Instruções de montagem e operação
Contents
1. Fig 7 Manuten o das membranas Overlay Duodos PVDF 16 Membrana Santoprene 17 Membrana Overlay PTFE A membrana Overlay PTFE 17 ajusta se perfeitamente no lado externo da membrana normal Santoprene 16 Siga as mesmas instru es de montagem e desmontagem utilizadas para as mem branas padr o ProMinent 29 Desenho t cnico Duodos 15 8 Desenho t cnico Duodos 15 O N2 pme AH NM 2 i iE IA reli TO A 4 N A1154 Fig 8 Desenho t cnico Duodos 15 todas as medidas em mm I Liga o rotativa 90 II Liga o de aspira o rosca exterior 1 BSP Il Liga o ar comprimido 1 4 NPT IV Liga o de press o rosca exterior 1 BSP 30 ProMinent Desenho t cnico Duodos 15 8 1 Desenhos de explos o e lista de pe as Desenhos de explos o Duodos 15 Vo ges STAN S TZ SRA SA IRES E SAN e A J a A L e 2 o Woo Ben A1155 Duodos 15 o Fig 9 Desenhos de explos 31 ProMinent Desenho t cnico Duodos 15 Lista de pe as Duodos 15 PP Pos PR OO N o PS oa 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 32 Quanti dade N Artigo Designa o 1 4 N N N 122. PS 4087 E dA ar 27 T bar x x X N N N ds I 31 y N 2 ET E X rs E D A PS7 N N x N 2 N N y N x x J gt RA Sy NL Eo gt 91 Z F l h c gt 7 6 N ar IN q N S x Ny a z N 6 44 20Ps 135 Ba ar Em lt N nlet Press 15 ol 0 600 1200 1800 2400 3000 3600 II ih Fig 10 Curvas de pot ncia Duodos 15 Contrapress o em bar Il Capacidade de alimenta o em l h III Consumo de ar em m h 38 ProMinent Elimina o de pe as antigas 11 Elimina o de pe as antigas Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 6 AVISO Prescri es elimina o de pe as antigas Tenha em aten o as prescri es e normas legais nacionais em vigor para si no momento em quest o ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg aceita a devolu o de aparelhos antigos descontaminados mediante uma franquia de envio suficiente ProMinent 39 Declara o de conformidade 12 Declara o de conformidade Original Declara o de Conformidade CE para m quinas A empresa ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg declara por este meio que o produto abaixo descrito se encontra devido sua concep o e tipo de constru o assim como na vers o por n s comercializada em conformidade com os requisitos relevantes b sicos de seguran a e sa de da directiva C
3. AUSUINO Id o I z ET Ao ENA SAT AA MDAA DD BA DUO 001 11 12 PT Reservadas as modifica es t cnicas Manual de instru es original 2006 42 CE Instru es de montagem e opera Duodos 15 Bomba pneum tica de membrana dupla Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza N mero de pe a 985337 Instru es complementares Igualdade de tratamento geral Instru es adicionais Neste documento utilizada a forma gramatical masculina num sentido neutro para tornar a leitura do texto mais f cil No entanto sempre dirigido a mulheres e homens de igual forma Apelamos compreens o das leitoras para esta simplifica o do texto Leia as seguintes instru es complementares D se especial relevo no texto ao seguinte m Enumera es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indica es impor tantes para o funcionamento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a cont m vastas descri es da situa o de perigo ver amp Cap tulo 2 1 Identifica o das instru es de seguran a na p gina 5 ProMinent ndice ProMinent 11 12 13 ndice Fun o e identif
4. 24 12 N N N NNA AA N N N N N gt A A N 031 116 000 050 027 354 095 091 000 114 023 551 115 140 115 132 034 360 135 036 506 165 110 551 171 062 115 171 063 115 171 064 115 171 066 115 171 075 115 196 178 552 286 095 354 312 106 552 312 112 552 360 099 360 360 100 360 360 101 360 360 102 360 518 138 552 544 005 115 560 001 360 612 091 552 612 177 330 620 019 115 675 042 115 685 056 120 720 012 360 720 045 600 722 099 600 V lvula de ar completa Esfera da v lvula V lvula piloto completa Caixa da bomba Suporte de montagem Amortecedor de choques biela Bucha de direc o Tampa entrada de ar Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 00 Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 25 Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 50 Parafuso sextavado 1 4 20 x 1 25 Parafuso sextavado 5 16 18 x 0 88 Caixa de alimenta o Membrana Curva do tubo lado de aspira o Curva do tubo lado da press o Veda o membrana Veda o entrada de ar Veda o v lvula piloto Veda o v lvula de ar Caixa de distribui o Porca de flange 5 16 18 O ring Flange externo da membrana Flange interno da membrana Pino de controlo Anel de reten o Biela da membrana Veda o Biela Veda o caixa de distribui o Assento da v lvula Material Subcomponentes Santoprene Subcomponentes Polipropileno fibra de vidro endurecida A o inoxid vel 302 304 Buna N Delrin Polipropileno fibra de vidro endur
5. gua e protegem do congelamento Opera o da bomba de membrana dupla 5 Opera o da bomba de membrana dupla Qualifica o do utilizador Opera o pessoa instru da con sultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 6 A bomba de membrana dupla completamente integrada pelo operador na unidade prevista e controlada a partir desta uni dade N o poss vel operar directamente na bomba de mem brana dupla 16 ProMinent Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento Qualifica o do utilizador Coloca o em funcionamento utili zador qualificado consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 6 Verificar a fixa o dos elementos de fixa o Antes da coloca o em funcionamento da bomba de membrana dupla deve verificar a fixa o de todos os elementos de fixa o com an is de veda o As veda es podem deslizar ao ponto de os elementos de fixa o se soltarem com o tempo 6 1 Verifica o antes da coloca o em funcionamento ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conheci mentos o potenci
6. o Para isso o valor da diferen a da press o entre o lado hidr ulico e o lado pneum tico n o deve exceder os 2 bar Valores mais altos reduzem o tempo de vida til da bomba de membrana dupla Ao seleccionar a bomba de membrana dupla preciso verificar a compatibilidade do material Adicionalmente deve ser tidas em considera o a densidade viscosidade conte do s lido e tempe ratura dos l quidos que s o transportados Valores permitidos para o meio Temperatura do meio CC Vers o PP 5 65 C Vers o PVDF 13 93 C Viscosidade do meio m x 200 mPas Conte do s lido nenhum Membrana Quantidade transportada N mero de enco l h menda Santoprene O 2000 1010794 Teflon O 2000 1010798 ProMinent Seguran a e responsabilidade 2 Seguran a e responsabilidade 2 1 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun es do produto O manual de instru es fornece instru es de seguran a em detalhe e est dividido em passos de actua o claros As instru es de seguran a e as advert ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido utilizam se variados pictogramas adequados situa o Os pictogramas aqui repre sentados servem apenas de exemplo A A ProMinent PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de s
7. o de ar comprimido Podem ser provocadas oscila es de press o no interior da alimenta o de ar comprimido em especial ao ligar e desligar o consumo de ar com primido A press o do ar do ar fornecido n o pode ultrapassar os 7 bar 100 psi Ligue a entrada de ar da bomba de membrana dupla a uma alimenta o de ar comprimido que tenha sido concebida em fun o da quantidade de ar e da press o da pot ncia necess ria da bomba Para assegurar que a press o de alimenta o fica dentro dos valores previstos deve ser primeiro instalada uma v l vula de regula o da bomba de membrana dupla No caso de um tubo de admiss o do ar r gido coloque um peda o pequeno de mangueira flex vel entre a bomba de membrana dupla e a tubagem O peso da linha de alimenta o do ar v lvula reguladora e filtro deve ser amortecido de maneira adequada e nunca pode exercer press o sobre a caixa da liga o de ar da bomba de membrana dupla De outra forma a bomba de membrana dupla poder ficar danificada A v lvula de ar e a v lvula piloto foram projectadas para n o necessitar de lubrifica o e tamb m n o podem ser lubrificadas A presen a de gua no ar comprimido pode provocar o resfria mento do ar de exaust o e o congelamento da bomba de mem brana dupla Ao que se pode seguir falhas de funcionamento ou a falha da bomba de membrana dupla E recomendada a incorpo ra o de um secador de ar Estes eliminam o ar comprimido da
8. 222224222200 gt 23 7 3 1 Manuten o dos pinos de controlo 24 7 4 Manuten o das v lvulas esf ricas 25 7 5 Manuten o da membrana eennenn 26 Desenho t cnico Duodos 15 nen 30 8 1 Desenhos de explos o e lista de pe as 31 Conjuntos de pe as sobressalentes 34 Dados t amp cnicos 2 2 2 een 36 10 1 Curvas de pot ncia nennen 38 Elimina o de pe as antigas neee 39 Declara o de conformidade 444 ne 40 ndice pomissivo sus ee 41 3 Fun o e identifica o 1 Fun o e identifica o 1 1 Fun o 1 2 Identifica o Tipo Duodos 15 Duodos 15 Caixa PP PVDF O Duodos uma bomba pneum tica de membrana dupla O Duodos est protegido contra o funcionamento a seco e disp e de auto aspira o Ao alterar a press o na alimenta o do ar pode ser regulada a capacidade de alimenta o da bomba de membrana dupla O con trolo do ar est concebido para uma opera o livre de leo O Duodos o ideal para o transporte de qu micos l quidos A bomba de membrana dupla Duodos transporta l quidos at uma altura de alimenta o de 70 m Como a capacidade de alimen ta o depende fortemente da contrapress o tem que atender se obrigatoriamente curva caracter stica da alimenta
9. N Artigo 050 022 600 286 095 354 286 096 600 720 045 600 722 099 600 Designac o Veda o caixa de distribui o Assento da v lvula Designa o Esfera da v lvula Membrana Membrana Overlay Veda o caixa de distribui o Assento da v lvula Conjuntos de pe as sobressalentes Material PTFE PTFE Material PTFE Santoprene PTFE PTFE PTFE 35 Dados t cnicos 10 Dados t cnicos Dados t cnicos Duodos 15 PP PVDF N encomenda Tipo de bomba Capacidade de alimen ta o m x Contrapress o m x Quantidade transpor tada Curso Temperatura Meio Altura de aspira o humedecida Liga o de aspira o Liga o da press o Liga o de ar compri mido Consumo de ar Press o do ar m xima Press o do ar m nima aprox Caixa de alimenta o Membrana Membrana Overlay Esferas de v lvula Assentos da v lvula Veda es Caixa da bomba Suporte de montagem Peso Dimens es LxBxH 36 1010794 Duodos 15 PP 2000 I h 70 m Ws 0 098 I 5 65 C 8 2 m 1 BSP externo 1 BSP externo 1 4 NPT interno 3 5 27 Nm h 7 bar 1 bar PP Santoprene nenhuma Santoprene PTFE PTFE Polipropileno fibra de vidro endu recida A o inoxid vel 302 304 8 kg 258 x 179 x 287 mm 1010798 Duodos 15 PVDF 2000 I h 70 m Ws 0 098 I 13 93 C 8 2 m 1 BSP externo 1 BSP externo 1 4 NPT interno 3 5 27 Nm h 7 b
10. as sobressalentes N encomenda 1010811 1010802 1010807 Conjunto de pe as sobressalentes Accionamento do ar para Duodos 15 n encomenda 1010811 Pos No OD 22 23 27 30 31 33 Quanti dade 1 1 2 2 N N N N N Artigo 031 166 000 095 091 000 132 034 360 135 036 506 360 100 360 360 101 360 360 102 360 560 001 360 620 019 115 675 042 115 720 012 360 Designa o Cilindro de controlo e mbolo V lvula piloto completa Amortecedor de choques biela Bucha de direc o Veda o Entrada de ar Veda o v lvula piloto Veda o v lvula de ar O ring Pino de controlo Anel de reten o Veda o Biela Observa o Subcomponentes Subcomponentes Buna N Delrin Buna N Buna N Buna N Buna N A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 Buna N Conjunto de pe as sobressalentes Unidade de alimenta o para Duodos 15 PP n encomenda 1010802 Pos 2 16 20 34 Quanti dade 4 2 N Artigo 050 027 354 286 095 354 360 099 360 Designa o Esfera da v lvula Membrana Veda o membrana Material Santoprene Santoprene Buna N ProMinent Pos 34 35 Conjunto de pe as sobressalentes Unidade de alimenta o para Duodos 15 PVDF n encomenda 1010807 Pos 16 17 34 35 Quanti dade 4 4 Quanti dade 4 2 2 4 4 ProMinent N Artigo 720 045 600 722 099 600
11. es ambientais AVISO Condi es ambientais Consequ ncia poss vel Danos materiais ou aumento do desgaste A montagem deve ser realizada num edif cio Se for necess rio instalar a bomba ao ar livre esta deve ser guarnecida com uma protec o contra radia o solar e influ ncias climat ricas Ao posicionar a bomba deve ser salvaguardado espa o suficiente de acesso para a realiza o de todo o tipo de trabalhos de manuten o 4 3 Projecto do lado de aspira o Largura nominal da tubagem As uni es roscadas de encaixe n o podem reduzir a cs largura nominal da tubagem ou da bomba de mem brana dupla As liga es hidr ulicas apresentam roscas interiores e exteriores N o aparafusar as uni es roscadas de encaixe na rosca interior j que isto pode conduzir redu o da largura nominal da tubagem Dimensionamento do lado de aspira o O lado de aspira o deve ser amplamente dimensio 5 nado A alimenta o da bomba de membrana dupla com os meios a ser transportados deve ser garantida de acordo com todos os estados de carga e funciona mento Tenha tamb m em aten o que o di metro interior da linha de aspira o seja amplamente dimen sionado No sentido do alcance de uma m xima vida til da membrana a bomba de membrana dupla deve ser disposta t o perto quanto poss vel do l quido transportado Com uma pr press o no lado de aspira o com mais de 3 0 m de coluna de gua recomenda se a
12. fluxo na bomba de membrana dupla gerada cavita o Rodar ligeiramente a v lvula para tr s para que o consumo de are a quantidade de l quido transportado da bomba de membrana dupla possam ser ajustados num equil brio ptimo Se a bomba de membrana dupla estiver cheia com l quido abra mais a v lvula de ar para gerar a press o de ar neces s ria 6 3 Interrup o da opera o ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conheci mentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respon s vel o operador da instala o Descarregue a bomba de membrana dupla ap s cada consumo caso tenham sido introduzidos l quidos propensos a ficar em estado latente depositados ou a endurecer Evita desta forma a ocorr ncia de danos na bomba de membrana dupla Os res duos de l quidos deixados na bomba de membrana dupla podem seca
13. instala o Antes de qualquer trabalho Antes dos trabalhos na bomba de membrana dupla esta deve ser separada da alimenta o de ar compri mido e das tubagens de entrada e sa da purgada e descontaminada Neste caso respeite a ficha de dados de seguran a dos qu micos transportados Sintomas poss veis m Bomba de membrana dupla sem impulso m Bomba de membrana dupla tem impulso mas n o transporta m Bomba de membrana dupla tem impulso mas a quantidade de l quido transportado insuficiente Bomba de membrana dupla tem impulso irregular Bomba de membrana dupla com forte vibra o Medida Com alturas de aspira o superiores a 6 metros a bomba pode na maior parte dos casos ser aspirada atrav s do enchimento pr vio das c maras das bombas Com uma pr press o superior a 3 metros WS est prevista uma v l vula de manuten o de press o na exaust o do ar da bomba de membrana dupla Aumentar a press o da entrada de ar na bomba de membrana dupla Manuten o da bomba de membrana dupla Causa Press o do ar comprimido maior que a contrapress o do meio Linha de aspira o com largura nominal muito reduzida Linha de ar com largura nominal muito reduzida Sistema de distribui o de ar da bomba de membrana dupla Tubos de liga o r gidos na bomba Silenciador de exaust o obstru do L quido transportado no silen ciador de exaust o V lvula esf rica obstru da V lvula esf rica
14. ou assento da v lvula gastos ou estragados Linha de aspira o obstru da Linha de press o obstru da C mara das bombas obstru da 20 Medida Ajustar a press o do ar de alimenta o de acordo com a curva de pot ncia da bomba de membrana dupla Com frequ ncia de curso ele vada o meio pode cavitar Em caso de corte da linha de aspira o siga as recomenda es do desenho dimensional Respeitar as recomenda es do manual de instru es da bomba de membrana dupla relativas ao dimensionamento da linha da entrada de ar Desmontar e inspeccionar a v lvula de ar v lvula piloto e pinos de controlo Utilizar liga es flex veis e um amortecedor de pulsa o Desmontar silenciador Em seguida limpar ou descongelar e voltar a montar Desmontar as c maras das bombas e conferir se est uma membrana partida ou se um flange de membrana est solto Desmontar a unidade de alimenta o da bomba de membrana dupla e eliminar o bloqueio Verificar as v lvulas esf ricas e o assento da v lvula quanto a des gaste e ao assentamento correcto Se necess rio substituir Remover o bloqueio ou controlar e limpar a linha de aspira o Controlar a exist ncia de obstru o As v lvulas da linha de press o podem estar fechadas Montar a unidade de alimenta o e verificar as c maras da membrana da bomba de membrana dupla ProMinent 7 2 Manuten o da v lvula de ar Manuten o da bomba de membrana dupla P
15. sextavado 5 16 18 x 0 88 Caixa de alimenta o Membrana Membrana Overlay Curva do tubo lado de aspira o Curva do tubo lado da press o Veda o entrada de ar Veda o v lvula piloto Veda o v lvula de ar Caixa de distribui o Porca de flange 5 16 18 O ring Flange externo da membrana Flange interno da membrana Pino de controlo Anel de reten o Biela da membrana Veda o Biela Veda o caixa de distribui o Assento da v lvula Desenho t cnico Duodos 15 Material Subcomponentes PTFE Subcomponentes Polipropileno fibra de vidro endurecida A o inoxid vel 302 304 Buna N Delrin Polipropileno fibra de vidro endurecida A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 PVDF Santoprene PTFE PVDF PVDF Buna N Buna N Buna N PVDF A o inoxid vel 302 304 Buna N PVDF A o galvanizado A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 416 Buna N PTFE PTFE 33 Conjuntos de pe as sobressalentes 9 Conjunto de pe as sobressalentes Conjunto de pe as sobressalentes Accionamento do ar para Duodos 15 Conjunto de pe as sobressalentes Unidade de alimenta o para Duodos 15 PP Conjunto de pe as sobressalentes Unidade de alimenta o para Duodos 15 PVDF Lista de pe as Conjunto de pe as sobressalentes Duodos 15 Conjuntos de pe
16. transportar l quidos A bomba n o foi concebida para transportar meios gasosos ou s lidos A bomba s dever ser utilizada de acordo com os dados t cnicos e especifica es inclu dos neste manual de instru es A bomba n o se destina aplica o em reas potencialmente explosivas S deve ligar o aparelho se este estiver correcta mente fixado base ou ao seu colector Seguran a e responsabilidade 2 4 Indica es de seguran a gerais do Duodos A ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conheci mentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respon s vel o operador da instala o ATEN O Meios perigosos Contamina o das pessoas e insta la es Consequ ncia poss vel Morte ou ferimentos muito graves Danos materiais Assegure se que a resist ncia do aparelho ad
17. E Esta declara o perde a sua validade no caso de uma altera o do produto n o acordada connosco Designa o do produto Bomba pneum tica de membrana dupla Modelo do produto S rie n ver placa de caracter sticas no aparelho Directiva CE Directiva CE M quinas 2006 42 CE relevante Normas harmonizadas aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 809 especialmente documenta o t cnica criada pelo Dr Johannes Hartfiel respons vel pela documenta o Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Data Assinatura do fabricante 01 03 2012 Dados do signat rio Joachim Schall Director geral para a Inova o e Tecnologia Fig 11 Declara o de conformidade 40 ProMinent 13 ndice remissivo C Capacidade de alimenta o em I h 38 Consumo de ar em m3 h nren 38 Contrapress o em bar 38 E Extrair unidades de alimenta o 27 F Ferramentas de reparac d een 37 Ficha de dados de seguran a 8 11 Igualdade de tratamento 2 Igualdade de tratamento geral 2 Instru es de Seguran a i io 5 M Manuten o das membranas Overlay Duodos PVDRanna ei e E 29 Medidas preventivas 22044444 44 8 ProMinent ndice remissivo Montar a unidade de alimenta o 27 Montar os componentes da memb
18. ade Opera o em reas livres e exteriores Durante a opera o em reas exteriores proteja o aparelho com medidas adequadas em rela o as influ ncias do meio ambiente tais como Radia o ultravioleta Humidade Gelo etc 10 ProMinent Transporte e armazenamento 3 Transporte e armazenamento Qualifica o do utilizador Transporte e armazenamento pessoa instru da consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do uti lizador na p gina 6 ATEN O IN Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conheci mentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respon s vel o operador da instala o 3 1 Transporte Transporte m A bomba protegida atrav s de uma embalagem de cart o m O material de embalagem pode ser reutilizado m Respeitar as condi es ambientais 3 2 Armazenamento O aparelho dev
19. ado da press o pode ficar sob press o e deve igualmente ser ventilada CUIDADO Superf cie quente Durante o transporte de l quidos quentes a bomba pode igualmente ficar quente Podem portanto encontrar se superf cies quentes na bomba Tenha estes factos em considera o e tome as medidas apropriadas para diminuir o perigo N vel de press o sonora da bomba m x 91 dB Dependendo das condi es de opera o o n vel de press o sonora do aparelho pode ser de m x 88 dB 3 dB Tenha estes factos em considera o e tome as medidas apropriadas para diminuir a carga atrav s deste n vel de press o sonora O tipo e execu o de medidas adequadas norteiam se pelas circunst ncias locais e s o da responsabilidade do operador da insta la o Verificar a fixa o dos elementos de fixa o Antes da coloca o em funcionamento da bomba de membrana dupla deve verificar a fixa o de todos os elementos de fixa o com an is de veda o As veda es podem deslizar ao ponto de os elementos de fixa o se soltarem com o tempo No caso de uma ruptura da membrana No caso de uma ruptura da membrana o l quido trans portado pode passar para o sistema de ar da bomba de dupla membrana e da para a atmosfera Se se tratar de uma subst ncia perigosa prejudicial ou t xica no l quido transportado a sa da do ar deve ser derivada para uma rea apropriada para a elimina o segura Seguran a e responsabilid
20. al de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respon s vel o operador da instala o Devem ser executadas as seguintes verifica es ProMinent Certifique se de que o aparelho n o danificado durante o transporte e armazenamento D conhecimento imediato dos danos ao fornecedor Verifique se a press o do ar apropriada para o aparelho Certifique se de que o aparelho indicado para o l quido trans portado e que n o fique corro do Certifique se de que a temperatura dos l quidos n o ultrapassa a temperatura recomendada Instale um man metro na linha de press o se o valor da con trapress o n o for conhecido Verifique nas condi es de opera o os valores para d bito press o etc Instale uma v lvula reguladora de press o para proteger a bomba de sobrecargas se uma v lvula for fechada acidental mente ou se por outro lado a linha estiver bloqueada Coloca o em funcionamento 6 2 Aspira o 1 Para iniciar a bomba de membrana dupla abra a v lvula do ar rodando aprox de 1 2 a 3 4 Cavita o Se ao abrir a v lvula de ar aumentar a fre c 4 qu ncia de curso da bomba de membrana dupla mas n o a taxa de
21. ans portar Verifique todas as liga es quanto estan queidade Em primeiro lugar feche a linha da aspira o da bomba de membrana dupla Feche a linha da press o da bomba de membrana dupla Feche a alimenta o do ar comprimido Ventile a bomba de membrana dupla Retire a linha de alimenta o do ar da bomba de membrana dupla Remova eventuais res duos de l quidos na bomba de mem brana dupla gt A bomba de membrana dupla pode agora ser desmon tada para efeitos de manuten o ProMinent Duodos PP Manuten o da bomba de membrana dupla y f Vo 28 ki A1152 Fig 6 Manuteng o da membrana Extrair unidades de alimentac o Retirar e desmontar os componentes da membrana Montar os componentes da mem brana Montar a unidade de alimentac o ProMinent 10 11 13 14 Retire os 16 parafusos que fixam a biela caixa de alimen ta o gt Retirar o ngulo incluindo a caixa de distribui o Retire os 16 parafusos 11 e 14 que mant m unidos a caixa de alimenta o a membrana e a caixa da bomba Extraia os componentes da membrana composto pelo flange externo da membrana a membrana e o flange interno da membrana da biela 32 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Aparafuse um parafuso de ajuste no orif cio roscado do flange interno da membrana 29 Fixe sem pre
22. ar 1 bar PVDF Santoprene PTFE PTFE PTFE PTFE Polipropileno fibra de vidro endurecida A o inoxid vel 302 304 9 kg 258 x 179 x 287 mm ProMinent Dados t cnicos Temperaturas de servi o Material Santoprene Temperatura de servi o min 23 C Temperatura de servico Elast mero termopl stico processado em moldagem por injecc o sem camada de tecido Flexivel com alta durabilidade mec nica ndice excelente de resist ncia abras o PTFE 37 C Inactivo a nivel quimico e praticamente imperme vel S o conhecidos apenas alguns quimicos que reagem ao Teflon PVDF Polipropileno Ferramentas de repara o Ferramenta Chave Allen 3 16 Chave Allen 1 4 Chave de bocas 3 8 Chave de bocas 7 16 Chave de bocas 1 2 Chave de bocas 9 16 Chave de bocas 3 4 Chave de bocas 1 3 8 Chave de parafusos 7 mm ProMinent 13 C 5 C Comprimento mm 4 76 mm 6 35 mm 9 52 mm 11 11 mm 12 7 mm 14 28 mm 19 05 mm 34 92 mm 7 00 mm Duodos 15 37 Dados t cnicos 10 1 Curvas de pot ncia Curvas de pot ncia As curvas de pot ncias baseiam se no transporte de gua temperatura ambiente aprox 20 C III m h 35 7r 7 Zar 10 By 6 bN 13 5 i 17 808 l Ss N I E st Oea 2 O bar l 24 R Y 4 N 44 60
23. ar da bomba de membrana dupla 6 Remova eventuais res duos de l quidos na bomba de mem brana dupla gt A bomba de membrana dupla pode agora ser desmon tada para efeitos de manuten o A1151 Fig 5 Manuten o das v lvulas esf ricas 1 Para ter acesso s v lvulas esf ricas deve desmontar as curvas do tubo 19 2 Inspeccione as esferas de v lvula 2 quanto a desgaste abras o e cortes ProMinent 25 Manuten o da bomba de membrana dupla Voltar a montar os componentes da v lvula esf rica Ap s os trabalhos de manuten o 7 5 Manuten o da membrana Antes dos trabalhos de manuten o 26 a IP j N Inspeccione o assento da v lvula 35 na fase externa e interna da v lvula esf rica quanto a corte abras o e mate rial que possam ter consumido a superf cie Para o correcto assentamento da veda o importante que a curvatura da esfera coincida exactamente com o perfil da fase Substituir pe as gastas ou danificadas Pressione o assento da v lvula 3 na caixa de alimenta o Colocar uma esfera de v lvula 2 no assento da v lvula e aparafusar as curvas do tubo 19 caixa de alimenta o Adicione a linha de alimenta o do ar na bomba de mem brana dupla Abra a alimenta o do ar comprimido Abra a linha da press o da bomba de membrana dupla Abra a linha de aspira o da bomba de membrana dupla gt A bomba de membrana dupla pode agora voltar a tr
24. ara efeitos de manuten o da v lvula de ar deve pri meiro interromper a alimenta o de ar comprimido ventilar a bomba de membrana dupla e retirar a linha de alimenta o do ar da bomba de membrana dupla U w 1 E 1 F A1148 Fig 2 Manuteng o da valvula de ar Desmonte a v lvula de ar 4 ProMinent Retire os 4 parafusos 1J Extraia a tampa 11 Extraia o silenciador 1H gt Verifique o silenciador e em caso de necessidade sub stitua o Extraia ambas as tampas 1E da v lvula de ar com um ali cate gt Em caso de necessidade substitua as pe as 1C e IF Retire o mbolo 1B do cilindro de controlo Certifique se de que o mbolo n o est arranhado ou danificado Limpe o mbolo com um pano suave Verifique o mbolo quanto a arranh es ou ind cios de des gaste gt Em caso de necessidade substitua o mbolo Verifique se o cilindro de controlo uma pe a do 1B est sujo ou arranhado no interior gt Em caso de necessidade substitua o cilindro de controlo e o mbolo 1B 21 Manuten o da bomba de membrana dupla Voltar a montar os componentes da v lvula de ar 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Introduza a tampa 1E com as pe as 1C e 1F na caixa da v lvula de ar 1A Retire do saco de pl stico o novo cilindro de controlo e o mbolo 1B e extraia o mbolo do cilindro de controlo Empurre o
25. arni es de tubo reduzida N o diminua o di metro da linha de aspira o No caso de sistemas de tubagens r gidos devem ser introduzidos pequenos peda os de mangueira entre a bomba de membrana dupla e o tubo para proteger a bomba de membrana dupla de vibra es e de for as de trac o e press o E recomendada a montagem de um amortecedor de pulsa o para reduzir a pul sa o do l quido transportado ProMinent Montagem 19 10 11 12 A1142 Fig 1 Ambiente de montagem 1 Amortecedor de pulsac es 11 V lvula de fecho 2 Uni o flex vel 12 Liga o de ar comprimido 3 Uni o de tubos 13 V lvula de sa da 4 Man metro 14 Lado de aspira o 5 V lvula de fecho 15 V lvula de fecho 6 Lado de press o 16 Man metro 7 V lvula de sa da 17 Uni o de tubos 8 Uni o flex vel 18 Uni o flex vel 9 M dulo filtro regulador 19 Sa da de ar 10 Secador de ar op o 4 1 1 Fixa o da bomba de membrana dupla Fixa o correcta do aparelho S deve ligar o aparelho se este estiver correcta mente fixado base ou ao seu colector Para isso O operador da instala o respons vel pela adop o de bases e de materiais de fixa o seguros e conforme as condi es de opera o ProMinent 13 Montagem 4 2 Condi
26. e quada face aos meios a transportar Respeite sempre a ficha de dados de seguran a do meio transportado O operador da instala o respons vel pela exist ncia e pelo estado actual da ficha de dados de seguran a A ficha de dados de seguran a do meio transpor tado sempre decisiva para a aplica o de medidas preventivas na sa da do meio transpor tado Devem ser respeitadas as restri es gerais rela tivas aos limites de viscosidade resist ncia a pro dutos qu micos e densidade ATEN O Vida til da membrana Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves A vida til da membrana n o pode ser indicada de forma precisa Deve portanto ser calculada dada a possibilidade de uma ruptura e consequente fuga de l quidos Adicionalmente deve evitar que part culas da mem brana com defeitos passem para o meio transportado Pode para isso aplicar medidas indicadas a cada pro cesso por exemplo filtragem detectores de rupturas na mangueira ou outros ProMinent ProMinent Seguran a e responsabilidade CUIDADO Ar comprimido Antes de qualquer trabalho na bomba de membrana dupla deve fechar as linhas do ar comprimido e ven tilar a bomba de membrana dupla Antes de qualquer trabalho de manuten o e repa ra o deve bloquear a alimenta o de ar comprimido purgar o ar comprimido e retirar o tubo de admiss o do ar da bomba de membrana dupla A linha da bomba de membrana dupla no l
27. e neces sidade substitua as veda es Pode agora retirar a v lvula piloto Retire o mbolo 3D da v lvula piloto e o o ring Limpe todas as pe as com um pano macio Verifique todas as pe as quanto a arranh es ou ind cios de desgaste gt Em caso de necessidade substitua as pe as Remova o anel de reten o da extremidade do cilindro de controlo Limpe todas as pe as com um pano macio Verifique todas as pe as quanto a arranh es ou ind cios de desgaste gt Em caso de necessidade substitua as pe as Esfregue ligeiramente o lado exterior do cilindro de controlo e os o ring com lubrificante Durante este procedimento n o aperte dema siado os o ring 23 Manuten o da bomba de membrana dupla Montar a v lvula piloto na caixa da bomba 12 13 14 15 16 17 18 19 Monte o cilindro de controlo na caixa da v lvula Monte os an is de reten o no cilindro de controlo Esfregue ligeiramente o mbolo de controlo e os o ring com lubrificante Fa a deslizar o mbolo de controlo para o cilindro de con trolo Coloque a veda o na caixa da v lvula piloto Monte com cuidado a v lvula piloto na fenda da caixa da bomba Os pinos de controlo devem assentar no mbolo de controlo da v lvula piloto Monet a veda o a tampa da entrada de ar e os parafusos sextavados Volte a fechar a alimenta o de ar comprimido gt A bomba de membrana dupla est agora pronta a fun ci
28. e ser armazenado completamente vazio Condi es de armazenamento permitidas Todas as variantes 1 5 I na ONG Todas as variantes lt 95 humidade relativa do ar sem condensa o Condic es de operac o permitidas Todas as variantes 10 C 40 C Todas as variantes lt 95 humidade relativa do ar sem condensa o ProMinent 11 Montagem 4 Montagem Qualifica o do utilizador Montagem t cnico com forma o consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 6 A 4 1 Ambiente de montagem CUIDADO Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos feri mentos Danos materiais Respeite as condi es ambientais permitidas Montagem na vertical Monte a bomba de dupla membrana na vertical e per pendicular As v lvulas da bomba de membrana dupla trabalham atrav s da for a da gravidade As esferas de v lvula s o comprimidas no assento da v lvula atrav s da gravidade e depois vedadas Uma mon tagem fora do eixo vertical afecta o funcionamento das v lvulas Largura nominal da tubagem As uni es roscadas de encaixe n o podem reduzir a largura nominal da tubagem ou da bomba de mem brana dupla As liga es hidr ulicas apresentam roscas interiores e exteriores N o aparafusar as uni es roscadas de encaixe na rosca interior j que isto pode conduzir redu o da largura nominal da tubagem Mantenha curta a linha de aspira o e a quantidade de gu
29. ecida A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 Polipropileno Santoprene Polipropileno Polipropileno Buna N Buna N Buna N Buna N Polipropileno A o inoxid vel 302 304 Buna N Polipropileno A o galvanizado A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 302 304 A o inoxid vel 416 Buna N PTFE PTFE ProMinent Lista de pe as Duodos 15 PVDF dade Pos Quanti 1 1 2 4 3 1 4 1 5 2 6 2 7 2 8 1 9 12 10 24 11 12 12 4 14 4 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 21 1 22 1 23 1 24 2 26 36 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 1 33 2 34 4 35 4 ProMinent N Artigo 031 116 000 050 022 600 095 091 000 114 023 551 115 140 115 132 034 360 135 036 506 165 110 551 171 062 115 171 063 115 171 064 115 171 066 115 171 075 115 196 178 520 286 095 354 286 096 600 312 106 520 312 112 520 360 100 360 360 101 360 360 102 360 518 138 520 544 005 115 560 001 360 612 091 520 612 177 330 620 019 115 675 042 115 685 056 120 720 012 360 720 045 600 722 099 600 Designa o V lvula de ar completa Esfera da v lvula V lvula piloto completa Caixa da bomba Suporte de montagem Amortecedor de choques biela Bucha de direc o Tampa entrada de ar Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 00 Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 25 Parafuso sextavado 5 16 18 x 1 50 Parafuso sextavado 1 4 20 x 1 25 Parafuso
30. er tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perigo iminente Se n o for evitado a consequ ncia morte ou ferimentos muito graves ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possivelmente perigosa Se n o for evitada a consequ ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves CUIDADO Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Ferimentos ligeiros ou insigni ficantes Deteriora o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possivelmente perigosa Se n o for evitada a consequ ncia pode ser feri mentos ligeiros ou insignificantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de propriedade Seguran a e responsabilidade 2 2 Qualifica o do utilizador Forma o Defini o A AVISO Tipo e origem do perigo Deteriorac o do produto ou da sua rea envolvente Medidas que t amp m de ser tomadas para evitar este perigo Advert ncia Assinala uma situa o possivelmente prejudicial Se n o for evitada pode ser danificado o produto ou alguma coisa que esteja na sua rea envol vente Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e informa o adicional Origem da informa o Medidas adicionais Informa o Ass
31. ica o eeaeee enee eer rererere 4 1 1 FUN O niii oi ai AD RAN a SAD 4 1 2 Identifica o naani era 4 Seguran a e responsabilidade 5 2 1 Identifica o das instru es de seguran a 5 2 2 Qualifica o do utilizador nn 6 2 3 Utiliza o correcta nnenennnnnennenneenneennnn 7 2 4 Indica es de seguran a gerais do Duodos 8 Transporte e armazenamento nenn 11 3 1 Transporte aa aaaaanaaa 11 3 2 Armazenamento aaa 11 Montagem 4 32 42 ai aRa Rosa ae A end Ra 12 4 1 Ambiente de montagem 12 4 1 1 Fixa o da bomba de membrana dupla 13 4 2 Condi es ambientais en 14 4 3 Projecto do lado de aspirag o 14 4 4 Alimenta o de ar comprimido 15 Opera o da bomba de membrana dupla 16 Coloca o em funcionamento mmmeeneeeeeennnnn 17 6 1 Verifica o antes da coloca o em funcionamento 17 6 2 Aspira o nn nma ee dien 18 6 3 Interrup o da operac u ersse ne nennennennenn 18 Manuten o da bomba de membrana dupla 19 7 1 Diagnostichz nt an 19 7 2 Manuten o da v lvula de ar nn 21 7 3 Manuten o da v lvula piloto
32. inalam sugest es de utiliza o e outras infor ma es especialmente teis N o uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudicial ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insufici ente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifica es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo pessoal instru do O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventualmente frequentaram sess es de aprendizagem sobre as tarefas a realizar e possi veis perigos no caso de comportamento incorrecto bem como informa es sobre os equipamentos e medidas de protec o utilizador qualificado Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adicionalmente frequentaram uma for ma o espec fica para a instala o na ProMinent ou num parceiro comercial autorizado ProMinent Forma o t cnicos qualificados Pessoal electrot cnico Servi o de apoio ao cliente Seguran a e responsabilidade Defini o Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as ta
33. montagem de uma v lvula de manuten o da press o na exaust o do ar da bomba de membrana dupla para salvaguardar a membrana A press o m nima do ar para opera o da bomba de membrana dupla de aprox 1 bar 14 ProMinent Montagem 4 4 Alimenta o de ar comprimido Lubrifica o da v lvula de ar Humidade na linha de ar ProMinent Alimenta o de ar comprimido A bomba de dupla membrana ligada a uma alimen lt ta o de ar comprimido utilizando a tecnologia mais recente ISO 8573 1 O ar comprimido deve ser n o lubrificado sem leos residuais permitido leo resi dual de compressores m x 0 1 mg m para l quidos HEES biocombust veis ou m x 5 mg m para leos minerais e seco conforme estabelecido ISO 8573 1 classe 4 com 8 C DTP Recomendamos que o ponto de condensa o da press o DTP se situe no m nimo 10 C abaixo da temperatura ambiente Alimenta o de ar comprimido adequada O operador da instala o respons vel pelo trans 4 porte de uma alimenta o de ar comprimido ade quada Tenha em aten o a norma ISO 8573 A alimenta o de ar comprimido deve ser amplamente dimensio nada A alimenta o de ar comprimido deve estar em condi es de abastecer com ar comprimido suficiente a bomba de membrana dupla sempre e em qualquer estado de funcionamento Tenha em aten o tamb m o consumo de ar de outros aparelhos e m quinas operados na mesma alimenta
34. nder os pinos salientes e o parafuso de ajuste num torno Rode o flange interno da membrana 28 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Inspeccione a membrana 20 quanto a cortes pequenos furos e abras o Inspeccione a membrana procurando indi cios de corros o pelo l quido transportado gt Em caso de necessidade utilizar nova membrana Insira os pinos roscados do flange externo da membrana pelo orif cio no centro da membrana Aparafuse o flange interno da membrana nos pinos roscados no sentido dos ponteiros do rel gio Fixe os componentes soltos do grupo montado a um torno com o parafuso de ajuste acima descrito Aperte os componentes soltos do grupo montado utilizando uma chave dinamom trica de 10 Nm Aguarde no m nimo 15 minutos at que os componentes assentem e repita o aperto de 10 Nm Aperte o flange externo da membrana aprox 3 Nm Ao ser apertada a membrana deve rodar sem problemas com o flange da membrana Controle se o amortecedor de choques 6 est colocado na biela 27 Manuten o da bomba de membrana dupla Ap s os trabalhos de manuten o 28 15 16 17 18 19 20 21 22 No sentido dos ponteiros do rel gio aparafuse os pinos ros cados de um dos componentes da membrana no orificio ros cado da extremidade da biela at que esta encaixe com o flange interno da membrana Insira a biela na bomba Alinhe os orif cios dos parafusos na membrana n
35. onar 7 3 1 Manuten o dos pinos de controlo 24 Para efeitos de manuten o deve primeiro inter romper a alimenta o de ar comprimido ventilar a bomba de membrana dupla e retirar a linha de alimen ta o do ar da bomba de membrana dupla A1150 Fig 4 Manuten o dos pinos de controlo 1 Para efeitos de manuten o dos componentes dos pinos de controlo remova ambos os an is de reten o 31 com a ajuda de uma chave de fendas Recomenda se a utiliza o de novos an is de reten o durante a montagem Retire ambas as buchas de direc o 7 Inspeccione as buchas de direc o quanto a desgaste e arranh es e em caso de necessidade substituir Inspeccione os o ring 27 quanto a cortes e desgaste e em caso de necessidade substituir ProMinent Manuten o da bomba de membrana dupla 5 Volta a montar de novo todos os componentes 7 4 Manuten o das v lvulas esf ricas Normalmente indicada uma verifica o ou manu ten o se durante o arranque a bomba de membrana dupla malaspirado tem menos pot ncia com impulsos irregulares com impulsos mas n o bombeia Antes dos trabalhos de manuten o 1 Em primeiro lugar feche a linha da aspira o da bomba de membrana dupla Feche a linha da press o da bomba de membrana dupla Feche a alimenta o do ar comprimido Ventile a bomba de membrana dupla a je So N Retire a linha de alimenta o do
36. os orif cios dos parafusos da caixa da bomba Aparafuse a caixa de alimenta o 15 com os parafusos 11 e 14 e as porcas na caixa da bomba retirando o mais pos s vel a biela no lado contr rio da bomba Controle se o amortecedor de choques 6 est colocado na biela No sentido dos ponteiros do rel gio aparafuse os pinos ros cados do segundo componente da membrana no orif cio ros cado da extremidade da biela 32 o suficiente para que os orif cios dos parafusos na membrana possam ainda ficar ali nhados nos orif cios da caixa da bomba Monte as membranas tal como apresentado no desenho de corte direccionando as dobras para o centro da bomba Fixe a segunda c mara externa com parafusos e porcas caixa da bomba Aparafuse a v lvula de ngulo incluindo o distribuidor com os parafusos e as porcas gt A bomba pode agora voltar a ser montada ligada ali menta o de ar comprimido e colocada em funciona mento Adicione a linha de alimenta o do ar na bomba de mem brana dupla Abra a alimenta o do ar comprimido Abra a linha da press o da bomba de membrana dupla Abra a linha de aspira o da bomba de membrana dupla gt A bomba de membrana dupla pode agora voltar a trans portar Verifique todas as liga es quanto estan queidade ProMinent Manuten o da bomba de membrana dupla Manuten o das membranas Overlay Duodos PVDF
37. r e criar dep sito O que pode causar problemas nas membranas ou nas v lvulas esf ricas quando reiniciar a bomba de membrana dupla Com temperaturas abaixo dos 0 C a bomba de membrana dupla deve ser sempre completamente esvaziada ap s o con sumo 18 ProMinent Manuten o da bomba de membrana dupla 7 Manuten o da bomba de membrana dupla Qualifica o do utilizador Manuten o pessoa instru da con sultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 6 7 1 Diagn stico Causa Altura de aspira o do sistema muito elevada Para maior pr press o no lado de aspira o do sistema Contrapress o do meio maior que a press o do ar ProMinent A ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conheci mentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respon s vel o operador da
38. rana 27 O Opera o em reas livres e exteriores 9 P Pergunta Que ferramentas s o necess rias para a repara o eee 37 Protec o contra influ ncias climatericas 14 Protec o contra radia o solar 14 Q Qualifica o do utilizador iii 6 R Retirar e desmontar os componentes da membraane eine aa a tT 27 U Utiliza o adequada eeaeee nennen 7 41 42 43 ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent de Internet www prominent com 985337 1 pt PT 2012
39. refas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no conhecimento das disposi es aplic veis Para avaliar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conheci mentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regu lamentos relevantes capaz de executar trabalhos em instala es el ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor O servi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assist ncia t cnica que receberam forma o e autoriza o comprovadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na instala o Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos pre ven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 2 3 Utiliza o correcta ProMinent CUIDADO Utiliza o correcta Poss vel consequ ncia da n o observ ncia das indica es Ferimentos ligeiros e danos materiais A bomba foi concebida para
40. s seis o ring 1C para o cilindro de controlo e pressione os na fenda Antes de montar o cilindro de controlo na caixa da v lvula de ar cubra os o ring ligeiramente com lubrificante Alinhe as ranhuras do cilindro de controlo com as ranhuras da caixa da v lvula de ar 1A Insira o mbolo no cilindro de controlo at chegar extremi dade da tampa j montada Certifique se de que n o existem arranh es Monte os dois tamp es de extremidade com um o ring Insira o anel de reten o que resta Pode agora voltar a montar a caixa da v lvula de ar na bomba Coloque a tampa 11 e o silenciador 1H com os quatro parafusos sextavados na bomba de membrana dupla Aperte os parafusos sextavados com 3 4 Nm Volte a fechar a alimenta o de ar comprimido gt A bomba de membrana dupla est agora pronta a fun cionar ProMinent 7 3 Manuten o da v lvula piloto Manuten o da bomba de membrana dupla Para efeitos de manuten o da v lvula piloto deve primeiro interromper a alimenta o de ar comprimido ventilar a bomba de membrana dupla e retirar a linha de alimenta o do ar da bomba de membrana dupla A1149 Fig 3 Manuteng o da valvula piloto Desmontar a v lvula piloto Voltar a montar os componentes da v lvula piloto ProMinent 10 11 Retire os 4 parafusos sextavados Extraia a tampa da entrada de ar Extraia a veda o gt Verifique quanto estanqueidade e em caso d
Download Pdf Manuals
Related Search