Gigaset DA710
Contents
1. 16 J 1 Premir a tecla de menu e 1 As seguintes combina es de teclas est o pr programadas para a acti Pa Inserir a sequ ncia de teclas para Feature code e confirmar va o desactiva o de servi os de rede com OK Fun o Combina o de teclas Sequ ncia Valor Descri o de teclas Activar reencaminhamento de todas as chama 21 lt n mero gt 7 das CFU 02 9 15 Configurar durac o da pausa com a Desactivar reencaminhamento de todas as cha 21 1 3s tecla de pausa d 2 65 madas Activar reencaminhamento se ningu m atender 61 lt n mero gt 25 0 repor todas as configura es CFNR l apagar todas as teclas de marca o directa Desactivar reencaminhamento se ningu m aten 61 apagar todos os prefixos d r 3 repor todos os c digos de servi os da rede E E 4 apagar todos os n meros memorizados n o da agenda tele Activar reencaminhamento se ocupado CFB 67 lt numero gt fonica Desactivar reencaminhamento se ocupado 67 50 lo sem indica o da hora Configurar formato da hora Activar sinal de chamada em espera CW 43 1 formato de 24 horas Desactivar sinal de chamada em espera 434 2 formato de 12 horas Activar Linha de Apoio 53 lt numero gt 57 0 desactivar Configurar a temporiza o para os Desactivar Linha de Apoio 532. Chamada de emerg ncia Est o memorizados no telefone dois n meros de emerg ncia como pre definic o 110 112 Pode memorizar um outro n mero de emerg ncia com 28 d gitos no m ximo Estes n meros de emerg ncia tamb m podem ser marcados com o blogueio do teclado ligado Efectuar chamada de emerg ncia gt Pad Levantar o auscultador ty FA A ir Introduzir o n mero da chamada de emerg ncia apresentado no ecr Emergency Gravar n mero de emerg ncia gt Security Emergency o 9 wz Inserir o n mero de emerg ncia e confirmar com OK eles pt a jo A chamada directa activada e apresentada no ecr Desactivar a chamada directa 8 Premir a tecla do Menu Pa Inserir o PIN gt p g 13 e confirmar com OK Confirmar a quest o Disable direct com OK Bloquear n meros Pode bloquear chamadas para determinados indicativos por ex prefi xos sujeitos a custos no m ximo 3 n meros com 5 d gitos cada gt Security 9 Call block Seleccionar Call block 1 2 ou 3 e confirmar com OK ji 9 wz Inserir o n mero de bloqueio e confirmar com OK Servi os da rede As centrais telef nicas p blicas disponibilizam em alguns casos apenas mediante consulta uma s rie de servi os teis adicionais por ex reen caminhamento de chamadas rechamada caso ocupado restri o da identifica o de n meros de
3. 15 Definir c digos de acesso rede AKZ 15 ANEXO css neema ns cita Si Seeds ici id arde 16 Outras configura es ce cece eee cence teen eens 16 Combina es de teclas pr programadas 16 Caracteres standard ccc cece cee eee e ee eee nee ee 16 Cuidados derie r ss pisa paira Sue ERRA bene alba 17 Contacto com l quidos ccc c cece ee cee eee eee ences 17 Perguntas e respostas cece eee ee eee reece eee 17 AMBICNLE Etica hata elas Ledo eta Vacate atoa Rara abate ouro 17 Declara o de conformidade cece eee eee eee 17 Pessoa de contacto 1 cece cece cence ee eens 17 ndice remissivo cceeeeeeeeeeeees 18 3 Indica es de seguran a Para instalar ligar e utilizar o telefone respeite as seguintes indica es 4 Utilize apenas a ficha e o cabo telef nico fornecidos 4 Ligue as fichas apenas s tomadas previstas para o efeito 4 Utilize apenas acess rios autorizados como por exemplo o auricular Gigaset ZX410 O seu Gigaset DA710 foi testado e autorizado com o auricular Gigaset ZX410 4 Outros auriculares diferentes podem funcionar apenas parcialmente apenas ou n o funcionar de todo Se ligar um auricular diferente reduza em todo o caso o volume do Gigaset DA710 J que um auri cular de um outro fabricante pode dar origem a um sinal ac stico demasiado alto e prejudicial devido a diferen as de adapta o Coloque os cabos
4. 4 Os m veis envernizados ou polidos podem ficar com marcas devido ao contacto com pe as do telefone por ex p s do equipamento Utiliza o do telefone Para a utiliza o do seu Gigaset DA710 tem sua disposi o o teclado e o ecr Al m disso o menu do ecr oferece juntamente com a tecla de Navega o o acesso configura o e utiliza o das diversas fun es do telefone No manual s o descritas todas as possibilidades de utiliza o Notas Algumas fun es do seu telefone ficam apenas totalmente disponi veis se o seu operador de rede e o operador do chamador as suporta rem por ex fun es em que sejam necess rias informa es sobre o n mero de telefone do chamador Isto aplica se por ex s seguintes fun es 4 Indica o do n mero de telefone de uma chamada recebida gt pag 8 Sinaliza o de um chamador com melodia VIP gt pag 8 Lista de chamadas gt pag 10 9 Reencaminhamento e outros servi os da rede gt pag 13 Ecr No estado de repouso indicada a hora a data e a semana do calend rio Pode configurar a data e a hora bem como o formato da apresenta o gt pag 11 Al m disso os s mbolos no ecr informam sobre o estado do seu telefone Barra de s mbolos Hora formato de 24 h Q VP 14 00 23 08 2011 cw Data semana do calendario Simbolos no ecra Pisca com uma nova chamada na lista de chamadas se o servi o
5. a 300 ms 200 ms q urna lt numero gt Aqui utilizado o numero de telefone que definiu para a fun chamada o correspondente no menu CLASS gt p g 13 70 0 desactivar Evitar o som de clique no in cio ouno Caracteres standard 1 activar fim do toque de chamada Pode introduzir os seguintes caracteres atrav s do teclado a da a aca tecla 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x impedir o clique com Desactivar TO ay 1 S x valor 0 Dix a b cl2l l lalal alc 83 0 desactivar Supress o do primeiro toque de cha 1 activar mada Isto permite determinar se 3 o d e fi3l l lele 2 autom tica uma chamada recebida uma cha E mada VIP e se utilizado o toque de 4 on g h ij4ji l I chamada VIP em vez do normal E 5w J k 15 88 1 9 Valores 1 11 Definir o contraste para o ecr pm E m 1 pouco contraste 6 mo m n joj6j j j j j j 5 predefini o Valor 10 Tecla de marca o directa 1 rIsIZIR 11 contraste m ximo Valor 11 Tecla de marca o directa 2 7 res Pp q 91 0 1 5 1 Configurar rela o de impulsos para 8 w t u jvj8j j j j 1 2 1 a marca o por impulsos Qu w x y zlo l l 92 0 85 85 ms Configurar tempo do sinal pausa do rlolal 7 m 1 85 110ms sinal para multifrequ ncia 0 i 3 el i o 2 85 140 ms E tl l lt l gt 3 110 110 ms 4 70 70ms amp 2 0 activar Actualiza o autom tica da hora Espa o em branco
6. 1 desactivar conforme informa o CLIP eles pt Para alterar o modo de inser o de texto premir repetidamente a tecla para alternar entre modos _ _ Alterna entre mai sculas ABC min s culas abc e d gitos 123 Ao alternar o modo brevemente apresen tado em baixo direita no ecr Ao seleccionar o modo 123 pode intro duzir directamente os caracteres premindo uma vez a tecla correspon dente Cuidados Limpe o telefone com um pano h mido ou um pano anti est tico N o utilize qualquer detergente nem pano de microfibras N o utilize nunca um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o aparelho tiver entrado em contacto com l quidos 1 Deixar escorrer o l quido do aparelho 2 Secar todas as pe as com um pano A seguir colocar o aparelho com o teclado virado para baixo pelo menos 72 horas num local seco e quente n o no microondas forno ou similar 3 Voltar a ligar o aparelho apenas quando este estiver seco Depois de estar completamente seco frequentemente poss vel voltar a coloc lo em funcionamento Em casos raros o contacto do telefone com subst ncias qu micas pode provocar altera es na superf cie Devido ao grande n mero de qu micos dispon veis no mercado n o foi poss vel testar todas as subst ncias Perguntas e respostas Levanta o auscultador mas n o ouve nenhum sinal de linha livre levantar o aus
7. a indica o Save to PBK Ou gravar na agenda telef nica OK Confirmar grava o do registo na Phonebook GJ Seleccionar VIP mode On Off e confirmar com OK Ou Gravar numa tecla de marca o directa fer Premir a tecla de marcac o directa desejada Aparece no ecra a indicac o Saved Lista de chamadas CLIP As chamadas recebidas s o gravadas desde gue o n mero de telefone seja transmitido gt pag 13 S o gravadas at 50 chamadas no caso do mesmo n mero de telefone apenas a ltima chamada recebida No caso de mais de 50 chamadas s o automaticamente apagadas as mais anti gas Se o chamador estiver gravado na agenda telef nica ou numa tecla de marca o directa tamb m apresentado o nome Pode utilizar as listas de chamadas para as seguintes fun es gt Chamadas de um n mero de telefone a partir da lista gt p g 7 gt Gravar na agenda telef nica ou nas teclas de marca o directa Aceder lista de chamadas Acede lista de chamadas no estado de repouso E Premir a tecla de Navega o 1 ou PE gt Call list CLIP Transferir o n mero de telefone da lista de chamadas para a agenda telef nica tecla de marca o directa e Aceder a lista de chamadas ES Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK ES Seleccionar Save number e confirmar com OK Pa Confirmar alterar se necess rio o n mero de telefone com OK ty 7
8. gt Numero de telefone introduzido ou tecla de marca o directa premida marcar o n mero de telefone Em menus e listas abrir submenu menu de contexto Ao editar registos configura es gravar os dados inseridos ou gravar a configura o seleccio nada E Em menus e listas CI 0 Escrever e editar texto j E Inserir texto por meio do teclado A todas as teclas entre 1 e 9m bem como s teclas O jlx Je Jest o atribu das varias letras e d gitos A introdu o de um car cter em concreto ocorre premindo v rias vezes a tecla correspondente Poder encontrar uma tabela dos caracteres utiliz veis no anexo gt p g 16 Para alternar entre mai sculas ABC min sculas abc e d gitos 123 prima a tecla para alternar entre modos _ _ at ser visualizada breve mente a apresenta o desejada no ecr em baixo direita Este modo n o est dispon vel nas linhas para introdu o do n mero de telefone Movimentar o cursor DE Premir a tecla de Navega o para cima para baixo para movimentar o cursor no texto para a esquerda direita eles pt Apagar corrigir caracteres Cc Premir a tecla de Navega o para a esquerda amp apa gado o car cter esquerda do cursor Ao premir sem sol tar apagada a linha completa Menu As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu com posto por v rios submenus
9. 6 gt gt gt pag 7 pag 10 pag 10 pag 10 pag 9 pag 7 pag 10 pag 9 p g 9 pag 10 CLASS Call Divert gt pag 14 CW Signal gt pag 14 Withhold number gt pag 14 Hotline gt pag 14 Ringback gt pag 14 Auto recall gt pag 14 Phonemail gt p g 15 Redial Registo 1 5 Dial entry Save number Delete entry Delete all gt pag 7 gt pag 10 gt pag 11 gt p g 11 eles pt Fazer chamadas Pode fazer chamadas atrav s do auscultador como tamb m atrav s do altifalante fun o m os livres ou atrav s de um auricular ligado ao tele fone gt pag 9 A seguir encontra se o s mbolo es tamb m para C0 Fazer chamadas Introduzir o n mero por meio do teclado Marcar o n mero de telefone levantar o auscultador Levantar o auscultador marcar o n mero de telefone Em vez de levantar o auscultador o Premir a tecla m os livres auricular para fazer chamadas atrav s do altifalante ou do auricular ligado Tamb m poss vel comutar em qualquer altura durante uma chamada Correc o durante a introdu o do n mero de telefone apenas poss vel com o auscultador poisado Cc Premir a tecla de Navega o amp _ para apagar d gitos introduzidos incorrectamente esquerda do cursor Marcar da agenda telef nica Se j tiver gravado n meros de telefone na agen
10. da NRO dented Sean tod i Toque deichamad al seas auge oea EEE rar Sds ED PERES Lista de chamadas secs erisia e A EEA uno AR ENTERA 10 toque de chamada gravar um n mero de telefone 6 cece cence cent ee eee 10 COMPIQUI aR saco ena eee tte eh Nts EN E ANE 12 marcar da kezeszes s reee beressersesrersereeseesensereerreserrense 7 A PA A E E E 12 Lista de repeti o da marca o gravar um n mero de telefone ccc cece eee eee es 10 18 Todos os direitos reservados Sujeito a altera es de tecnologia design e disponibilidade eles pt Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com A30350 M213 R102 2 UK19
11. de identifica o do chamador CLIP do chamador estiver activo gt p g 13 na Agenda telef nica aberta I Tecla para alternar entre modos premida O Bloqueio do teclado activado J Toque de chamada desactivado VIP Pisca quando entra uma chamada VIP indicado quando existe na agenda telef nica no m nimo um registo com modo VIP activado gt p g 9 Modo silencioso activado oa Auricular ligado eles pt Tecla de Navega o Por meio da tecla de navaga o poss vel activar fun es do telefone e navegar atrav s do menu As fun es dispon veis dependem da situa o de utiliza o No estado de repouso O 4 Aceder lista de chamadas El RE Aceder agenda telef nica Navegar um registo para cima para baixo Premir a tecla sem soltar percorrer rapidamente a lista para cima para baixo Ao editar nomes e n meros movimentar o cursor para a esquerda direita Premir a tecla sem soltar movimentar o cursor rapidamente para a esquerda direita Tecla de marca o directa premida visualizar os n meros de telefone extensos completos Em menus listas e teclas de marca o directa sair do menu lista ou tecla de marca o directa Ao editar as configura es interromper a ac o sem alterar a configura o Ao editar nomes e n meros apagar os caracteres esquerda do cursor Premir a tecla sem soltar apagar linha Se o registo estiver vazio sair do modo de edi o
12. de telefone nas 8 teclas de marca o directa e marcar directamente teclas de marca o directa com atribui o dupla cada no m x 32 d gitos Utilize a tecla para alternar entre modos _ _ para aceder segunda mem ria da tecla Quando a fun o de alternar entre modos est activa aparece no ecr com o s mbolo T poss vel gravar e editar as teclas de marca o directa atrav s do menu de contexto da tecla de marca o directa gt p g 11 a partir da agenda telef nica da lista de chamadas e da lista de repeti o da mar ca o p Pad Levantar o auscultador premir a tecla de marcac o directa ou Pad Premir a tecla de marcac o directa levantar o auscultador ou Premir a tecla de marca o directa e aceder ao menu de contexto com OK OK Com a tecla de Navega o iniciar a chamada atrav s do altifalante Ao levantar o auscultador a chamada efectu ada atrav s do auscultador Pode completar o n mero marcado por meio da introdu o de d gitos adicionais Chamadas recebidas As chamadas recebidas s o visualizadas atrav s do toque de chamada e no ecr atrav s Com a indica o do n mero de telefone gt p g 13 visualiza o n mero de telefone no ecr e o s mbolo pisca Este s mbolo desaparece quando atende a chamada ou quando n o atende acede lista de cha madas No caso de chamadores que estejam gravados na agenda telef nica ou nas tec
13. para gravar as configura es Configurar a data e a hora Pode alterar manualmente a data actual e o formato da apresenta o A hora actualizada atrav s das chamadas recebidas com a indica o do n mero de telefone Pode alterar esta configura o gt p g 16 gt Phone setup gt Date time Pa Inserir a data com 6 d gitos DDMMAA Pa Inserir a hora com 4 d gitos HHMM OK Confirmar a introdu o A introdu o sempre efectuada como aqui descrito independente mente do formato da data e hora configurado Date Time format configurar gt Phone setup gt Date Time format EE Ly Seleccionar o formato da data desejado e confirmar com OK Exemplo 31 Dezembro 2011 YYYY MM DD 2011 12 31 DD MM YYYY 31 12 2011 DD MM YYYY 31 12 2011 MM DD YYYY 12 31 2011 OK Prima a tecla de Navega o para gravar as configura es E Seleccionar o formato da hora e confirmar com OK 24h Formato de 24 horas 12h Formato de 12 horas OK Premir a tecla de Navega o para gravar as configura es Configurar indicadores luminosos para Tecla m os livres auricular Pode definir a altura em que os indicadores luminosos do telefone tecla 0 devem piscar E gt Phone setup gt Speaker LED Ar N IR Seleccionar a configura o pretendida e confirmar com OK Off nunca Incoming Call com uma nova chamada Messages quando o operador de red
14. rio pode ajustar o tempo para a pausa na marca o gt p g 16 E gt Phone setup gt PABX code indicada a defini o actual o 9 wz Inserir o c digo de acesso a rede 1 a 3 d gitos e confirmar com OK Para alternar entre os c digos de acesso rede utilize a tecla de Navega o ICI Premir a tecla de Navega o para cima para baixo para saltar para a esquerda direita 15 Anexo Outras configura es Para al m das possibilidades descritas nos par grafos Configurar o telefone gt p g 11 pode efectuar outras configura es com a ajuda de Feature codes por ex repor as configura es para o estado de ori gem Estas encontram se reunidas na tabela seguinte As predefini es s o apresentadas a negrito Se n o existir nenhum valor assinalado a negrito para uma configura o a predefini o dependente do pa s Sequ ncia Valor Descri o de teclas 4 0 toque de chamada Sinal inicial para reconhecimento 1 AC CLIP Se o servi o CLIP n o funcionar com a predefini o 0 defina o valor AC 6 3 9 segundos Tempo para a interrup o de uma Valores 3 15 chamada recebida Predefini o 8 Valores 10 15 Prima as teclas de marca o directa 1 5 Combina es de teclas pr programadas
15. telef nica as listas e as teclas de marca o directa 9 Agenda telef nica 0 cee eee e cece cence eee ee ees 9 Lista de chamadas CLIP 0 cece cece e cece eee eaee 10 Lista de repeti o da marca o 6 eee eee eee eee eee 10 Teclas de marca o directa eee cece eee cence eee 11 Configurar o telefone 11 Configura es de base ccccis cence eee eeees 11 Configurar o volume 6 cece eee eee cence tenn eens 12 Definir toques de chamada e cee e eee e eee eee 12 Configura es de seguran a 13 Bloquear telefone 0 cece eee e eee cee cerne 13 Chamada de emerg ncia e cee eee eee eee eee 13 Chamada directa marca o autom tica 13 Bloquear n meros 0 eee eee eee cee cence tenn eee e eee 13 Servi os da rede cece eee e cence eee 13 Identifica o do numero de telefone CLIP 13 Call Diverta i serep anere ris eel aan Ena De ETTA kata 14 Outros servi os da rede 0 cece eee eee e eee e eens 14 Tecla de Consulta rre eosin aro eae clans lelet s si 15 Configurar prefixo sz t skeet cence eee eens 15 eles pt Funcionamento numa central telef nica privada ssa g s Mere ar dE pintas asa te ns 15 Fun es especiais Tecla de consulta 15 Alterar o modo de marca o tempo de flash
16. telefone etc O acesso a estes servi os faz se por meio de combina es espec ficas de teclas que pode obter do seu operador de rede No menu do telefone pode aceder e activar estes servi os bem como definir ou adaptar as respectivas combina es de teclas Poder encontrar uma lista das combina es de teclas predefinidas no anexo gt p g 16 Identifica o do n mero de telefone CLIP Se o servi o Identifica o do n mero de telefone estiver activo visua lizada no ecr uma chamada recebida com o n mero e gravada na lista de chamadas Condi o pr via O operador de rede suporta as seguin tes funcionalidades e a indica o de chamada n o est suprimida pelo chamador 4 CLI Calling Line Identification O n mero do interlocutor trans mitido 4 CLIP Calling Line Identification Presentation O n mero de telefone do interlocutor apresentado Pode gravar e editar este n mero na agenda telef nica p g 9 Se tiver memorizado o prefixo local gt p g 15 apresentado automa ticamente no ecr apenas o n mero de telefone sem o prefixo no caso de uma chamada com o mesmo prefixo 13 Call Divert Pode configurar o reencaminhamento para tr s condi es diferentes gt All Calls CFU Call Forwarding Unconditional gt No Answer CFNR Call Forwarding No Reply gt When Busy CFB Call Forwarding Busy Activar o reencaminhamento de chamadas C gt CLASS gt Call Dive
17. Breve resumo Gigaset DA710 Gigaset DA710 2 ABC 3 BOE N DEF 8 TUV 5 JKL 6 MNO 9 WXYZ ka LO H o L He Ecr e teclas POMWNAUNAWN Ecr regul vel definir idioma do ecr gt pag 11 Tecla de navega o Tecla para alternar entre modos Tecla de menu Tecla de repeti o da marca o pausa Tecla de consulta Tecla Silenciar Teclas de marca o directa Etiqueta para anotar a programa o das teclas de marca o directa tecla Asterisco activar desactivar o toque de chamada premir sem soltar eles pt 11 Tecla Cardinal activar desactivar o bloqueio do teclado premir sem soltar 12 Tecla maos livres auricular 13 Teclas para ajustar o volume do auscultador do auricular do altifa 14 Indi lante e do toque de chamada Microfone para m os livres icadores luminosos LED o Tecla m os livres auricular gt gt pisca quando recebe uma chamada pisca quando a chamada efectuada atrav s do altifalante ou do auricular pisca com o auscultador poisado quando entra uma nova chamada ou uma nova mensagem configura o gt p g 11 Ligar o telefone b Fa aaliga o telef nica do telefone 1 sua linha telef nica dom stica Utilize para tal o cabo telef nico fornecido Em fun o do pa s pode necessitar de um adaptador para telefone Na
18. CLIP ou Phonebook ou Redial para aceder lista desejada Por meio de uma tecla Aceder a lista de chamadas atrav s da tecla de Navega o C na Aceder agenda telef nica atrav s da tecla de Navega o Ly gt P Aceder lista de repeti o da marca o No ecr aparece o primeiro registo da lista b Com a tecla de Navega o passe para o registo desejado e prima a seguir para a direira na tecla de Navega o __ OK para aceder ao menu de contexto Estrutura de menus A seguir apresentada a estrutura de menus completa do menu no ecr Call list CLIP Registo 1 50 Call back Save number Delete entry Delete all Phonebook New entry Registo 1 100 Dial entry Edit entry New entry Delete entry Delete all Security Change PIN gt p g 13 Key lock gt p g 13 Emergency gt p g 13 Direct call gt p g 13 Call block gt pag 13 Phone setup Language gt pag 11 Date time gt p g 11 Dial mode gt p g 15 Flash time gt p g 15 PABX code gt p g 15 Date Time format gt p g 11 Area code gt p g 15 Speaker LED gt p g 11 Audio setup Ring tones gt p g 12 VIP Melody gt pag 12 Handset Volume gt pag 12 Speaker Volume gt pag 12 Headset Volume gt pag 12 Mute mode gt pag 12 Ringer mode gt pag 12
19. X Router O sistema PBX Router deve alimentar o telefone com corrente cont nua DC mesmo durante o toque Caso contr rio o telefone poder desli gar se brevemente durante o toque Poder ocorrer a perda de informa es guardadas Para obter mais informa es a esse respeito consulte o manual de instru es do seu PBX Router ou contacte o fabricante 2 eles pt indice Breve resumo Gigaset DA710 1 Ligar o telefone 2 Notas ts gar daria ora ele ate sinntua Gs on aaa Sako Abinto aa ca ee hae 2 Indica es de seguran a 4 Colocar o telefone em funcionamento 4 Utiliza o do telefone 4 ERA 25 3 crendo DR elte to florada sna wre dba ne A AE A 4 Tecla de Navega o ccccc cics ecc ir eee e eens 5 Escrever e editar texto 0 0 0 eee e cece eee eee e eee e ee enes 5 MENU sabes ie eos ASLAN pad a nen age da ia Mad a aks 5 Agenda telef nica lista de chamadas e lista de repeti o da marca o 6 eee eee eect eee e eee e ees 5 Estrutura de menus 6 zzz e eee eee cette eee ee enes 6 Fazer chamadas 0 2 cece cece eee eees 7 Fazer chamadas 3 000320 ath eee Sas tee eee cn 7 Chamadas recebidas 00 cece eee e eee eee ene eeeee 8 Utilizar Alta voz M os livres auricular 8 Configura es durante uma chamada 9 Utilizar a agenda
20. a es durante uma chamada Tamb m pode alterar as configura es descritas a seguir atrav s do menu gt p g 12 Configurar o volume do auscultador auricular Pode escolher entre tr s n veis J Configurar o volume com as teclas para aumentar dimi nuir o volume apresentado no ecr o volume configurado Configurar altifalante Pode escolher entre sete n veis J Configurar o volume com as teclas para aumentar dimi nuir o volume apresentado no ecr o volume configurado Desactivar o microfone Conforme a configura o da fun o de sil ncio pode desactivar gt p g 12 o microfone ou o auscultador e microfone do telefone durante uma chamada x Premir a tecla Silenciar para ligar ou desligar o modo silen cioso No modo silencioso do microfone poss vel colocar uma melodia Se o telefone estiver no modo silencioso aparece no ecr com o s mbolo 5 Toque de chamada e volume do toque de chamada Enquanto o telefone est a tocar pode alterar o volume e o toque de chamada J Configurar o volume do toque de chamada com as teclas para aumentar diminuir o volume 5 n veis O sil ncio 0 9wxz Seleccionar toque de chamada com o teclado num rico 10 diferentes Utilizar a agenda telef nica as listas e as teclas de marca o directa Para gravar os seus contactos bem como as chamad
21. a Inserir o nome e confirmar com OK Durante a edi o do n mero e nome desloque o cursor com Ou gravar na agenda telef nica OK Confirmar grava o do registo na Phonebook Lm Seleccionar VIP mode On Off e confirmar com OK Ou Gravar numa tecla de marcac o directa IEE Premir a tecla de marca o directa desejada Aparece no ecr a indica o Saved Delete entry Delete all E Aceder lista de chamadas G Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK G Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para confirmar a ac o Lista de repeti o da marca o Os ltimos cinco n meros marcados s o automaticamente gravados m x 32 d gitos Aceder lista de repeti o da marca o P Premir a tecla de Repeti o da marca o ou gt Redial Transferir o n mero de telefone da lista de repeti o da marca o para a agenda telef nica tecla de marca o directa P Aceder lista de repeti o da marca o GJ Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Save number e confirmar com OK O E a Vin Confirmar alterar se necess rio o n mero de telefone com OK um gt Vin Inserir o nome e confirmar com OK Durante a edi o do n mero e nome desloque o cursor com Ou gravar na agenda telef nica OK Confirmar grava o do
22. a pelo seu operador de rede E gt CLASS gt Hotline GJ Seleccionar Activate confirmar com OK LEJ 5 R 5 a Inserir o n mero de destino e confirmar com OK GJ Seleccionar Deactivate e confirmar com OK O servi o da rede Hotline activado ou desactivado Call back se ocupado Se efectuar uma chamada mas o destinat rio j estiver ocupado pode solicitar uma rechamada autom tica logo que a liga o esteja livre gt CLASS gt Ringback CL Seleccionar Activate Deactivate e confirmar com OK Ly A rechamada activada ou desactivada Rechamada autom tica Se o seu operador de rede suportar a Rechamada autom tica e se acti var esta fun o o n mero de telefone do chamador automaticamente marcado o qual foi chamado da ltima vez enquanto a sua liga o estava ocupada E gt CLASS gt Auto recall CL Seleccionar Activate Deactivate e confirmar com OK Ly A rechamada autom tica activada ou desactivada eles pt Atendedor de chamadas externo Se utilizar um atendedor de chamadas o ecr do telefone apresenta as novas mensagens recebidas Atrav s do menu pode iniciar a consulta do atendedor de chamadas Tamb m pode definir os indicadores lumi nosos de forma a acenderem com a recep o de mensagens gt p g 11 E gt CLASS gt Phonemail O n mero do servi o da rede marcado Tecla de consulta Nas centrais te
23. anagement Service GmbH Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor Declara o de conformidade Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o disposto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o naciona
24. ar com um n mero de telefone ou cujo registo deve ser alte rado Se a mem ria estiver vazia apresentado Empty Se a tecla j estiver programada visualizado o n mero de telefone gravado No caso de n meros de telefone extensos mais de 16 d gitos alterna com a tecla de Navega o entre a indica o dos d gitos 1 16 e 17 32 Novo registo OK Com OK mudar para o Modo de introdu o Alterar programa o OK Com OK aceder ao menu de contexto GJ Seleccionar Edit entry e confirmar com OK Inserir alterar n mero de telefone e nome ii nserir alterar o n mero de telefone e confirmar com OK S nserir alterar o nome e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para gravar o registo Delete entry Delete all Ges Premir a tecla de marca o directa cujo registo deve ser apagado e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para confirmar a ac o eles pt Configurar o telefone Configura es de base Todas as configura es de base s o obtidas atrav s do menu Phone setup O valor actualmente configurado assinalado no ecr direita com mit Alterar idioma Pode alterar o idioma para a indica o no ecr Est o escolha quatro idiomas gt Phone setup 9 Language To Seleccionar o idioma pretendido e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o
25. as Chamada directa marca o autom tica Com a chamada directa activada o n mero gravado marcado ap s levantar o auscultador premindo qualquer tecla com excep o das teclas mw 0 Jel Activar chamada directa E gt Security 9 Direct call 9 wz Inserir o n mero da chamada directa e confirmar com OK Se tiver alterado o PIN do telefone deve sempre inserir o PIN ap s a selec o da entrada do menu Security Definir bloqueio do teclado Com o Key lock activado todas as teclas ficam bloqueadas com excep o da tecla do menu e da tecla m os livres auricular bem como dos n meros de emerg ncia memorizados gt p g 13 Key lock activar E o Com o telefone em estado de repouso premir sem soltar a tecla de bloqueio do telefone gt Security 9 Key lock Key lock desactivar E o Premir a tecla de bloqueio sem soltar ou El Premir a tecla do Menu 0 J 19 oz Seo PIN predefinido 0000 tiver sido alterado introduzir o PIN de 4 d gitos e confirmar com OK Se o bloqueio do teclado estiver ligado aparece no ecr com o s mbolo 0 Alterar PIN A predefini o do PIN para Key lock 0000 Deve alterar este PIN por raz es de seguran a E gt Security Change PIN 9 woz Inserir o novo PIN de 4 d gitos e confirmar com OK Repetir a introdu o e confirmar novamente com OK o
26. as recebidas e cha madas de sa da est o dispon veis no seu telefone as seguintes possibi lidades Agenda telef nica com 100 registos no m ximo Lista de chamadas com as ltimas 50 chamadas recebidas Lista de repeti o da marca o com as ltimas 5 chamadas de sa da Teclas de marca o directa para gravar 16 n meros de telefone importantes 19994 eles pt Agenda telef nica O seu Gigaset DA710 cont m uma agenda telef nica na qual pode gra var at 100 registos com 32 d gitos no m ximo cada para os n meros de telefone e 16 caracteres para os nomes Atrav s do Phonebook pode iniciar uma chamada gt p g 7 criar novos registos gt p g 9 assim como gerir e alterar registos Pode inserir manualmente n meros de telefone e nomes ou transferir a partir da lista de chamadas gt p g 10 Al m disso pode atribuir um n mero de telefone ao VIP mode Quando a agenda telef nica aberta aparece o s mbolo KH no ecr tamb m apresentado no ecr o n mero do registo da agenda telef nica 01 99 para 100 apresentado 00 Aceder agenda telef nica No estado de repouso KA Prima a tecla de navega o ou E gt Phonebook Procurar registo AE a z GJ Seleccionar o registo Premir a tecla sem soltar para cima ou para baixo para per correr rapidamente a lista ou H i imei Vin Inserir as letras gt pag 5 apresentado o primeiro registo com esta l
27. auscultador Silenciar anesan tee nia g rag ues se pie tda das eae Simbolos do Cera mun as cesta aa een das D supress o do n mero de chamada Data olha gu renan podido ae EEE Dieu ee esa NK 11 T E Teclade CONSUMA sis es vase esaer to KANA ENE cava ted Dash SATAN ERES Tecla de marca o directa 6 cece cece eee eee n eee e rreren Elimina o amis i erronea reaa seach a Nena ua Ta ies Tele Rare 17 Teca de MEN asda ete A nO EuD et EE EE A ebek poda da Estrutura de Men S cisma ro emas e letkor tuk Gale SA al de 6 Tecla de NavegaGd0 ccc cece essen eee ee eens Tecla de repeti o da marca o pausa I Tecla m os livres auricular 0 cece cece eee eee Tecla para alternar entre modos cece cece eee eee e eee e eens IGIOM aia iras en Pattie oF col eztet ES A Mantas aa athlon Nees a Se 11 Tecla Sil nciar a sets ea ais tezer adia aaa tee De re dita Indica o do n mero de telefone cece cece cece eee eee es 13 TCT z eze Van So RE Late OSL ce Re dca pd EE 1 Indica es de seguranGa sss cece cece ee eee eee eee e eee e ees Telefone Indicadores luminosos LED Blogues seguir seres separate Bessa a tes dkg eh esses eth ri es Introdu o detexto tas See s nd pende e a ad E configurar data hora Introduzir caracteres ounce ops tagness Fofas xe ats oun hal Se paeii definir idioma 0c ccc serra DAME PD a So decade ears ness IREI eee ae L Tempo de Flashes cco ra a Pe vata
28. clas para o servi o da rede e confirmar com OK Na posi o em que for necess ria uma introdu o do utilizador utilize a tecla para alternar entre modos Exemplo O reencaminhamento de chamadas se ocupado activado com 67 n mero de telefone gt Na rea de lt numero de telefone gt necess ria uma introdu o do utilizador Utilize para a configura o a seguinte sequ ncia de teclas x a 6mo 7 aes x C 14 CW Signal Se a fun o de chamada em espera for disponibilizada pelo seu opera dor de rede e se for activada sinalizada uma chamada recebida durante uma chamada gt p g 8 E gt CLASS gt CW Signal GJ Seleccionar Activate Deactivate e confirmar com OK A sinaliza o de uma chamada recebida atrav s da fun o de chamada em espera activada ou desactivada Supress o do n mero de chamada chamada an nima Se activar a fun o supress o do n mero de chamada o seu n mero de telefone n o apresentado aos destinat rios gt CLASS gt Withhold number a Seleccionar Activate Deactivate e confirmar com OK Ly A supress o do n mero de chamada activada ou desactivada Hotline O servi o da rede Hotline permite marcar um n mero espec fico apenas ao levantar o auscultador por exemplo em caso de uma emerg ncia Esta fun o s est dispon vel se for suportad
29. cultador durante 5 segundos voltar a poisar e levantar novamente Levanta o auscultador mas ouve qualquer sinal de marcar O cabo de liga o est correctamente ligado ao telefone e tomada telef nica de rede Ouve um sinal de marcar mas o telefone n o marca A liga o est correcta O modo de marca o est correctamente configurado O bloqueio do teclado est activado Este n mero est bloqueado O seu interlocutor n o consegue ouvi lo A tecla Silenciar est premida Durante uma chamada ouve regularmente ru dos de impulsos A liga o recebe impulsos da central de comuta o que o telefone n o consegue interpretar Consulte o seu operador de rede Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor Em todas as reas do nosso trabalho desde o pplaneamento do pdouto e do processamento pas sando pela produ o e a utiliza o at elimina o damos extremo valor a assumirmos a nossa responsabilidade ambiental Informe se acerca dos nossos produtos e procedimentos ecol gicos na Internet em www gigaset com eles pt Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH est certificada de acordo com as normas internacionais ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela TUV S d Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V S d M
30. da telef nica gt p g 9 pode iniciar uma chamada directamente da agenda telef nica E gt Phonebook ou KA Aceder a agenda telef nica atrav s da tecla de Navega o Ly Procurar registo ES Seleccionar o registo Premir a tecla sem soltar para cima ou para baixo para per correr rapidamente a lista ou ty Fi q Vin Inserir as letras gt pag 5 apresentado o primeiro registo com esta letra Marcar um numero de telefone Pad Levantar o auscultador ou Aceder ao menu de contexto OK GJ Seleccionar Dial entry e iniciar a chamada com OK atrav s do altifalante Ao levantar o auscultador a chamada efec tuada atrav s do auscultador Notas Tamb m pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois agenda telef nica eles pt Marcar a partir da lista de chamadas A lista de chamadas cont m os n meros de telefone das ltimas 50 cha madas atendidas e chamadas perdidas Condi o pr via poss vel a indica o do n mero de telefone para a chamada recebida gt p g 13 Diversas chamadas de um n mero s o apresentadas apenas uma vez com as informa es da ltima chamada Se o n mero estiver gravado na agenda telef nica ou nas teclas de marca o directa tamb m apre sentado o respectivo nome desde que dispon vel gt Call list CLIP ou E Aceder lista de chamadas com a tecla de Navega o J Marcar
31. de modo a n o constitu rem perigo de acidente Coloque o equipamento sobre uma superf cie anti derrapante Para a sua pr pria seguran a o telefone n o pode ser utilizado na casa de banho ambientes h midos O telefone n o prova de sal picos de gua N o exponha o telefone a fontes de calor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico Proteja o telefone contra humidade p l quidos e vapores agressi vos N o abra o telefone por iniciativa pr pria N o toque nos contactos de encaixe com objectos pontiagudos e met licos N o transporte o telefone segurando o pelos cabos Entregue o seu Gigaset DA710 a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es O seu Gigaset DA710 disp e de uma mem ria permanente Antes de o entregar a terceiros se aplic vel dever apagar os n meros guardados 9 oe 04 4 4 Colocar o telefone em funcionamento Recomenda es para instalar o telefone 4 Otelefone n o deve ser exposto a radia o solar directa nem a outra fonte de calor 4 Temperaturas de servi o entre 5 C e 40 C 4 Deve ser mantida uma dist ncia m nima de um metro entre o tele fone e outros equipamentos emissores por ex telefones sem fios sistemas de localiza o pessoal ou aparelhos de TV Caso contr rio podem ocorrer interfer ncias na chamada telef nica 4 Nao instalar o telefone em ambientes com muita poeira uma vez que tal pode influenciar a vida til do telefone
32. dedor de chamadas cece ec ee eee ee reren renren 15 Numero de telefone AUP EDNET ons tens 0s Garret cmt a See Bk NS TO A wan ole eke heed 8 TAVA str es Ua Ode a GEE Ad e asa Del eRe 9 B P Bloquear NUMELOS 6 eee e ccc eee eee cee a b ven eza ges teens POIS asa ose ep da E PISA L bo Shan DD CASA ated 15 Bloquear prefixo Bloqueio do teclado cc iii ici neeese cereais 1 13 R c Rechamada AULOM LICA spt sn mta A ee Ja sep rd SE eltolt dete NDA Certificado de conformidade ccc cce eee cics cin 17 SO OSUBAUG snus any epilepsia re aa E Chamada de emerg ncia 6 cece cee eee eee c erreren renee 13 Reencaminhamento de chamadas Chamadaidirecta su cosas sumi o diate de ob k ss k aah Ol WEG Vee ON Se 13 Repeti o da marca o 2 eee eee eee ee GUE CLIP se sacas erica eia spa ro vat E n ete E kel 13 Repor o estado original ccc cee cece cece eens C digo de fUN O i reeuei enri ine nas Sera s cume Ra ni E mp Sela 16 C digos de acesso rede see eee cece cence eee screens 15 s Combina o de teclas pr programada s 16 f Configurar Volume ira EaD nne EE Lone ange dean Dis a daa ees 12 Servi o Voice Mail sszege esse esse et ene se se en eee neon ene neeeenenes altifalante S rvi osdarede Lie NEL PaK KE ain a sn dE a VE PERA auricular combina es de teclas ccc cece cece eee ees
33. do de marca o ou o tempo de Flash do seu telefone se aplic vel Predefini o marca o por multi frequ ncia Alterar o modo de marca o gt Phone setup gt Dial mode GJ Seleccionar Tone ou Pulse e confirmar com OK eles pt Alterar tempo de Flash Pode alterar o tempo de flash se estiver configurado o modo de marca o por multifrequ ncia ver acima predefini o 90 ms E gt Phone setup gt Flash time GJ Seleccionar tempo de Flash est o dispon veis os seguin tes valores 90 120 270 375 600 ms e confirmar com OK Alterar temporariamente da posi o Puls para marca o por multifrequ ncia Para utilizar fun es que requerem a marca o por multifrequ ncia por ex consulta remota de uma atendedor de chamadas pode mudar o telefone pela dura o de uma chamada para marca o por multifre qu ncia Depois da liga o estar estabelecida Premir a tecla Asterisco Depois de terminada a liga o o modo de marca o muda para marca o por impulsos Definir c digos de acesso rede AKZ Se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica privada deve pr seleccionar um c digo de acesso rede AKZ Pode memorizar no m ximo at 3 c digos de acesso rede no seu telefone Se for identificado um c digo de acesso rede durante a selec o automaticamente definida uma pausa na marca o Se necess
34. e sinaliza a recep o de uma nova mensagem On ao receber novas chamadas e novas mensagens f Premir a tecla de Navega o OK para gravar as configura es 11 Configurar o volume Pode configurar o volume do auscultador altifalante e auricular atrav s do menu ou alterar durante uma chamada telef nica directamente com atecla gt pag 9 Configurar o volume do auscultador Pode escolher entre tr s n veis Audio setup gt Handset Volume Ajustar o volume e confirmar com OK O valor actual visualizado no ecr Configurar o volume da fun o M os livres Pode escolher entre sete n veis E gt Audio setup 9 Speaker Volume GJ Ajustar o volume e confirmar com OK O valor actual visualizado no ecra Configurar o volume do auricular Pode escolher entre tr s n veis gt Audio setup 9 Headset Volume A f eR Ajustar o volume e confirmar com OK O valor actual visualizado no ecr Desactivar o microfone Pode apenas silenciar o microfone ou o altifalante e o microfone E gt Audio setup 9 Mute mode Ar N Seleccionar a fun o pretendida e confirmar com OK Micro off Ainda ouve o seu interlocutor mas este n o o consegue ouvir mais Micro amp Spk Off O telefone est totalmente silenciado Mute melody Durante o modo silencioso o seu interlocu tor ouve uma melodia A fun o configurada tamb m pode ser activada durante
35. etra Notas Ao premirem x o registo marcado como registo VIP ou a mar ca o removida Gravar um n mero de telefone E gt Phonebook O primeiro registo da lista indicado Seleccionar New entry e confirmar com OK tty 7 A 3 a Inserir o n mero de telefone e confirmar com OK ma p Va Inserir o nome e confirmar com OK Aparece no ecra a indicac o Save to PBK Ou gravar na agenda telef nica OK Confirmar gravac o do registo na Phonebook GJ Seleccionar VIP mode On Off e confirmar com OK Ou Gravar numa tecla de marca o directa Cr Premir a tecla de marca o directa desejada Aparece no ecr a indica o Saved Notas Pode gravar um registo um seguir ao outro na agenda telef nica e depois gravar na tecla de marca o directa Delete entry Delete all E gt Phonebook O primeiro registo da lista indicado GJ Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para confirmar a ac o Edit entry E gt Phonebook O primeiro registo da lista indicado GJ Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Edit entry e confirmar com OK ty r q a Alterar o n mero de telefone e confirmar com OK Pa Alterar o nome e confirmar com OK Aparece no ecr
36. finir um dos toques de chamada como VIP Melody Se tiver atri bu do a um n mero de telefone na agenda telef nica o estado VIP mode gt p g 9 sinalizada uma chamada recebida deste n mero com o toque de chamada do VIP Melody E gt Audio setup gt VIP Melody Pa Seleccionar o toque de chamada desejado 0 J 9 wo Toque de chamada 1 10 Ei 0 J L 5x Toque de chamada 11 16 Configurar o volume para o toque de chamada actual mente seleccionado Premir a tecla de Navega o OK para gravar as configura es Configurar o modo de chamada Se n o desejar ser incomodado pode desligar o toque de chamada do telefone Est o dispon veis tr s possibilidades de configura o All tones off VIP only ver em cima All tones on Predefini o E gt Audio setup gt Ringer mode GJ Seleccionar a configura o pretendida e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para gravar as configura es Desligar o toque de chamada atrav s da tecla Prima a tecla sem soltar para desligar e voltar a ligar o toque de chamada Se o toque de chamada estiver desligado aparece no ecr com o sim bolo eles pt Configura es de seguran a Bloquear telefone Pode proteger o seu telefone contra acesso n o autorizado Para isso o Key lock bem como a introdu o do PIN servem para desactivar o Key lock Not
37. gt PrimaateclaC para aceder ao menu As fun es dos menus e dos submenus s o indicadas sob forma de lista b Com a tecla de Navega o passe para a fun o desejada e prima a seguir para a direira na tecla de Navega o E 3 OK para confirmar a sua selec o b Prima C para voltar para o n vel de menu imediatamente a seguir gt PrimaateclaC para voltar ao menu inicial Notas Se desejar sair do menu sem gravar os registos efectuados basta levantar e voltar a poisar o auscultador O ecr volta a apresentar ap s breves momentos o estado de repouso Representa o dos passos de utiliza o do menu Os passos de utiliza o para seleccionar uma fun o do menu s o apre sentados neste manual de instru es como se segue E gt Phone setup gt Language significa b Aceda ao Menu coma tecla CE b Com a tecla de Navega o seleccione o registo Phone setup e prima para a direita na tecla de Navega o E OK b Com a tecla de Navega o seleccione o registo Language e prima para a direita na tecla de Navega o E 3 OK Agenda telef nica lista de chamadas e lista de repeti o da marca o Pode aceder agenda telef nica lista de chamadas e lista de repeti o da marca o por meio do menu ou de uma tecla Por meio do menu gt Primaatecla para aceder ao menu gt Seleccione Call list
38. l pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs C 0682 Pessoa de contacto Caso ocorram problemas durante o funcionamento num sistema de comunica o ligado com acesso anal gico rede consulte o seu opera dor ou um vendedor especializado 17 Indice remissivo M MaOS VICE soar o Ile edhe vlad dae pwd Woe inde a a Lees 8 Marca o autom tica eir nar aa cece cece eee eee gk ker k 13 A Marca o por impulsos eee 15 Marca o por multifrequ ncia 2 cece eee cence eee cics 15 Aceder ista de repeti o da marca o Marcar o n mero marcar da cu isa sente etnia me OAA caneta ce rima ARANE DREYA 7 por meio da tecla de marca o directa cece eee 8 Aceder lista de repeti o da marcaGd0 cece eee eee ee eee 10 Marcar o numero de Agenda telef nica t lefone Scar ne sos isa sds beato pur ra aion a Oi tal sg sito rias Pesada seats UNE vipa paces PER SE pore VESE T S Melodia VIP gravar um n mero de telefone 2 cece cence cece eee eens 9 MENU seriado es Rigo chee A steamer ete l tna a marcarda ses esa ae ae ed Sd ba ous Oe dae KET os 7 Modo de marca o AKZ rats aa IREI tise ca ed a O Ec ED PS DO 15 ANAVO esse nike sara pias dra ga mai CAS hes sad cap anad rs 8 N Alterat o PIN ros runas eee only Quien tee OEK gun AE Ea gas 13 Aten
39. las de marca o directa tamb m visualizado o nome Se o modo VIP estiver activado gt p g 12 o s mbolo VIP pisca no ecr e o toque de chamada VIP sinaliza a chamada Atender a chamada oa Levantar o auscultador ou Mo Premir a tecla M os livres para efectuar a chamada atrav s do altifalante ou atrav s de um auricular se estiver ligado Chamada em espera Se o servi o estiver Call waiting activado gt p g 14 sinalizada uma chamada recebida durante a chamada Ouvir um aviso de chamada em espera O ecr mostra o n mero de telefone do chamador se for poss vel a indica o do n mero de telefone e o nome se o chamador estiver gra vado na agenda telef nica gt pag 9 R Premir a tecla de Rechamada para atender a chamada O primeiro chamador ouve a melodia de chamada em espera R Premir novamente a tecla de Rechamada para terminar a segunda chamada e para voltar primeira chamada Utilizar Alta voz M os livres auricular Activar Desactivar o modo alta voz As pessoas presentes na mesma sala podem ouvir a conversa atrav s do altifalante Durante uma chamada atrav s do auscultador o Premir a tecla M os livres para activar ou desactivar o modo alta voz Com o altifalante ligado e o auscultador levantado o modo alta voz est activado Nesse caso o microfone da fun o m os livres est desacti vado Com o altifalante ligado e o auscu
40. lef nicas p blicas a tecla de consulta Flash necess ria para a utiliza o de diferentes servi os adicionais por ex Rechamada caso ocupado Eventualmente ter de adaptar o tempo de flash do seu telefone aos requisitos da central telef nica gt p g 15 Configurar prefixo Pode alterar se necess rio o indicativo local da sua liga o gravado no telefone como predefini o O n mero aqui gravado utilizado para apresentar apenas o n mero de telefone sem prefixo nos chamadores com o mesmo prefixo na lista de chamadas E gt Phone setup 9 Area code O n mero predefinido apresentado 0 9wx Inserir novo prefixo m x 6 d gitos e confirmar com OK Funcionamento numa central telef nica privada Fun es especiais Tecla de consulta Durante uma chamada externa pode efectuar uma consulta ou transfe rir uma chamada Para tal premir a tecla de consulta R O procedi mento seguinte depende da sua central telef nica Para a utiliza o da tecla de consulta o tempo de flash tempo de interrup o do telefone tem que estar definido de forma adaptada sua central telef nica Con sulte o manual de instru es da sua central telef nica Alterar o modo de marca o tempo de flash O telefone suporta os seguintes modos de marca o 4 Marca o por multifrequ ncia 4 Marca o por impulsos Dependendo da sua central telef nica poder ter que alterar o mo
41. ltador poisado a fun o m os livres est activada atrav s do microfone da fun o m os livres Alternar de Alta voz para M os livres 40 sza Coma tecla da fun o m os livres poisar o auscultador Ligar desligar a fun o m os livres Pode realizar chamadas atrav s do microfone mesmo com o ausculta dor poisado A dist ncia ideal que deve manter para o microfone de cerca de 50 cm Activar durante uma chamada 40 sza Coma tecla da fun o m os livres poisar o auscultador Activar a fun o m os livres antes da marca o de um n mero Mo Tecla m os livres aguardar o sinal de marca o Desactivar a fun o m os livres gt Pad Durante a chamada levantar o auscultador A chamada transferida para o auscultador Terminar a chamada o Durante uma chamada realizada atrav s do altifalante premir a a tecla M os livres Notas Se estiver ligado um auricular n o poss vel utilizar a fun o m os livres e alta voz eles pt Utilizar auricular Ligue o auricular p g 2 Com o auscultador poisado pode ent o realizar chamadas atrav s do auricular Observe tamb m e este respeito as indica es de seguran a gt pag 4 o O controlo anal gico atrav s da tecla m os livres auri cular para a fun o m os livres ver em cima Se estiver ligado um auricular aparece no ecr com o s mbolo Configur
42. maioria dos casos este vem inclu do no fornecimento gt Conduza o cabo do telefone atrav s do entalhe de fixa o para cabos em caso de coloca o sobre uma mesa para cima 2 em caso de montagem de parede para baixo 3 gt Ligue o auscultador e o telefone com o cabo em espiral 4 Liga o de auriculares gt Naliga o 5 ligue um auricular com ficha RJ9 p ex um Gigaset ZX410 Montagem de parede gt Fa a dois orif cios na parede com uma dist ncia de 12 4 cm entre ambos e introduza dois parafusos b Retire a seguran a do auscul tador 6 com uma chave de Il parafusos e coloque a no apoio do auscultador 7 b Pendure o telefone nos parafu sos salientes Notas Primeira coloca o em funcionamento 1 Levantar o auscultador durante 5 segundos e voltar a pousar 2 Levantar novamente o auscultador ouve o sinal de linha livre o aparelho est pronto a funcionar O seu telefone recebe alimenta o el ctrica atrav s da linha telef nica Se a alimenta o el ctrica for interrompida por ex ao desligar a central telef nica noite tem de repetir este processo Os registros na agenda telef nica e os n meros de discagem r pida permanecem armazenados por tempo ilimitado 4 O dispositivo foi concebido para ser utilizado como sistema de linha nica na extens o principal ou um sistema telef nico N o pode funcionar como segundo telefone num divisor de linha 4 Utiliza o numa PB
43. registo na Phonebook GJ Seleccionar VIP mode On Off e confirmar com OK Ou Gravar numa tecla de marca o directa jer Premir a tecla de marcac o directa desejada Aparece no ecra a indicac o Saved eles pt Delete entry Delete all gt P Aceder lista de repeti o da marca o GJ Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Delete entry ou Delete all e confirmar com OK OK Premir a tecla de Navega o para confirmar a ac o Teclas de marca o directa Pode gravar at 16 n meros de telefone nas teclas de marca o directa Utilize a tecla para alternar entre modos _ _ para aceder segunda mem ria da tecla Quando a fun o de alternar entre modos est activa aparece no ecr com o s mbolo T Tamb m pode programar as teclas de marca o directa a partir dos registos na agenda telef nica na lista de chamadas ou na lista de repe ti o da marca o Al m disso as teclas de marca o directa podem ser utilizadas como teclas de fun o por ex para o reencaminhamento de chamadas Os ser vi os e fun es oferecidos e a respectiva sequ ncia de teclas s o obtidos junto do seu operador O menu oferece lhe outras possibilidades de configura o para servi os da rede gt p g 13 Gravar n mero de telefone alterar a programa o Cr Premir a tecla de marca o directa que deseja program
44. rt ES Seleccionar Activate e confirmar com OK S o visualizadas as condi es para o reencaminhamento de chamadas E Seleccionar a condi o desejada para o reencaminha mento de chamadas e confirmar com OK apresentada a combina o de teclas para a activa o do reencaminhamento de chamadas Ti m FA 7 Va Inserir o n mero de destino e confirmar com OK O reencaminhamento de chamadas para a condic o seleccionada acti vado Desactivar o reencaminhamento de chamadas E gt CLASS gt Call Divert Seleccionar Deactivate e confirmar com OK S o visualizadas as condi es para o reencaminhamento de chamadas GJ Seleccionar a condi o desejada para o reencaminha mento de chamadas e confirmar com OK O reencaminhamento de chamadas para a condi o seleccionada desactivado Outros servi os da rede Definir alterar combina es de teclas para servi os da rede Se as combina es de teclas predefinidas para os servi os da rede n o coincidirem com os dados do seu operador de rede ou se n o estiver predefinida nenhuma combina o de teclas pode alterar ou definir a mesma no menu do respectivo servi o da rede Obt m as combina es de teclas desde que disponibilizadas junto do seu operador de rede gt CLASS GJ Seleccionar o servi o da rede pretendido R Premir a tecla de consulta 0 9wc x a Inserir a combina o de te
45. um n mero de telefone G3 Seleccionar o n mero de telefone ou o nome Pad Levantar o auscultador ou G5 Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Call back e iniciar a chamada com OK atrav s do altifalante Ao levantar o auscultador a chamada efec tuada atrav s do auscultador Notas Tamb m pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois lista de chamadas Repeti o da marca o Os ltimos cinco n meros marcados s o automaticamente gravados m x 32 d gitos Marca o dos ltimos n meros gravados p P e Premira tecla de repeti o da marca o levantar o auscul tador ou Er Levantar o auscultador e premir a tecla de Repeti o da marca o Marca o de um dos cinco n meros gravados E gt Redial ou Premir a tecla de Repeti o da marca o P Marcar um n mero de telefone AE GJ Seleccionar o n mero de telefone oa Levantar o auscultador ou Seleccionar o registo e aceder ao menu de contexto com OK GJ Seleccionar Dial entry e iniciar a chamada com OK atrav s do altifalante Ao levantar o auscultador a chamada efec tuada atrav s do auscultador Notas Tamb m pode levantar o auscultador primeiro e aceder depois lista de repeti o da marca o Marcar um numero por meio da tecla de marca o directa Pode memorizar 16 n meros
46. uma chamada atrav s da tecla Silenciar gt p g 9 Definir toques de chamada Est o dispon veis as seguintes possibilidades de configura o b Melodia e volume gt VIP Melody b Desactivar o toque de chamada a Ly Configurar a melodia e o volume Pode configurar a melodia e o volume do toque de chamada ou desac tivar o toque de chamada Est o dispon veis 16 toques de chamada dife rentes o volume pode ser ajustado em 5 n veis O sil ncio Notas Ao levantar o auscultador antes de come ar com as configura es as melodias s o reproduzidas pelo altifalante Enquanto o telefone est a tocar pode efectuar ambas as configura es tamb m directamente com as teclas gt p g 9 E gt Audio setup gt Ring tones 12 j a Seleccionar o toque de chamada desejado U 0 D mz TJCo COG Toque de chamada 1 10 Toque de chamada 11 16 Configurar o volume para o toque de chamada actual mente seleccionado OK Premir a tecla de Navega o para gravar as configura es Notas A melodia s pode tocar quando o impulso de chamada recebido da rede telef nica A dura o do impulso pode diferir de rede para rede por isso poss vel que alguns toques de chamada escolha apare am indispon veis Neste caso seleccione outro toque de chamada VIP Melody configurar Pode de
Download Pdf Manuals
Related Search