GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D
Contents
1. Identifica o e Seo aparelho Rescue estiver assinalado com um ponto de exclama o num sinal de aviso amarelo significa que o aparelho se encontra em estado Rescue Neste caso prossiga conforme descri o em Iniciar Rescue sinal de aviso vermelho significa que o aparelho n o se pode aceder e Seo aparelho Rescue estiver assinalado com uma cruz branca num atrav s da rede Neste caso prossiga conforme descri o em Estabelecer liga o rede gt 22 Iniciar Rescue gt Ative o bot o Recuperar amp A liga o para o Server se estabelece os dados do volume s o buscados e reconstru dos Para resolu o dum caso Rescue tem que estar criado um exame em vazio Se existirem v rios casos Rescue o SIDEXIS XG pede a voc para criar eventualmente outra vez um exame em vazio Sempre depois de criar um novo exame em vazio clique sobre o bot o Recuperar 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 21 6 Rescue Management Sirona Dental Systems GmbH 6 5 Estabelecer liga o rede Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Estabelecer liga o rede Explica o Nesta se o se descrevem passos de trabalho para restabelecer uma liga o rede dum aparelho de raios x 3D perdida Os aparelhos raios x 3D Sirona que n o t m liga o rede s o assinalados com uma cruz branca num sinal de aviso vermelho Voc s pode prosseg2. Device is ready for exposure Exposure can be triggered Please ensure correct diaphragm setting on X ray tube assembly of 3D device Make sure that you re notified as soon as the operation has been completed Number of exposures at currently available capacity 170 O opor Sirona Imagem exemplo GALILEOS 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 7 3 Cria o de radiografias 3D Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D To You can continue working in SIDEXIS Device is ready for exposure Radiation can be triggered during the exposure Tip Make sure that you re notified as soon as the operation has been Number of exposures at currently available capacity 14 compia prona Imagem exemplo ORTHOPHOS XG 3D IMPORTANTE No ORTHOPHOS XG 3D deve se ter em conta o seguinte O ORTHOPHOS XG 3D s fica pronto para radiografia quando a rea verde no di logo estiver piscando Bot o Op es gt Clique sobre o bot o Op es Options amp o di logo da prontid o para radiografia ampliado com mais uma rea opcional Device is ready for exposure Exposure can be triggered T D Please ensure correct diaphragm setting on X ray tube assembly of You can continue 3D device working in SIDEXIS during the exposure Tip Make sure that you
3. The Dental Company GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Manual de instru es dos componentes do software Portugu s do Brasil Sirona Dental Systems GmbH Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 1 Introdu o 1 1 2 Apenas GALILEOS Configurar filtro de imagem 3 Cria o de radiografias 3D 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia 3 2 Realizar a captura de imagens 4 Servi o Sirona Control Server Reco Server 4 1 Informa es gerais 42 Monito SCS eeen rd ed 4 3 SIRONA Reconstruction Monitoring 5 Sirona Control Admin ssnsssnassnnsenineniesernsnrnnsrrnerrrnrrnene 5 1 Iniciar atrav s do SIDEXIS Manager 5 2 Sirona Control Admin Rescue 5 3 Sirona Control Admin Licence 6 Rescue Management cessa ess as dal nn 6 1 Informa es gerais 6 2 Apresenta o dum caso Rescue 6 3 Casos Rescue Reconstru o e Importar 6 4 Caso Rescue Aparelho 6 5 Estabelecer liga o rede Abreviaturas aa 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 1 Introdu o Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 1 1 Abreviaturas GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D SIDEXIS RCU SC
4. N o foi poss vel transferir a ltima radiografia do aparelho Aparece a respetiva indica o na superf cie H420 do aparelho Na tentativa de realizar novamente uma radiografia aparece em SIDEXIS XG a mensagem O equipamento se encontra no modo de resgate Favor transferir as radiografias com o Sirona Control Admin IMPORTANTE Se desligar o aparelho de raios x 3D em estado Rescue voc perde a radiografia 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 6 Rescue Management Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 6 4 Caso Rescue Aparelho Modo de procedimento 1 Feche a sess o dum paciente eventualmente ainda registrado em SIDEXIS XG Sirona Control Administra o de Sirona Control Server e dados do Admin Rescue GALILEOS na RCU rescue 2 Inicie o Sirona Control Admin Rescue atrav s do S DEXIS Manager no PC de visualiza o 3 Em Sirona Control Admin mude para a p gina da aba Recuperar amp Aparece uma lista com todos os aparelhos aos quais se podem aceder atrav s da RCU bem como todos os casos Rescue Sirona Control Admin Configura es Rescue PCD20535 List of rescue cases 192 168 15 94 Galileos_R ntgen 5 DC ready 20060918 155231 093 Frau Gebhardt 19 05 77 ab DC ready 20070118 112419 250 Frau Berlin 01 12 73 sb DC ready 20070118 115810 890 Mann Berlin 05 08 60 Start rescue
5. Caso Rescue Aparelho Caso A Estado working Caso A Estado ready Solu o 20 Sirona Dental Systems GmbH Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Eis Sirona Control Administra o de Sirona Control Server e dados do Admin Rescue GALILEOS na RCU rescue 2 Inicie o Sirona Control Admin Rescue atrav s de S IDEXIS Manager no PC de captura de imagem 3 Em S RONA Control Admin mude para a p gina da aba Recuperar Sirona Control Admin Sever contigua es Rescue PCD20535 List of rescue cases P 192 168 15 94 Galleos_R ntgen DC ready 20060918_155231_093 Frau Gebhardt 13 05 77 DC ready 20070118 112419 250 Frau Berlin 01 12 73 sb DC ready 20070118_115810_890 Mann Berin 05 08 60 Start rescue Apenas GALILEOS Trata se dum caso Rescue Reconstru o Isto significa que os dados ainda n o foram reconstruidos Trata se dum caso Rescue Importar Isto significa que os dados ainda n o foram guardados na base de dados SIDEXIS gt Em ambos os casos clique sobre o bot o Recuperar amp Os dados do volume s o reconstru dos e salvos Para resolu o dum caso Rescue tem que estar criado um exame em vazio Se existirem v rios casos Rescue o SIDEXIS XG pede a voc para criar eventualmente outra vez um exame em vazio Sempre depois de criar um novo exame em vazio clique sobre o bot o Recuperar Caso Rescue Aparelho
6. Stop Service Reconstruction Server Information Version 1 3 070404 5924 Client connected 127 0 0 1 2184 Client status Client address Reconstruction Server Logging 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Command received GET STATUS A 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Command received NEXTIMAGE 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Nextimage Called 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Command received RELEASE 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Release Called 11 04 2007 11 36 22 INFO CBRecoServer Command received GET STATUS Minimize to system tray 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 13 5 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH 5 1 Iniciar atrav s do SIDEXIS Manager Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Sirona Control Admin O Sirona Control Admin SCA um Client especializado para o Sirona Control Server SCS e serve para controle remoto dos seguintes servi os ou componentes do SCS e Informa es SCS e Gerenciamento de DataContainer e Rescue Management e Gerenciamento da licen a Iniciar atrav s do SIDEXIS Manager Modos SCA O SCA pode ser iniciado em todas as workstations atrav s do S DEXIS Manager O SCA pode ser iniciado em dois modos diferentes e No Modo Rescue gt 14 atrav s de Sirona Control Admin Rescue Sirona Control Administra o de Sirona Control Server e dado
7. rede e Nacoluna P Address voc pode ver os endere os IP das respetivas workstations e Nacoluna PC name voc pode ver os nomes dos PCs pertencentes workstation e Nacoluna User voc pode ver os nomes dos usu rios registrados na respetiva workstation e Nacoluna Licence Ds voc pode ver os n meros ID dos respetivos tipos de licen a e Nacoluna Descri o voc pode ver um texto descritivo da workstation Configuracoes Licencas Sessions dd 7 Show only connected sessions H 4 172 29 10 40 PCD20529 i Session 7 fodetasavaibe 7 IP Address 172 29 10 40 Licence IDs 2 since 08 29 52 Dongle 0K PC name PCD20529 User Dr Demo 4 pi Descricao Text fsplicar Details du maes E 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 17 5 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH 5 3 Sirona Control Admin Licence Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D A caixa de sinaliza o Show only connected sessions pode ser desativada Assim a lista apresenta tamb m as workstations atualmente n o ativas na rede No campo Details voc pode ver informa es sobre a workstation atualmente selecionada na lista Na campo de introdu o Descri o voc pode ver introduzir um texto sobre a workstation Ap s confirma o da introdu o este aparece atrav s do bot o na coluna Descri o Deletar works
8. ALILEOS Filtro e Metal Artifact Reduction MARS e Noise Reduction diversos filtros para alisamento Abrir 1 Inicie o S DEXIS Manager 2 Clique sobre o bot o CBReco Settings amp O di logo de configura o GALILEOS Reconstruction Settings se abre Configura o 5 on Metal Artifact Reduction E on Noise Reduction e Pa Reset to default Here you can select Ra your ceting for reconstruction of GALILEOS x ray volumes Sirona Cancel 1 Ative desative as fun es de filtro desejadas com um clique sobre os bot es on off amp Com base num conjunto de dados exemplo s o apresentadas as configura es do filtro numa pr visualiza o S o apresentados um corte sagital coronal e axial 2 Clique sobre o bot o OK para aceitar as regulagens 61 98 134 D 3437 4 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 2 Apenas GALILEOS Configurar filtro de imagem Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 amp Todos os conjuntos de dados Galileos s o agora reconstru dos com estas configura es do filtro mesmo os conjuntos de dados selecionados e novamente reconstru dos atrav s de SCA Configura es standard 1 Clique sobre o bot o Reset to default 2 Clique sobre o bot o OK para aceitar as regulagens Visualiza o As i
9. S SCA Reconstruction Rescue Introdu o O presente manual cont m as informa es seguintes sobre a utiliza o do software para aparelhos de raios x 3D da Sirona DVT e Cria o duma radiografia 3D e Instru es de utiliza o dos servi os de assist ncia t cnica Sirona Control Server inclusive S RONA Control Admin e Modo de procedimento em caso de avarias durante a transfer ncia dos dados da imagem do aparelho de raios x 3D SIRONA para um PC de visualiza o ap s uma radiografia ao paciente Rescue Management Este manual n o cont m a descri o do software GALAXIS Esta se encontra no documento GALAXIS Manual do utilizador Abreviaturas Nesta documenta o se utilizam as seguintes abreviaturas Aparelho de raios x 3D SIRONA Aparelho de raios x 3D SIRONA SIRONA Dental X Ray Imaging System Sirona Reconstruction Server Sirona Control Server servi o Server Sirona Control Admin Plugin Reconstru o de imagens brutas 3D existentes Aceder a dados ainda n o transferidos 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 2 Apenas GALILEOS Configurar filtro de imagem Sirona Dental Systems GmbH Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Apenas GALILEOS Configurar filtro de imagem Explica o Atrav s do di logo de configura o GALILEOS Reconstruction Settings voc pode fazer regulagens do filtro da reconstru o da radiografia para o G
10. Systems GmbH 5 3 Sirona Control Admin Licence Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Sirona Control Admin Licence O SIRONA Control Admin SCA cont m as seguintes p ginas de abas no modo Licence e Configura es e Licen as e Sessions Sirona Control Admin Reco GALILEOS GALAXIS extended GALAXIS 3D diagnosis GALILEOS IMPLANT Testlicense 1 Testlicense 2x GALAXIS Basic Classic PAN 000000015 Entrada de licen as Carregar arquivo de licen a Ajuda Atualizar Finalizar P gina de aba Configura es Aqui se visualizam informa es do server selecionado lado esquerdo da janela e Na rea Dados do server voc pode ver as configura es IP e a descri o do Sirona Reconstruction Server RCU atualmente selecionado e Na rea Estado voc pode ver o estado do SCS no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado Um LED apresenta a prontid o para funcionamento do SCS e Na rea Servi o T cnico se encontram os servi os SCS dispon veis do Sirona Reconstruction Server RCU selecionado incl as indica es da vers o Atrav s do bot o Restart voc pode reiniciar o SCS incl servi o Reco Server no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado Depois do rein cio eventualmente necess ria uma atualiza o da indica o atrav s do bot o Atualizar Caso o Server n o esteja pr
11. da o di logo da radiografia passa para primeiro plano depois da radiografia aparecendo um di logo de informa o e N ono ORTHOPHOS XG 3D Caixinha de controle Depositar panor mica no SIDEXIS Na configura o de f brica vem marcada esta caixa de sinaliza o Sea caixa de sinaliza o estiver marcada uma radiografia panor mica com t cnica tradicional de oblitera o visualizada diretamente no SIDEXIS IMPORTANTE Fundamentalmente se aplica o seguinte a todas as caixas de sinaliza o Se remover ou colocar uma vez o sinal de visto independentemente se foi realizada ou novamente interrompida uma radiografia esta configura o tamb m ser aplicada a outras radiografias at o usu rio alterar esta configura o 61 98 134 D 3437 10 D 3437 202 01 07 24 05 2012 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Realizar a captura de imagens 1 9 Posicione o paciente corretamente A descri o do manuseio explicada pormenorizadamente no manual de instru es do aparelho de raios x 3D Ative a radiografia no aparelho Durante a radiografia aparece Scan in progress no di logo de prontid o para radiografia A radiografia transferida em imagens individuais e encaminhada para reconstru o para o Sirona Reconstruction Server RCU No di logo aparece Processing image Ap s conclus o da reconstru o os dados s o importados para SIDEXIS XG No di l
12. e sinaliza o estiver marcada a radiografia guardada diretamente na base de dados SIDEXIS XG PDATA Caso contr rio a radiografia permanece no container de dados no Sirona Reconstruction Server RCU Isto permite aumentar a taxa de scan uma vez que se pode reduzir o intervalo de tempo entre as radiografias A radiografia tem que ser importada posteriormente atrav s da fun o Sirona Control Admin Rescue Caixa de sinaliza o Editar imediatamente em GALAXIS Start 3D viewing immediately Na configura o de f brica n o vem marcada esta caixa de sinaliza o Se esta caixa de sinaliza o estiver marcada o GALAXIS se abre diretamente com os dados guardados depois dos mesmos serem guardados com xito em SIDEXIS XG Caixa de sinaliza o Minimizar automaticamente o dialogo de radiografia Minimize exposure dialog box automatically Na configura o de f brica n o vem marcada esta caixa de sinaliza o Se a caixa de sinaliza o estiver marcada se minimiza automaticamente o di logo da radiografia Caixa de sinaliza o Informar ap s termino da radiografia Inform at end of exposure Na configura o de f brica n o vem marcada esta caixa de sinaliza o 3 Cria o de radiografias 3D Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Sea caixa de sinaliza o estiver marca
13. erde Server est pronto para funcionamento LED vermelho Server n o est pronto para funcionamento e Na rea Servi o T cnico se encontram no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado os servi os SCS dispon veis incl as indica es da vers o Atrav s do bot o Restart voc pode reiniciar o SCS incl servi o Reco Server no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado Depois do rein cio eventualmente necess ria uma atualiza o da indica o atrav s do bot o Atualizar Caso o Server n o esteja pronto para funcionamento ap s Restart voc pode desligar e reiniciar manualmente o Sirona Reconstruction Server RCU atrav s do bot o Reboot PCU PC P gina de aba Recuperar Apresenta uma lista com todos os casos Rescue Para o status existem diversos estados e IP do aparelho com nome do aparelho e ready e working Sirona Control Admin Configura es Rescue PCD20535 List of rescue cases F 192 168 15 94 Galleos_R ntgen DC ready 20060918_155231_093 Frau Gebhardt 19 05 77 DC ready 20070118_112419_250 Frau Berlin 01 12 73 19 DC ready 20070118 115810 890 Mann Berlin 05 08 60 Start rescue Ajuda Atualizar 3 Para cada caso Rescue existe uma descri o por norma nome do paciente ou similar e uma data de cria o 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 15 5 Sirona Control Admin Sirona Dental
14. magens abertas para visualiza o panor mica e 3D em SIDEXIS XG s o identificadas na linha do t tulo da imagem com o filtro usado Identifica o e Filtro Metal Artifact Reduction MARS e Filtro Noise Reduction NR 3 Cria o de radiografias 3D Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Cria o de radiografias 3D Informa es gerais Este cap tulo descreve a seq ncia de manuseio para realiza o duma radiografia 3D ao paciente e As descri es pormenorizadas para manuseio do aparelho de raios x 3D se podem consultar no manual de instru es do aparelho e A opera o do Software SIDEXIS XG se descreve pormenorizadamente no documento Manual do utilizador REF 61 98 019 Estabelecer prontid o para radiografia IMPORTANTE Se a ltima radiografia ainda n o foi confirmada deve fazer primeiro o seguinte gt Pressione a tecla R no aparelho gt Pressione novamente a tecla R para colocar o aparelho na posi o inicial 1 Inicie SIDEXIS XG Registrar paciente 1 Patient en information 20 03 2003 23 10 2007 2 Demox ray 19 03 2003 18 09 2007 20060925 083924 718 Mann 02 03 1904 27 09 2007 Eckig Recold 01 07 2007 11 07 2007 Lang Clara 15 11 1993 11 07 2007 Crit rio de procura Nome EEE Procurar Iv Quick Search Exame Novo ltima 5 0 sthetik Aes
15. ogo aparece 7ransferindo volume de dados Agora aparece a primeira visualiza o da radiografia em SIDEXIS XG a linha do t tulo da radiografia apresenta o s mbolo 3D W SIDEXIS 2 DemoX ray 19 03 03 o Exame Imagem Edi o An lise Aspecto Extras Ajuda Imagem exemplo GALILEOS A radiografia ainda guardada no final Voc pode acompanhar o processo salvar no canto inferior esquerdo da janela do programa SIDEXIS XG IMPORTANTE O processo salvar pode levar mais de um minuto O sistema n o reage durante este tempo 11 Condi es essenciais Iniciar monitor SCS Iniciar e parar o servi o Sirona Control Server 12 Servi o Sirona Control Server Reco Server Informa es gerais O Sirona Control Server SCS e o Reco Server s o servi os que funcionam no Sirona Reconstruction Server RCU O SCS respons vel por e aquisi o de imagens e gerenciamento das informa es da licen a e comunica o com o Reco Server O servi o Reco Server se usa para a reconstru o dos dados do volume 3D Para a opera o dum aparelho de raios x 3D t m que estar instalados o servi o Sirona Control Server e o servi o Reco Server no Sirona Reconstruction Server RCU A instala o dos servi os do Server no Sirona Reconstruction Server RCU descrita no documento GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Instala o do software Monitor SCS IMPORTANTE O m
16. onitor SCS n o se inicia automaticamente e tem que ser iniciado atrav s do S DEXIS Manager 1 Inicie o S DEXIS Manager BS Sirona Control Ol Server sirona Control Server Monitor 2 Clique sobre o bot o Sirona Control Server IMPORTANTE Este link s est dispon vel no Sirona Reconstruction Server RCU onde est instalado o SCS Atrav s do monitor SCS se pode parar ou iniciar o servi o Sirona Control Server que funciona s no Sirona Reconstruction Server RCU No entanto isto n o necess rio na opera o normal 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 4 Servi o Sirona Control Server Reco Server Sirona Dental Systems GmbH Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 4 3 SIRONA Reconstruction Monitoring Sirona Control Server Show log Connected to local RCU IMPORTANTE Se parar ou iniciar o servi o Sirona Control Server isto causa automaticamente a paragem ou in cio do servi o Reco Server SIRONA Reconstruction Monitoring O servi o Reco Server tamb m se pode parar ou iniciar individualmente atrav s da aplica o SIRONA Reconstruction Monitoring que tamb m s funciona no Sirona Reconstruction Server RCU No entanto isto n o necess rio na opera o normal SIRONA Reconstruction Monitoring windows Service Information Name CBRecoServer Status Running Start Service
17. onto para funcionamento ap s Restart voc pode desligar e reiniciar manualmente o Sirona Reconstruction Server RCU atrav s do bot o Reboot PCU PC P gina de aba Licen as Aqui voc pode ver todas as licen as que se encontram no Dongle que est no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado Se estiverem 61 98 134 D 3437 16 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Sirona Control Admin Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 5 3 Sirona Control Admin Licence v rios dongles no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado se visualizam aqui as licen as de todos os dongles e Nacoluna D voc pode ver os n meros ID dos respetivos tipos de licen a e Nacoluna Descri o s o designados os tipos de licen a e Nacoluna N mero voc pode ver o n mero de licen as existentes do respetivo tipo de licen a e Nacoluna Usu rio voc pode ver o n mero de licen as atualmente usadas do respetivo tipo de licen a e Nacoluna N mero de s rie do Dongle voc pode ver o n mero de s rie do dongle das respetivas licen as O bot o Carregar arquivo de licen a permite carregar os arquivos de ativa o e revoga o da licen a Para mais informa es consulte o documento GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D Instala o do software P gina de aba Sessions Aqui voc pode ver todas as workstations dispon veis na
18. re notified as soon as the operation has been completed Number of exposures at currently available capacity 170 W Import to SIDEXIS immediately Start 3D viewing immediately Minimize exposure dialog box automatically Inform at end of exposure Place panorama in SIDEXIS sirona Imagem exemplo GALILEOS 61 98 134 D 3437 8 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Cria o de radiografias 3D Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 To You can continue Device is ready for exposure Radiation can be triggered working in SIDEXIS during the exposure Tip Make sure that you re notified as soon as the operation has been Number of exposures at currently available capacity 14 completed Import to SIDEXIS immediately Start 3D viewing immediately Minimize exposure dialog box automatically Ssirona Inform at end of exposure Imagem exemplo ORTHOPHOS XG 3D Est o dispon veis as seguintes op es Caixa de sinaliza o Importar imediatamente para o Sidexis Import to SIDEXIS immediately Na configura o de f brica vem selecionada esta caixa de sinaliza o NOTA Esta configura o s deve ser alterada por usu rios experientes Se esta caixa d
19. s do 28 Admin Rescue GALILEOS na RCU rescue e No Modo Licence 16 atrav s de Sirona Control Admin License Sirona Control s Licendf License Management Sirona Control Admin Rescue O SIRONA Control Admin SCA cont m as seguintes p ginas de abas no modo Rescue 1 Configura es 2 Recuperar PCD12345 p Server data lt POD12345 REA eo ofthe selectec Sirona Control Server Server is ready p Services CB Device Control CBCtl dll Version 1 1 5 25004 SCANSERVER NGScanServer exe Version 1 3 0 2 Si License Server CBLicenseChl dll Version 1 3 4 0 CB Reco Control CBRecoCtidil Version 1 1 5 25009 CBRecoServer version 1 7 090605 1008 B Scan Control CBScanCtl dll Version 1 1 5 25005 irona Control Server service NGISCh dll Version 1 1 0 31 Reboot RCU PC Restart 61 98 134 D 3437 14 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Sirona Control Admin Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 5 2 Sirona Control Admin Rescue P gina de aba Configura es e Na rea Dados do server voc pode ver as configura es IP e a descri o do Sirona Reconstruction Server RCU atualmente selecionado e Na rea Estado voc pode ver o estado do SCS no Sirona Reconstruction Server RCU selecionado Um LED apresenta a prontid o para funcionamento do SCS LED v
20. tation da lista Para deletar uma workstation da lista selecione a workstation na lista e clique sobre o bot o N o se podem deletar workstations atualmente interligadas da lista Inserir workstation na lista Para adicionar uma nova workstation clique sobre o bot o O seguinte di logo de introdu o se abre NGAdmin New workstation d Endereco de IP 172 290 10 35 Descricao Ten Aceitar Cancelar No campo de introdu o P Address digite o endere o IP do comutador bem como caso pretendido no campo de introdu o Descri o um texto descritivo Confirme a introdu o com o bot o OK A workstation adicionada lista 61 98 134 D 3437 18 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Explica o mbito de aplica o Apresenta o dum caso Rescue Manuseamento Explica o Resolu o dos casos Rescue 61 98 134 D 3437 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Rescue Management Informa es gerais Se verifica um chamado caso Rescue se os dados da radiografia n o forem transferidos para SIDEXIS XG ap s um scan Aqui se distinguem entre tr s casos e Caso Rescue Aparelho N o foi poss vel transferir a radiografia N o se pode continuar trabalhando no aparelho e Caso Rescue Reconstru o Apenas GALILEOS As imagens individuais foram transferidas mas a reconstru o ainda n o foi realizada Pode se continuar trabalhando no aparelho e Caso Rescue Import Ainda t m que se
21. thetics Esquema de radiografias Existente Novo Modificar Excluir Cancelar 2 Selecione o paciente pretendido 3 Clique sobre o bot o 3D Pronto para radiografias amp Caso s esteja liberada uma componente de raios x 3D na workstation esta automaticamente selecionada Caso contr rio aparece o di logo Selecionar componente radiol gico 61 98 134 D 3437 6 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Cria o de radiografias 3D Manual de instru es dos componentes do software GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 3 1 Estabelecer prontid o para radiografia Selecionar componente radiol gico Estado Nome T GALILEOS 171 Rontgen Atualizar Cancelar 4 Selecione a componente de raios x desejada marcando a mesma e confirmando com o bot o Aceitar amp O software verifica primeiro a liga o rede ou seja se a comunica o com a unidade de registro est funcionando mostrando depois o di logo de prontid o para radiografia amp S para GALILEOS Nos aparelhos com diafragma Tipo 3 aparece um aviso na janela de mensagem Certifique se do ajuste correto do diafragma no aparelho de raios x do aparelho SD IMPORTANTE A libera o de componentes de raios x nas workstations individuais pormenorizadamente descrita no documento S DEXIS XG Installation Instructions UE You can continue working in SIDEXIS during the exposure Tip
22. transferir dados para SIDEXIS XG Pode se continuar trabalhando no aparelho Os passos aqui descritos se aplicam aos seguintes aparelhos de raios x 3D e GALILEOS e ORTHOPHOS XG 3D Apresenta o dum caso Rescue Se aparecer a indica o Ainda n o h dados importados Deseja continuar a radiografia assim mesmo durante a tentativa de criar uma nova radiografia significa que se verificou um caso Rescue e Se necessitar logo dos dados em quest o ent o cancele a radiografia Prossiga conforme descri o em Casos Rescue Reconstru o e Importar gt 19 e Se neste momento n o necessitar dos dados em quest o ent o clique sobre o bot o sim Se aparecer a mensagem Ready for X ray voc pode prosseguir com a radiografia Neste caso voc pode transferir os dados mais tarde como se descreve na se o Casos Rescue Reconstru o e Importar gt 19 estado ready Se aparecer a mensagem O equipamento se encontra no modo de resgate Favor transferir as radiografias com o Sirona Control Admin voc tem que ir buscar os dados como se descreve na se o Caso Rescue Aparelho gt 20 Casos Rescue Reconstru o e Importar Se SIDEXIS XG apresentar uma mensagem de erro quando abrir uma imagem 3D significa que a radiografia n o foi reconstru da ou n o foi transferida 1 Feche a sess o dum paciente eventualmente ainda registrado em SIDEXIS XG 19 6 Rescue Management 6 4
23. uir com a resolu o dum caso Rescue quando se puder aceder novamente ao aparelho de raios x 3D atrav s da rede Verifica o da liga o rede Verifique se a RCU est ligada Verifique se existe uma liga o f sica rede 1 Mude para a p gina da aba Configura es 2 Ative o bot o Aspecto IMPORTANTE Eventualmente voc vai ter que reiniciar o Sirona Control Server Fa a o rein cio do Sirona Control Server clicando em Restart 3 Em Sirona Control Admin mude para a p gina da aba Restart amp Seo aparelho pretendido se encontrar agora num estado Rescue prossiga conforme descri o em Caso Rescue Aparelho gt 20 61 98 134 D 3437 22 D 3437 202 01 07 24 05 2012 Reservamo nos o direito de efectuar altera es no mbito de um aperfei oamento t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2012 Sprache portugiesisch Brasilien Printed in Germany D 3437 202 01 07 24 05 2012 A Nr 115 633 Impresso na Alemanha E Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 N de encomenda 61 98 134 D 3437 64625 Bensheim Germany www sirona com
Download Pdf Manuals
Related Search