Gigaset N510 IP PRO – Funções novas e alteradas
Contents
1. atrav s de VolP necess rio configu rar a forma como os sinais MF devem ser convertidos em sinais MF e enviados como informa o aud vel no canal de voz ou como a denominada mensagem de Informa o SIP Agora poss vel configurar automaticamente a sinaliza o MF gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Telefonia gt Config de VolP avan adas gt Ative a op o Negocia o autom tica da transmiss o DTMF Agora o telefone tenta em cada chamada regular o tipo de sinaliza o MF adaptado ao Codec atualmente acordado 11 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt O Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability Todos os direitos reservados Sujeito a altera es de tecnologia design e disponibilidade WWw gigaset com A31008 M2217 R101 4 79192. g 11 Descri o Descri o Vista geral do menu do configurador web O menu do configurador web inclui as seguintes fun es Servi os de informa o e Agenda Telef nica Empresarial As novas fun es est o marcadas a laranja P gina inicial Assistente para configura o r pida Configura es Rede IP Configuration Seguran a Telefonia Liga es udio Atribui o de n mero Desvio de chamada Planos de marca o Caixas de correio da rede Configura es de VolP avan adas Mensagens E mail Luz de MWI Servi os de informa o gt p g 10 Listas telef nicas Lista telef nica online AgendaTelef nica Empresa rial p g 6 Transfer ncia da lista telef nica Gest o Data e Hora Configura es locais Diversos Reiniciar e Repor Guardar e restaurar Atualiza o de firmware Estado Equipamento Liga es Descri o Agendas telef nicas No Gigaset N510 IP PRO podem ser usadas as seguintes agendas telef nicas 4 A agenda telef nica lista de endere os local do terminal m vel 4 Agendas telef nicas de rede Agendas telef nicas p blicas online e diret rios de empresas online Est o dispon veis algumas agendas telef nicas p blicas online e diret rios de empre sas Al m di
3. Back configurador web gt p g 6 James Rua A K Percorrer o registo Descri o Ativar e configurar o diret rio de empresas Se quiser usar um diret rio de empresas no seu telefone ter que ativar o diret rio no confi gurador web Pode usar uma agenda telef nica no formato LDAP e ou XML gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Listas telef nicas gt AgendaTelef nica Empresarial Para cada agenda telef nica que pretender usar insira o Endere o do servidor e os dados de acesso Nome do utilizador Senha gt No campo Nome da lista telef nica introduza um nome pelo qual indicar a agenda tele f nica nos terminais m veis na lista de Agenda na Rede gt Marque a op o Utilizar agenda telef nica se pretender que a agenda telef nica esteja dispon vel nos terminais m veis registados gt Ative a op o Procura autom tica do nome do chamador se pretender que o chamador indicado no terminal m vel n o possa ser procurado na agenda telef nica local mas sim no diret rio de empresas Configura es das agendas telef nicas LDAP Pode definir as configura es dos registos encontrados ou os crit rios de pesquisa e formato de sa da para pesquisa num diret rio de empresas LDAP Atributos Em cada registo da agenda telef nica podem ser definidos uma s rie de atributos na base de dados p ex nome apelido n mero de telefone endere o empres
4. Gigaset N510 IP PRO Fun es novas e alteradas Gigaset N510 IP PRO Fun es novas e alteradas A gama de fun es do aparelho foi alargada ap s a conclus o do Manual de Instru es Este documento descreve as altera es e complementos introduzidos Conte do Gigaset N510 IP PRO Fun es novas e alteradas 1 Vista geral ss aesmeniurr ss suit e aE ERORE a re siena dra st 2 DESCII O e srsta pese ianira isa ana ada Lie ES ce nTa O Sea ima a sta 3 Vista geral do menu do configurador web cicicciic cics err eererraa 3 Agendas telef nicas rasi si nrerin ors Ru O Taa e ARROIO ad NERO Aa 4 Utilizar o diret rio de empresas ccccicccicc cer err er erre renan rr errar 5 Ativar e configurar o diret rio de empresas cccicciiciciici cs cece eee rrea a 6 Registar um operador adicional para agendas telef nicas online 9 Ativar Servi os de informa o ciciciiciicic ice crer rrenan rrenan ea 10 Ativar melodia de chamada em espera cccicicicicceceeer renan arena rare 10 Transferir a chamada para outro telefone Call to go cccccc iene ce ce no 10 Selecionar protocolo de rede para servidor SIP cccccicicicc cc cceeererererea 11 Configurar automaticamente a transmiss o MF cccccicic ici ice ccccrca 11 Vista geral Vista geral Fun es novas e alteradas 4 Diret rios de empresas Al m da age
5. a etc O total de atributos que podem ser gravados num registo fica gravado no esquema do servidor LDAP respetivo Para aceder aos atributos ou definir filtros de pesquisa necess rio conhecer os atributos e respetiva designa o no servidor LDAP A maioria das designa es dos atributos est norma lizada no entanto podem tamb m ser definidos atributos espec ficos O Gigaset N510 IP PRO suporta os seguintes atributos Nome de atributo Nome no telefone Significado displayName Alcunha Nome com o qual apresentado o registo na lista givenName Nome Nome pr prio sn Apelido Apelido o Nome Empresa Nome da empresa mail E mail Endere o de e mail street Rua Rua Cidade Cidade postalCode C digo Postal C digo Postal telephoneNumber N Telefone N mero de telefone rede fixa mobile N Telem vel N mero de telem vel 6 Descri o Atributos de Nome Neste campo pode definir as informa es que devem ser apresentadas como resultado de pesquisa p ex apelido apelido e nome pr prio ou nome indicativo Atributos de N mero Neste campo pode definir os n meros de telefone de um registo da base de dados que s o disponibilizados Formato de apresenta o Neste campo pode definir como deve ser apresentado o resultado de pesquisa no termi nal m vel Aqui pode inserir combina es de v rios atributos de nomes e de n meros Para serem apresentados os valores de
6. atributo para os atributos desejados necess rio colocar antes dos nomes de atributo o s mbolo de percentagem Exemplo Dados do registo no servidor LDAP displayName Pedro Silva telephoneNumber 0891234567890 givenName Pedro mobile 012398765432 sn Silva Defini o do atributo na Web UI Atributos de Nome givenName sn telephoneNumber mobile Atributos de N mero telephoneNumber mobile Formato de apresenta o sn YgivenName Y telephoneNumber Y mobile O registo apresentado no terminal m vel da seguinte forma Silva Pedro 0891234567890 012398765432 Notas A base de dados LDAP est organizada hierarquicamente Com o par metro Nome Dis tinto de Base pode definir em que dom nio deve ser iniciada a pesquisa Descri o Filtros Com filtros pode definir os crit rios segundo os quais realizada a pesquisa de determinados registos na base de dados LDAP Cada filtro formado por um ou mais crit rios de pesquisa Um crit rio de pesquisa cont m a consulta de um atributo z B sn O s mbolo de percen tagem uma marca de espa o para a introdu o de dados do utilizador Filtro de Nome O filtro de nome determina o atributo que vai ser aplicado na pesquisa Exemplo displayName O s mbolo de percentagem substitu do pelo nome ou parte do nome introduzido pelo utilizador Se um utilizador introduzir p ex o car cter A realizada uma pesquisa na base de dados LDAP de todos
7. ave a sua agenda telef nica local em formato vCard num ficheiro vcf no seu PC Configura es gt Listas telef nicas gt Transfer ncia da lista telef nica Guardar gt Utilize as fun es do seu operador para importar o ficheiro vcf para a sua agenda telef nica online pessoal Descri o Ativar Servi os de informa o Pode visualizar nos terminais m veis registados as informa es de texto previs es meteoro l gicas feeds de not cias etc organizadas individualmente Estes servi os de informa o est o dispon veis no centro de informa es do telefone e podem ser apresentados nos ter minais m veis em repouso como Screensaver se Servi os de informa o estiver configurado como Screensaver A apresenta o de servi os de informa o tem que ser ativada no configurador web Pode utilizar servi os de informa o disponibilizados atrav s de Gigaset net p ex not cias meteorologia enciclop dia e ou adicionar um outro servidor que disponibilize servi os de informa o individuais p ex na central telef nica da sua rede gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Servi os de informa o gt Marque os servi os de informa o que pretende utilizar Quando marcar Servi o de Informa o personalizado tem que introduzir os dados de acesso necess rios para o servidor Endere o de servidor para Servi os Online Nome do utilizador Senha Se
8. inada Pesquisa registos cujo nome indicativo e endere o de e mail ou cujo ape lido e endere o de e mail comecem pelos caracteres introduzidos pelo utilizador Descri o Registar um operador adicional para agendas telef nicas online Est o dispon veis v rias agendas telef nicas online diret rio de empresas P ginas Amare las que podem ser ativadas para utiliza o nos terminais m veis do telefone Al m dos diret rios telef nicos padr o agora tamb m pode registar um operador adicional gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Listas telef nicas gt Lista telef nica online gt Junto a Defini es para um fornecedor adicional clique no bot o Adicionar gt Se j configurou um operador adicional clique no bot o Editar se quiser alterar as con figura es do operador adicional ou eliminar o registo aberta uma p gina na qual pode proceder s configura es para o operador Nota sobre a transfer ncia da lista telef nica Tem a possibilidade de transferir para a sua agenda telef nica local um registo encontrado numa agenda telef nica online OIS gt Gravar na Agenda A transfer ncia direta do registo para a agenda telef nica online pessoal n o poss vel con trariamente ao indicado no Manual de Instru es Se o operador da sua agenda telef nica online pessoal for compat vel com vCard Import pode proceder do seguinte modo b Gr
9. io de empresas Assim que se abre o diret rio de empresas os registos s o listados por ordem alfab tica LDAP Central NetDir Nome da agenda telef nica definido no configurador web 7 com o par metro Nome da lista telef nica Meier Meier James Por norma os registos da agenda telef nica s o apresentados Meier Paul com o Nickname do registo displayName Pode encontrar informa es mais detalhadas no cap tulo Meinken Configura es das agendas telef nicas LDAP gt p g 6 Procurar e apresentar registo K Percorrer at ao registo pretendido Ou a Inserir o nome ou a letra inicial Assim que premir uma tecla do teclado o telefone entra no modo de pesquisa Pode inserir no m ximo dez caracteres apresentado o primeiro registo na lista que corresponde sua introdu o Prima a tecla Gt para apagar a ltima letra introduzida A eat PAR Z m Se existirem v rios registos correspondentes percorra os dados at ao registo pretendido Premir a tecla de fun o IZ ou E para visualizar o registo S o apresentadas as seguintes informa es se estiverem dis pon veis na base de dados LDAP James A N Telefone Alcunha Apelido Nome N Telefone N Telem vel Rua Apelido C digo Postal Cidade Nome Meier 014398765432 Empresa E mail James 123445567890 Nome BUEH Nas agendas telef nicas LDAP poss vel introduzir mais porme nores na apresenta o com o Back
10. nda telef nica local do terminal m vel e das agendas telef nicas online de operadores p blicos tamb m pode utilizar um diret rio de empresas formato LDAP ou XML gt p g 6 4 Agenda telef nica online pessoal Al m das agendas telef nicas online dos operadores p blicos tamb m pode utilizar uma agenda telef nica online pessoal p g 9 4 Servi os de informa o Para a apresenta o de servi os de informa o nos terminais m veis barra de not cias meteorologia 0 pode ativar ou desativar o servi o de informa o Gigaset net e ou o ser vi o de informa o de outro servidor escolhido por si gt p g 10 4 Ligar ou desligar a m sica em espera Quando coloca uma chamada em espera ouve se uma melodia de chamada em espera p ex para uma consulta ou para atender uma chamada em espera Esta fun o pode ser ativada ou desativada gt p g 10 4 Transferir a chamada para outro telefone Call to go Se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica Gigaset T300 PRO ou T500 PRO pode transferir chamadas para outro telefone registado na mesma conta VolP gt p g 10 4 Selecionar protocolo de rede para servidor SIP Pode escolher o protocolo para comunicar com o servidor SIP TCP ou UDP gt p g 11 4 Configurar automaticamente a transmiss o MF Pode configurar o telefone de forma a que este tente em todas as chamadas configurar o tipo de sinal MF adequado para o codec atualmente acordado gt p
11. os registos cujo atributo displayName come a por A Se depois introduzir um b a pesquisa vai incidir sobre os registos cujo displayName come a por Ab Filtro de N mero O filtro de n mero define os crit rios para o preenchimento autom tico de n meros de telefone Exemplo telephoneNumber mobile O s mbolo de percentagem nova mente substitu do por parte do n mero de telefone introduzido pelo utilizador Se um utilizador introduzir p ex os algarismos 123 iniciada uma pesquisa na base de dados LPAD de todos os n meros de telefone da rede fixa ou m vel que com come am por 123 O n mero de telefone completado com as informa es da base de dados Os v rios crit rios podem ser ligados com operadores l gicos E amp e ou OU Os operado res l gicos amp e s o colocados frente dos crit rios de pesquisa O crit rio de pesquisa deve ser colocado entre par nteses e a express o completa deve ser tamb m colocada entre par nteses As opera es E e OU tamb m podem ser combinadas Exemplos Opera o E amp givenName mail Pesquisa registos cujo apelido e endere o de e mail comecem pelos caracteres introduzidos pelo utilizador Opera o OU displayName sn Pesquisa registos cujo nome indicativo ou apelido comecem pelos carac teres introduzidos pelo utilizador Opera o amp displayName mail amp sn mail comb
12. quiser usar os dados de acesso definidos na central telef nica escolha a op o Utilizar Credenciais SIP Ativar melodia de chamada em espera Pode determinar se pretende que seja reproduzida uma melodia perante um interlocutor em espera quando mant m em suspenso uma chamada A defini o v lida para todas as liga es VolP configuradas gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Telefonia gt Configura es de VolP avan adas gt Clique antes de M sica Espera na op o Sim N o para ativar desativar a reprodu o de uma melodia de chamada em espera Transferir a chamada para outro telefone Call to go Pode transferir uma chamada externa VolP do terminal m vel do seu Gigaset N510 IP PRO para outro telefone registado na mesma conta VolP p ex para um telefone IP com fios ou um iPhoneO com aplica o Gigaset Esta fun o s est dispon vel se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica Gigaset T300 PRO ou T500 PRO Com a chamada no terminal m vel do Gigaset N510 IP PRO gt Premir a tecla de fun o NTE selecionar Call to go e confirmar com KJA Ou gt Premir duas vezes a tecla Asterisco a Se ativar esta fun o sinalizada uma chamada de entrada em todos os telefones registados nesta conta VolP Assim que a chamada atendida num dos aparelhos registados a chamada terminada em Gigaset N510 IP PRO 10 Descri o Selecionar p
13. rotocolo de rede para servidor SIP Pode selecionar o protocolo de rede atrav s do qual o servidor SIP comunica O servidor SIP comunica normalmente por UDP User Datagram Protocol O UDP n o garante uma transmiss o segura isto o servidor SIP n o verifica se as mensagens foram transmiti das com xito Se for necess ria uma transmiss o segura o TCP Transmission Control Proto col tamb m pode ser utilizado A transmiss o com UDP menos fi vel mas em compensa o mais r pida e produz menos tr fego de dados A predefini o Autom tico i a configura o do telefone automaticamente adaptada do servidor SIP Se pretender alterar esta predefini o gt Inicie o configurador web do telefone e abra a seguinte p gina Configura es gt Telefonia gt Liga es Nesta p gina apresentada uma lista de todas as liga es poss veis gt Abra a configura o para a liga o que pretende alterar com o bot o Editar gt Prima Mostrar configura es avan adas para visualizar todos os par metros de confi gura o gt Selecione o protocolo desejado a partir do menu Selec Protocolo de Rede Configurar automaticamente a transmiss o MF MF processo de marca o por multifrequ ncia Ingl s DTMF Dual tone multi frequency A sinaliza o MF necess ria p ex para a consulta e o comando de alguns servi os Voice Mail atrav s de c digos de d gitos Para o envio de sinais MF
14. sso pode registar outra agenda telef nica online p ex uma lista telef nica pessoal criada por si num operador Diret rios de empresas S o disponibilizados em formato LDAP ou XML atrav s de uma central telef nica ou servidor na rede Atrav s do configurador web pode definir quais as agendas telef nicas e diret rios de empresas online dispon veis Acesso s agendas telef nicas Aceder s agendas telef nicas atrav s da tecla da agenda telef nica A tecla de agenda telef nica R por baixo da tecla de navega o dos terminais m veis est configurada da seguinte forma 4 Premir brevemente a agenda telef nica local abre se 4 Premir sem soltar a lista de agendas telef nicas de rede dispon veis abre se As agendas telef nicas de rede s o apresentadas com o nome definido no configurador Web Aceder s agendas telef nicas atrav s do menu Atrav s do menu do terminal m vel tem acesso a todas as agendas telef nicas dispon veis gt Af Contactos gt Agenda Telef nica Agenda telef nica local gt Af Contactos gt Agenda na Rede Lista de todas as agendas telef nicas de rede dispon veis Selecionar a agenda telef nica e premir As agendas telef nicas de rede est o dispon veis se tiverem sido ativadas no configurador web gt Ativar o diret rio de empresas gt p g 6 gt Ativar um operador adicional para as agendas telef nicas online gt p g 9 Descri o Utilizar o diret r
Download Pdf Manuals
Related Search