajustes de gama Este cap tulo fornece lhe informa es sobre an lise controlo e revis o de imagens Etapas do exame As etapas b sicas de execu o de um exame s o 1 Inicie um Novo exame a partir do ecr principal do Accutome UBM Plus 2 Insira todas as informa es necess rias no ecr de exames inicial isto informa es de configura o do exame e do paciente Inicie o exame no ecr de exames inicial Configure o aparelho se necess rio Anestesie os olhos Insira a c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior Preencha a c psula com solu o salina Se estiver a utilizar uma sequ ncia pr configurada execute a primeira an lise na sequ ncia 9 Se estiver a utilizar a an lise livre realize a primeira an lise e etiquete se necess rio 10 Fa a os ajustes nas imagens se necess rio tais como ajuste de ganho 11 Adicione an lises se necess rio 12 Analise os exames para permitir a impress o e partilha de dados ou iniciar um novo exame O At Ryo 124 Realizar exames Como iniciar um novo exame Todas as fun es do Accutome UBM Plus s o facilmente acedidas atrav s do ecr principal Para iniciar um novo exame clique em New Exam novo exame conforme exibido na Figura 77 abaixo New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOME ER Figura 77 Iniciar um novo exame Nenhum aparelho encontrado Se o aparelho Accutome UBM Plus n o estiver ligad
191. p s 1 83m USB TIPOA Rato com fio n mero de pe a da Accutome 24 6330 445cm X 5 72 cm X 4 14 cm Po ED Al a do aparelho n mero de pe a da Accutome 24 6320 Dimens es 7 7 pol X 4 3 pol X 2 09 pol de altura 19 56 cm X 10 92 cm X 5 61 cm Peso 0 75 lb 0 340 kg Seguran a e normas EMI IEC 60601 1 Equipamento el trico m dico Requisitos gerais para seguran a IEC 60601 1 2 Equipamento el trico m dico Compatibilidade eletromagn tica IEC 60601 2 37 Equipamento el trico m dico Requisitos espec ficos para equipamento de ultrassonografia 273 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Especifica es ambientais A Tabela 3 abaixo lista o os valores de funcionamento e armazenamento do sistema Accutome UBM Plus em rela o a temperatura e humidade Tabela 3 Especifica es ambientais especifica es do computador Umidade relativa Press o atmosf rica 274 Especifica es EEE SS SS SS Especifica es do computador A Tabela 4 abaixo fornece as especifica es recomendadas para o computador a ser utilizado com o Accutome UBM Plus Tabela 4 Especifica es do computador recomendadas Computador Intel CoreTM 2 Duo 2 20GHz 667MHz Dual Core ou equivalente Portas E S Recomendadas 4 USB 2 0 M nimo 2 USB 2 0 Sistemas operativos Microsoft Windows XP SP2 ou superior Visor 39 11 cm WSXGA LCD ou maior Mem ria 2 0 GB DDR2 667 SDRAM Leitor de CD DVD 8X DVD RW com Roxio Software M e Cyberlink
192. parental controls tor any user View activity reports 3 Windows Ca Manage Information Cards that are used te log en to online servicer 35 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Windows 7 Clique em Change User Account Setting alterar configura o de conta do utilizador P Da BScanuser timanta Mova o indicador para baixo at que Never notify nunca notificar desa tive o UAC Depois clique em OK Observa o Para o Windows 7 DEVE Reini ciar o computador em Iniciar para tornar a altera o efetiva Windows Vista Clique em Ativar ou desativar o controlo de conta do utilizador Clique em Continuar na janela O Windows precisa da sua permiss o para continuar Clique e desmarque Usar o cont rolo de conta do utilizador UAC para ajudar a proteger o seu computador e clique em OK Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can heip prevent unauthorized changes to your computer We recommend that you lezve UAC turned on to help protect your computes Det Account Contr 980 to hesp protect your computer N N Cor comem UnCheck the toggle box Clique em Reiniciar agora na jane la Voc deve reiniciar o seu compu tador para aplicar essas altera es Aguarde que o seu computador reini cie e inicie sess o na mesma conta Para ajuda adicional en
193. perior O Accutome UBM est concebido para ser utilizado em m ltiplos ambientes e t o simples como transportar um port til e um aparelho O instrumento n o precisa de praticamente nenhuma montagem Basta instalar o software e ligar o aparelho o receptor do rato e o comutador de pedal s portas USB do seu computador e ativ las O que precisa Para um ambiente Accutome completo precisa do seguinte e Computador pessoal PC baseado no SO Windows A Accutome recomenda Microsoft Windows XP SP2 baseado em computador pessoal PC Intel Core 2 Duo 2 40GHz ou superior 4M LO Cache 66MHZ e Aparelho Accutome Ultrasonic UBM Plus e Software Accutome Ultrasound UBM Plus e 4 Portas USB recomendadas 2 Portas USB no m nimo e Rato com fio e Impressora e Comutador de pedal e C psulas esclerais de representa o gr fica do segmento anterior de 18mm e 20mm A iniciar Instalar o Software O Re Computador O computador utilizado para o Accutome UBM Plus deve atender aos requisitos estabelecidos na Tabela 1 abaixo Tabela 1 Especifica es do computador UBM Computador Computador com Intel Core 2 Duo 2 40GHz 4M L2 Cache 667MHz Dual Core ou superior com 4 portas USB Microsoft Windows XP SP2 ou superior LCD Ecr plano de 15 5 polegadas com monitor WSXGA LCD ou maior 2 0 GB DDR2 667 SDRAM 2 DIMM ay Disco r gido 80GB 7200 RPM 160 GB ou superior para melhor localiza o do fluxo do paciente acima de 30
194. premido o bot o esquerdo do rato e em seguida arrastando a imagem O recurso de Zoom est na barra Tools Ferramentas Tamb m pode clicar na barra Probe Aparelho e alterar o tempo de an lise 8 17 34 seg Se pretender aumentar ou diminuir o ganho poder faz lo agora ou depois ao analisar Ap s a conclus o da an lise clique no bot o Analyze na parte inferior do ecr Nesse momento ir visualizar as suas an lises Para rever uma an lise gravada clique em an lise em Views Visualiza es para rever a sequ ncia e Depois de clicar pode reproduzir a sequ ncia ao clicar em Play reproduzir e Para visualizar quadro a quadro enquanto executa clique em Pause pausa e em seguida utilize as setas para a esquerda e para a direita ou utilize o rato para arrastar a barra de deslizar e Para ir at a pr xima visualiza o clique em Stop parar e em seguida em visualizar e Para fazer medi es nas imagens 41 Accutome Guia do utilizador UBM Plus E A linha 1 omitida 1 Mantenha premido o bot o esquerdo do rato a partir do ponto inicial arraste o at ao ponto final e solte 2 Agora pode alterar a velocidade ao clicar na caixa ao lado da velocidade e alterar o n mero e Para a Linha 2 clique na Linha 2 e Para circular imagens clique na rea Instalar exames de exemplo OPCIONAL e Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM Preparing to Install A preparar para
195. primir a partir de um exame de paciente existente Imprimir a partir de um relat rio Ao imprimir a partir de uma an lise ao vivo ou de um exame de paciente existente primeiro deve parar a an lise no frame que gostaria de imprimir 210 Imprimir imagens e relat rios Como imprimir uma imagem EEEEESSE JS SS ESSES M Como imprimir uma imagem Com o Accutome UBM Plus pode imprimir facilmente qualquer frame ou an lise simplesmente selecionando o frame fazendo os ajustes de imagem necess rios e clicar no bot o Print Image Tamb m pode selecionar um frame e guard lo como uma imagem instant nea 1 Se n o for imprimir uma an lise de um paciente ativo selecione o exame de paciente que pretende veja Selecionar exames de pacientes abaixo 2 Selecione o frame que gostaria de imprimir veja Selecionar um frame abaixo 3 Imprima o frame 4 Guarde ou imprima o relat rio veja a se o Imprimir ou guardar relat rio Selecionar exames de pacientes Para selecionar um exame de paciente 1 Ap s abrir o Accutome UBM Plus selecione Existing Exam Exame existente O ecr Analyze analisar do UBM Plus ser apresentado com a lista suspensa existente 2 Percorra a lista suspensa at encontrar o paciente para o qual gostaria de criar um relat rio 3 Uma vez selecionado o exame do paciente aparece no ecr Observa o Para mais informa es sobre a sele o de exames existentes consu
196. r o Both Observa o Ao configurar o software recomenda se que seja utilizada a configura o padr o de ambos permitindo ao utilizador iniciar interromper o uso do aparelho de diversas formas A Accutome recomenda a utiliza o do comutador de pedal para ativar e congelar o aparelho Power energia A op o Power ligar permite lhe ajustar o n vel de energia do sinal atrav s do aparelho UBM O n vel de energia indicado por um n mero uma percentagem de O a 100 localizado abaixo da etiqueta Power e pelo local da seta de ajuste na escala Para ajustar a energia selecione o indicador da seta e deslize conforme exibido na figura 55 abaixo at que atinja o valor desejado rFolders Of Exams Main CiAccu o Exa Select Reset Restored WccutomelRestored Exams Select Reset Exam Name Combinations Info on Images Snapshot Print astiName Date Time Default info to Show p Measured m ppap Data Probe Control EFecmy Show Snapshot on Frequency Pradai Physician Position Pop out Window Probe Button Depth ootswitch taor Left Print Format E Patient Portrait e Right oth Cine Buffer Scan Date Landscape E UBM Mode D Power 400 Default System Defaults System Defaults Imaas Controls r Gamma Near Range Preset Gamma Middie Range Contrast 5 PR Pa Far Range Brightness a Cine Render Control System
197. r ocultar o vetor A 204 An lise de imagem de pacientes Vetor A EEE BSS ESSES ESSES e eO e eeoS eo eo ER 4 Para fechar o vetor A selecione Hide A Vector ocultar o Vetor A 5 Abaixo da barra Show A vector exibir o vetor A est uma barra que diz A vector IX Amplitude ou A vector 2X Amplitude Essa barra permite que alterne entre a amplitude nica ou dupla do vetor A AN Views soos Measurements Main Menu Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 141 Vetor A exibido 205 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE BREESBRBBEsSSEZBEDBBBEBBSSESSSSSEBE Coment rios na imagem O Accutome UBM Plus permite que insira coment rios numa imagem de um exame de paciente O recurso de coment rios pode ser importante para fornecer uma an lise de imagem precisa Para inserir um coment rio numa imagem 1 Na barra Tools ferramentas da paleta de ferramentas selecione Comments on Image coment rios sobre a imagem conforme exibido na Figura 142 abaixo Select Current Eu Measurements mEdit eta Sotectes Main Menu Resca Stopped Zoom 2 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figura 142 Selecionar Comments on Image coment rios sobre a imagem 206 An lise de imagem de pacientes Coment rios na imagem EEE WOWPEPPEPEP SEE W Eee Ee ESSES 2 A caixa de di lo
198. r a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre as instala es guardadas Assim que vir a instala o que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima da instala o e clique com o bot o esquerdo A instala o selecionada ser inserida no campo de instala o Patient Info Exam Info First Name BRIAN Exam ID Physician OMT HARVARD VANGUARD Date of Birth Midiyyyy Operator REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE Gender Age UCONN HEALTH CENTER Exam SetufEXCEL EYE CENTER Create Dater LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIATES ATHENS EYE DOCTORS AND PHYSI THE NEW ENGLAND COLLEGE OF O GENERAL HOSPITAL MEDICAL Protocol UNDEFINED Probe Info UNDEFINED 1 Description Select Probe 48MHz UBM 1 Frequency Indication of Scan Glaucona suspect Scan Group Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Sorting Exams By Time Latest First Exit Figura 82 Selecionar a instala o 132 Realizar exames Ecr de exames inicial M dico No campo Physician m dico pode selecionar um m dico para o exame do paciente selecionando o nome a partir da lista suspensa Os nomes de m dicos s o inseridos na configura o do UBM Consulte o Cap tulo 4 deste manual Posicione o cursor na pequena seta
199. r do ecr Nesse momento ir visualizar as suas an lises Para rever uma an lise gravada clique em an lise em Views Visualiza es para rever a sequ ncia e Depois de clicar pode reproduzir a sequ ncia ao clicar em Play reproduzir e Para visualizar quadro a quadro enquanto executa clique em Pause pausa e em seguida utilize as setas para a esquerda e para a direita ou utilize o rato para arrastar a barra de deslizar e Parair at a pr xima visualiza o clique em Stop parar e em seguida em visualizar e Para fazer medi es nas imagens A linha 1 omitida 1 Mantenha premido o bot o esquerdo do rato a partir do ponto inicial arraste o at ao ponto final e solte 2 Agora pode alterar a velocidade ao clicar na caixa ao lado da velocidade e alterar o n mero e Para a Linha 2 clique na Linha 2 e Para circular imagens clique na rea instalar exames de exemplo OPCIONAL e Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM Preparing to Install A preparar para instalar surge automaticamente Clique em Cancel cancelar e interrompa o processo de instala o 31 Accutome Guia do utilizador UBM Plus TTBERRSERERRSRSR PMB e Abra a janela Meu computador ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo da janela Clique em Meu computador localizado no lado direito do menu pop up e Clique com o bot o direito no cone UBM Install instalar UBM
200. r rt ESCAMTESTER 9C Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 34 A iniciar Instalar o Software O Re Parte II Siga as etapas abaixo para desligar o Controlo de conta de utilizador UAC do Windows 7 e Vista Essas etapas podem ser utilizadas tanto no Windows 7 como no Vista Observa o as imagens instant neas foram capturadas do Vista Observa o O UAC um recurso de seguran a do Windows 7 e Vista No entanto interfere com a instala o do programa UBM Plus e no leitor do dispositivo do aparelho USB Pode reverter o processo ao utilizar o mesmo procedimento ap s ter conclu do todo o processo de instala o 1 Abra a janela Painel de controlo ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho Clique em EA Painel de controlo EE vs Lira tag Des localizado no lado dn aN J Wine Mi gem direito do menu Y ro pop up 2 Clique em Contas de utilizador e System and Maintenance User Accounts and Family Get waned wah Viindeos seguran a Back up your computer iny user au 29 es familiar Security Cheek for updates d Change desktop background Customise colors e remgve use acceunts g Allow a program through Windows Firenall 3 Clique em Contas de utilizador Change yowi account picture I Add or remove urar S eoor Change your Windows parsecrt Parental Controls E Ser up
201. rav s do olho Os ajustes de TGC s o e Pr ximo ajuste para um sinal pr ximo do aparelho e M dio ajuste para o meio do sinal e Distante ajuste para a parte do sinal mais distante do aparelho Ajustes de gama Os ajustes de gama permitem que ajuste o mapeamento de brilho da imagem do UBM A rea de ajuste cont m uma lista suspensa de configura es de gama pr definidas e indicadores de gama para contraste e brilho que podem ser ajustados ao arrastar 172 An lise de imagem de pacientes Ecr de an lise EEEEFoeESEZeES ES SE eg SeO ee SE Editar informa es do exame Quando seleciona Edit Exam Info editar informa es do exame o UBM exibe uma janela com as informa es inseridas sobre o paciente e o exame no ecr de exames inicial consulte a sec o janela de informa es do exame Pode editar e guardar quaisquer informa es exibidas nesta janela Bot es do menu Os tr s bot es localizados na parte inferior do ecr de exames Rescan Main Menu e Exit executam as fun es de menu do Accutome UBM Plus e Main Menu Ao clicar em Main Menu o Accutome UBM Plus volta ao n vel superior o menu principal e Rescan Ao clicar em Rescan o Accutome UBM Plus abre o ecr de representa o gr fica de exames onde pode novamente analisar o exame do paciente e Exit Ao clicar em Exit o programa Accutome UBM Plus fecha se 173 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Selecionar um ex
202. re 2 Acaixa de di logo Restore Facilities restaurar instala es ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de instala es guardadas anteriormente Restore Facilities EN Restore facilities to last saved point Figura 25 Caixa de Di logo Restore Facilities restaurar instala es 74 Setup Configura o Users utilizadores EEE ESSES zS SESSSEESR Users utilizadores A barra Users utilizadores e o respetivo ecr a segunda barra esquerda na configura o Accutome UBM Plus oferece a possibilidade de adicionar utilizadores lista de utilizadores do UBM Como adicionar um novo utilizador Para adicionar um novo utilizador 1 No ecr Users utilizadores selecione New conforme exibido na Figura 26 abaixo User FirstName 0 Last Name UNDEFINED 1 Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Department Telephone New Delete Set Selected as Default Save Restore Figura 26 Ecr Users utilizadores 75 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 Ative a rea Name nome abaixo da rea de informa es sobre utilizadores conforme exibido abaixo Os campos de informa es dispon veis s o e First Name primeiro nome e Last Name apelido e Facility instala o selecione a instala o inserida a partir do menu da lista suspensa e Department departamento Telephone telefone r User FirstName ZACHARY Last
203. rement Description r Current View f Edit 62 os Trans Axial Long HMAC VMAC HAX VAX LMAC TMAC Figura 41 Guardar uma nova sequ ncia n OD 11AX Move Up Move Down Delete Selected 90 Available Sequences m Sulcus to Sulcus Measurement New Duplicate Selected Delete Set Selected as Default Create From Templetes feto E Save Restore Cancel Setup Configura o Sequences sequ ncias Eliminar sequ ncias 1 Selecione a sequ ncia que gostaria de eliminar da lista Available Sequences sequ ncias dispon veis 2 Clique em Delete 3 A sequ ncia ser eliminada da lista de sequ ncias dispon veis Edit Current Sequence Name Description Current View r Edit oD os Move Up Insert Axial Long Trans eee Move Down a HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Figura 42 Eliminar uma sequ ncia 91 Available Sequences mdr b a New Duplicate Selected Delete Set Selected as Default Create From Templetes Restore Cancel Accutome Guia do utilizador UBM Plus PE Duplicar sequ ncias das selecionadas Para duplicar a informa o de uma sequ ncia 1 Selecione a sequ ncia que gostaria de duplicar da lista Available Sequences sequ ncias dispon veis 2 Clique em Duplicate 3 Uma c pia da sequ ncia ser exibida na lista de sequ ncias dispon veis com um 1 ao lado do nome Poder ent
204. rent Seq Available Sequences Name Puphary Response Description nitor the angle between light and rk adapted f Current View r Views of m ODAZAX 2 Pupilary Response New Duplicate Selected Eat Delete Set Selected as Default oD os Move Up Insert Create From Templetes Delete Add at Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Figura 35 Nova sequ ncia nova visualiza o ativa A primeira visualiza o da nova sequ ncia pode ser alterada para qualquer olho m todo de an lise e posi o que desejar basta selecionar e alterar se necess rio As sele es que pode fazer e editar est o listadas abaixo 83 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Sele es Edit Current View editar visualiza o atual O Accutome UBM Plus oferece todas as ferramentas necess rias para alterar a visualiza o da an lise de sequ ncia Com as sele es Edit Current View editar visualiza o atual pode alterar e Olho OD OE e M todo de an lise do aparelho axial long longitudinal e trans transversal e Posi o do aparelho A roda com o indicador representa as horas do rel gio e a posi o em que o aparelho deveria estar posicionado no olho para a an lise ativa Altere a posi o ao arrastar o indicador Observa o OD Scan uma an lise livre do olho direito o padr o oferecido para a primeira an lise de qualquer nova sequ ncia S
205. restaurar A caixa de di logo exibida na Figura 115 abaixo abre se Se desejar restaurar as informa es clique em OK caso contr rio clique em Cancel Restore Changes S A Restore all changes to their origional values Figura 115 Caixa de di logo Restore Exam Information restaurar informa es do exame Cancelar Se desejar cancelar a atividade de Edit Exam Information editar informa es do exame sem guardar as altera es clique em Cancel A caixa de di logo exibida na Figura 116 abaixo abre se Se desejar cancelar o processo clique em OK Se desejar voltar janela Edit Exam Information editar informa es do exame e continuar a atividade clique em Cancel Exit Edit Exam Info X A Exit Edit Exam Info without saving changes a Figura 116 Caixa de di logo Cancel Exam Information cancelar informa es do exame Feito Quando tiver terminado de fazer todas as edi es na janela Edit Exam Information editar informa es do exame clique em Done A janela Edit Exam Information editar informa es do exame fecha se e ir voltar ao ecr Existing Exam exame existente 178 An lise de imagem de pacientes Selecionar um exame existente EEE eezg BS SE SGE8 Exames Na Paleta de ferramentas h uma barra denominada Exams exames A barra Exams exames permite que selecione a localiza o da pasta Exams exames Clique na barra Exams exames e as sele
206. rger seleto Al eh OP te chasas ee do jinga ntuh O Default scale 96 DPI fit more informatio Larger sgle 120 DPI make tem more readable re ra Select Default scale 96 DPI and then Click DK 37 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ESSES ES GEES GAss BEBER Instala o Fase dois Siga as etapas abaixo para instalar a aplica o Accutome UBM Plus 1 Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM e feche todas as outras aplica es abertas Clique em Run setup exe na janela pop up AutoPlay e a janela Preparing to Install A preparar para instalar ir surgir no ambiente de trabalho o que poder demorar at um minuto Se a instala o n o come ar automaticamente abra Meu computador Clique duas vezes no cone UBM Install Instalar UBM Clique duas vezes em Setup A abertura do pacote de instala o demora alguns segundos Avance pelas janelas ao clicar em Next 2 Quando a janela Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM aparecer clique em Next Clique em I accept the terms in the license agreement Eu aceito os termos deste acordo de licen a quando aparecer a janela License Agreement Acordo de licen a Clique em Next Clique em Install Ap s os ficheiros da aplica o UBM Plus serem copiados para o seu computador alguns cones ir o surgir no seu ambiente de
207. rmente numa imagem existente no ecr de an lise As 4 configura es de gama s o e Escala de cinza linear e Escala de cinza de curva em S e Escala de cinza log e Cor 186 An lise de imagem de pacientes Gamas de melhoria de imagem EEE ESSSEGCG lt ESSES Escala de cinza linear A gama linear representa um algoritmo de processamento padr o Linear descreve uma representa o em escala de cinza de um ecograma UBM Plus no qual o brilho representado no ecr diretamente proporcional for a do eco ultrass nico Portanto uma estrutura oft lmica que reflete o eco m ximo seria representada como branco puro enquanto nenhum eco seria representado como preto puro e os ecos intermedi rios seriam representados proporcionalmente como tons de cinza diretamente proporcionais for a do eco ultrass nico A Figura 124 abaixo mostra um exemplo de uma imagem UBM Plus com uma configura o de gama em escala de cinza linear Select Current Exam BM SUBJECTI F1S CL 2009 1 26714 Eot Current Main Menu Rescan Exit Stopped Zoom 2 Frame 004 128 View 002004 Created 1 26 2000 Accessed 3118 2009 FPS 0 1 Figura 124 Configura o de gama de amplitude total linear 187 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ETR BP Escala de cinza de curva em S A gama de curva em S representa um sinal de resposta de brilho que quando delineada resultaria numa curva semelhante ao formato da letra S A resposta de brilho d
208. rminadas automaticamente dependendo do modelo de aparelho que est ligado Frequency frequ ncia O campo Frequency frequ ncia indica a frequ ncia do sinal do aparelho atrav s do olho Default Range amplitude padr o O campo Default Range amplitude padr o exibe o alcance da profundidade padr o exibida no ecr Ganho O campo Gain ganho exibe o ganho do sinal da imagem Sweep Angle ngulo de varredura O campo Sweep Angle ngulo de varredura exibe o ngulo no qual o aparelho faz a varredura do olho durante a representa o gr fica Serial Number n mero de s rie O campo Serial Number n mero de s rie exibe o n mero de s rie do aparelho Accutome UBM Plus ligado 131 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE lt EEeEESESERTr lt PeES 22E 3 Exam Info informa es do exame A rea Exam Info informa es do exame exibe informa es relacionadas ao exame e ao paciente atual Exam ID ID do exame O UBM gera uma ID de exame baseada neste n mero de registo m dico inserido em combina o com a data e o n mero de seguimento Instala o No campo Facility instala o pode selecionar uma instala o para o exame do paciente selecionando o nome a partir da lista suspensa Os nomes da instala o s o inseridos na configura o do UBM Consulte o Cap tulo 4 deste manual Posicione o cursor na pequena seta direita do campo de instala o Clique com o bot o esquerdo para abri
209. rom available backgrounds or colors desktop Screen Saver Change your screen saver or adjust when it di covers your screen and appears when your co Sounds Change which sounds are heard when you do Recycle Bin 3 Clique e selecione o bot o de altern ncia Escala padr o DP Sede 96 DPI na janela Escala a aaa 5 5 ro faia de DPI e clique em OK para fechar esta j anela Larger sgle 120 DPI make text more readable Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 21 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE PRS lt PESE Instala o Fase dois Siga as etapas abaixo para instalar a aplica o Accutome UBM Plus 1 Insira o disco de instala o no leitor de CD ROM e feche todas as outras aplica es abertas Clique em Run setup exe na janela pop up AutoPlay e a janela Preparing to Install A preparar para instalar ir surgir no ambiente de trabalho o que poder demorar at um minuto Se a instala o n o come ar automaticamente abra Meu computador Clique duas vezes no cone UBM Install Instalar UBM Clique duas vezes em Setup A abertura do pacote de instala o demora alguns segundos Avance pelas janelas ao clicar em Next 2 Quando a janela Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM aparecer clique em Next Clique em I accept the terms in th
210. rra Sequences sequ ncias e insira as sequ ncias de imagem para a an lise de pr defini o e Clique na barra Options op es e selecione Exam Name Combinations examinar combina es de nomes e em seguida configure Gain ganho e Clique na barra Physicians m dicos e insira Physicians m dicos e Clique em Done feito Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 40 A iniciar Instalar o Software OOOO Clique em New Exam novo exame e Insira o nome e o apelido do paciente nos devidos campos e Se a etiqueta Medical Record registo m dico estiver em branco ser necess rio inserir um n mero de registo m dico no m nimo 5 d gitos antes de puder come ar a analisar e Insira qualquer outra informa o para esse paciente e Se estiverem a ser utilizadas an lises pr definidas pode escolh las agora sobre o Scan Group grupo de an lise e Clique em Start iniciar Neste ponto estaria a iniciar a an lise ao paciente Ap s cada an lise iria rotular a an lise no modo de an lise livre OD 0E Posi o de an lise no rel gio Tipo de an lise axial trans etc Se estiver a utilizar uma an lise pr definida ent o o r tulo da m quina analisa Enquanto analisar pode fazer uma amplia o ao vivo at 2X com sem qualquer perda de resolu o Tamb m pode mover a imagem no ecr enquanto analisa ao manter
211. rupo do administrador e O computador deve ter o Adobe Acrobat Reader vers o 5 0 ou superior para exibir o Guia do utilizador UBM Plus e Siga as etapas abaixo para instalar o UBM Plus da Accutome num computador pessoal Instala o do software Windows XP SP2 Instala o Fase um Ligue o adaptador USB do rato com fio que encontra na parte de baixo do rato porta USB localizada na parte de tr s do computador Ligue o computador PARTEI Siga as etapas abaixo para verificar se h uma unidade C se n o tiver uma unidade C n o poder instalar o programa no seu computador V para Iniciar clique em Meu computador Dever ver C em Unidades do disco r gido Parte II Siga as etapas abaixo para configurar a resolu o do ecr configura o DPI 1 Clique com o bot o direito do rato num espa o vazio do ambiente de trabalho e selecione Propriedades A janela Exibir propriedades aparece no ambiente de trabalho Clique na barra Configura o na janela Clique no bot o Avan adas e selecione a barra Geral 2 Configure Configura o DPI para Tamanho normal 96 DPI Clique em OK Volte para a janela Exibir propriedades Configure a Resolu o de ecr para 1280 por 1024 ou 1680 por 1050 Se o seu ecr suportar uma resolu o superior recomendamos que configure em 1680 por 1050 Clique e
212. s ap s ligar o aparelho UBM Pode ler o guia do utilizador ao clicar duas vezes no cone Launch UBM Plus User Guide Abrir o guia do utilizador UBM Plus no ambiente de trabalho ou ao clicar duas vezes no cone Launch Accutome UBM exe no ambiente de trabalho para iniciar o programa Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 23 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Observa o Se o seu computador n o tiver o Microsoft Word 2003 ou 2007 instalado instale uma c pia v lida de um desses programas pois ir precisar do Word para gerar relat rios Guia do utilizador de in cio r pido para o Accutome UBM Plus Se a configura o j tiver sido executada siga para a etapa II Clique em Set Up definir Clique na barra Facilities instala es e insira as informa es de instala o Clique na barra Users utilizadores e insira todos os utilizadores Clique na barra Sequences sequ ncias e insira as sequ ncias de imagem para a an lise de pr defini o Clique na barra Options op es e selecione Exam Name Combinations examinar combina es de nomes e em seguida configure Gain ganho Clique na barra Physicians m dicos e insira Physicians m dicos Clique em Done feito Clique em New Exam novo exame Insira o nome e o apelido do paciente nos devidos campos Se a etiqueta Medical Record
213. s em Setup configura o Se selecionar Cancel a caixa de di logo exibida na Figura 66 abaixo ser aberta Selecione OK se desejar cancelar todas as altera es feitas e voltar ao ecr principal do UBM Plus Exit Setup PN Exit Setup without saving changes CaN Figura 66 Sair da configura o cancelar 114 Setup Configura o M dicos Fe ss sz gt DOooOoOoOooeoeoeoe EPP EE M dicos A barra Physicians m dicos e o respetivo ecr a quinta barra esquerda na configura o Accutome UBM Plus oferece a possibilidade de adicionar m dicos lista de m dicos do UBM Plus Como adicionar um novo m dico Para adicionar um novo m dico No ecr sicians m dicos selecione New conforme exibido na 1 N Ph d l New fi bid Figura 67 abaixo r Physician FirstName WILLIAM Last Name SMITH SMITH WILLIAM Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Department ANTERIOR SEGMENT Telephone 889 0200 New Set Selected as Default Restore Cancel Figura 67 Ecr Physicians m dicos 115 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 Ative a rea Name nome abaixo da rea de informa es sobre m dicos conforme exibido abaixo Os campos de informa es dispon veis s o e First Name primeiro nome e Last Name apelido e Facility instala o selecione a instala o inserida a partir do menu da lista suspensa e Department departamento Tel
214. s sobre como retornar exames de pacientes e arquivar exames num CD ou DVD Introdu o Componentes EEE E EEE Sec o 9 Manuten o Fornece instru es de manuten o geral Sec o 10 Especifica es Fornece as especifica es f sicas e operacionais do Accutome UBM Plus Sec o 11 Garantia e repara es Descreve os procedimentos de repara o e informa es de garantia do Accutome UBM Plus Ap s ler este manual estar apto a configurar o Accutome UBM Plus realizar an lises reprodu es guardar figuras e imagens instant neas analisar imagens imprimir imagens instant neas criar relat rios e arquivar exames de pacientes Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE E EGCGGESSGSGESS EE SS eS GEES SA SEGURAN A Informa es de seguran a A sec o lista e Precau es de seguran a associadas ao Accutome UBM Plus e Precau es de seguran a de natureza geral As leis federais restringem a venda desse aparelho por ou em nome de um m dico Quest es de seguran a a serem consideradas ao utilizar o Accutome UBM Plus O Accutome UBM Plus n o invasivo O aparelho de ultrassonografia imerso numa c psula escleral de representa o gr fica do segmento anterior que posicionada no olho anestesiado e preenchida com salina est ril e a energia em forma de ultrassonografia transmitida ao olho O n vel de energia dos pulsos de ultrassonografia controlado pelo Software da aplica o e
215. sal ou longitudinal e Aparelho Os ajustes dispon veis s o extens o e energia e Cine Ajusta a velocidade de reprodu o das sequ ncias de filme e TGC Compensa o de ganho de tempo ajusta independentemente o meio pr ximo e o ganho de faixa de dist ncia e Gama Software de processamento de imagens capacidade de alterar a escala de cinza Todas as sele es de representa es gr ficas al m da visualiza o atual est o dispon veis na paleta de Ferramentas ao selecionar a barra Veja a Figura 14 abaixo para a localiza o das ferramentas r Current View r Edit oD Axial Trans Long HMAC VMAC UMAC TMAC HAX zoa Sm Reset Print Zoom d Image r All Views Show fed w OD 9AX A Vector E A Vector 2X Amplitude Hide image Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine cea AEE Main Menu Exit Figura 14 Paleta de ferramentas e visualiza o atual 62 A iniciar Funcionamento b sico Add View Delete Selected EUA Main Menu Figura 15 Barra do aparelho ativa Tools Gamma Probe Frame Delay E Play Saved Cine All Views OD 9AX a Add View Delete Selected Analyze Main Menu Exit Figura 16 Barra do cine ativa 63 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Tools Gamma Probe Near Range Mid Range Far Range Add View Dele Main Menu Figura 17 Barra do TGC ativa Tools Gamma Probe Pre set Gamma Curve Gray Scale Contrast Add View De
216. sc Number of sessions on disc O Data on Disc 0 00 MB Using System default path DVD CD Device Local Network HD Checking dir E iProgram Filest ccutomelExam Data Using path difined by siteAppOptions examPath Restore Exams From Backup On CD DVD Deita ral EtiProgram Filest ccutomelExam Device 0 0 0 E HLDT ST DVDRRW GSA H21L L602 Checking dir E WProgram FilestaccutomelExam Datal Select Folder Eject Load Sorry We can not find Accutome exams in the regular Abor Available Exams Restore Main Menu Figura 184 Selecionar as ferramentas de restauro do disco r gido de rede local 255 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 3 As ferramentas de disco r gido de rede local ser o exibidas conforme mostrado na Figura 185 abaixo Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System m GEORGE 2006 12 16718 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 E SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 33 e LONG 20074 7717 1 a LONG 2007 1 7717 CANNA NANCY 2006 9 679 m VITREOUS BLOOD 2006 11 3T8 Select All Clear All Check Conflict Calcuate Exam DOE 2007 1 9718 Calcuate Exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES 2007 1 14723 Successfully restored exam JONES 2007 1 14723 Restoring exam DOE 2007 1 9718 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Successfully restored exam HYPEMA OS 2006 11 3713 Disk spa
217. ser til na visualiza o de quaisquer anormalidades que n o podem ser facilmente vistas nas outras configura es de gama de escala em cinza x Depth 30 mm Gain 25 dB Contrast Ali Views Brightness g n O0Scani2 a Measurements Osiste Setectes Main Menu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 127 Configura o de gama de cor 190 An lise de imagem de pacientes Gamas de melhoria de imagem EEE SF SS SSB SS Alterar as configura es de gama Para alterar a configura o de gama primeiro deve selecionar a barra Gamma gama da paleta de ferramentas Com a barra Gamma gama exibida posicione o cursor na pequena seta direita do campo de gama Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa exibida na Figura 127 abaixo Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre a lista de gamas Uma vez que tenha visto a configura o de gama que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima da configura o e clique com o bot o esquerdo A gama selecionada ajustar a imagem no ecr Uma vez selecionada a nova configura o de gama poder posteriormente ajustar as configura es de contraste e brilho ao arrastar o indicador e visualizar os resultados no ecr Um contraste maior aumenta o tecido denso um contraste menor aumenta o tecido de densid
218. ser selecion los individualmente Clique em Select All selecionar tudo conforme exibido na Figura 180 abaixo Todos os exames do sistema ser o exibidos na sec o Exams To Be Restored exames a serem restaurados do ecr conforme exibido i na Figura 181 na pr xima p gina Restaurar a partir de um DVD ou CD Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System JONES 2007 1 14723 n DOE 2007 1 9718 HYPEMA OS 2006 11 3713 RIST 2007 1 15T14 m GURON 2007 1 15T14 m GAREN 2007 1 15T11 Select Aq Clear All Check Conflict Overwrite Old Exams Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 14723 DOE 2007 1 9718 Destination Folder For Restored Exams ound Disc in Drive isc in Drive type CD R olume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 gt Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD ing System default path hecking dir E iProgram FilestAccutomelExam Datal Restore Exams From Backup On CD DVD gt This media is Accutome Backup disc Device Hi ST DVDRRW GSA H21L L602 Select Folder Eject Load or Available Exams Restore Main Menu Figura 180 Selecionar todos os exames a serem restaurados 251 Accutome Clear All limpar tudo Guia do utilizador UBM Plus Se n o pretender restaurar todos os exames selecionados poder desmarcar individualmente os exames que n o deseja restaurar ao clicar na c
219. seta direita do campo de operador Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato em cima das setas para cima para baixo direita da lista suspensa Clique com o rato para se mover entre os operadores armazenados Assim que vir o operador que deseja selecionar posicione o cursor do rato em cima do operador e clique com o bot o esquerdo O operador selecionado ser inserido no campo de operador Patient Info Exam Info First Name BRIAN Exam ID 7 Last Name JONES Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER Physician SMITH WILLIAM Date of Birth 7 10 1947 Midiyyyy Operator Gender Age Exam SetupUNDEFINED Indication of Scan RUSSELL Glaucona suspect Create Date TASSALONE KIM PARSONS MATTHEW Scan Group joyLAND PETER PATIENT Protocol o Probe Info SMITH ZACHARY Description THOMPSON RUSSELL Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu Sorting Exams sas Figura 84 Selecionar o operador 134 Realizar exames Ecr de exames inicial EE ERSEEERMSWERRESSE Exam Setup configura o do exame A rea Exam Setup configura o do exame apresenta informa es relacionadas com a data e hora a que o exame atual foi criado e fornece sele es para grupos de an lises de exames protocolos e um campo para descrever o protocolo selecionado Create Date Time criar data hora
220. sta suspensa direita do campo Para selecionar um item da lista suspensa 1 Selecione a seta suspensa e percorra a lista ou 2 Utilize as teclas com as setas 7 para percorrer a lista ou 3 Digite a primeira letra do item que deseja selecionar e percorra a lista 127 Accutome Guia do utilizador UBM Plus ESOSEEREEYSRSERREEZRRERRSRREERe Patient Info informa es do paciente A rea Patient Info informa es do paciente fornece informa es do paciente e tem campos que requerem a entrada de dados como descrito abaixo Campos necess rios Os nicos campos que requerem entrada em Patient Info informa es do paciente s o os campos First Name primeiro nome e Last Name apelido Ambos esses campos s o utilizados para criar um registo de exame do paciente nico First Name primeiro nome Os campos de nome na rea Patient Info informa es do paciente requerem uma entrada de no m nimo tr s caracteres alfanum ricos N o preciso inserir nomes em ambos os campos de nome e apelido se escolher inserir um primeiro nome n o precisa inserir o apelido Last Name apelido Os campos de nome na rea Patient Info informa es do paciente requerem uma entrada de no m nimo tr s caracteres alfanum ricos N o preciso inserir nomes em ambos os campos de nome e apelido se escolher inserir um apelido n o precisa inserir o primeiro nome N mero de registo m dico Se o n mero de registo m dico
221. stando o valor Pressione a tecla Delete do teclado e digite um novo valor para a velocidade 5 Uma forma alternativa de alterar a velocidade utilizar as configura es de velocidade pr definidas Posicione o cursor na pequena seta direita do campo de velocidade pr definido Clique com o bot o esquerdo para abrir a lista suspensa Posicione o rato acima do tecido ocular que deseja utilizar e clique com o bot o esquerdo Na pr xima p gina existe uma lista das configura es de tecido pr definidas e V treo e Lente e Pmma e Lente de silicone e Acr lico leo de silicone 1 leo de silicone 2 e Tecido macio CUIDADO A SELE O DO MATERIAL DE TECIDO INCORRETO RESULTAR EM S RIOS ERROS DE MEDI O 198 An lise de imagem de pacientes Comofazeramedi odeumaimagemexistente Select Current Exam AM Views n005L Velocidade Main Monu Roscan Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 0 Figura 135 Medi o da rea 1 exibida Delete Current eliminar atual Quando clica em Delete Current eliminar atual a medi o atual ser eliminada do ecr de an lise 199 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE ES ESSSBRSBEZPSERREEBBER Realizar medi es de ngulo 1 Posicione o cursor do rato sobre a guia Angle ngulo conforme ilustrado na Figura 136 e clique com o bot o esquerdo do rato Select Current Exam Current Vh
222. t Form formul rio de relat rio tamb m cont m bot es de fun es com os quais pode guardar imagens instant neas adicionais nos ficheiros eliminar uma imagem instant nea selecionada ou atualizar a lista de imagens ap s fazer edi es ou sele es de imagens Ir criar o relat rio atual nessa janela Para iniciar um novo relat rio 1 Clique no bot o New conforme exibido na Figura 151 abaixo O formul rio para relat rios ser exibido conforme mostrado na Figura 152 na pr xima p gina Eco me Mid em Up fume tes P us cs u FENE ca AaBbi fuac a E E TE E T E T a Semp Diagnostic B Scan Repon Dem Dm nas AMA em Eis n oe ae ag e ameen va o ai guinho menpa E saana de sei Gay 1 conp an me ar orr oiee ps out eb riga ns Facility UCONN HEALTH CENTER Physician BALDWIN ROBERT Name USMSUBJECTI F Cinician JEREMY Indicaton for Scan C mecoma sunpect musmasimy fr meenten sf namra Diagnosis asaw mu vem noen pao am es a 150 gs iai Figura 151 Criar um novo relat rio 220 Imprimir imagens e relat rios Criar relat rios EEE Ee eoeoooo o z zz o zPzoo o zPoo o CE Formul rio de relat rio Ap s executar New na janela Manage Reports o formul rio de relat rio ser exibido conforme exibido na Figura 152 abaixo O formul rio de relat rio para o paciente selecionado ir apresentar todas as informa es em todos os campos que tiverem sido predefinidos
223. t Selected as Default Move Up Axial Long Trans Create From Templetes Move Down HMAC VMAC LMAC Delete HAX VAX TMAC Selected Restore Cancel Figura 39 Alterar a orienta o do aparelho 88 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEE ESSES FE ES ESSSSSeEeEEESE 5 Quando atingir a posi o desejada para o aparelho na an lise de sequ ncia rec m adicionada solte o indicador de posi o A nova posi o ser refletida na etiqueta para a nova an lise de sequ ncia conforme exibido na figura 40 abaixo O indicador parou em 3 00 AX e a etiqueta para a an lise foi alterada de OD Scan para OD r Edit Current Sequence Avallable Sequences Name Pup ay Response O Description Monitor the angle change between nd rk adapted Current View y Views of n OD 3AX a Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit oD os Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes under Move Down Free Scan HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Axial Long Trans Figura 40 Alterar a orienta o do aparelho 89 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 6 Continue a adicionar e definir novas an lises de sequ ncia conforme descrito anteriormente Quando a sua sequ ncia estiver completa e pronta para ser guardada clique no bot o Save conforme exibido na Figura 41 abaixo Edit Current Sequence Name Sulcus to Sulcus Measu
224. tam se extremidade do aparelho e c psula escleral do segmento anterior que entram em contacto com o olho do paciente A fim de prevenir a transmiss o de doen as consulte as diretrizes OSHA e CDC para o controlo adequado da desinfec o Essas diretrizes s o atualizadas frequentemente portanto certifique se que entra em contacto com a OSHA CDC ou seu controlo de doen as atual para obter as mais recentes informa es e t cnicas de desinfec o Seguran a Precau es de seguran a EEE ee SEG ee Limpeza e desinfec o das c psulas esclerais A t cnica de limpeza e desinfec o recomendada para a c psula escleral enxaguar a c psula durante 10 minutos em Cidex ou numa solu o de lix via a 10 Ap s a remo o da solu o friccione a c psula com gua e sab o enxaguando em gua esterilizada ou salina esterilizada e secando ao ar N o utilize calor ou g s Limpeza do aparelho Limpe o cabo do aparelho com um tecido h mido Utilize os produtos adequa dos para limpar o computador o teclado e o monitor Os cabos devem ser limpos com um pano macio e lcool O cabo do aparelho deve ser enxaguado com gua morna e detergente neutro Aparelho e transdutor O utilizador deve utilizar o seguinte procedimento para limpar o transdutor e o aparelho diariamente Procedimento e Mantenha o transdutor e o aparelho ligados humede a enxague o transdutor e a extremidade o aparelho com gua destilada e Verifique t
225. tect uti Diecisida s a 0 et account Contro tuacio hei prt comp permiss o para continuar UnCheck the toggle box 6 Desmarque a caixa T Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure de op o Usar o i cond User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that controlo de conta you leave UAC turned on to help protect your computer O User Account Control UAC to help protect your computer Box should now be unchecked do utilizador UAC para ajudar a proteger o seu computador e clique em OK 7 Clique em Reiniciar metec conosco np pts you con om agora na janela CE a Voc deve reiniciar o seu computador para aplicar essas altera es Aguarde que o seu computador reinicie e inicie sess o na mesma conta Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 20 A iniciar Instalar o Software EEE Parte III Siga as etapas abaixo para verificar e configurar a resolu o do ecr configura o DIP 1 Clique com o bot o direito do rato num espa o vazio do ambiente de trabalho e selecione Personalizar 2 Clique em Ajustar tamanho da fonte DPI localizado no lado esquerdo da janela Personaliza o Personalize appearance and sounds Window Color and Appearance Fine tune the color and style of your windo L Desktop Background Choose f
226. ted End Restore Cancel Figura 36 Visualiza o da edi o da primeira an lise 85 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Como adicionar outra an lise de sequ ncia O painel Views of visualiza es de no ecr lista todas as an lises dispon veis na sequ ncia atual Existem v rios bot es de comando para manipular as an lises de sequ ncia e Insert Under adiciona uma nova an lise sob a an lise selecionada atualmente e Add at End adiciona uma nova an lise ao final da sequ ncia e Move Up move a an lise selecionada para cima na ordem de sequ ncia e Move Down move a an lise selecionada para baixo na ordem de sequ ncia e Delete Selected exclui a an lise selecionada da ordem de sequ ncia Para adicionar outra an lise nova sequ ncia 1 Clique em Insert Under conforme exibido na Figura 37 abaixo r Edit Current Sequence Available Sequences Name PupllayResponse TT Description Monitor the angle change between light and dark adapted Current View Views of u a Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit oD os Delete Set Selected as Default Move Up Create From Templetes Move Down z Delete TMAC Selected Restore Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Figura 37 Adicionar uma nova an lise de sequ ncia 86 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEE EFE GEES SEE 2 A an lise de sequ ncia rec m adiciona
227. ter conclu do todo o processo de instala o 1 Abra a janela Painel de controlo ao clicar em Iniciar localizado no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho Clique em Painel de controlo localizado no lado direito do A a menu pop up 2 Clique em Contas de utilizador System and Maintenance Get waned wth Windews e seguran a acta quer cominho familiar dia Security Cheek for updates Add or remove uses accounts Appearance and Check this computers security status g low e program through Windows Personalization Firewall Change desktop background Customise colors 3 Clique em Contas de utilizador Parental Controls E se up parental controls ter any user View actrhaty repens 3 Windows CardSpace Manage Information Cardi that are used te log en to online servicer Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 19 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 4 Clique em Ativar ou desativar o controlo de conta do utilizador Make changes to your user account 5 Clique em o B gt Continuar na Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that j s i leave UAC turned on to help protect t janela O Windows you leave turned on to help protect your computer i User As it Control UAC to hell
228. trabalho 3 Nesse momento a janela Welcome to Setup Welcome to setup for DirectX e 2 for DirectX aparece The Drect estup wizard guides you though inato of DirectX Runtime Components Please read the following automaticamente no ambiente Sie ogane You mua aco be aguenta corria gt setup de trabalho Se n o aparecer automaticamente clique duas vezes no cone Launch DXSETUP exe no ambiente a a de trabalho para instalar PEE o Microsoft DirectX 9 0 I donit accept the agreement manualmente MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME Para ajuda adicional entre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 38 A iniciar Instalar o Software OnO L OUO 4 Ap s instalar o Microsoft DirectX Ap s instalar o driver Jungo Clique em Finish para fechar A janela Adobe Reader 8 1 0 Clique em I Accept Agreement Eu aceito o acordo Clique em Next Clique em Next para iniciar a instala o do Direct X Clique em Finish para concluir a instala o do Direct X no seu sistema 9 0 a janela Would you like to install this device software asas Name Jungo Gostaria de O Pen instalar este software do dispositivo Nome Jungo ser exibida no ambiente de trabalho Clique no bot o Install para instalar o driver do dispositivo Jungo nego Priister hago LTD Mm rat sro ben dmg LO a
229. tre em contacto com a Accutome atrav s do n mero 1 800 979 2020 36 A iniciar Instalar o Software ETOO C OO ESSES Parte III Siga as etapas abaixo para verificar e configurar a resolu o do ecr configura o DIP Clique com o bot o direito do rato num espa o vazio do ambiente de trabalho e selecione Personalizar Windows 7 Windows Vista Clique em Display exibir Clique em Ajustar tamanho da fonte DPI parn Change the visuals and sounds on your computer Change dente cem Chet a thame o change the det beckpund mino celer sound and sem aver att Chenge mouse poster Eni Change po count pite My Themes e1 d Personalize appearance and sounds heo Themes A Window Color and Appearance Fine tune the color and style of your windows LA Desktop Background Choose from available backgrounds or colors desktop na a bai 2 8 eso Tap bm Str Manu a Weseatde e Sereen taver Change your screen saver or adjust when it di Eme ot access Cortes wi wO mea Windom Daina Mene covers your sereen and appears when your co 42 Sounds Change which sounds are heard when you da Recycle Bin Selecione Smaller 100 menor e clique em Apply aplicar Selecione Escala padr o 96 DPI e clique em OK Mahe t eses d read enfia on pa pre rs Ln gg mt em tm my 0 q it by gm pm 1 Po pm Ve tome saseg pat pas th tro tua a isg 7 Pat more information en the screen or a U
230. trolo da imagem 1 Selecione o ponto vermelho arrast vel do bot o de ajuste de ganho conforme exibido na Figura 61 na pr xima p gina Exam Name Combination Info on Images Snapshot Pi astName Date Time E Detaut Info to Show p Measured g Show Name on CR o Snapshot Filename Data Probe Control Facility Show Snapshot on emma Start Stop Physician Position Pop out Window Frequency IS MHZ BM Probe Button User Lent P t i pigan O Le Print Forma Depth SOmm x an E Patient e Portrait E UBM Mode P S System Defaults System Defaults e Right Scan Date o O Landsca Imaqe Controls r TGC Gamma Gain Near Range Preset Gamma Middle Range Contrast 6 anho Far Range Brightness G 1 Ajuste Bot o Cine Render Co System Defaults Eeo ET Restore Reports efault Bscan Report Base English estore Cancel Figura 61 Selecionar o ajuste de ganho 111 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 2 Arraste o bot o at que o n vel de dB e o visual da imagem atinja o n vel desejado como exibido na Figura 62 na pr xima p gina rFolders Of Exams Main CiAccutomelExam Datal Select Reset Restored CiAccutomelRestored Exams Select Reset Exam Name Combinatio rinfo on Images Snapshot Print Ss alo o Show Name on LastNam Info to Show p Measured E snapshot Filename Data Probe Start Stop And Positi ri Show Snapshot on hysician osition Pop out Wi
231. uador anterior e E Equador 153 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE eEeSESSESBPBBESSFBBSESSSSE SEER Al m das tr s etiquetas de posi o b sicas existem seis etiquetas especializadas que podem ser selecionadas se necess rio Est o listadas abaixo e HMAC M cula horizontal e VMAC M cula vertical e LMAC M cula longitudinal e TMAC M cula transversal e HAX Axial horizontal e Vax Axial vertical Como analisar Iniciar e congelar uma an lise com o Accutome UBM Plus simples basta premir o bot o start stop no aparelho ou pressionar o comutador de pedal Tanto o aparelho como o comutador de pedal podem ser utilizados para iniciar interromper a opera o se a configura o estiver pr definida para o uso de ambos Veja Iniciar Interromper na p gina 97 deste manual Se estiver a utilizar o aparelho e o comutador de pedal para iniciar interromper uma a o cada um executar a opera o oposta ltima opera o executada Por exemplo se iniciar a an lise ao pressionar o comutador de pedal ao premir o bot o de ativa o no aparelho a an lise ser interrompida Utilizar o comutador de pedal O comutador alterna entre os bot es start stop Para iniciar ou interromper uma an lise pressione o comutador de pedal Uma vez conclu da a primeira an lise a imagem que tiver capturado aparecer na rea de imagem do ecr An lise com um protocolo pr definido A Figura 96 na pr
232. ue na barra conforme exibido na Figura 165 abaixo E JAC DAVID 20 SON DAVID some exams and check of exam CAP cutome Exam Datali VITREOUS BLOOD_2006 11 JT8 is B required dis 59 MB Figura 165 Selecionar as ferramentas do disco r gido de rede local 235 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Selecionar a pasta de destino Ap s ter selecionado os exames dos quais gostaria de fazer a c pia de seguran a ir precisar de designar o local onde gostaria de armazenar os exames 1 Clique em Select Destination Folder selecionar pasta de destino conforme exibido na Figura 166 abaixo Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System m JONES 2007 1 14723 a DOR 2007 1 9718 m HYPEMA OS 2006 11 3713 m FRIST 2007 1 15714 a GURON 2007 1 15714 E GAREN 2007 1 15T11 Select All Clear All Check Conflict Found Disc in Drive gt gt gt Disc In Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program FileslAccutomelExam Data This media is Accutome Backup disc Progran DVD CD Device Restore Exams From Backup On CD DVD Device Select Folder Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 14723 Destination Folder For Restored Exams Local Network HD 0 E HL DT ST DVDRRW GSA H21L L602 Eject Load Avallable Exams Restore
233. uia do utilizador UBM Plus EESSEZEEPBPBSSEBEBBBBEBB Como mover a imagem Ap s ter feito ajustes ao tamanho da imagem pode desejar mov la pelo ecr para visualizar diferentes partes do olho simples mover imagens no Accutome UBM Plus Posicione o cursor do rato do Windows sobre qualquer local da imagem e observe o cursor a tornar se uma pequena cruz pequena Mantenha o bot o do rato premido e a torna se um compasso direcional Premir o bot o do rato e mov lo ir movimentar a imagem O cone de movimenta o da imagem apresentado na Figura 131 abaixo 1 Mova o cone e a imagem ir mover se na mesma dire o Current Vi A Views L nm 00Scan 7 J Measurements m Edit Delete Selected vetoc Main Monu Rescan Stopped Zoom 3 2 Frame 064128 View 002004 Crested 1126 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figura 131 cone de movimenta o da imagem 194 An lise de imagem de pacientes Comofazeramedi odeumaimagemexistente EEE E e EEE E Como fazer a medi o de uma imagem existente O ecr de an lise fornece o recurso de diagn stico de realiza o de medi es de uma imagem UBM Plus Pode medir uma imagem ampliada obtendo uma resolu o muito mais precisa das medi es Pode realizar facilmente medi es do tamanho de 0 1mm Pode realizar oito medi es diferentes e Linhal ngulo 1 e Linha2 e ngulo 2 e real e ngulo3 e rea2 e ngulo 4 Tipos de medi o O UBM
234. ulte o manual do operador de an lise B Plus antes de realizar quaisquer altera es a essa configura o r Folders Of Exams Main CiAccutomelExam Datal Select Reset Restored CiAccutomelRestored Examsi Select Reset Exam Name Combinations Info on Images r Snapshot Print Fm JR Detaun pinsor show measures m raio Ag peito Data napshot Filename E Control Facim Show Snapshot on Start St s m Frequency 5MHz ES mes B Physician Position Pop out Window Footswitch H User o Lent Print Format E Patient E Scan Date O Both Cine Buffer o Right E UBM Mode Estiano Power 100 Default System Defaults System Defaults Image Controls r TGC r Gamma Near Range Preset Gamma e a inear Full Range m Middle Range Contrast 5 Far Range Brightness SEE o a a rCine Render Control System Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English Restore Cancel Figura 53 Selecionar a profundidade do aparelho 101 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Cine Buffer Buffer de cine O Buffer de cine s o os dados de dura o armazenados para cada imagem adquirida Por exemplo com uma configura o de 8 5 segundos os ltimos 8 5 segundos da sequ ncia de filme s o guardados como a imagem analisada As op es de buffer de cine s o e 4 5 seg e 8 5 seg e 17 seg e 34 seg O buff
235. uro de exames no disco r gido de rede local 260 Arquivar e restaurar Restaurar disco r gido de rede local 2 A barra de estado ao final na parte inferior do ecr Restore restaurar ir apresentar a atividade de restauro indicando que o restauro do exame est em curso e quanto j foi conclu do veja a Figura 191 abaixo Restore Restore Exams From Backup NG T 2 CANNA NANCY 2006 9 679 e VITREOUS B Examsi for exam s name conflicts gt gt gt Warning Exam CANNA NANCY 2006 9 5T9 already exist gt Finshed checking name conflicts on selected exams Calcuate Exam GEORGE 2006 12 16718 Calcuate Exam SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 Calcuate Exam CANNA NANCY 2006 9 679 Total required disk space 167 75 MB Restoring exam GEORGE 2006 12 16718 Successfully restored exam GEORGE 2006 12 16T18 gt gt gt Disk space copied 0 00 MB Restoring exam SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 gt Successfully restored exam SMITH JOHN R 1025 2006 12 31714 gt gt gt Disk space copied 0 01 MB Estado de restauro Restoring Figura 191 Restaurar atividade Selected Exams To Be Restored GEORGE 2006 12 16T18 SMITH JOHN R 1025 2006 12 31T14 CANNA NANCY 2006 9 6T9 Check Conflict Quantidade de restauro completo Overwrite Old Exams Local Netwe rk HD On Hard Disk DVD CD Device Restore Exams From Backup Restore From Folder exam backup Restored 30 73 167 75 MB 261 Accutome Guia do util
236. utilizador selecionado como padr o Para configurar um utilizador como opera o padr o do UBM 1 Selecione o utilizador que gostaria de tornar padr o a partir da lista Available Users utilizadores dispon veis 2 Clique em Set Selected as Default 3 O utilizador ser tornado padr o e surge quando ligar o Accutome UBM Plus Save guardar Para guardar todas as informa es do utilizador 1 Clique em Save 2 A caixa de di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro ser aberta Se desejar guardar todas as altera es e que a configura o atual dos utilizadores se torne o ponto de restauro de dados clique em Yes Se desejar manter o ponto de restauro de dados antigo clique em No Update Restore Point EN Set new point of restore Figura 29 Caixa de Di logo Update Restore Point atualizar ponto de restauro Restore restaurar Para restaurar as informa es de instala o guardadas anteriormente 1 Clique em Restore 2 Acaixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores ser aberta Clique em Yes para reverter as informa es de utilizadores guardadas anteriormente Restore Users A Restore users to last saved point Figura 30 Caixa de di logo Restore Users restaurar utilizadores 78 Setup Configura o Sequences sequ ncias EEE SEE Sequences sequ ncias A barra Sequences sequ ncias e o respetiv
237. venientes da linha de base e indicam o feixe de som a movimentar se por entre diferentes tecidos intraoculares Para ativar o Vetor A 1 Selecione Show A Vector exibir o vetor A na barra Tools ferramentas conforme exibido na Figura 107 abaixo LI ACCUTOME Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 64 dB salao red da Current Viow ACCUTOME tan UNDEFINED 9T UNDEFINED UBM DEMO SUBJECT10 ate 7 28 2009 AM Views saow EEZ ANector A Vector 2X Amplitude ide Imago Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine naves onre soeces Anaye m Cn Ps Main Menu Exit Figura 107 Selecionar Show A Vector exibir o vetor A 164 Realizar exames Vetor A OOOO 2 O Vetor A ser exibido sob a imagem ao vivo conforme exibido na Figura 108 abaixo Para fechar o vetor A selecione Hide A Vector ocultar o Vetor A 3 Abaixo do bot o Show A vector est um bot o que permite que alterne entre a amplifica o 1X e 2X do Vetor A Isso pode servir para uma utiliza o espec fica se utilizado para diferencia o de tecido Ao selecionar poder escolher entre A vector 1X Amplitude ou A vector 2X Amplitude Current Viow Analyze Main Menu Exit Figura 108 Vetor A exibido 165 Accutome Guia do utilizador UBM Plus PE Concluir o exame do paciente Ap s ter conclu do o exame do paciente tem diversas op es para sair do ecr Main Menu A sele o do Menu prin
238. vez a fun o Archive arquivar essa rea ir apresentar informa es sobre o leitor e o disco de CD DVD Paletas de Ferramentas cont m ferramentas para verificar e gravar CD DVDs e ferramentas para arquivamento c pia de seguran a num disco r gido de rede ou local Existem duas barras CD DVD Recordable Media meio de CD DVD grav vel e Local Net Hard Disk disco r gido de rede local 227 Accutome Guia do utilizador UBM Plus 06 12 31714 33 5 2006 1231T14 HL DT ST DVDRRW GSA HZIL L602 Writing Speed E Save Reports Only Figura 158 Ecr Archive arquivar Arquivar em CD ou DVD O processo para arquivar exames de pacientes extremamente simples insira um disco no leitor de CD DVD selecione os exames e clique em gravar As etapas para arquivar exames de pacientes num CD DVD s o 1 Insira um CD ou DVD no leitor do computador 2 Selecione os exames do paciente que pretende arquivar 3 Selecione Burn Disc gravar disco no CD Selecionar exames de pacientes Quando ativa a fun o Arquivar o UBM Plus exibe todos os exames encontrados no sistema no lado esquerdo do ecr Ir selecionar os exames a serem arquivados a partir dessa lista Pode selecionar um exame de cada vez ou todos de uma vez 228 Arquivar e restaurar Arquivar em CD ou DVD EEE SE ESSES EE Ss Selecionar exames individuais Para selecionar um exame de cada vez 1 Clique na caixa de verifica o ao lado do nome do
239. xima p gina exibe a primeira etapa de uma an lise completa utilizando um protocolo de grupo de an lise Ap s ter conclu do a primeira an lise e ter parado o aparelho dever mov lo para o adaptar pr xima an lise na sequ ncia Por exemplo na Figura 96 na pr xima p gina a primeira an lise etiquetada como OD VAX e a segunda como OD 121 Quando terminar a primeira an lise dever mover o aparelho no olho do paciente da fatia axial 12 00 at longitudinal 12 00 154 Realizar exames Como analisar Current Viow Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Analyze n im TT Main Menu Exit Figura 97 Novo exame com protocolo selecionado primeira an lise completa Analisar sem um protocolo Quando n o estiver a seguir um protocolo pr definido para a an lise a primeira an lise ser sempre por padr o OD Scan Se estiver a executar uma an lise livre do olho direito dever alterar o r tulo de visualiza o para essa an lise veja a se o Editar visualiza o atual 155 Accutome Guia do utilizador UBM Plus Edn Eram Reset Foctswnch Figura 98 Novo exame sem protocolo primeira an lise selecionada Inicie e interrompa a an lise utilizando o comutador de pedal Uma vez capturada a primeira an lise conforme exibido na Figura 99 abaixo prossiga com a segunda an lise Figura 99 Novo exame primeiro an lise completa 156 Realizar exames
240. zar o zoom 192 Restaurar zoom 193 VII ndice Como mover a imagem Como fazer a medi o de uma imagem existente Tipos de medi o Realizar medi es de dist ncia Realizar as medi es de rea Delete Current eliminar atual Realizar medi es de ngulo Vetor A Coment rios na imagem Vis o geral Imprimir imagens IMPRIMIR IMAGENS E RELAT RIOS Como imprimir uma imagem Selecionar exames de pacientes Selecionar um frame Ajustar imagens Executar a impress o Criar relat rios Selecionar exames de pacientes Capturar imagens instant neas Ferramenta Reports relat rios Lista de imagens instant neas Eliminar imagens instant neas Executar a gest o de relat rios Criar um novo relat rio Formul rio de relat rio Selecionar imagens instant neas Janelas Pop Up Inserir as imagens instant neas selecionadas M todo alternativo para selecionar e inserir imagens instant neas Imprimir ou guardar o relat rio Vis o geral ARQUIVAR E RESTAURAR Ecr Archive arquivar Arquivar em CD ou DVD Selecionar exames de pacientes 194 195 195 195 197 199 200 204 206 210 210 210 211 211 211 212 212 214 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 224 225 226 226 221 228 228 Accutome Guia do utilizador UBM Plus EEE EP PP PE PE ESRBEBESSSESBS Selecionar exames individuais Select All selecionar tudo Clear All limpar tudo Burn Disc gravar disco Arquivar num disco r gido de rede local Sele

Accutome UBM Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents