Caro Usuário, Apresentação Controle de energia
Contents
1. o desse modelo 0800 555 272 i by Schneider Electric 2011 APC by Schneider Electric APC o logotipo APC s o propriedade da Schneider Electric Industries S A S American Power Conversion Corporation ou de suas empresas controladas Todas as outras marcas comerciais s o propriedade de seus respectivos donos2. 10 dias Ao retornar a energia da rede el trica o STAY TION religa se automaticamente Importante Se o consumo do s equipamento s protegido s pelo STAY TION for menor do que 20W limite de desligamento adicione uma carga auxiliar para evitar que durante a falta de energia o STAY TION se desligue interpretando aus ncia de consumo Troca de bateria Os modelos STAY TION 600 foram desenvolvidos de forma que a troca da bateria possa ser realizada pelo pr prio usu rio sem a necessidade de lev lo a uma Assist ncia T cnica Autorizada APC Para efetuar a troca da bateria siga o procedimento abaixo Importante apenas realize essa opera o se voc se sentir seguro Caso contr rio entre em contato com o CASC Centro Autorizado de Servi o APC ou com uma Assist ncia T cnica Autorizada APC 1 Com o STAYTION desligado da rede el trica e com a chave liga desliga do painel frontal desligada posi o n o retida coloque o de ponta cabe a remova com chave de fenda phillips os 04 parafusos que fixam a base da bateria no gabinete 2 Remova cuidadosamente a base e consequentemente a bateria a bateria fixada a uma base com um prendedor met lico tomando o cuidado de n o for ar os cabos de conex o da bateria Sugest o para esta opera o Ap s remover os parafusos da base da bateria com o STAYTION de ponta cabe a coloque a m o sobre a base e gire o de forma que o conjunto da bateria se desprenda do gabinete e cai
3. 6 6 9 7 Peso kg Dimens es AxLxP mm 180 x 105 x 295 180 x 105 x 360 Para medir a tens o de sa da utilize multimetro True RMS Autonomia t pica especificada para 1 PC on board monitor LCD 17 impressora jato de tinta O tempo de autonomia pode variar de acordo com a configura o da carga temperatura ambiente envelhecimento e condi es de uso da bateria 50 Hz sob encomenda Esta caracter stica permite que o STAY TION seja utilizado durante anormalidades ou mesmo na aus ncia da rede el trica Instalando o STAYTION O STAYTION fornecido com a bateria carregada Todavia durante o processo de transporte e armazenagem ela perde parcialmente sua carga Antes de instalar seu no break recomendado que voc carregue a bateria Para isso siga o procedimento abaixo 1 Retire o STAYTION da embalagem e posicione o pr ximo ao local de instala o 2 Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a tens o de entrada indicada na parte traseira do STAYTION 3 Conecte o cabo de for a do STAY TION rede el trica 4 Ligue a chave liga desliga no painel frontal do STAYTION posi o retida O LED vermelho ficar constantemente aceso indicando que o no break est recebendo energia da rede el trica e consequentemente est carregando a bateria Mantenha o STAYTION ligado e com o cabo de for a conectado rede el trica at que o LED amarelo bateria permane a constantemente aceso
4. a Autorizada e Servi os de instala o pois estas informa es constam no Manual de Instru es 6 Por tratar se de garantia complementar legal 90 dias fica convencionado que a mesma perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hip teses a seguir expressas a Se o defeito apresentado for ocasionado pelo mau uso do produto pelo Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b Se o produto for examinado alterado adulterado fraudado ajustado corrompido ou consertado por pessoa n o autorizada pelo fabricante c Se ocorrer a liga o desse produto instala es el tricas ou lugares inadequados diferentes das recomendadas no manual de instru es ou sujeitas a flutua es excessivas d Se o dano tiver sido causado por acidentes como quedas agentes da natureza como raios inunda es desabamentos e demais causas de for a maior ou casos fortuitos e Se a Nota Fiscal da compra apresentar rasuras ou modifica es 7 Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou causados por neglig ncia imper cia ou imprud ncia do Consumidor no cumprimento das instru es contidas no seu Manual de Instru es 8 Est o igualmente exclu dos desta garantia os defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplica es regulares para os quais foi projetado 9 A APC garantir a disponibilidade de pe as por 5 cinco anos a contar da data em que cessar a fabrica
5. a troca de partes pe as e componentes defeituosos ser gratuita assim como a m o de obra aplicada Esta garantia n o cobre no entanto atendimento domiciliar Caso deseje ser atendido em seu endere o o consumidor dever entrar em contato com um dos Servi os Autorizados constantes no site www apc com br e consult los sobre cobran a de taxa de visita A cobran a ou n o dessa taxa fica a crit rio de cada Assist ncia T cnica Autorizada APC 4 Os componentes gabinete superf cie externa e tampa do compartimento e os servi os de manuten o no prazo da garantia ser o garantidos contra defeitos de fabrica o pelo per odo legal de 90 noventa dias A constata o do defeito dever ser feita pelo t cnico habilitado pela fabricante 5 Agarantia n o cobre a Transporte e remo o de produtos para conserto instala o b Caso o consumidor deseje ser atendido no local de instala o do produto ficar a crit rio da Autorizada a cobran a ou n o da taxa de visita devendo o consumidor consult lo quando solicitar o servi o Caso n o haja Autorizada APC em sua localidade o consumidor ser respons vel pelas despesas e pela seguran a do transporte de ida e volta do produto a um Servi o Autorizado situado em outra localidade c O atendimento ao consumidor gratuito ou remunerado por Assist ncias T cnicas n o autorizadas pela APC d Transporte e remo o de produtos que estejam instalados em locais de risco at
6. contra sobrecarga e curto circuito Soa m 1 2 ou 3 bipes seguidos o LED vermelho apagado o verde aceso constantemente e o amarelo pisca repetidamente Falta de energia el trica na tomada 7 Nessa situa o o STAYTION est alimentando os equipamentos a partir da bateria interna Desligue os equipamentos protegidos por ele antes de soarem os 3 bipes bateria em n vel cr tico Para mais informa es consulte a se o Fim da Carga da Bateria Funcionamento e caracter sticas Tabela de Indica o Audiovisual STAYTION Aceso constantemente Rede el trica dentro dos n veis normais Equipamentos sendo alimentados pela rede el trica estabilizada AJ e Apagado LED Vermelho Rede el trica anormal Prov vel falta de energia Rede El trica Piscando aleatoriamente com um bipe Rede el trica oscilando Aceso constantemente LED Verde Inversor Apagado Inversor ligado Equipamentos est o sendo alimentados pela bateria Inversor desligado Piscando de 1 em 1 segundo Baterias em descarga 1 bipe a cada 5 segundos baterias em n vel m dio 2 bipes a cada 5 segundos baterias em n vel m dio 3 bipes a cada 5 segundos baterias esgotadas Desligamento iminente Aceso constantemente LED Amarelo Bateria Apagado Apagado e piscando duas vezes a cada 5 segundos seguido de dois bipes curtos Caso a rede el trica esteja dentro dos n veis normais LED vermelho aceso i
7. A garantia est diretamente relacionada ao cumprimento de todas as recomenda es indicadas no Manual de Instala o e Uso que acompanha o produto cuja leitura altamente recomendada A APC concede a este produto garantia complementar de 9 nove meses legal 3 meses e garante este produto contra eventuais defeitos de fabrica o que por ventura sejam identificados no prazo de 1 um ano contados a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de venda ag Consumidor desde que o mesmo tenha sido instalado e utilizado conforme as orienta es contidas no Manual de Instala o e Uso E importante que o produto seja testado no local da compra 1 Agarantia ter validade pelo prazo legal acima especificado contado a partir da data de aquisi o pelo primeiro Consumidor final mesmo que a propriedade do produto tenha sido transferida 2 Constatado o defeito o consumidor dever entrar em contato com o Suporte T cnico APC pelo telefone 0800 555 272 O exame e reparo do produto s poder ser efetuado pela rede de Assist ncias T cnicas Autorizadas O encaminhamento para reparos e retirada do produto dos Postos de Servi os Autorizados devem ser feitos exclusivamente pelo Consumidor Nenhum Revendedor ou Posto de Servi o est autorizado pela APC a executar essas a es pelo Consumidor Todos os eventuais danos ou demoras resultantes da n o observ ncia dessas recomenda es fogem responsabilidade da APC 3 Dentro do prazo de garantia
8. ArPC by Schneider Electric ID 24898 V 0311 STAYTION 600 1200 Manual de Instala o e Uso Caro Usu rio Voc acaba de adquirir um no break STAYTION que foi produzido com alto padr o de qualidade garantindo a sua comodidade e seguran a necess ria para seus equipamentos Para o perfeito funcionamento de seu no break leia atentamente este manual Em caso de d vidas ou sugest es contate nos atrav s do Suporte T cnico APC ou acesse www apc com br Apresenta o O STAYTION utiliza tecnologia de ltima gera o para oferecer a voc prote o para seus dados e equipamentos com alto n vel de qualidade pr tico dur vel foi desenvolvido para configura es b sicas e possui diferenciais que atendem s suas necessidades de seguran a sempre que voc precisar Voc pode utilizar o STAYTION para prote o de seu computador impressora scanner fax telefone v deo DVD som entre outras aplica es Para pontos de venda de lojas e supermercados utilize o STAY PDV STAYTION 600 STAYTION 1200 Novo padr o de Novo padr o de tomadas NBR14 136 tomadas NBR14 136 05 05 APC E o d 02 2 o3 E mT 04 o g Fha Staytion 07 Traseira de acordo com a norma de Traseira de acordo com a norma de 01 Chave liga d
9. Ligue a chave liga desliga no painel frontal do STAY TION posi o retida Prote o contra sobrecarga e curto circuito Em suas caracter sticas t cnicas o STAY TION incorpora tanto prote o contra sobrecarga quanto prote o contra curto circuito quando operando em modo bateria O STAY TION se desligar automaticamente caso a carga ligada em sua sa da ultrapasse o valor m ximo especificado ou no caso de aplica o de curto circuito na sa da Para relig lo desligue alguns dos equipamentos conectados s suas tomadas e religue a chave liga desliga no painel frontal posi o retida O somat rio dos consumos individuais dos equipamentos protegidos n o deve ultrapassar a pot ncia m xima especificada na tabela de especifica es t cnicas Battery Saver Desligamento autom tico por aus ncia de consumo Outro recurso importante do STAY TION o desligamento autom tico por aus ncia de consumo Durante a aus ncia de energia da rede el trica caso o STAYTION n o esteja protegendo nenhum equipamento ele se desligar para evitar uma descarga profunda da bateria Ao ocorrer o desligamento autom tico por aus ncia de consumo o STAY TION emitir um aviso sonoro bipe duplo e curto em intervalos de 5 segundos e um aviso visual LED amarelo de bateria piscando indicando que h falta de energia da rede el trica e que nenhum equipamento est sendo protegido Essa prote o garante a integridade da bateria por um per odo de at
10. a na sua m o 3 Desconecte os terminais da bateria 4 Remova os dois parafusos do prendedor met lico da bateria 5 Remova a bateria no final da vida til e posicione a bateria nova de modo que os terminais da bateria fiquem no lado oposto aos p s repuxados da base da bateria 6 Recoloque e parafuse o prendedor met lico da bateria 7 Posicione o conjunto pr ximo ao gabinete e conecte os cabos da bateria Cabo vermelho ao terminal vermelho positivo e cabo preto ao terminal preto negativo da bateria Cuidado A invers o destes cabos acarretar na destrui o parcial do produto 8 Recoloque o conjunto dentro do gabinete do STAYTION e recoloque os 04 parafusos fixando assim a base da bateria no gabinete do STAY TION Fim da carga da bateria Quando a rede el trica falta ou falha o STAYTION aciona imediatamente o bloco inversor gerenciado por um microprocessador que passa a alimentar os equipamentos a partir das baterias Quando a carga das baterias se aproxima do limite m nimo inicia se a emiss o de alarmes sonoros intermitentes em 3 fases 1 Na primeira fase ouve se apenas 1 bipe 2 Na segunda 2 bipes e 3 Na terceira 3 bipes aproximando se o momento em que o STAY TION se desligar e consequentemente desligar os equipamentos por ele protegidos recomendado desligar os equipamentos protegidos antes da fase 3 Se a energia el trica n o retornar logo em seguida desligue a chave li
11. endo os equipamentos rejeitando a rede el trica e alimentando os a partir da bateria interna Caso voc n o tenha equipamentos conectados ao STAY TION ele se desligar automaticamente por aus ncia de consumo Para mais informa es consulte a se o Battery Saver O STAYTION n o alimenta os equipamentos ligados a ele e se desliga quando falta energia el trica A bateria pode estar com a carga baixa A bateria pode ter chegado ao fim de sua vida til 3 Carregue a bateria Para mais informa es consulte a se o Instalando o STAY TION 4 Entre em contato com um CASC Centro Autorizado de Servi o APC Para mais informa es consulte o Suporte T cnico APC Soam bipes e o LED vermelho pisca repetidamente Soam 5 bipes seguidos o LED vermelho pisca repetidamente e o STAY TION se desliga automaticamente A energia el trica est oscilando em n veis cr ticos picos de tens o Sobrecarga 5 Nesta situa o o STAYTION est protegendo os equipamentos rejeitando a rede el trica e alimentando os a partir da bateria interna Essas ocorr ncias s o relativamente comuns em algumas regi es do pa s Caso o problema persista procure um t cnico de sua confian a para verifica o de sua rede el trica 6 Desconecte alguns dos equipamentos protegidos pelo STAYTION e religue a chave liga desliga no painel frontal posi o retida Para mais informa es consulte a se o Prote o
12. erfeito aterramento na tomada da rede el trica fundamental para sua seguran a e indispens vel para o funcionamento correto do STAY TION e dos equipamentos por ele protegidos e N o instale o STAYTION em tomadas com padroniza o NN EE diferente da mostrada na figura ao lado O M dulo Isolador 1 0 e o M dulo Isolador Estabilizado corrigem T automaticamente a invers o da polaridade F Cabo de for a Novo padr o de tomadas NBR 14 136 2002 Especifica es T cnicas Modelos STAYTION 600 STAYTION 600 STAYTION 1200 Especifica es 115 115 AUTO 115 AUTO 115 Pot ncia m xima VA 600 1200 Fator de Pot ncia 0 35 Tens o Nominal de entrada V 115 127 PN S PE rd x 100V 100V at 140V 100V at 140V Faixa de tens o de entrada at 140V 198V at 253V 198V at 253V Tens o Nominal de sa da O V 115 Autonomia t pica at 25 min at 30 min Frequ ncia Hz 60 Forma de onda Senoidal por aproxima o PWM N mero de tomadas 4 6 Carregador inteligente Sim Tempo de acionamento do inversor lt Ims Filtro de linha interno Sim Estabilizador Quatro est gios Rendimento gt 95 em modo rede e gt 85 em modo bateria Sinaliza o audiovisual Rede inversor e bateria Prote o contra sobrecarga Sim Prote o contra sobrecorrente Sim Prote o contra surtos de tens o Sim Battery Saver auto desligamento Sim Prote o fax modem Sim Partida a frio Sim
13. esliga plugues e tomadas NBR 14 136 2002 plugues e tomadas NBR 14 136 2002 02 Fus vel prote o de entrada compuls ria a partir de 01 01 10 compuls ria a partir de 01 01 10 03 Tomadas de sa da 04 LEDs Rede Inversor Bateria 05 Prote o universal Fax Modem N o exceder a pot ncia m xima e n o 06 Etiqueta de identifica o do produto c digo de barras utilizar para prote o de impressoras a laser 07 Cabo de for a Controle de energia Protege contra sobrecarga oscila es surtos de tens o quedas curtas de tens o subtens o sobretens o e blackouts Elimina os ru dos da rede el trica Transforma 220V em 115V STAYTION 600 auto 115 e STAY TION 1200 auto 115 Controle do equipamento Protege fax modem contra descargas el tricas na linha telef nica Em modo bateria desliga o no break sempre que os equipamentos conectados n o estejam ligados Evita o consumo desnecess rio protege e assegura maior vida til da bateria Microprocessado controle digital de alta velocidade Prote o instant nea contra falhas da rede el trica An lise TRUE RMS leitura e regula o da tens o para ajuste autom tico condi o da rede el trica e Chave liga desliga embutida evita acionar ou desligar acidentalmente o no break e Re ne filtro de linha estabilizador e transformador de tens o e Troca f cil da bateria pelo usu rio economia e praticidade modelo 600VA e Partida a frio perm
14. ga desliga posi o n o retida do STAY TION no painel frontal a fim de evitar danos s baterias em virtude de uma descarga profunda Ap s o retorno da energia ligue o STAYTION e os equipamentos Para mais informa es leia Descargas Profundas e o Termo de Garantia Descargas profundas As baterias seladas sofrem danos irrecuper veis se submetidas descarga al m da sua capacidade descarga profunda caracterizada pela tens o em vazio inferior a 10 5V Esta situa o ocasionada por mau uso e n o coberta pela garantia Para evitar que isto aconte a observe os seguintes procedimentos e Evite deixar o seu no break desligado por um per odo superior a 1 m s As baterias perder o a sua carga mesmo que n o sejam utilizadas e O recurso de desligamento por aus ncia de consumo do no break garante a carga das baterias por um per odo de 10 dias todavia necess rio ap s este tempo recarreg las de imediato ligando o no break na rede el trica Solucionando problemas Problema Poss veis Causas Solu es LED vermelho apagado LED amarelo piscando em intervalos de 1 segundo LED verde aceso permanentemente O cabo de for a do STAYTION n o est bem conectado tomada da rede el trica tens o da rede el trica est abaixo ou acima dos n veis aceitos pelo STAY TION 1 Verifique a conex o com a tomada da rede el trica pode haver mau contato 2 Nesta situa o o STAYTION est proteg
15. indicando que a bateria est completamente carregada Ap s a carga total da bateria continue o procedimento 5 Desligue a chave liga desliga do STAY TION e desconecte o cabo de for a da rede el trica 6 Verifique se a tens o de entrada dos equipamentos a serem protegidos compat vel com a tens o de sa da indicada na parte traseira do STAY TION 7 Verifique se as chaves liga desliga dos equipamentos protegidos est o desligadas Caso n o estejam realize essa opera o 8 Conecte os cabos de for a dos equipamentos a serem protegidos nas tomadas do STAY TION 9 Instale a prote o fax modem conforme o indicado na figura abaixo Telefone ligado em TEL na placa i de FAX MODEM Cabo ligado em TEL com a outra ponta ligada na placa de FAX MODEM O break STAYTION Cabo A Cabo ligado em LINE com a outra ponta ligada na tomada de telefone 8 vo crop Placa de FAX MODEM eecocoooeoojo o VOC OLO LOCO COLOCO LTL 00GLOLCLLLOLOLCCOLOLOLLCOLOLC COOL O LOL COLOCO COLOCO COLOCO COLOCO LOCO d a Oda No cabo A conecte uma das pontas na tomada da concession ria telef nica e a outra na tomada LINHA na parte traseira do STAY TION e No cabo B conecte uma das pontas na tomada TEL do STAY TION e a outra na tomada LINHA da placa de fax modem Pode se ainda ligar um telefone na tomada TEL da placa de fax modem 10 Conecte o cabo de for a do STAY TION rede el trica 11
16. ite ser ligado na aus ncia de rede el trica Outras caracter sticas e Alarme sonoro em 3 n veis 3 LEDs indicadores rede inversor bateria e 4 tomadas de sa da modelo 600VA e 6 tomadas de sa da modelo 1200VA Estabilizador com 4 est gios de regula o e Baterias seladas livres de manuten o e instaladas de f brica e Carregador inteligente de bateria mant m a bateria em condi es ideais de funcionamento preservando sua vida til e Sincronizado com a rede el trica Leia antes de instalar e N o instale o no break em redes el tricas compartilhadas com equipamentos de ar condicionado geladeira etc e Evite instalar o no break em locais sujeitos a poeira umidade ou calor excessivos e N o ligue eletrodom sticos e equipamentos de sustenta o da vida e ou monitoramento de fun es vitais no no break Ele n o foi projetado para esta finalidade N o utilize o seu no break para alimentar equipamentos movidos a motor tais como geladeira freezer ventilador aspirador de p m quina de lavar roupa copiadora etc Mesmo com o cabo de for a desconectado da rede el trica as tomadas do STAYTION podem estar energizadas Para reduzir o risco de choque el trico sempre que for conectar qualquer equipamento no no break desligue a chave liga desliga posi o n o retida e desconecte seu cabo de for a vermelho da rede el trica e N o remova o pino terra do cabo de for a do no break O p
17. ndica que a bateria est carregada Caso a rede el trica esteja anormal LED vermelho apagado indica que houve uma sobrecarga Retire o excesso de equipamentos ligados ao no break para que este volte a operar Caso a rede el trica esteja nos seus n veis normais LED vermelho aceso indica que a bateria ainda n o est completamente carregada O no break entrou em modo battery saver desligando sua sa da por falta de consumo O no break s ir operar novamente caso seja desligado e religado e algum equipamento carga seja conectado as suas tomadas de sa da ou caso haja retorno da rede el trica Leia o item Battery Saver CASC Centro Autorizado de Servi o APC Os reparos nos produtos em garantia devem ser realizados exclusivamente pelo CASC Centro Autorizado de Servi o APC Os t cnicos s o capacitados para a correta manuten o dos no breaks estabilizadores e m dulos isoladores usando pe as originais de f brica Para entrar em contato utilize o Suporte T cnico APC Suporte T cnico APC Em casos de d vidas ou sugest es entre em contato com o Suporte T cnico APC atrav s do n mero 0800 555 272 Liga o gratuita Termo de Garantia Condi es de garantia Aten o este certificado uma garantia adicional legalmente oferecida ao Consumidor pela APC Para que esta garantia tenha validade indispens vel a apresenta o do Certificado acompanhado da respectiva Nota Fiscal de compra do produto
Download Pdf Manuals
Related Search