Kotron® Modelo 811 Chave de Nível por Ponto RF
Contents
1. pam voto Parafuso de Conex o da So i Isolador de Mylar do alojam Bra adeira L E deslize sobre a bra adeira Bucha retentora de Parafusos de cabe a quadrada da bra adeira 2 Teflon Porca superior de montagem da sonda Porca inferior de montagem da sonda Sonda flexivel PE Parafuso de travamento pao da sonda ano Suporte opcional de montagem usado com sondas revestidas Conex o ao suporte do tanque Figura 10 3 Insira a extremidade da sonda atrav s da bucha de montagem do tanque para colocar o cabo dentro do tanque Cuidado para n o danificar o isolamento da sonda raspando a na rosca da bucha ATEN O O cabo da sonda n o pode estar em contato com nada met lico na sua posi o final de instala o 4 Prenda a extremidade inferior da sonda ou o peso opcional no suporte do tanque caso seja usado um 5 Aplique veda rosca na porca de montagem 6 Rosqueie a porca de montagem na bucha do tanque at ela ficar firme ATEN O Aplique a ferramenta de aperto apenas na porca inferior da sonda NOTA N o deixe a sonda cair dentro do tanque enquanto estiver seguindo os passos 7 a 24 Os passos 7 a 24 n o se aplicam s sondas flex veis 41 5101 e 41 5106 7 Solte ambos os parafusos da bra adeira 8 Puxe para fora da sonda a bra adeira e a bucha retentora de Teflon 9 Enquanto segura o cabo da sonda solte a porca superior da sond2. 9 Lentamente gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se apagar O ponto de controle baixo est calibrado NOTA O controle FINE pode ser usado durante a calibra o do diferencial largo mas normalmente n o necess rio 10 Antes de subir o n vel at o ponto de controle alto desejado Gire o controle DIFFERENTIAL 25 voltas no sentido hor rio ou at ouvir um clique 11 Suba o n vel at o ponto de controle alto desejado 12 Lentamente gire o controle DIFFERENTIAL no sentido anti hor rio at o LED se acender O rel de diferencial largo est calibrado Retardo de Tempo Se for necess rio um retardo de tempo ex ondas na superf cie fazendo o rel vibrar devem ser feitas as seguintes escolhas Fun o de Retardo Retardo em FILL n vel subindo interruptor DIP 2 em ON Retardo em EMPTY n vel baixando interruptor DIP 2 em OFF Dura o do Retardo Retardo de 0 5 a 7 segundos interruptor DIP 3 em ON 4 em OFF Retardo de 2 a 120 segundos interruptor DIP 3 em OFF 4 em ON A rota o no sentido hor rio aumenta a dura o 12 Fail safe em N vel Alto High Level o rel desenergiza acima do ponto de controle alto 1 Ligue a alimenta o para o instrumento 2 Remova a tampa do inv lucro 3 Ajustes 3 1 Interruptor DIP a Failsafe ON n vel alto OFF n vel baixo b Dire o do Retardo de Tempo ON retardo com o n vel subindo OFF retardo com
3. Certifique se de que o interruptor Fail Safe esteja na posi o correta para a sua sele o 19 A instala o est completa Recoloque a tampa do inv lucro 20 Prossiga com a se o de Calibra o na p gina 10 SELE O DO MODO DE OPERA O A tabela abaixo fornecida para ajudar na escolha adequada da fia o do rel e calibra o Observe o seguinte 1 Presume se que o equipamento controlado pelos rel s Kotron seja alimentado por uma fonte e que a unidade Kotron seja ali mentada por uma outra fonte diferente 2 Existe um interruptor fail safe na unidade Kotron que pode ser colocado tanto na posi o High alto quanto na posi o Low baixo Veja a figura 16 na p gina 9 3 Fail significa uma perda de energia para a unidade Kotron 4 HL High Level n vel alto significa um n vel de material no tanque igual ou acima do set point 5 LL Low Level n vel baixo significa um n vel de material no tanque igual ou abaixo do set point 6 a Quando a bobina do rel desenergizada o LED estar apagado feita uma conex o entre os terminais comum CM common e normalmente fechado NC normally closed e n o h nenhuma conex o entre os terminais comum CM common e normalmente aberto NO nor mally open b Quando a bobina do rel energizada o LED estar aceso feita uma conex o entre os terminais CM e NO e n o h nenhuma conex o entre os terminais CM e NC Veja
4. W Magnetrol NDICE P gina No Instala o us n e siso pedal E E e 2 7 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica 8 Fia o Anr Eas Joss anal Taa 8 9 LDI e re es O EATE EA TAT 10 13 Solucionando Problemas 13 Seguran a Intr nseca 14 15 Especifica es El tricas ereenn 16 Aprova es de Ag ncias 16 Aplica o do Modelo 811 17 Especifica es Dimensionais 18 Pe as de Reposi o 19 Garantia do Produto 19 Garantia de Qualidade 19 Pol tica de Servi os 19 Devol o sn iee orana agaa aea ea RRE 19 DESCRI O A chave de N vel por Ponto RF Kotron Modelo 811 pode ser usado em material l quido ou granel N o existem partes m veis em contato com o meio IDENTIFICA O DO MODELO A chave de N vel por Ponto RF Kotron possui uma plaqueta de identifica o na qual mostrado o n mero do modelo da unidade Cada n mero de modelo codificado de forma a identificar as op es daquela unidade espec fica Listadas abaixo est o as defini es de cada d gito do n mero do modelo Comparando o n mero do modelo com a tabela abaixo o instalador pode determinar exatamente quais op es o sensor de n vel cont m 811 1 J0LJ LJ0 TENS O DE ENTRADA 0 120 VAC 1 240 VAC 2 24VDC 3 12VDC
5. MONTAGEM 5 Integral NEMA 4X 7 9 com circuito de sonda 1 8 6 Remoto NEMA 4X 7 9 com circuito de sonda l S INV LUCRO E Alum nio fundido conex o dupla para conduite 34 NPT NEMA 4X 7 9 Y A o Inox 316 conex o simples para conduite 34 NPT NEMA 4X 7 9 PROBE 0 Sonda pedida separadamente Veja o Boletim de Sonda no 50 125 1 Sonda Revestida de 18 457 mm 2 Sonda Revestida de 36 914 mm Kotron Modelo 811 Chave de N vel por Ponto RF Manual de Instru es e Lista de Pe as PRINC PIO DE OPERA O Conforme o l quido cobre a sonda sensora um pulso em forma de onda gerado pelo sistema eletr nico alterado mudando a posi o de contato do rel Conforme o meio se afasta da sonda sensora a posi o do rel se inverte NOTA A unidade projetada para m xima seguran a circuito de sonda intrinsecamente seguro O jumper J4 tem que estar intacto sob condi es normais de opera o O jumper n o pode ser removido por ningu m a menos que haja uma necessidade espec fica de aterramento intrinsecamente seguro separado do aterramento padr o Consulte a f brica antes de considerar um aterramento especial o qual exigiria a remo o do jumper A viola o dessa exig ncia ir INVALIDAR a garantia e isentar a Magnetrol de qualquer responsabilidade RETIRADA DA EMBALAGEM Retire o instrumento cuidadosamente da embalagem certifi cando se que todos os componentes t
6. NOTA Se for inevit vel uma montagem em bocal a sonda deve ser instalada com uma bainha de metal inativo no m nimo 1 25 mm mais comprida do que o bocal A bainha necess ria para tornar o comprimento da sonda dentro do bocal insens vel altera o de capacit ncia Veja a Figura 2 MONTAGEM HORIZONTAL Sonda Revestida A unidade ir sinalizar no n vel da sonda Veja as Figuras 4 e 5 Figura 4 Montagem Horizontal Recomendada Figura 5 Montagem Recomendada com Bocal NOTA O elemento de prote o TEM que ficar do lado de fora do bocal N O monte a unidade horizontalmente em um bocal mais fundo que 3 75 mm Veja a Figura 5 O produ to pode se acumular no bocal e provocar falso acionamento Montagem Horizontal Alternativa Em aplica es que envolvem l quidos viscosos ou materiais que tendem a grudar ou se depositar as sondas montadas horizontalmente devem ser instaladas com um ngulo ligeiramente para baixo para permitir que o material escoe da haste da sonda Com este tipo de instala o a face da porca de veda o do conjunto da sonda deve se estender para dentro do tanque ou vaso Veja a Figura 6 Figura 6 Montagem Alternativa MONTAGEM VERTICAL Sondas montadas verticalmente proporcionam a capaci dade de se ajustar o set point e o diferencial acima ou abaixo de uma se o da sonda atrav s de ajustes de cali bra o dentro do amplificador da unidade As
7. a seguir a Tabela de Fia o do Rel TABELA DE FIA O DO REL Alimenta o Nivel de Posi o do Bobina Terminais do Rel do Kotron Material Interruptor do Rel CM para NC CM para NC HL Fechado Abert Ligada Baixo E N o energizada Fechado Aberto HL N o energizada Fechado Aberto ato fi N c energizada Fechado Aberto N o energizada Fechado Aberto N o energizada Fechado Aberto Baixo CALIBRA O ATEN O Em reas perigosas n o remova a tampa do inv lucro at a alimenta o ser desconectada e a atmosfera ser declarada segura Ambientes perigosos devem ser declarados seguros pela autoridade local de seguran a Ajuste do Set Point Somente Alarme Diferencial Estreito 1 Ligue a alimenta o para o instrumento 2 Remova a tampa do inv lucro 3 3 Localiza o do set point a Produtos condutivos O set point fica localizado na extre midade da sonda com sondas revestidas ou outras sondas n o revestidas A calibra o n o necess ria para a maioria dos l quidos condutores Se a unidade n o ligar no teste de alarme prossiga com o Passo 4 b Produtos n o condutivos O set point est localizado na sonda em um ponto determinado pelo ajuste do set point A cobertura m nima da sonda de 4 102 mm E necess ria a calibra o Prossiga com o Passo 4 4 Ajustes 4 1INTERRUPTOR DIP a Failsafe ON n vel alto OFF n vel baixo b Dire o d
8. energizado LED apagado rel n o energizado 5 Certifique se de que o Modo de Sele o Fail safe tenha sido ajustado corretamente a No modo failsafe com n vel baixo LLFS o rel desenergizado com o n vel subindo e permanece desenergizado at ser alcan ado o ponto DIFEREN CIAL superior b No modo failsafe com n vel alto HLFS o rel desenergizado com o n vel baixando e permanece desenergizado at ser alcan ado o SET POINT inferior 6 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em ON 2 em ON 3 em ON e 4 em OFF O LED estar apagado 7 Verifique se o n vel do processo est no ponto de controle baixo desejado 8 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se acender Gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se apagar 9 Lentamente gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se acender O ponto de controle baixo est calibrado NOTA O controle FINE pode ser usado durante a calibra o do diferencial largo mas normalmente n o necess rio 10 Antes de subir o n vel at o ponto de controle alto deseja do gire o controle DIFFERENTIAL 25 voltas no sentido hor rio ou at ouvir um clique 11 Suba o n vel at o ponto de controle alto desejado 12 Lentamente gire o controle DIFFERENTIAL no sentido anti hor rio at o LED se apagar O rel de diferencial largo est calibrado Retardo de Tempo Time Delay Se for necess rio um retardo de tempo
9. ex ondas na super f cie fazendo o rel vibrar devem ser feitas as seguintes escolhas Fun o de Retardo Retardo em FILL n vel subindo interruptor DIP 2 em ON Retardo em EMPTY n vel baixando interruptor DIP 2 em OFF Dura o do Retardo Retardo de 0 5 a 7 segundos interruptor DIP 3 em ON 4 em OFF Retardo de 2 a 120 segundos interruptor DIP 3 em OFF 4 em ON A rota o no sentido hor rio aumenta a dura o SOLUCIONANDO PROBLEMAS SEM SINAL COM A ALTERA O DO N VEL 1 Verifique a fia o de alimenta o e do circuito de controle 2 Verifique as posi es do interruptor DIP 3 Verifique a calibra o 4 Verifique se o aterramento adequado especialmente em tanques n o met licos SONDA ATEN O Quando uma sonda revestida usada em um produto perigoso e ou abrasivo ela deve ser inspe cionada periodicamente quanto exist ncia de des gaste na sua superf cie o que pode comprometer a integridade do isolamento Se for encontrado algum desgaste substitua a sonda ou consulte a f brica Esse procedimento vital em recipientes contendo meios perigosos Para verificar uma sonda sensora com mal funcionamento 1 Remova o fio de cor branca da sonda sensora e isole o da terra 2 Instale um ohmimetro entre o terminal da sonda senso ra e a terra ex porca de sonda em a o inox ou a base do inv lucro 3 Me a a resist ncia entre a sonda e a terra a
10. o Porca de Montagem Figura 11 1 Remova o inv lucro eletr nico do suporte de montagem 2 Instale o suporte em um local o qual ir isolar a unidade de temperaturas abaixo de 400 F 400 C e acima de 1600 F 710 C ou vibra o danos mec nicos A unidade pode ser montada a at 150 p s 45 m do conjunto da sonda O local tamb m deve oferecer f cil acesso para a instala o el trica calibra o e manuten o 3 Reinstale sobre o suporte de montagem Rosqueie o inv lucro eletr nico sobre a sonda 4 Rosqueie o inv lucro sobre o suporte de montagem at dar aperto O inv lucro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite Conex es do Inv lucro da Sonda 1 Enfie a sonda na bucha de montagem no tanque 2 Aperte firmemente certificando se de aplicar a ferramenta de aperto SOMENTE na porca de montagem Veja a Figura 11 3 Rosqueie o inv lucro da sonda sobre a sonda Veja a Figura 11 4 Rosqueie o inv lucro na sonda at dar aperto O inv lucro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite 5 Conecte o fio vermelho de prote o conex o de prote o na sonda Veja Conex o dos Fios da Sonda 6 Conecte o fio branco da sonda ao parafuso da sonda localiza do no topo da mesma Veja Conex o dos Fios da Sonda 7 Conecte o fio terra de cor verde ao parafus
11. a tampa do inv lucro 10 Prossiga com a se o de Calibra o na p gina 10 Montagem Remota Todos os Modelos Todas as conex es de alimenta o e de controle s o feitas na r gua de Bornes que est dentro do inv lucro do amplificador EXCETO O ATERRAMENTO O aterramento da alimenta o tem que ser feito no parafuso terra de cor verde na base do inv lucro Recomenda se fio 16 AWG para os circuitos de alimenta o e de controle NOTA H exig ncias especiais de fia o para seguran a intr nse ca Siga todos os c digos el tricos locais e os procedimentos ade quados de instala o 1 Certifique se de que a fonte de alimenta o esteja desligada 2 Desparafuse e remova a tampa do inv lucro 3 Remova o conjunto eletr nico soltando tr s parafusos na base 4 Puxe os fios de alimenta o e controle atrav s da conex o do conduite 5 Puxe o cabo triaxial da sonda atrav s da conex o inferior da base 6 Afrouxe os parafusos de travamento e abra a tampa protetora da placa amplificadora 7 Passe o cabo pelo fundo do suporte de montagem do conjun to eletr nico e pela abertura do fio da sonda esquerda da placa de circuito impresso 8 Conecte o fio branco da sonda PROBE ao terminal da sonda 9 Conecte o fio vermelho de prote o GUARD ao terminal de prote o 10 Conecte o fio terra GROUND de cor verde ao terminal terra LS 11 Feche e prenda a tampa protetora 12 Lentamente aco
12. at a base do inv lucro enquanto empurra a folga de fio pela abertura inferior do suporte de montagem ATEN O Verifique cuidadosamente a conex o do terminal da sonda para que a al a n o entre em curto com a porca de veda o ou interfira na montagem do inv lucro do amplificador com a sonda 23 Aperte os tr s parafusos na base do inv lucro 24 Continue com a se o de Fia o na p gina 7 CONEX O DOS FIOS DA SONDA Ground Terra Verde Probe Sonda Branco Guard Prote o Vermelho INSTALA O cont PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM REMOTA NOTA Todas as unidades de montagem remota utilizam cabo triax ial que enviado com um comprimento especificado no momento do pedido Esse cabo precisa fazer sempre as tr s conex es no amplificador principal Na cabe a da sonda o cabo ir fazer sempre pelo menos duas conex es PROBE SONDA e GROUND TERRA A terceira conex o GUARD PROTE O usada somente para a sonda revestida Corte o fio de prote o na altura da extremidade do cabo e isole o com fita apropriada quando N O estiver em uso Montagem Remota com Sonda Revestida Inv lucro Eletr nico Os inv lucros eletr nicos remotos s o geralmente enviados pela f brica montados em um suporte de montagem em L Para instalar o inv lucro eletr nico proceda da seguinte forma Veja a Figura 11 Probe Sonda branco Guard Prote o vermelho sonda Prote
13. certificando se de aplicar a ferramenta de aperto SOMENTE na porca de montagem Veja a Figura 12 3 Rosqueie o inv lucro da sonda sobre a sonda Veja a Figura 12 4 Rosqueie o inv lucro na sonda at dar aperto O inv lucro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite Prossiga com a se o de Fia o na p gina 8 5 Corte o fio vermelho de prote o GUARD na altura da extremidade do cabo Isole com fita apropriada 6 Conecte o fio branco da sonda ao parafuso da sonda localiza do no topo da mesma Veja Conex o dos Fios da Sonda 7 Conecte o fio terra de cor verde ao parafuso terra de cor verde localizado na base do inv lucro Veja Conex o dos Fios da Sonda CONEX O DOS FIOS DA SONDA Probe Sonda Branco Guard Prote o Ground Terra Vermelho Verde Montagem Remota com Sonda Flex vel Inv lucro Eletr nico Os inv lucros eletr nicos remotos s o geralmente enviados pela f brica montados em um suporte de montagem em L Para instalar o inv lucro eletr nico proceda da seguinte forma Veja a Figura 13 Sonda branco Prote o vermelho Terra verde Parafuso terra Corte o fio de prote o e isole o Parafuso de a conex o da sonda Isolador de Mylar do alojamento desliza sobre a bra adeira Parafusos de cabe a Bra adeira Bucha quadrada da bra adeira 2 Porca superior de spa Mon
14. menor que 1 ohm 7 24 uF 5 96 mH 4 Equipamento de rea segura conectado aparelhagem 6 Fio do guard deve ser cortado na altura da extremidade associada n o deve usar ou gerar mais de 250 volis do cabo apenas no modelo 811 1X06 E00 15 ESPECIFICA ES EL TRICAS Tens o de alimenta o Consumo de energia 120 VAC 50 60 Hz 240 VAC 50 60 Hz 24VDC 12VDC 120 VAC menos de 5 volt amp re 240 VAC menos de 5 volt amp re 24VDC 1 Watt Max ESPECIFICA ES E APROVA ES DE AG NCIAS APROVA O DE AGENCIAS Todos os modelos Uso Geral NEMA 4X Prova de Explos o com circuito de sonda intrinsecamente seguro NEMA 4X Classe I Div 1 Grupos C e D Classe II Div 1 Grupos E F e G Remoto Intrinsecamente Seguro prova de explos o NEMA 4X 12 VDC 1 Watt Max quando instalado conforme o desenho Magnetrol 99 5043 003 O pF Min a 1000 pF Max Classe 1 II amp I Div 1 Diferencial ajust vel 0 5 pF a 700 pF 811 1X05 E0X a B C D E FG Rel s de sa da Resistente a 10 A em 120 240 VAC remoto Remoto de Risco prova de explos o NEMA 4X quando instalado conforme o desenho Magnetrol 99 5043 004 Classe I Div 1 Grupos C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G Uso Geral TIPO 4X Prova de Explos o com circuito Todos os modelos de sonda intrinsecamente seguro Classe I Div 1 Grupos C amp D Classe II Div 1 Grupos G Remoto Intrinsecamente Seguro prova de explos o
15. o n vel baixando c Retardo de Tempo Curto 0 5 a 7 segundos 3 ON 4 OFF d Retardo de Tempo Longo 2 a 120 segundos 3 OFF 4 ON NOTA As posi es 3 e 4 do interruptor n o podem estar ambas em ON ou em OFF Uma precisa estar em ON e a outra em OFF ou o LED e o rel permanecer o ligados 3 2 Potenci metro de 25 voltas a Timer temporizador Permite o ajuste cont nuo do retardo de tempo dentro dos limites da faixa do interruptor DIP escolhido rota o no sentido hor rio aumenta o retardo b Diferencial Permite o ajuste cont nuo da bomba ou controle da v lvula de ON para OFF A rota o no sentido hor rio aumenta o diferen cial A rota o completa no sentido anti hor rio o menor diferencial e usado para aplica es de alarme c Coarse Grosso Permite o ajuste cont nuo do set point ao longo de toda a faixa do sistema eletr nico 0 a 1000 pF rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda d Fine Fino Permite o ajuste preciso do set point dentro dos limites do SET POINT COARSE grosso ajusta do inicialmente rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda Este um ajuste extremamente fino As vezes necess rio ir 1 ou 2 voltas al m do SET POINT final para parar a vibra o do rel Um pequeno retardo de tempo 2 voltas tamb m pode ser usado 4 O LED mostra a situa o da bobina do rel LED aceso rel
16. saco anti est tica dispon vel use papel alum nio N o coloque as placas em materiais base de espuma LED do Rel COM DC HOT DC ALIMENTA O ES Parafuso terra de cor verde na base FIA O Modelos de Montagem Integral Todas as conex es de alimenta o e de controle s o feitas na r gua de Bornes que est dentro do inv lucro do amplificador EXCETO O ATERRAMENTO O aterramento da alimenta o tem que ser feito no parafuso terra de cor verde na base do inv lucro Recomenda se fio 16 AWG para os circuitos de alimenta o e de controle NOTA H exig ncias especiais de fia o para seguran a intr nse ca Siga todos os c digos el tricos locais e os procedimentos ade quados de instala o 1 Certifique se de que a fonte de alimenta o esteja desligada 2 Desparafuse e remova a tampa do inv lucro 3 Puxe os fios da fonte de alimenta o e dos controles atrav s da conex o do conduite 4 Conecte o fio terra de cor verde ao parafuso terra de cor verde localizado na base do inv lucro N O PROSSIGA ATE A CONEX O TERRA ESTAR FEITA NOTA Se nesta aplica o for exigido um terra I S intrinsecamente seguro separado ele convencionalmente fio azul no 12 dever ser conectado barreira neste momento Veja as diretrizes NEC e FM 5 Ap s o aterramento estar completo conecte os fios de alimen ta o aos terminais aplic veis AC corrente alternada ou DC corrente cont nua conf
17. se de passar a fia o atrav s da abertura no fundo esquerda da placa de circuito impresso e no fundo no centro do suporte de montagem Veja a Figura 9 NOTA Os dois fios restantes o GUARD PROTE O ver melho e o GROUND TERRA verde podem ser descartados 9 Feche e fixe a tampa protetora 10 Lentamente v baixando o conjunto eletr nico at a base do inv lucro enquanto empurra a folga de fio pela abertura inferior do suporte de montagem ATEN O Verifique cuidadosamente a conex o do terminal da sonda para que a al a n o entre em curto com a porca de veda o ou interfira na montagem do inv lucro do amplificador com a sonda 11 Aperte os tr s parafusos na base do inv lucro 12 Continue com a se o de Fia o na p gina 8 INSTALA O continua o Montagem Integral com Sonda Flex vel ATEN O As sondas flex veis s o enviadas com a bra adeira do cabo e a porca da sonda apertadas ma nualmente A extremidade de uma sonda flex vel TEM QUE ESTAR presa no fundo do tanque por fixa o a um suporte ou a um peso de forma a ficar esticada Siga as instru es de montagem abaixo 1 Desparafuse a sonda do inv lucro Retire o isolador de Mylar filme de poli ster do inv lucro localizado acima da bra adeira Veja a Figura 10 ATEN O N o descarte o isolador de Mylar do inv lucro 2 Fixe o peso se utilizado extremidade da sonda Veja a Figura 10
18. Espa o de rota o Espa o de rota o Espa o de rota o pa s pu 263 66 2 63 66 3 00 76 3 4 NPT a NEMA ai Conex o do NI 3 4 NPT h Pa Conex o do 7 75 197 conduite 5 98 DNEMA aX ria N conduite inserida 3 4 NPT 152 8 45 215 j Conex o do X 3 4 NPT conduite Conex o do Flange 2 37 E Re X Bent P 2 Orif cios Conex o do e conduite s opcional de 5 60 ER a a montagem 38 10 Dia N ado conduite inserida E 2 00 76 51 y 8 e 1 2 NPT opcional 350 375 3 4 NPT padr o 89 95 Conex o do cabo do transdutor amplificador gt 875 22 Dia 375 10 ol 50 13 625 16 MONTAGEM INTEGRAL COM SONDA R GIDA PADR O MONTAGEM REMOTA COM SONDA R GIDA PADR O Figura 21 Figura 22 a Espa o de rota o Espa o de rota o Espa o de rota o rs 2 63 66 E 2 63 66 3 00 76 3 4 NPT D NEMA 4X 7 9 Conex o do RE 3 4 NPT 7 75 197 conduite 742 NEMA 4X 719 y Conex o do ER T 9 89 251 E conduite inserida Conduit VM Connection Sa NET Flange EN 3 4 NPT Conex o do opcional de 2 Holes atta Conduit i conduite montagem 38 10 Dia Connection Sr qi 2 00 8 cdi POP de E ki eu E Conjunto de L 4250 3 3 50 3 75 1 2 NPT ocional ancoragem 1875 5 Conjunto de 1250 3 89 c e 3 4 NPT padr o opcional ancoragem opcional N 1875 5 Conex o do cabo do 4 87 2500 6 4 87 l l 2 95 124 ila
19. RDO COARSE grosso FAIL SAFE FINE fino Figura 16 Ajuste do Set Point Controle Diferencial Largo Fail safe em N vel Baixo Low Level o rel desenergiza abaixo do ponto de controle baixo 1 Ligue a alimenta o para o instrumento 2 Remova a tampa do inv lucro 3 Ajustes 3 1 Interruptor DIP a Failsafe ON n vel alto OFF n vel baixo b Dire o do Retardo de Tempo ON retardo com o n vel subindo OFF retardo com o n vel baixando c Retardo de Tempo Curto 0 5 a 7 segundos 3 ON 4 OFF d Retardo de Tempo Longo 2 a 120 segundos 3 OFF 4 ON NOTA As posi es 3 e 4 do interruptor n o podem estar ambas em ON ou em OFF Uma precisa estar em ON e a outra em OFF ou o LED e o rel permanecer o ligados 3 2 Potenci metro de 25 voltas a Timer temporizador Permite o ajuste cont nuo do retardo de tempo dentro dos limites da faixa do interruptor DIP escolhido rota o no sentido hor rio aumenta o retardo b Diferencial Permite o ajuste cont nuo da bomba ou controle da v lvula de ON para OFF rota o no sentido hor rio aumenta o diferen cial A rota o completa no sentido anti hor rio o menor diferencial e usado para aplica es de alarme c Coarse Grosso Permite o ajuste cont nuo do set point ao longo de toda a faixa do sistema eletr nico 0 a 1000 pF rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda d Fi
20. TIPO 4X quando instalado conforme o desenho Magnetrol 99 5043 003 Classe I I amp M Div 1 811 1X06 E0X Grupos A B C D amp G Remoto Remoto de Risco prova de explos o TIPO 4X quando instalado conforme o desenho Magnetrol 99 5043 004 Classe II Div 1 Grupo G DERA Ex ia dllc T4 Ga Gb TUV 811 1X0X X0X IP66 40 C lt Ta lt 70 C Estas unidades foram testadas conforme EN 50081 2 e EN 50082 2 e est o de acordo com a Diretriz EMC 89 336 EEC DPDT Resistente a 10 A em 30 VDC Resistente a 0 5 A em 125 VDC Tempo de resposta 100 mili segundo Temperatura ambiente nos 40 F a 160 F do setpoint componentes eletr nicos 40 C a 71 C do setpoint Press o temperatura Condicionado sele o da sonda de processo Veja o Boletim de Sonda n 50 125 Coeficiente de temperatura do set point 0 01 grau F n a 160 F 0 018 grau C 40 C a 71 C en contra de acordo com IEC espec 801 2 descarga eletrost tica O amp Er 16 APLICA O APLICA O DO KOTRON S RIE 811 O Kotron Modelo 811 incorpora como caracter sticas padr o as caracter sticas que s o opcionais em muitos dispositivos da concorr ncia Rejei o de agregamento condutivo pela sonda com guard e pelo circuito Q Capacidade de opera o do alarme diferencial estreito e do controle da bomba v lvula diferencial largo em uma unidade O retardo de tempo elimina o efeito de vibra o do rel devido
21. X06 E00 SEGURAN A INTR NSECA SEGURAN A INTR NSECA DESENHO 99 5043 004 Os modelos 811 1X06 E00 811 1X06 E01 e 811 1X06 E02 s o aprovados pelas ag ncias FM e CSA para uso como um cir cuito intrinsecamente seguro conforme instru es em nosso desenho 99 5043 004 mostrado abaixo NOTA Aprova o CSA n o dispon vel para os Grupos E e F LOCAL PERIGOSO Intrinsecamente Seguro Classe II III Divis o 1 Grupos A B C D E F G Aten o A substitui o de componentes y Remota pode prejudicar a seguran a intr nseca m 811 1X06 E00 811 1X06 E01 LOCAL PERIGOSO A Prova de Explos o Classe Div 1 Grupos C D A Prova de Igni o de Poeira Classe II III Div 1 Grupos E Fe G yE Amplificador Principal Modelos Magnetrol 811 1X06 E02 l I I I I l I I 1 Terra Intrinsecamente I I Li I Seguro Fio do Guard Desenho 99 5043 004 NOTAS 5 A indut ncia total em s rie do cabo e a capacit ncia da 1 NEC deve ser observado quando da instala o deste deriva o entre a aparelhagem associada e a sonda remota n o pode exceder os valores indicados para os equipamento grupos aplic veis 2 Para orienta o na instala o veja o ANSI ISA RP 12 6 GRUPO CAPACIT NCIA M X INDUT NCIA M X 3 A resist ncia entre o terminal terra intrinsecamente 0 68 uF 0 79 mH seguro da aparelhagem associada e o solo precisa ser 2 55 uF 3 25 mH
22. X06 E01 e 811 1X06 E02 s o aprovados pelas ag ncias FM e CSA para uso como um cir cuito intrinsecamente seguro conforme instru es em nosso desenho 99 5043 003 mostrado abaixo NOTA Aprova o CSA n o dispon vel para os Grupos E e F LOCAL PERIGOSO Intrinsecamente Seguro Classe II III Divis o 1 Grupos A B C D E F G Aten o A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Fio do Guard E da Remota LOCAL SEGURO Pa Amplificador Principal Modelos Magnetrol 811 1X06 E00 811 1X06 E01 811 1X06 E02 I I I 1 I I I i Terra Intrinsecamente I I I 1 Seguro Desenho 99 5043 003 NOTAS 1 O NEC deve ser observado quando da instala o deste equipamento 2 Para orienta o na instala o veja o ANSI ISA RP 12 6 3 A resist ncia entre o terminal terra intrinsecamente seguro da aparelhagem associada e o solo precisa ser menor que 1 ohm 4 O equipamento de rea segura conectado aparelhagem associada n o deve usar ou gerar mais de 250 volts 14 5 A indut ncia total em s rie do cabo e a capacit ncia da deriva o entre a aparelhagem associada e a sonda remota n o pode exceder os valores indicados para os grupos aplic veis GRUPO CAPACIT NCIA M X INDUT NCIA M X 0 68 uF 0 79 mH 2 55 uF 3 25 mH 7 24 uF 5 96 mH 6 O fio do guard deve ser cortado na altura da extremidade do cabo apenas no modelo 811 1
23. a 10 Puxe o excesso de cabo atrav s das porcas da sonda at ele ficar esticado 11 Aperte as porcas da sonda 12 Corte o cabo 1 35 34 mm acima do topo da porca superior da sonda e descasque 1 25 32 mm do isolamento 13 Deslize a bucha retentora de Teflon sobre o cabo e acomode a dentro da porca superior da sonda 14 Deslize a bra adeira sobre o cabo e acomode a dentro da bucha retentora de Teflon 15 Aperte ambos os parafusos de cabe a quadrada da bra adeira com um torque de aproximadamente 35 pol lb 16 Deslize o isolador de Mylar do inv lucro sobre a bra adeira 17 Rosqueie o inv lucro sobre a sonda e aperte Certifique se de que a conex o do conduite esteja alinhada corretamente para a entrada do fio 18 Retire o circuito eletr nico afrouxando tr s parafusos na base Veja a Figura 10 19 Solte os parafusos de travamento e abra a tampa protetora do circuito eletr nico 20 Conecte o fio branco da sonda PROBE enviado em saco pl stico do terminal da sonda na placa de circuito impresso at o parafuso da sonda no topo da mesma Certifique se de passar a fia o atrav s da abertura no fundo esquerda da placa de circuito impresso e no fundo no centro do suporte de montagem Veja a Figura 10 NOTA Os dois fios restantes o GUARD PROTE O vermelho e o GROUND TERRA verde podem ser descartados 21 Feche e fixe a tampa protetora 22 Lentamente v baixando o conjunto eletr nico
24. a turbul ncia na superf cie O modelo 811 1006 E0X inerentemente l S intrinse camente seguro quando o amplificador principal mon tado em um local seguro Para mais detalhes veja a p gina 13 rea Perigosa Agregamento 811 1005 E00 1 rea Segura l l l Ji i Condutivo O l I J i l l l 2 i m m gt o 811 1006 E01 Ei Db a T R l N l J y A RR O i Circuito Intrinsecamente Turbul ncia seguro Figura 18 Controle da Bomba 17 ESPECIFICA ES Espa o de rota o transdutor amplificador Espa o de rota o Ut 2 63 66 2 63 66 3 00 76 To g a NEMA 4X 7 9 3 4 NPT norio 7 75 197 Conex o do NI DNEMA 4X 7 9 inserida E conduite 6 86 9 33 247 314 NPT A o 174 Conex o do 4 11 3 4 NPT Flange opcional de conduite a E 104 Conex o do montado 2 37 po E ne Wi Dea 0 conduite 2A 2 Orif cios 60 o conduite Ee rm 1 i T t y i i a 38 10 ra ER inserida nan a NPT 51 78 o 3 50 3 75 1 2 NPT opcional 18 457 9 os 3 4 NPT padr o T 69 95 Conex o do cabo do 36 914 transdutor amplificador E 1 gt 375 10 gt e 375 10 MONTAGEM INTEGRAL COM SONDA COM GUARD MONTAGEM REMOTA COM SONDA COM GUARD Figura 19 Figura 20 r o
25. conduite simples 04 9140 002 Alum nio Fundido 04 9105 001 Tampa da sonda remota A o Inox 316 04 9142 001 O Ring da sonda remota 12 2101 345 Alum nio fundido conduite simples 04 9104 001 Base da sonda remota A o Inox 316 conduite simples 04 9140 002 10 Cabo triaxial remoto padr o 37 3180 XXX Cabo triaxial remoto alta temperatura 37 3184 XXX Conex o para conduite 4 NPT 36 3805 001 12 Suporte de montagem remoto Conex o para conduite 34 NPT 36 3805 003 Sonda de 18 457 mm integral ou remota 41 5092 018 Sonda de 36 914 mm integral ou remota 41 5092 036 1 Sonda de 36 914 mm integral ou remota 2 Especifique o cabo remoto pelo comprimento exato 3 a 45 m 10 a 150 p s Padr o 1760 F 800 C 37 3180 XXX comprimento em p s Alta Temp 3920 F 2000 C 37 3184 XXX comprimento em p s O mm m o MONTAGEM REMOTA COM SONDA FLEX VEL Figura 25 19 IMPORTANTE GARANTIA DO PRODUTO Todos os produtos Magnetrol s o garantidos contra defeito de fabrica o e m o de obra por um per odo de um ano partir da data de emiss o da Nota Fiscal As partes e pe as de reposi o s o garantidas contra defeito de fabrica o e m o de obra por um per odo de um ano contado da emiss o da Nota Fiscal Os ma
26. devem ser expostas a temperaturas ambi ente acima de 160 F 71 C ou abaixo de 40 F 40 C Devem ser tomados cuidados especiais para evitar a exposi o a atmosfera corrosiva vibra o excessiva choque ou danos f sicos As sondas sensoras devem ser posicionadas pr ximas parede do tanque para maior sensibilidade em produtos n o condutivos As sondas devem ser isoladas de movimentos intensos no tanque porque a turbul ncia na superf cie pode provocar oscila o do sinal ATEN O Esta unidade cont m componentes eletr nicos do tipo CMOS os quais podem ser danifi cados por eletricidade est tica N o toque em nenhum dispositivo semi condutor a menos que voc esteja devidamente aterrado Tanques com Paredes de Metal Em l quidos aquosos n o deve haver problemas com a sen sibilidade ou linearidade Em produtos n o condutivos e com diel trico baixo a sensibilidade pode ser aumentada colo cando se a sonda pr xima e paralela parede do tanque Se isso n o for pr tico um tubo aterrado conc ntrico s vezes chamado de po o acalmador rodeando a sonda pode ser uma solu o NOTA Isso tamb m se aplica a tanques de paredes met li cas revestidos de vidro Tanques Silos com Materiais de Constru o N o Condutores Em vasos com paredes de pl stico concreto madeira ou outros materiais n o condutores o eletrodo de refer n cia mencionado acima precisa de clarifica o Normalmente e
27. e ambos os parafusos de cabe a quadrada da bra adeira com um torque de aproximadamente 35 pol lb 16 Deslize o isolador de Mylar do inv lucro sobre a bra adeira 17 Rosqueie o inv lucro sobre a sonda e aperte Certifique se de que a conex o do conduite esteja alinhada corretamente para a entrada do fio 18 Corte o fio de prote o vermelho na altura da extremidade do cabo Isole com fita apropriada 19 Conecte o fio branco da sonda ao parafuso da sonda no topo da mesma Veja Conex o dos Fios da Sonda na p gina 6 20 Conecte o fio terra de cor verde ao parafuso terra de cor verde na base do inv lucro Veja Conex o dos Fios da Sonda na p gina 6 ATEN O Verifique cuidadosamente a conex o do terminal da sonda para que a al a n o entre em curto com a porca de veda o ou interfira na montagem do inv lucro eletr nico com a sonda 21 Prossiga com a se o de Fia o PROCEDIMENTO PARA EVITAR DESCARGA ELETROST TICA ESD Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol s o fabricados de acordo com os mais altos padr es de qualidade Estes instrumentos uti lizam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabalho Recomendamos os procedimentos a seguir para reduzir o risco de danos aos componentes provocados pela descarga eletrost tica 1 Transporte e armazene as placas de circuito impresso em sacos anti est tica Caso n o haja um
28. enham sido removidos da prote o de espuma Inspecione todos os componentes e comunique qualquer dano encontrado ao transportador no per odo de 24 horas ap s a retirada da embalagem Verifique o conte do da embalagem certificando se que ele est de acordo com a nota fiscal e a ordem de compra Verifique se o n mero do modelo impresso na plaqueta de identifica o est de acordo com a nota fiscal e a ordem de compra Informe qualquer discrep ncia Magnetrol Verifique e anote o n mero de s rie para refer ncia futura quando for adquirir pe as INSTALA O VERIFICA O OPERACIONAL PRELIMINAR se fornecido com sonda revestida montada pela f brica Ap s a retirada da embalagem e antes da instala o fa a a seguinte verifica o operacional na unidade em uma rea segura 1 Encha com gua um recipiente adequado aterrado 2 Em uma rea segura alimente a unidade com uma fonte de tens o adequadamente aterrada 3 Mergulhe a sonda na gua O rel deve ativar se 4 Retire a sonda da gua O rel deve desativar se Se a unidade atuar da forma descrita acima ela est operando adequadamente Em caso de mal funcionamento consulte a se o de Calibra o nas p ginas 10 a 13 ou a se o de Solu o de Problemas na p gina 13 LOCAL DE INSTALA O As chaves por ponto Kotron devem estar localizados em reas que permitam f cil acesso para manuten o calibra o e monitora mento As unidades n o
29. l 75 5 00 f EANES 79 19 1 32 34 MONTAGEM INTEGRAL COM SONDA FLEX VEL Figura 23 Peso opcional Figura 24 NOTAS 1 Deixe em cima um espa o de 6 00 152 mm para a remo o da tampa NEMA 4X 7 9 2 temperatura conex es da sonda 18 Espa o de rota o 124 5 00 a 2500 6 Wo 2 95 Ilali 75 a Tx Peso 79 opcional 1 32 19 34 MONTAGEM REMOTA COM SONDA FLEX VEL O cabo de conex o da sonda amplificador deve ser triaxial Magnetrol P N 037 3180 XXX padr o ou P N 037 3184 XXX p alta A conex o de processo padr o 34 NPT Consulte o manual da sonda 50 124 para mais informa es sobre flange e outras PE AS DE REPOSI O Descri o N da Pe a 120VAC 30 9102 001 Conjunto eletr nico completo 240 VAC 30 9102 002 Formado pelos itens 1 e 2 listados abaixo e suporte de montagem 24VDC 30 9102 003 12VDC 30 9102 004 120VAC 30 4502 001 Pecador neda i 240 VAC 30 4502 002 aca de fontet integral ou remota 24VDC 30 4502 004 12VDC 30 4502 003 Placa amplificadora l S 1 integral ou remota 30 4506 001 Barreira 1 S 1 integral ou remota 30 4505 001 a Alum nio Fundido 02 6204 600 Tampa do sistema eletr nico integral ou remota A o Inox 316 02 6204 605 O Ring do sistema eletr nico integral ou remoto 12 2101 345 bug so Alum nio Fundido conduite duplo 04 9182 003 Base do sistema eletr nico integral ou remota A o Inox 316
30. m produto na sonda 1 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em ON 2 em ON 3 em ON e 4 em OFF O LED estar apagado 2 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se acender 3 Lentamente gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se apagar 4 Gire o controle FINE no sentido hor rio at o LED ficar aceso Alarme de N vel Alto Fail safe High alto com produto na sonda 1 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em ON 2 em ON 3 em ON e 4 em OFF O LED estar apagado 2 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se acender 3 Lentamente gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se apagar 4 Gire o controle FINE no sentido hor rio at o LED se acender depois gire no sentido anti hor rio at o LED ficar apagado Figura 15 Retardo de Tempo Se for necess rio um retardo de tempo ex ondas na superf cie fazendo o rel vibrar devem ser feitas as seguintes escolhas a Fun o de Retardo Retardo em FILL n vel subindo interruptor DIP 2 em ON Retardo em EMPTY n vel baixando interruptor DIP 2 em OFF b Dura o do Retardo Retardo de 0 5 a 7 segundos interruptor DIP 3 em ON 4 em OFF Retardo de 2 a 120 segundos interruptor DIP 3 em OFF 4 em ON A rota o no sentido hor rio aumenta a dura o RETARDO LONGO RETARDO 2 a 120 segundos DE TEMPO RETARDO CURTO DIFERENCIAL 0 5 a 7 segundos DIRE O DO RETA
31. maior escala de resist ncia dispon vel Se a resist ncia medi da for 10 Megaohm ao infinito e estiver est vel a sonda est operando corretamente Se a resist ncia medida for menor que 10 Megaohm e ou inst vel pode haver um problema com a sonda VIBRA O DO REL 1 Verifique se h turbul ncia Em caso afirmativo aumente o tempo de retardo o quanto for necess rio 2 Verifique se a tens o de alimenta o n o est baixa Verifique se o aterramento est adequado w NOTA Se a aplica o for uma sonda revestida em um produ to condutor til ter o meio no seu mais alto n vel poss vel Isso ajuda na detec o de cortes ou fendas no isolamento 4 Verifique se h na sonda com mal funcionamento um corte no isolamento ou frouxid o no vedamento da porca de montagem da sonda 5 Verifique se h um recobrimento ou ac mulo de meio condutor na sonda 6 Se o teste de sonda estiver funcionando adequada mente veja se n o h aterramento insuficiente fios soltos ou partidos incluindo o fio branco da sonda Verifique tamb m a continuidade entre a porca de montagem da sonda e o tanque de metal Deve haver continuidade resist ncia zero Se houver resist ncia verifique se n o foi usada fita teflon em excesso nas roscas da sonda NOTA Se estas sugest es n o funcionarem consulte a f brica 13 SEGURAN A INTR NSECA Seguran a Intr nseca Desenho 99 5043 003 Os modelos 811 1X06 E00 811 1
32. mode o conjunto eletr nico na base do inv lu cro enquanto empurra a folga de fio para dentro do conduite 13 Aperte os tr s parafusos na base do inv lucro 14 Conecte o fio terra de cor verde ao parafuso terra de cor verde na base do inv lucro N O PROSSIGA ATE O ATERRAMEN TO ESTAR FEITO NOTA Se nesta aplica o for exigido um terra l S intrinsecamente seguro separado ele convencionalmente fio azul no 12 dever ser conectado barreira neste momento Veja as diretrizes NEC e FM 15 Ap s o aterramento estar completo conecte os fios de alimen ta o aos terminais aplic veis AC corrente alternada ou DC corrente cont nua conforme marcado Veja a Figura 14 na p gina 8 16 a Conecte os fios do circuito de controle aos terminais do rel Veja a Figura 14 na p gina 8 Certifique se de que a carga a ser controlada esteja dentro da capacidade do rel b Coloque um revestimento na fia o para proteg la contra interfer ncia ou contato com a tampa ou com os compo nentes da placa de circuito impresso 17 Evite infiltra o de umidade no inv lucro instalando um acess rio aprovado para selagem drenagem no conduite que vai para a unidade ATEN O Em reas perigosas n o alimente a unidade at que o conduite esteja selado e a tampa do inv lucro esteja firmemente parafusada 18 Selecione o modo de opera o veja a seguir a se o Sele o do Modo de Opera o para mais informa es
33. ne Fino Permite o ajuste preciso do set point dentro dos limites do SET POINT COARSE grosseiro ajus tado inicialmente rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda f Este um ajuste extremamente fino s vezes necess rio ir 1 ou 2 voltas al m do SET POINT final para parar a vibra o do rel Um pequeno retardo de tempo 2 voltas tamb m pode ser usado 11 RETARDO LONGO 2 a 120 segundos RETARDO CURTO 0 5 a 7 segundos DIRE O DO RETARDO FAIL SAFE RETARDO DE TEMPO DIFERENCIAL COARSE grosso FINE fino Figura 17 4 O LED mostra a situa o da bobina do rel LED aceso rel energizado LED apagado rel n o energizado 5 Certifique se de que o Modo de Sele o Fail safe tenha sido ajustado corretamente a No modo failsafe com n vel baixo LLFS o rel desener gizado com o n vel subindo e permanece desenergizado at ser alcan ado o ponto DIFERENCIAL superior b No modo failsafe com n vel alto HLFS o rel desener gizado com o n vel baixando e permanece desenergizado at ser alcan ado o SET POINT inferior 6 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em OFF 2 em OFF 3 em ON e 4 em OFF O LED estar aceso 7 Verifique se o n vel do processo est no ponto de controle baixo desejado 8 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se apa gar Gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se acender
34. o Retardo de Tempo ON retardo com o n vel subindo OFF retardo com o n vel descendo c Retardo de Tempo Curto 0 5 a 7 segundos 3 ON 4 OFF d Retardo de Tempo Longo 2 a 120 segundos 3 OFF 4 ON Nota As posi es 3 e 4 do interruptor n o podem estar ambas em ON ou em OFF Uma precisa estar em ON e a outra em OFF ou o LED e o rel permanecer o ligados 4 2 Potenci metro de 25 voltas a Timer temporizador Permite o ajuste cont nuo do retardo de tempo dentro dos limites da faixa do interruptor DIP escolhido rota o no sentido hor rio aumenta o retardo b Diferencial Permite o ajuste cont nuo da bomba ou controle da v lvula de ON para OFF rota o no sentido hor rio aumenta o diferen cial A rota o completa no sentido anti hor rio o menor diferencial e usado para aplica es de alarme c Coarse Grosso Permite o ajuste cont nuo do set point ao longo de toda a faixa do sistema eletr nico 0 a 1000 pF rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda d Fine Fino Permite o ajuste preciso do set point dentro dos limites do SET POINT COARSE grosso ajusta do inicialmente rota o no sentido hor rio levanta o set point na sonda Este um ajuste extremamente fino As vezes necess rio ir 1 ou 2 voltas al m do SET POINT final para parar a vibra o do rel Um pequeno retardo de tempo 2 voltas tamb m pode ser
35. o terra de cor verde localizado na base do inv lucro Veja Conex o dos Fios da Sonda 8 Continue com a se o de Fia o na p gina 8 Montagem Remota com Sonda R gida Padr o Inv lucro Eletr nico Os inv lucros eletr nicos remotos s o geralmente enviados pela f brica montados em um suporte de montagem em L Para instalar o inv lucro eletr nico proceda da seguinte forma Veja a Figura 12 Probe Sonda branco Guard Prote o vermelho Ground Terra verde Parafuso terra Corte o fio de prote o e isole o Porca de montagem inferior da sonda X Figura 12 1 Remova o inv lucro eletr nico do suporte de montagem 2 Instale o suporte em um local o qual ir isolar a unidade de temperaturas abaixo de 400 F 400 C e acima de 1600 F 710 C ou vibra o danos mec nicos A unidade pode ser montada a at 150 p s 45 m do conjunto da sonda O local tamb m deve oferecer f cil acesso para a instala o el trica calibra o e manuten o 3 Reinstale sobre o suporte de montagem Rosqueie o inv lucro eletr nico sobre a sonda 4 Rosqueie o inv lucro sobre o suporte de montagem at dar aperto O inv lucro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite Conex es do Inv lucro da Sonda 1 Enfie a sonda na bucha de montagem no tanque 2 Aperte firmemente
36. orme marcado Veja a Figura 14 2 Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover placas de circuito impresso Recomenda se tamb m usar uma bancada de trabalho aterrada 3 Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas bordas N o toque nos componentes ou nos contatos 4 Certifique se de que todas as conex es el tricas este jam feitas e de que nenhuma esteja inacabada ou frouxa Ligue todos os equipamentos a um terra de boa qualidade Barreira 1 8 intrinsecamente segura Figura 14 6 a Conecte os fios do circuito de controle aos terminais do rel Veja a Figura 14 Certifique se de que a carga a ser controlada esteja dentro da capacidade do rel b Coloque um revestimento na fia o para proteg la contra interfer ncia ou contato com a tampa ou com os compo nentes da placa de circuito impresso 7 Evite infiltra o de umidade no inv lucro instalando um acess rio aprovado para selagem drenagem no conduite que vai para a unidade 8 Selecione o modo de opera o veja a se o Sele o do Modo de Opera o na p gina 9 para mais informa es Certifique se de que o interruptor Fail Safe esteja na posi o correta para a sua sele o Veja a Figura 16 na se o de Calibra o p gina 9 ATEN O Em reas perigosas n o alimente a unidade at que o conduite esteja selado e a tampa do inv lucro esteja firmemente parafusada 9 A instala o est completa Recoloque
37. ra 13 ATEN O N o descarte o isolador de Mylar do inv lucro 2 Fixe o peso se utilizado extremidade da sonda 3 Insira a extremidade da sonda atrav s da bucha de montagem do tanque para colocar o cabo dentro do tanque Cuidado para n o danificar o isolamento da sonda raspando a na rosca da bucha ATEN O O cabo da sonda n o pode estar em contato com nada met lico na sua posi o final de instala o 4 Prenda a extremidade inferior da sonda ou o peso opcional no suporte do tanque caso seja usado um 5 Aplique veda rosca na porca de montagem 6 Rosqueie a porca de montagem na bucha do tanque at ela ficar firme ATEN O Aplique a ferramenta de aperto apenas na porca inferior da sonda NOTA N o deixe a sonda cair dentro do tanque enquanto estiver seguindo os passos 7 a 21 7 Solte ambos os parafusos da bra adeira 8 Puxe para fora da sonda a bra adeira e a bucha retentora de Teflon 9 Enquanto segura o cabo da sonda solte a porca superior da sonda 10 Puxe o excesso de cabo atrav s das porcas da sonda at ele ficar esticado 11 Aperte as porcas da sonda 12 Corte o cabo 1 35 34 mm acima do topo da porca superior da sonda e descasque 1 25 32 mm do isolamento 13 Deslize a bucha retentora de Teflon sobre o cabo e acomode a dentro da porca superior da sonda 14 Deslize a bra adeira sobre o cabo e acomode a dentro da bucha retentora de Teflon 15 Apert
38. sondas montadas verticalmente devem ser instaladas de modo que a extremidade da haste da sonda fique no ponto de controle de n vel desejado com sondas descober tas e n o revestidas em materiais condutores no m nimo 2 51 mm abaixo do ponto de controle de n vel desejado com sondas revestidas em materiais condutores ou no m nimo 4 102 mm abaixo do ponto de controle de n vel desejado com materiais n o condutores Veja a Figura 7 Figura 7 Montagem Vertical INSTALA O continua o PROCEDIMENTOS PARA A MONTAGEM As chaves de n vel por ponto Kotron Modelo 811 com sondas padr o de at 12 304 mm de comprimento e sondas revestidas com at 36 915 mm de comprimento s o envi ados pr montados As unidades com sonda padr o com mais de 12 304 mm de comprimento s o enviadas desmontadas para evitar danos durante o transporte Elas precisam ser montadas antes da instala o Siga o procedi mento de montagem para o seu caso espec fico Nota Antes de iniciar os procedimentos de montagem certifique se de que a fonte de alimenta o para a unidade esteja desligada ATEN O A tampa protetora sobre a placa amplificado ra n o mostrada nas figuras No entanto muito impor tante que essa cobertura seja montada e fixada para garantir a m xima seguran a A elimina o dessa tampa invalida todas as aprova es de ag ncias NOTE Antes de iniciar os procedimentos de montagem certi fiq
39. sse eletrodo estar na forma de um tubo aterrado conc ntrico ex po o acalmador Na d vida consulte a f brica Em todos os casos precisa ser feita uma boa conex o el trica entre a superf cie do terra e o inv lucro da sonda ATEN O Quando uma sonda revestida usada em um meio perigoso e ou abrasivo ela deve ser inspecionada peri odicamente quanto exist ncia de fendas cortes ou abras es os quais podem comprometer a integridade do revestimento No caso de haver desgaste substitua a sonda ou consulte a f brica para mais instru es Este procedi mento de vital import ncia em recipientes que cont m meios perigosos MONTAGEM HORIZONTAL Somente para Aplica es com Alarme Diferencial Estreito As sondas montadas horizontalmente proporcionam um alto grau de sensibilidade para uso com l quidos n o condutores um vez que s s o necess rios aproximadamente 0 38 10 mm de altera o de n vel para cobrir ou descobrir a sonda As sondas montadas horizontalmente devem ser instaladas de forma que ela fique paralela a e no n vel no qual dese jado o ponto de controle Veja a Figura 1 a Figura 1 Montagem Horizontal Recomendada Evite qualquer m todo de instala o no qual o material possa ficar preso no bocal de montagem impedindo assim que a sonda sinalize quando o n vel retroceder Veja as Figuras 2 e 3 Figura 2 Montagem Recomendada com Bocal Figura 3 N o Recomendada
40. tados imediatamente ap s o recebi mento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A Magnetrol proceder os reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o na f brica Magnetrol defina que a causa do defeito est coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso con trole ou N O esteja coberto pela garantia ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas consequ ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipa mento DIRETRIZ DE BAIXA TENS O Para uso em instala es de Categoria Il Se o equipamento for usado de forma n o especificada pelo fabricante a pro te o fornecida por este equipamento ser prejudicada u Magnetrol DEVOLU O Para que possamos processar eficientemente qualquer material que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizado por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isso poder ser feito atrav s do representante local ou diretamente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa 2 Descri o do ma
41. tagem da sonda Porca inferior de montagem da sonda retentora de Teflon Sonda flex vel Parafuso a de ajuste da sonda Suporte opcional de montagem usado com sondas revestidas aw T rmino da sonda Peso opcional Conex o ao suporte do tanque Figura 13 1 Remova o inv lucro eletr nico do suporte de montagem 2 Instale o suporte em um local o qual ir isolar a unidade de temperaturas abaixo de 40 F 40 C e acima de 160 F 71 C ou vibra o danos mec nicos A unidade pode ser montada a at 150 p s 45 m do conjunto da sonda O local tamb m deve oferecer f cil acesso para a instala o el trica calibra o e manuten o 3 Reinstale o inv lucro eletr nico sobre o suporte de montagem 4 4 Rosqueie o inv lucro sobre o suporte de montagem at dar aperto O inv lucro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite Conex es do Inv lucro da Sonda ATEN O As sondas flex veis s o enviadas com a bra adeira do cabo e a porca da sonda apertadas manualmente A extremidade de uma sonda flex vel TEM QUE ESTAR presa no fundo do tanque por fixa o a um suporte ou a um peso de forma a ficar esti cada Siga as instru es de montagem abaixo 1 Desparafuse a sonda do inv lucro Remova o isolador de Mylar filme de poli ster do inv lucro localizado acima da bra adeira Veja a Figu
42. teriais especifica es e o conte do deste manual est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumento f brica ser executada a inspe o de controle a qual determinar a cobertura ou n o pela garantia em fun o da causa da falha Caso seja coberta pela garantia a Magnetrol ir reparar ou substituir o instrumento sem custo para o comprador ou propri et rio exceto aqueles relativos a frete e seguro A Magnetrol n o ser responsabilizada pela aplica o inadequada encargos trabalhistas consequ ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipamento N o existem outras garantias expl citas ou impl citas al m destas e de outras especialmente aplic veis aos produtos fabricados pela Magnetrol GARANTIA DE QUALIDADE O sistema de garantia de qualidade aplicado em todas as reas da Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade um compro misso da Magnetrol fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol STI conforme norma ISO 9000 confirma seu compromisso em acompanhar as normas internacionais dentro do mais alto n vel de qualidade poss vel SERVI OS E QUALIDADE ASSEGURADA CUSTAM MENOS POL TICA DE SERVI OS Os propriet rios dos produtos Magnetrol podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou partes Estes servi os ser o execu
43. terial 3 N mero de s rie 4 Motivo da devolu o Relat rio de defeito 5 Aplica o 6 Nota fiscal de remessa para conserto Todas as unidades usadas em processos industriais devem ser limpas corretamente antes de serem devolvidas f brica Instru es de seguran a quanto ao meio em que o material foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas de transporte de retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de substitui o ser o embarcadas na condi o F O B f brica Magnetrol NOTA Veja o procedimento para evitar descarga eletrost tica ESD na p gina 8 Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 Jd Santa F Osasco SP Brasil CEP 06278 010 Fone 11 3381 8100 Fax 11 3381 8110 magnetrol Omagnetrol com br www magnetrol com br 2000 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso no Brasil Magnetrol e o logotipo Magnetrol s o marcas registradas da Magnetrol International As especifica es de desempenho ser o efetivas na data de edi o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso As marcas e nomes de produtos contidos neste documento s o marcas registradas dos respectivos propriet rios BOLETIM BZ50 608 4 DATA JULHO 1999 SUBSTITUI AGOSTO 1996
44. ue se de que a alimenta o para a unidade esteja desligada Montagem Integral com Sonda com Guard 1 Enfie o conjunto sistema eletr nico sonda na bucha de montagem no tanque 2 Aperte firmemente certificando se de aplicar a fer ramenta de aperto SOMENTE na porca de montagem Veja a Figura 8 Sonda Branco H Prote o guard Vermelho Porca de Montagem AT Figura 8 3 Continue com a se o de Fia o na p gina 7 Montagem Integral com Sonda Padr o 1 Enfie a sonda na bucha de montagem no tanque 2 Aperte firmemente certificando se de aplicar a ferra menta de aperto SOMENTE na porca de montagem Veja a Figura 9 3 Rosqueie o inv lucro do amplificador sobre a sonda Veja a Figura 9 Sonda Branco NO Porca de Montagem Interior da Sonda Figura 9 4 Rosqueie o inv lucro na sonda at dar aperto O inv lu cro pode ser apertado com a ferramenta de aperto para se alinhar a conex o do conduite com o conduite 5 Retire a tampa do inv lucro 6 Retire o conjunto eletr nico afrouxando tr s parafusos na base Veja a Figura 9 7 Solte os parafusos de travamento e abra a tampa prote tora do conjunto eletr nico 8 Conecte o fio branco da sonda PROBE enviado em saco pl stico do terminal da sonda na placa de circuito impres so at o parafuso da sonda no topo da mesma Certifique
45. usado 10 5 O LED mostra a situa o da bobina do rel LED aceso rel energizado LED apagado rel n o energizado 6 Ajustes Iniciais a Gire os controles COARSE FINE DIFFERENTIAL e TIME totalmente no sentido anti hor rio 25 voltas completas ou at ouvir um clique b Gire o controle FINE aproximadamente 12 voltas no sentido hor rio at o ponto m dio c Posicione o interruptor DIP SWITCH 3em ON eo 4 em OFF Observe que se os interruptores 3 e 4 DIP SWITCH estiverem ambos em ON o LED e o rel permanecer o ligados Alarme de N vel Baixo Fail safe Low baixo sem produto na sonda 1 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em OFF 2 em OFF 3 em ON e 4 em OFF O LED estar aceso 2 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se apagar 3 Lentamente gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se acender 4 Gire o controle FINE no sentido hor rio at o LED ficar apagado Alarme de N vel Baixo Fail safe Low baixo com produto na sonda 1 Posicione o interruptor DIP SWITCH 1 em OFF 2 em OFF 3 em ON e 4 em OFF O LED estar aceso 2 Gire o controle COARSE no sentido hor rio at o LED se apagar 3 Lentamente gire o controle COARSE no sentido anti hor rio at o LED se acender 4 Gire o controle FINE no sentido hor rio at o LED se apagar depois gire no sentido anti hor rio at o LED ficar aceso Alarme de N vel Alto Fail safe High alto se
Download Pdf Manuals
Related Search