Home

Manual de instruções

1. 1 2 23 3 24 4 25 5 26 6 27 7 28 29 8 30 9 31 19 32 11 33 12 13 34 14 35 15 36 16 37 17 38 18 19 39 20 40 21 41 22 42 q Fa a deslizar a tampa 1 2 ndice de Pe as e Controlos md EO e e a Bl EB El la E Comutador TV DVD 25 Comuta o telecomando para controlar o televisor ou o gravador de DVDs Bot o 4 abrir techar 38 Abre ou fecha o tabuleiro do disco Note que o tabuleiro pode levar alguns segundos a abrir ap s a grava o ou edi o de um disco Teclas num ricas 38 44 Seleccionam um n mero como por exemplo o n mero de um programa ou de um t tulo A tecla 5 tem um ponto t ctil em relevo Bot o CLEAR 10 d gitos 25 44 CLEAR Cancela um n mero inscrito quando usado com este gravador 10 d gitos Para inscrever um n mero superior a 9 quando utilizado com o televisor Bot o legendas 61 Altera as legendas durante a reprodu o do disco Bot o O udio 61 Altera o som durante a reprodu o do disco Este bot o tem um ponto t ctil em relevo Bot o TIMER TIMER 47 44 Mostra o ecr de programa o do temporizador no ecr do televisor Bot o TOP MENU 52 Mostra o ecr do disco no ecr do televisor Bot o DISPLAY 40 57 Most
2. Select the titles you want to capture OK Original Cancel M 1 13 00 14 00 15 9 2 DEF 20 00 21 00 17 9 Select All 3 AAB 9 00 9 30 25 9 Reset Ali 4 GHI 0 00 20 30 25 9 ES 5 DEF 20 00 20 30 15 10 6 L3 21 00 21 30 19 10 y Para seleccionar todos os t tulos escolha Select Al Repita o Passo 4 para acrescentar novos t tulos Para avan ar para a p gina seguinte carregue em Y Para remover todas as marcas de verifica o seleccione Reset All Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER E visualizada a lista dos t tulos seleccionados Create Playlist Selected Titles Select a title to start capturing 1 AAB 2 DEF 13 00 14 00 15 9 W b Cancel 17 9 Y Add Title 20 00 21 00 Para acrescentar um novo t tulo seleccione Add Title Carregue em 4 J para seleccionar um dos t tulos e seguidamente carregue em ENTER Aparece o sub menu Acrescentar todo o t tulo como uma nica cena ao t tulo Playlist Seleccione Capture All e avance para o Passo 14 Carregue em J para seleccionar Capture e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para definir o ponto de in cio IN O t tulo seleccionado come a a ser reproduzido em segundo plano 2 DEF 20 00 21 00 Capture Set IN point A l g IN0 10 26 00 12 26 En
3. Disc Name Para inscrever um nome para o disco consulte Labelling a disc Disc Name p gina 73 Informa o do temporizador Mostra a data de grava o hora modo de grava o etc epeziodua OB BABIS OB BABIS e Indica o ajuste de sobreposi o O vermelho indica o ajuste presente que est a ser gravado O cinzento indica que o ajuste presente n o pode ser gravado no modo de selec o seleccionado Carregue em 1 J para seleccionar o ajuste que pretende verificar alterar ou cancelar e seguida mente carregue em ENTER E visualizado o submenu Carregue em 4 J para seleccionar um dos itens seguintes Modify Alterar Erase Apagar Check Overlap Verificar sobreposi es Para alterar o ajuste 1 Seleccione Modify e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para modificar os ajustes Modify OK Cancel Modify the timer setting PDC Date Start Stop Prog Mode VPS Mon Sat 22 00 221 15 AAB SP Off 2 Carregue em f Y m para seleccionar o item e alterar o ajuste Para anular a alterag o carregue em Cancel e seguida mente carregue em ENTER ou em RETURN Para alterar outro ajuste repita o Passo 2 3 Carregue em f Y m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER continua Gravac o Temporizad
4. continua Atribuir um Nome Proteger ou Finalizar um Disco 73 Carregue em 1 J para seleccionar Protect Disc e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para ajustar a protec o do disco Protect Disc Select the protection status for this disc Protect K Don t Protect El Carregue em para seleccionar Protect e seguidamente carregue em ENTER O ecr volta para o menu Disc Information Carregue em RETURN para cancelar o ecr Cancelar a protecc o de disco 1 Repita os passos 1 a 3 acima E visualizado o ecr para definir a protecg o do disco 2 Carregue em m para seleccionar Don t Protect O ecr volta para o menu Disc Information 3 Carregue em RETURN para cancelar o ecr Finalizar um Disco Finalize AID GUETO ERE necess rio finalizar um disco gravado nesta unidade para que possa ser lido noutros equipamentos DVD Antes de finalizar o disco verifique as diferencas entre os tipos de disco na tabela abaixo Ao finalizar um DVD RW modo Video DVD RW ou DVD R ser criado automaticamente um menu DVD que pode ser visuali zado noutros equipamentos Quando um disco finalizado est inserido no gravador o indicador FINALIZED ilumina se no painel frontal Diferencas entre os v rios tipos de discos N o necess rio finalizar o disco se este for reproduzido em equipamento compat vel com o formato VR Poder ser necess rio f
5. ssa 50 Discos que podem ser reproduzidos 50 Reproduzir DISCOS cccommnccccnnconnccnnaonecannnnnnnancnnnennnns 51 Usando o Menu do DVD 52 Opera es b sicas mudar a velocidade de Feprodu oO stresse eos A 53 Seleccionar um T tulo Gravado num Disco 54 Procurar um T tulo Sec o Faixa 56 Verificar a Informa o de Reprodu o e o Tempo de Reprodu o ssa 57 Verificar o tempo de reprodu o no visor do painel E O Sad 58 Seleccionar o Som cocccccncconcconnnnnncnncnr rca cnn rnnnncnncnnn 58 Verificar o formato do sinal de udio 59 TVS TV Virtual Surround Settings 59 Alterar os ngulos ococconcononncnenonennenenonennenenenneenss 60 Visualizar Legendas ss ssa 61 Ajustar a Imagem e o Som Reproduzidos 61 Ajustar a qualidade da imagem 61 Ajustar a qualidade do som 62 Editar um DVD Antes de editar ss sssierasserenaos 63 Verificar o tipo de disco formato de grava o e tipo de ul cc ri 63 Op es de edi o para DVD RWs DVD Rs DVD RWs Modo V deo 63 Op es de edi o para DVD RWs Modo VR 64 Edi o b sica s ss rre rn errar 65 Atribuir nome a um t tulo Title Name 65
6. Options Easy Setup E Carregue em WN para seleccionar Chanel Setting e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set c2 Station Name CDE Pay TV CANAL off Audio E Carregue em PROG para seleccionar a posi o desejada de programa Posi o desejada seleccionada Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set C24 Station Name PQR Pay TV CANAL Off Audio Carregue em VW para seleccionar System e seguidamente carregue em ENTER Carregue em VJ para seleccionar um sistema dispon vel de televis o BG DK L ou I e seguida mente carregue em ENTER Para receber emiss es em Fran a carregue em L Settings Channel Setting System Normal CATV Channel Set Station Name Pay TV CANAL Audio Carregue em WN para seleccionar Normal CATV e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System Normal CATV Normal Channel Set CATV Station Name Sor Pay TV CANAL off Audio Carregue em VJ para seleccionar Normal e seguidamente carregue em ENTER Para pr sintonizar canais CATV televis o por cabo seleccione CATV Carregue em 1NNy para seleccionar Channe
7. Present Time 4 Carregue em 1 J para seleccionar On e segui damente carregue em 5 Carregue repetidamente em 4 J at visualizar a posic o de programa da estac o que emite o sinal de ajuste hor rio e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust Present Time Se o gravador n o receber qualquer sinal de ajuste hor rio Auto Adjust volta a Off automaticamente e o menu para ajuste manual do rel gio visualizado no ecr 6 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do programa e Sugest o Se ajustar Auto Adjust para Off desactivado a fun o Auto Clock Set activada sempre que o gravador seja desligado A hora ajustada automaticamente pela recep o do sinal da esta o mostrada na linha Auto Adjust 80 Defini es de Base Basic Settings O Acertar o rel gio manualmente Se a fun o Auto Clock Set n o acertou correctamente o rel gio para a sua rea tente outra esta o ou acerte o rel gio manualmente 1 Siga os Passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Settings em Setup Display 2 Carregue em 14 para seleccionar Clock e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust om 1 y Present Time Y Wed 1 1 2003 00 00 Carregue em t Y para seleccionar Auto Adjust e
8. 13 00 14 00 13 00 14 00 Para mudar a selec o escolha Change Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr para seleccionar o nome de um t tulo entre os t tulos seleccionados Para inscrever um novo nome seleccione Enter Text e siga as explica es da p gina 34 El Carregue em 4 J para seleccionar um nome e seguidamente carregue em ENTER As listas s o combinadas e o ecr volta para o menu Title List Func es de edic o Playlist adicionais Gin Pode igualmente proceder s seguintes edi es para uma Playlist Atribuir um nome a um t tulo Playlist p gina 65 Apagar um t tulo Playlist p gina 66 Apagar m ltiplos t tulos Playlist p gina 66 Apagar um segmento de um t tulo Playlist A B Erase p gina 67 Criar sec es num t tulo p gina 68 Para executar estas edi es carregue em TITLE LIST e depois siga os mesmos passos para estas fun es explicados em Edi o B sica p gina 65 Se for visualizado o menu Title List Original carregue em TOOL para seleccionar Playlist no menu Tool O apagamento de t tulos Playlist n o liberta espa o no disco Atribuir um Nome Proteger ou Finalizar o Disco Utilizando o ecr Disc Information poder atribuir um nome proteger ou finalizar o disco Pode mesmo apagar todo o disco com
9. Avan o R pido 4d Recuo R pido 1 gt Db FRI gt FF1 FR2 gt gt FF2 FR3 gt gt gt FF3 Para retomar a velocidade normal carregue em D gt Se empurrar brevemente o Jog Stick para a esquerda ou para a direita e o mantiver nessa posi o o avan o e o recuo r pido mant m se velocidade seleccionada at que liberte o Jog Stick As velocidades reais podem variar consoante o tipo de disco e modos de grava o Os Music CDs n o podem ser reproduzidos s velocidades FR3 FF3 Imagem a Imagem repro Carregue em Jog Stick lt lt 1 1 gt D D e mantenha o nessa SD GIEID du o em c mara lenta posi o mais de um segundo com o gravador em modo de pausa RW VR Para retomar a velocidade normal carregue em gt Imagem Parada Freeze Carregue em Jog Stick 4 1 1 gt DbD com o gravador em modo a GT Frame de pausa RW VR Para retomar a velocidade normal carregue em D gt continua Reproduzir Discos 53 Retomar a reproduc o a partir do ponto em que parou a gravac o Resume Play Quando p ra a reprodu o o gravador memoriza o ponto em que carregou em W Para DVDs Resume Play funciona desde que n o abra o tabulei ro dos discos pode desligar o gravador Para CDs Resume Play funciona desde que n o desligue o gravador ou abra o tabuleiro dos discos 1 Ao reproduzir o disco carregue em M a fim de parar a reprodu o E visualizada a ind
10. y Tempo restante do disco REMAIN Nome do disco Y Sugest o Textos longos que n o caibam numa nica linha desfilar o no visor do painel frontal Dependendo do tipo de disco que est a ser reproduzido o texto do disco pode n o ser visualizado O gravador s pode mostrar o primeiro n vel de texto de um CD como o nome e o t tulo Letras e algarismos que n o possam ser visualizados ser o substitu dos por coesa J Seleccionar o Som Seleccionar o Som Ao reproduzir um disco DVD VIDEO gravado em formatos m l tiplos de udio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS pode seleccionar o formato udio que pretende ao reproduzir o disco Se o disco DVD VIDEO tiver sido gravado com faixas multi idioma poder igualmente seleccionar o idioma No caso de discos CD pode seleccionar o som do canal direito ou esquerdo e escutar o som do canal seleccionado atrav s das colunas do lado esquerdo e direito Por exemplo ao reproduzir um disco que contenha uma can o com as vozes do canal direito e os instrumentos no canal esquerdo poder seleccionar o canal esquerdo e escutar apenas os instrumentos em ambas as colunas DISPLAY TED C r Carregue em O udio repetidamente durante a reproduc o do disco para seleccionar uma das opc es de udio E visualizado o seguinte ecr Exemplo DVD VIDEO 51 English DolbyDigital 2 0 Ao reproduzir um DVD VIDEO D
11. gt O DVD VIDEO n o permite alterar ngulos 3 Tente alterar os ngulos atrav s do menu do DVD VIDEO Gravar Grava o Temporizada Edi o A posi o do programa n o pode ser mudada do canal que est a gravar 3 Ajuste a fonte de sinal do televisor para TV A grava o n o se inicia automaticamente ap s carregar no bot o O REC gt Foi inserido um DVD RW nunca utilizado anteriormente necess rio algum tempo para que o gravador formate automa ticamente um DVD RW modo VR Nada ficou gravado embora o temporizador estivesse ajustado correctamente Houve uma falha de corrente durante a grava o O rel gio interno do gravador parou devido a uma falha de corrente que se prolongou por mais de uma hora O canal foi desactivado depois do ajuste da grava o tempori zada Desligue o cabo de alimenta o da tomada e volte a lig lo A op o PDC VPS Scan Off foi seleccionada no menu Tool p gina 42 O programa cont m sinais de protec o anti c pia o que restringe as possibilidades de copiar o disco y yy y yy A gravac o n o p ra imediatamente ap s carre gar no bot o MW REC STOP 3 S o necess rios alguns segundos para que o gravador insira dados no disco sobre a grava o e esta possa terminar 90 Resolu o de Problemas A grava o n o p ra ap s ter carregado em EE gt Carregue em BE REC STOP A grava o temporizada n o est completa ou n o come
12. Cancel DEF 20 00 21 00 7 0 10 26 0 23 45 Where do you want to move this scene to lt gt DEF 20 00 21 00 0 25 00 0 45 08 Carregue em t Y para seleccionar o ponto de inser o e seguidamente carregue em ENTER A cena passa para a sua nova posi o e o ecr volta ao menu Scene List 70 Edi o Avan ada Playlist Edit Apagar a cena Erase D Carregue em 4 4 para seleccionar a cena que deseja apagar e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu 2 Carregue em t Y para seleccionar Erase e seguidamente carregue em ENTER Quando o ecr pedir a confirmac o carregue em 4 m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER Mudar o conte do das cenas Change IN Change OUT Carregue em t Y para seleccionar a cena que deseja alterar e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu 2 Carregue em t Y para seleccionar Change IN e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para estabelecer o ponto IN 2 DEF 20 00 21 00 Capture Set IN point INO 10 26 OUTO 23 45 Repita os passos 9 a 14 Para modificar o ponto OUT seleccione Change OUT e seguidamente repita os passos 10 a 14 O ecr volta ao menu Scene List D Acrescentar uma nova cena Carregue em a f para seleccionar Add e seguida mente carregue em ENTER Repita os passos ac
13. es de base do gravador DVD2 Seleccione esta opg o se o modo de comando pr definido provocar conflitos com outro Em Setup Display seleccione Easy Setup Para usar o menu equipamento DVD consulte Usar os menus de configura o p gina 77 DVD3 Este modo de comando pr definido do gravador E aa A a Settings Easy Setup Factory Setup configura es de f brica V deo Permite seleccionar os ajustes de defini es por grupos e rep los Features nos valores originais Note que todos os ajustes que tiver feito Options entretanto ser o perdidos Easy Setup 1 Siga os passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Options em Setup Display Easy Setup 2 Carregue em 4 J para seleccionar Factory o Setup e seguidamente carregue em ou em 1 Siga os passos 1 a 3 de Usar os menus de configu a ENTER ra o p gina 74 para seleccionar Easy Setup a visualizado o ecr para seleccionar o grupo de ajustes de em Setup Display sed 3 defini es 2 Carregue em ENTER Carregue em f ara seleccionar o grupo 2 de ajustes em E ndo Video dra 3 Carregue em m para seleccionar Start e D Features Options Parental Control Aq seguidamente carregue em ENTER gt gt que deseja repor nos valores de f brica e seguida 4 Siga as explicac es de configurac o r pida a partir mente carregue em mb ou em ENTER do Passo 5 n
14. Carregue em m para seleccionar VR ou VIDEO e seguidamente carregue em ENTER O gravador inicia a formatag o do disco Mesmo que tenha protegido t tulos todos os conte dos do disco ser o apagados com a formata o Um disco protegido n o pode ser reformatado apenas DVD RW em modo VR ana un 1eJ1p3 Atribuir um Nome Proteger ou Finalizar um Disco 15 Estrutura dos Menus de Configurac o D fi i 0 e I n I 0 es e Ao utilizar os menus de configurag o poder fazer v rios ajustes a itens como a imagem e o som e tamb m seleccionar um idioma para as legendas al J l si e S Sistema de menus SYSTEM EW MENU TTE LST Plays erases edits recorded titles Q river Timer List 8 SETUP Os Menus de Configura o Setup Displays fado 3 eleccione permitem ajustar o gravador de acordo com os Y SETUP seus requisitos Menus de Configura o Esta sec o come a por listar os v rios tipos serue 1 Defini es de menus de configura o e seguidamente e HAS p gina 78 explica como os utilizar Usar os menus de es configura o Options Easy Setup ame 2 Video 16 9 p gina 81 Video Pause Mode Auto Audio Component Out of E Features Scart Setting Options Line4 input Video Easy Setup E 3 udio Settings Audio ATT Com 5 p gina 83 Video Audio DRC Standard Audio Downmix
15. Select the item you want to change eme E Rec Screen Size 4 3 Rec NR 1 Rec Video Equalizer Carregue em 1 J para seleccionar o item que pretende ajustar e seguidamente carregue em ENTER visualizado o menu de ajuste Exemplo Rec NR Rec NR off 1 2 3 o 46 Ajustar a Qualidade e Tamanho da Imagem a Gravar Rec Mode Selecciona o modo de grava o para os tempos de grava o e qualidade de imagem desejados Para mais informa es veja Modo de Grava o p gina 36 HQ HSP SP Modo pr definido LP EP SLP Rec Screen Size Propor es dos Ecr s Ajusta a propor o entre lados do ecr dos programas a gravar 4 3 pr defini o Ajusta a propor o para 4 3 16 9 Ajusta a propor o para 16 9 Modo panor mico Esta fun o trabalha com DVD Rs e DVD RWs modo Video quando o modo de grava o est ajustado para HQ HSP ou SP Para os restantes modos de grava o a propor o entre os lados do ecr est fixada em 4 3 No caso de DVD RWs modo VR gravada a propor o real independente mente do ajuste Por exemplo se for recebida uma imagem 16 9 a unidade grava essa imagem na propor o 16 9 mesmo que a op o Rec Screen Size esteja ajustada para 4 3 No caso de DVD RWs a propor o entre os lados do ecr est fixada em 4 3 Rec NR Noise Reduction redu o de ru do Reduz o ru do conti
16. gravado 10 00 Ajuste B do temporizador Se as grava es come arem mesma hora O ltimo programa a ser ajustado tem prioridade Neste exemplo o ajuste B do temporizador foi efectuado depois do ajuste A o que significa que a primeira parte do ajuste A n o ser gravado 7 00 8 00 9 00 10 00 pl E sd Sea hora de t rmino de um programa coincidir com a hora de in cio de grava o de outro programa Ap s o fim da grava o do primeiro programa o in cio da grava o do segundo programa pode ser retardado Ajuste A do temporizador Ajuste B do temporizador 7 00 8 00 9 00 Ajuste A do temporizador Do 10 00 E Ajuste B do temporizador Se a fun o PDC VPS estiver activada ON em rela o a uma grava o temporizada ou mais os tempos de in cio das grava es podem ser alterados no caso de um atraso ou adiantamento na transmiss o do programa Verificar alterar cancelar os ajustes do temporizador Timer List CUm GUETO EE Pode verificar alterar ou cancelar os ajustes do temporizador utilizando o menu Timer List 1 Carregue em SYSTEM MENU E visualizado o menu System Menu Carregue em J para seleccionar TIMER LIST e seguidamente carregue em ENTER visualizado o menu Timer List TIMER LIST _ RwvR Sports 1 o Mon Sat 22 00 22 15 SP O Wed 29 10 20 30 21 30 SP o Wed 29 10 21 00 22 00 SLP 2 o Thu 30 10 16 00 17 00 SLP
17. m para seleccionar Finish e seguidamente carregue em ENTER Para cancelar o ajuste seleccione Cancel Usar as teclas num ricas Pode tamb m usar as teclas num ricas para inscrever caracteres 1 No Passo Pl acima carregue repetidamente nas teclas num ricas para seleccionar os caracteres que deseja inscrever Exemplo Carregue uma vez na tecla num rica 3 para inscrever D Carregue tr s vezes na tecla num rica 3 para inscrever F Seleccione o car cter seguinte ou carregue em SET Repita os passos FE e EA para inscrever todos os caracteres do nome Carregue em f J para seleccionar Finish e seguidamente carregue em ENTER Antes de gravar Este aparelho pode gravar v rios tipos de discos Antes de gravar Gravac o q leia o que se segue e seleccione o tipo de disco consoante as suas rava a 0 necessidades Temporizada mesmas Este aparelho pode gravar os seguintes tipos de discos Tipo de disco Esta sec o cobre os aspectos b sicos da grava o 1 DVD RW DVD RW e DVD R s o marcas comerciais 2 CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos autorais de imagens fer o lt EN a E o a a DVD RW de DVDs e os m todos dispon veis para ajustar o Ver 1 1 END En RW temporizador Ver 1 1 com CPRM 2 2 DVD RW EM AR o DVD ReWritable
18. o contra o apagamento p gina 65 Apagar um t tulo p gina 66 Apagar m ltiplos t tulos p gina 66 Apagar um segmento de um t tulo A B Erase p gina 67 Todas as edi es feitas ao t tulo original s o definitivas Se quiser manter a grava o original sem altera es crie e edite uma Playlist veja abaixo O menu Playlist Original mostra todos os t tulos originais contidos no disco Tipo de Disco Formato de Grava o Tipo de t tulo My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 2 20 00 27 00 17 9 3 AAB 9 00 9 30 25 9 Title 4 GHI 20 00 20 30 25 9 5 DEF 20 00 20 30 15 10 6 L3 21 00 21 30 19 10 o 7 L3 21 00 21 30 26 10 8 GHI 10 00 10 30 28 10 Os t tulos originais formam a base da Playlist que criou Se utilizar um t tulo original numa Playlist n o poder apagar o t tulo original Edi o da Playlist Uma Playlist uma colec o de t tulos Playlist criada a partir dos t tulos originais para efeitos de edi o Quando se cria uma Playlist apenas gravada no disco a informa o necess ria para a reprodu o como por exemplo a sequ ncia de reprodu o Exemplo Gravou os ltimos jogos de um campeonato num DVD RW em modo VR Pretende conservar as grava es originais mas quer tamb m criar uma selec o que re na as cenas dos golos e outras passagens importantes mas deseja manter as grava es originais Neste caso pode
19. 10 2003 Title no Protect Disc Finalize Erase All HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M Remainder LP 1H30M EP 2H00M SLP 3H00M Format T 2 3 4 7GB Carregue em 1 J para seleccionar Finalize e seguidamente carregue em ENTER O ecr mostra o tempo aproximado necess rio para finalizar o disco e pede a sua confirma o Finalize About xx min is needed for finalizing this disc Cannot cancel finalizing during transaction Do you want to finalize C x q Cancel 4 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O gravador inicia a finaliza o do disco Anular a finaliza o do disco Se n o conseguir editar ou gravar no disco DVD RW modo VR que tenha sido finalizado noutro equipamento de DVD visua lizada a mensagem Unfinalize the Disc anule a finaliza o do disco Seleccione Unfinalize no Passo 3 acima Q Sugest o N o ter necessidade de voltar a finalizar este disco logo que este tenha sido finalizado com este gravador Dependendo das condi es do disco da grava o ou do equipamento de DVD os discos podem n o ser reproduzidos mesmo se os discos tiverem sido finalizados O gravador poder n o conseguir finalizar o disco se este tiver
20. Apagar m ltiplos t tulos p gina 66 Logo que o disco seja finalizado n o poss vel proceder a edi es ou gra va es no disco excepto no caso de DVD RW Modo VR e DVD RW N o poss vel criar uma Playlist ver abaixo em discos DVD RW Modo Video DVD RW ou DVD R continua ana un Jeypa Antes de Editar 63 Fun es avan adas de edi o dispon veis com as Playlists Op es de edi o para DVD RW modo VR Atribuir um nome a um t tulo p gina 65 GITD Apagar um t tulo p gina 66 RW R Apagar m ltiplos t tulos p gina 66 Apagar um segmento de um t tulo A B Erase p gina 67 H duas op es para um DVD RW modo VR Editar a grava o pa dai de add Criar um t tulo Playlist a partir de t tulos e cenas seleccionados original denominada Original ou a informa o de reprodu o pu criada a partir da grava o original e denominada Playlist Uma p gina 68 vez que cada uma destas op es de natureza diferente e oferece Rearranjar a ordem dos t tulos p gina 71 diferentes vantagens leia o que se segue e seleccione a op o que Dividir um t tulo em m ltiplos t tulos p gina 71 melhor se adapta aos seus requisitos Combinar m ltiplos t tulos p gina 72 Edi o da grava o Original Op es b sicas de edi o da grava o Original Atribuir um nome a um t tulo p gina 65 Ajustar a protec
21. Editar o Disco Gravado Verificar que a edig o de discos muito mais simples do que a edi o de fita magn tica O gravador oferece numerosas fun es de edi o que s o apenas poss veis com os DVDs Edi o simples e r pida atrav s dos menus de ecr A edi o faz se seleccionando simplesmente t tulos e cenas nos menus visualizados no ecr Protec o de t tulos individuais Com os VCRs convencionais necess rio proteger toda a cassete para evitar o apagamento ou modifica o acidental das suas grava es Este gravador permite proteger individualmen te os t tulos gravados excepto t tulos Playlist Editar e guardar num nico disco Edi o de Playlists apenas DVD RWs em modo VR Para editar uma fita magn tica convencional sem afectar as grava es originais era necess rio conectar um outro VCR copiar a cassete mestra para uma outra cassete utilizando os dois VCRs e iniciar a edi o na cassete copiada Com este gravador pode criar uma Playlist alinhamento de conte dos a reproduzir no mesmo disco e editar o alinhamen to sem alterar as grava es originais As Playlists n o ocupam muito espa o no disco e apenas necess rio um gravador e um disco Exemplo Tem alguns jogos de futebol num DVD RW em modo VR Pretende conservar as grava es originais mas quer tamb m criar uma selec o que re na as cenas dos golos Neste caso pode criar uma Playlist seleccionando apenas as seq
22. N o poss vel mudar os ngulos ao reproduzir discos gravados nesta unidade Visualizar as Legendas DVD Durante a reprodu o de DVDs que tenham legendas gravadas poss vel mudar o respectivo idioma ou activar ou desactivar as legendas sempre que o pretender Carregue em legendas repetidamente para seleccionar um ajuste Q 1 English Dependendo do disco DVD VIDEO a gama de idiomas que poss vel seleccionar varia Quando s o visualizados 4 d gitos estes indicam o c digo do idioma Para determinar qual o idioma que o c digo representa consulte a lista de C digos de Idiomas na p gina 95 Desactivar as legendas Seleccione Off Dependendo do disco DVD VIDEO poder n o ser poss vel alterar as legendas mesmo se existirem legendas gravadas em idiomas m ltiplos Poder tamb m n o ser poss vel desactiv las N o poss vel alterar as legendas ao reproduzir discos gravados nesta unidade Ajustar a Imagem e o Som Reproduzidos Pode ajustar os sinais de v deo e udio provenientes do gravador para obter a qualidade de imagem e som que pretende l 1iznpo1day ty RETURN O ENTER Ajustar a qualidade da Imagem CUm NTE CED am 1 Carregue em TOOL durante a reprodu o E visualizado o menu Tools Carregue em J para seleccionar Video Settings Ajustes de V deo e seguidamente carregue em ENTE
23. Settings Video Audio TV Type 16 9 Pause Mode 4 3 y Letter Box Component Out 4 3 Pan Scan Features Scart Setting Options Line4 Input Easy Setup sajsn y a sao31ujag i Alguns menus apresentam uma caixa de di logo que propor cionam defini es mais detalhadas Exemplo A seguinte caixa de di logo visualizada quando selecciona Parental Control Controlo Parental em Features Setup Features Parental Contro Enter your password E Neste caso consulte Controlo Parental em Features Setup p gina 85 Carregue em 4 J para seleccionar uma op o e seguidamente carregue em ENTER A op o definida mostrada junto do item de menu Exemplo Foi definida a op o 4 3 Letter Box SETUP A 4 3 Letter Box Pause Mode V Auto Component Out off Scart Setting Line4 input Settings TV Type E Video Audio Features Options Easy Setup Cancelar o menu Carregue repetidamente em SYSTEM MENU Usar os Menus de Configura o 11 Defini es de Base Basic Settings Os Menus de Configura o ajudam no a estabelecer as defini es b sicas do gravador Seleccione Settings no Setup Display Para usar este menu consulte Usar os menus de configura o p gina 77 Os ajustes pr definidos est o sublinhados SETUP Settings Chann
24. es s ras 86 Configura o R pida Repor as Defini es de Origem do Gravador s s 83 Informa o Adicional Resolu o de Problemas ss 88 Fun o de Auto diagn stico se aparecerem letras ou n meros no ecr 93 Especifica es iii 89 Gloss rio iii ci ini 94 Lista de c digos de Idioma ooooncccncnnnanonannnnnnnnnnn 95 ndice Remissivo cccocococonononenonsnnenenonsonensnsenenonss 96 Guia R pido dos Tipos de Discos DVD A A T Contra capa ndice 5 Caracter sticas Este gravador pode reproduzir DVDs ou CDs gravar DVD Rs DVD RWs ou DVD RWs Utilizando uma variedade de fun es de edi o poss vel editar os programas gravados e outras imagens Grava o Compatibilidade RW dupla p gina 35 Este gravador compat vel com discos regrav veis DVD RW ou DVD RW e com discos grav veis uma s vez DVD R Estes tipos de disco s o apropriados a uma vasta gama de aplica es como a grava o de programas de televis o e a cria o de colec es de v deos pessoais Estes discos podem ser reproduzidos numa grande variedade de equipamentos de DVD DVD RW DVD RW DVD R Diversas fun es de grava o e de grava o temporizada p gina 35 Para al m das fun es habituais de grava o como a grava o temporizada Video Plus e PDC VPS a fun o
25. formata o Bilingual Recording grava o bilingue todos os discos grav veis excepto DVD RW em modo VR Selecciona o som a ser gravado no disco Este ajuste desnecess rio ao gravar discos DVD R Ws modo VR pois gravado tanto o canal principal como o canal secund rio Main principal Grava o som do canal principal para o programa bilingue Grava o som do canal secund rio para o programa bilingue Sub secund rio Dimmer Ajusta a ilumina o do visor do painel frontal Bright Ilumina o forte Dark Ilumina o fraca off Desactiva a ilumina o Auto Display On Mostra automaticamente as informa es no ecr quando o gravador ligado etc Off Mostra as informa es apenas quando se carrega em DISPLAY Command Mode modo de comando Cond Altera o modo de comando Command Mode do gravador se C 0 nfi g u ra ca0 Ra p l d a estiver atribu do o mesmo modo de comando a outro equipamento DVD conectado Assegure se que o comutador Command Mode Repor as Defi n i es de no telecomando condiz com o ajuste feito aqui Para mais detalhes consulte Inserir as Pilhas na p gina 22 0 f g e m d 0 G ravad 0 r DVD1 Seleccione esta opg o se o modo de comando defini flit t E Pi S e P O Seleccione Easy Setup Configura o R pida para reiniciar o quip modo Easy Setup e proceder s configura
26. grava o reprodu o Resposta em Frequ ncia DVD Dolby Digital 48 kHz 10 Hz 20 kHz 1 0 dB Rela o sinal ru do DVD 96 dB Distor o Harm nica DVD 0 004 Gama din mica DVD 96 dB Valores medidos nos conectores LINE2 OUT AUDIO L R Quando se repro duzem faixas de som PCM com uma frequ ncia de amostragem de 96 kHz os sinais de sa da dos conectores DIGITAL OUT COAXIAL s o convertidos para 48 kHz frequ ncia de amostragem Entradas e sa das LINE2 OUT AUDIO RCA Phono N vel de sa da 2 Vrms Imped ncia de Carga 10 kilohms VIDEO RCA Phono N vel de sa da 1 0 Vp p S VIDEO DIN 4 pinos mini N vel de sa da Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE4 IN AUDIO RCA Phono N vel de entrada 2 Vrms Imped ncia de entrada Superior a 22 kilohms VIDEO RCA Phono N vel de entrada 1 0 Vp p S VIDEO DIN 4 pinos mini N vel de entrada Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE2 IN AUDIO RCA Phono N vel de entrada 2 Vrms Imped ncia de entrada Superior a 22 kilohms VIDEO RCA Phono Input level 1 0 Vp p S VIDEO DIN 4 pinos mini N vel de entrada Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE1 TV 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB OUT para montante LINE3 DECODER 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT para jusante Descodificador DIGITAL OUT COAXIAL RCA Phono N vel de sa da 0 5 Vp p Imped ncia de carga 75 ohms COMPONENT VIDEO
27. 15 10 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 GHI 10 00 10 30 28 10 Carregue em 4 J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu Carregue em 4 J para seleccionar A B Erase e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr que permite estabelecer o ponto A O t tulo seleccionado reproduzido em segundo plano O cursor indica o ponto corrente da reprodu o A B Erase Set point A 2 DEF 20 00 21 00 A 0 12 34 gt E Ponto da reprodu o Se o t tulo seleccionado estiver protegido O ecr pede a confirma o e Para continuar o procedimento carregue em MP para seleccionar Change visualizado o menu de protec o Seleccione OfP carregando em m e seguidamente carregue em ENTER Para cancelar o procedimento seleccione Close carre gando em e seguidamente carregue em ENTER Se o t tulo seleccionado estiver referenciado por uma Playlist Seleccione Close porque n o poss vel apagar um t tulo original referenciado por uma Playlist Se pretender apagar um segmento do t tulo original co mece por apagar o t tulo Playlist Seguidamente apague o segmento ana wn Jeypa Enquanto visualiza as imagens reproduzidas estabele a o ponto A utilizando D gt Me lt lt bb e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr para estabelecer o ponto B e o t tulo continua
28. Audio Setup permite definir o som de acordo com as condi es de reprodu o e de conex o Em Setup Display seleccione Audio Para usar este menu consulte Usar os menus de configura o p gina 77 Os ajustes pr definidos est o sublinhados SETUP Normalmente seleccione esta op o Os sinais de udio multi canal s o emitidos para dois canais para aprecia o de som surround Dolby Surround Os sinais de udio multi canal s o reduzi dos para dois canais para utiliza o com a aparelhagem de alta fidelidade Normal Digital Out Selecciona se os sinais udio s o emitidos atrav s dos conectores DIGITAL OUT COAXIAL Settings Audio ATT off Video Audio DRC Standard Audio Downmix Dolby Surround Features Digital Out On Options Dolby Digital D PCM MPEG PCM Easy Setup DTS off Audio ATT atenua o de udio Se o som reproduzido apresentar distor es ajuste esta op o para On activada O gravador reduz o n vel de sa da de udio Esta fun o afecta as sa das dos seguintes conectores Conectores LINE2 OUT AUDIO L R On Normalmente seleccione esta op o Se o fizer veja Definir o sinal de sa da digital abaixo para mais ajustes Off A influ ncia dos circuitos digitais em rela o aos circuitos anal gicos m nima O Definir o
29. DVD R DVD Ver 2 0 lt gt R R4 7 N EN e o Os discos DVD RW e DVD RW s o regrav veis Os discos DVD Rs n o s o regrav veis Este aparelho n o pode gravar os seguintes discos Discos de 8 cm DVD R DVD RW Ver 1 0 DVD RAM e CD R CD RW Pode utilizar nas grava es os seguintes tipos de discos de alta velocidade DVD RWs Revision 1 0 at 2x DVD Rs Revision 1 0 at 4x ou DVD RWs at 4x Note que os discos de velocidades mais altas n o ser o gravados mais rapidamente N o poss vel gravar discos que n o sejam compat veis com a velocidade 1x Use discos com CPRM para gravar programas de televis o Copy Once O Antes Cio ava oroesi p gina 35 p gina 36 Recomenda se que utilize discos que tenham a indica o For Video e Gravar programas de televis o impressa na embalagem NIT a p gina 38 N o poss vel acrescentar novas grava es a discos DVD R e DVD RW BET ES N modo Video que contenham grava es efectuadas noutros gravadores de E discos DVD gt Grava o temporizada GU CUT Em alguns casos pode n o ser poss vel acrescentar novas grava es a RM p gina 41 discos DVD RW que contenham grava es efectuadas noutros gravadores Note que se acrescentar uma nova grava o este gravador rescrever o Ajustar o tamanho e qual idade das menu do DVD Se o disco contiver dados de PC que este gravador n o T reconhe a esses dados ser o apagados imagens gravadas GUT
30. Dolby Surround Features Digital Out Options Dolby Digital MPEG Easy Setup DTS Sc 4 Caracter sticas p gina 84 Settings dTV Direct Rec On Video Auto Chapter 6 Min Audio TV Guide Page Features Parental Control Options le Easy Setup Estrutura dos Menus de Configurac o p gina 76 Usar os Menus de Configurag o p gina 77 e 5 Op es aos A Settings dFormat Disc Selectable 5 pagina 86 DElNGOESTO ENE as ER p gina 78 Video Singua Recording Han Audio Dimmer Bright Features Auto Display On Defini es de V deo occonoconociccononanincoconono p gina 81 Ops Coma Mods NDA Factory Setup lelelele Easy Setup Defini es de udio 22111112121011101111121201020 p gina 83 Defini es de Caracter stica p gina 84 6 Configura o R pida p gina 87 SETUP Defini es de DPED6S oocccocccnocicconocincncnonooos p gina 86 Settings Easy Setup Video Configura o R pida Repor as Defini es T Features pr definidas ocoononccinncconaconocinnonononcnoso p gina 87 eme Easy Setup 76 Estrutura dos Menus de Configurac o Usar os Menus de Configurac o Os Menus de Configura o s o utilizados do s
31. NAD AVERIA MAA Prog 1 Se a fun o Preset Download n o actuar ou se n o tiver optado pela conex o O p gina 17 a fung o Auto Tuner Preset inicia a busca de todos os canais suscept veis de serem recebidos e procede sua pr configura o EASY SETUP Auto Tuner Preset Searching for receivable channels Please wait Prog CA ANO Para ajustar os canais manualmente consulte p gina 78 El Ap s os processos de busca ou de descarregamento estarem completos inicia se automaticamente a func o de ajuste do rel gio Clock EASY SETUP Searching for clock data Please wait E cado Se a hora ou data correntes n o estiverem ajustadas aparece no ecr a mensagem The clock was not set automatically Set the time and date manually O rel gio n o foi ajustado automaticamente Ajuste a hora e a data manualmente Ajuste o rel gio manualmente usando A V gt e seguida mente carregue em ENTER EASY SETUP S09ISPg Sajsniy a S30X3UO The clock was not set automatically Set the time and date manually Sun 14 9 2003 Logo que o sinal do rel gio tenha sido recebido visualizado o menu de configura o para seleccionar a propor o entre os lados do ecr do televisor EASY SETUP Select your TV screen type 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Carregue em WN para seleccionar o ajuste que corresponde ao tipo do seu televiso
32. OUT Y CB Cr RCA Phono N vel de sa da Y 1 0 Vp p Cs Cr 0 7 Vp p Geral Alimenta o 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo 41W Dimens es aprox 430 x 89 x 380 mm largura altura profundidade incluindo partes salientes Peso aprox 5 3 kg Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C Humidade de funcionamento 25 a 80 Acess rios fornecidos Cabo de v deo udio 1 Cabo de alimenta o 1 Cabo de antena Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Quo 91py ogewoju Sistemas compat veis de cor Este aparelho foi concebido para gravar utilizando o sistema de cor PAL e para reproduzir utilizando os sistemas de cor PAL ou NTSC Os sinais do sistema de cor SECAM po dem ser recebidos ou gravados mas ser o reproduzidos apenas no sistema PAL N o poss vel garantir a grava o de fontes de v deo baseadas noutros sistemas de cor Especifica es e concep o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Especifica es 93 Gloss rio CPRM p gina 35 A sigla CPRM Content Protection for Recordable Media designa uma tecnologia de codifica o que protege os direitos autorais referentes s imagens Dolby Digital p gina 83 Tecnologia de compress o de som desenvolvida pela Dolby Laboratories Corporation Esta tecnologia est em conformidade com o som surround 5 1 canais O canal posterior est reo e neste formato existe um canal subwoofer independente A tecnologia Dolby Digital fornece
33. Os valores pr definidos est o sublinhados Itens Ajustes Y NR Off 1 2 3 C NR Off 1 2 3 BNR Off 1 2 3 DVE Off 1 2 3 PB Video Equalizer Contrast 3 0 3 Brightness 3 0 3 Color 3 0 3 Hue 3 0 3 Repita os passos 3 e 4 para ajustar quaisquer outros itens g Carregue em RETURN para cancelar o ecr Se os contornos das imagens se tornarem menos n tidos ajuste BNR para off Dependendo do disco ou da cena que est a ser reproduzida os efeitos da fun o BNR podem ser dif ceis de discernir Esta fun o pode n o operar com algumas propor es de ecr Ao reproduzir um disco gravado no modo SLP a fun o BNR pode ter pouco efeito 62 Ajustar a Imagem e o Som Reproduzidos Ajustar a qualidade do som CID ST GTP A CIT ID 1 4 Carregue em TOOL visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Audio Settings e seguidamente carregue em ENTER O seguinte ecr aparece Audio Settings Select the item you want to change Surround Audio Filter Carregue em 4 J para seleccionar um item e seguidamente carregue em ENTER Exemplo Surround TVS Surround TVS Select a surround effect off Dynamic Wide Night Standard Surround apenas DVD VIDEO Selecciona um dos modos surround Para mais informa es consulte Ajustes TV Virtual Surround TVS
34. Proteger um t tulo Protect Apagar um t tulo Erase Apagar t tulos m ltiplos Erase Titles Apagar uma passagem de um t tulo A B Erase 67 Criar sec es manualmente 68 Edi o Avan ada Playlist Edit 68 Criar um t tulo com selec es de outros t tulos t tulo Playlist ocn 68 Mover um t tulo Playlist Move 71 Dividir um t tulo Playlist Divide 71 Combinar v rios t tulos Playlist Combine 72 Fun es adicionais de edi o Playlist 73 Atribuir um nome Proteger ou Finalizar o Disco 73 Atribuir um nome Disc Name 73 Proteger o Disco Protect Disc 73 Finalizar o Disco Finalize 74 Apagar todos os t tulos do disco Erase All 74 Reformatar um disco Format ooooooinccciccnocononanoncnanannss 75 Defini es e Ajustes Estrutura de Setup Display Menu de CONTIgULAC O coocccoccccnonacnnonnnonnnncnnanonnnr nara rnnnnnn anno 76 Usar os menus de configura o 77 Defini es de base Basic Settings 78 Defini es de V deo s snes 81 Defini es de udio cnccoccccanocnonnnnennonenoneneeneenness 83 Defini es de Fun es ss ss 84 Defini es de Op
35. RWs Fun es dispon veis para DVD R Fun es dispon veis para music CDs ou CD Rs CD RWs no formato music CD AR ara Notas As ilustra es de menus utilizadas neste manual podem n o corresponder exactamente aos menus visualizados no ecr do seu televisor As explica es deste manual sobre discos referem se a discos criados neste gravador Essas explica es n o se aplicam discos criados noutros gravadores e reproduzidos neste gravador Acerca deste Manual T Passo 1 Seleccione o tipo de disco Ao contr rio das cassetes de v deo que s o vendidas com a indica o da dura o da grava o como 60 ou 120 minutos os DVDs grav veis s o vendidos com a indica o do tipo Seleccione o tipo do disco seguindo o diagrama da contra capa porque cada tipo tem caracter sticas pr prias Este gravador pode utilizar os seguintes tipos de disco para grava o RW EM R R4 7 DVD ReWritable Se pretender gravar repetidamente no mesmo disco ou se preten de editar o disco depois de o gravar seleccione um dos tipos de discos regrav veis DVD RW ou DVD RW Se n o pretender modificar a grava o pode optar por um disco DVD R n o regrav vel Que posso esperar da grava o em DVDs uma pergunta natural para quem ainda n o tenha expe rimentado esta maneira de trabalhar Nesta sec o explicamos os passos b sicos da grava o de DVDs Nota H outras diferen as para a
36. Seguidamente carregue em ENTER 10 Carregue em 4 J para seleccionar Audio e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Channel Set Station Name e Pay TV CANAL NICAM Audio Standard Normal 11 Carregue em J para seleccionar NICAM e seguidamente carregue em ENTER NICAM A selecg o normal Standard Utilize se a emiss o NICAM n o for clara 12 Carregue em J para seleccionar AFT e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Normal CATV Channel Set c2 Normal Station Name CDE Pay TV CANAL Audio AFT 13 Carregue em 1 J para seleccionar On e segui damente carregue em ENTER On A selec o normal Off Permite ajustar as imagens manualmente Seleccione esta op o se a fun o Auto Fine Tuning n o funcionar devidamente O Se a imagem n o for n tida D Carregue em t Y para seleccionar Off e segui damente carregue em ENTER E visualizada a barra de ajuste fino Fine Tuning OD 2 Carregue em m para obter uma imagem mais n tida e seguidamente carregue em ENTER 14 Para definir outra posi o de programa repita os Passos 3 a 13 15 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu O Canais que podem ser recebidos Sistema TV Cobe
37. Synchro Rec permite a grava o sincronizada com um adaptador de televis o set top box ou dispositivo similar O gravador procura igualmen te espa o livre depois do utilizador premir o bot o REC n o sendo necess rio executar qualquer busca Trata se de uma fun o s poss vel num gravador de DVDs Ajustes da qualidade da imagem na grava o e na reprodu o p ginas 46 e 61 O gravador permite ajustar a qualidade da imagem proveniente das v rias fontes como por exemplo um gravador de v deo para posterior grava o num DVD Por exemplo se quiser criar um arquivo das suas cassetes VHS pode ajustar a qualidade das imagens gravadas para compensar a qualidade das cassetes H tamb m v rios ajustes de imagem dispon veis para a reprodu o de software DVD Video Atribui o autom tica de nomes de t tulos de programa via Teletext p gina 84 Ao gravar programas com este gravador o aparelho recolhe automaticamente informa es da etiqueta do programa no servi o Teletext e guarda o como nome do programa Se o servi o Teletext n o estiver dispon vel ou caso pretenda mudar o nome do programa poss vel inscrever o nome manualmente Os t tulos s o teis para facilitar a busca num disco ou para verificar o nome do t tulo que est a ser reproduzido N o est dispon vel em algumas reas Caracter sticas Reprodu o Reprodu o f cil com o Menu Title List p gina 54 O gravador mo
38. a e grava nesse espa o Verifique se h um bloco cont nuo livre suficientemente grande para a grava o Se n o houver a grava o p ra Apagar B e C cria um bloco de espa o livre A B Vc D A 2 H a 1 A o D Nova grava o Verificar a exist ncia de espa o livre ou libertar espa o no disco Apenas no caso de discos DVD RW modo Video e DVD RW poss vel verificar a exist ncia de espa os livres e a localiza o dos t tulos e tamb m apagar t tulos utilizando o ecr Disc Map ver abaixo continua Antes de Gravar 37 Libertar espaco no disco utilizando o ecr Disc Map apenas discos DVD RW em modo Video e DVD RW O ecr Disc Map no menu Tools permite verificar o estado do disco e apagar t tulos 1 Como disco inserido no gravador carregue em TITLE LIST 2 Carregue em TOOL 3 Carregue em 1 J para seleccionar Disc Map no menu Tool e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu Disc Map Verificar o espa o livre no disco Carregue em m para seleccionar um espa o aberto S o mostrados o espa o restante do disco e o tempo de grava o mais longo em cada um dos modos de grava o Disc Map Empty HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LP 1H30M EPE 2H00M 2365 SLP 3H00M Espaco aberto seleccionado Erase Cancel Libertar espa o no disco apagando
39. a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Features em Setup Display 2 Carregue em 4 4 para seleccionar Parental Control e seguidamente carregue em ENTER O Se n o inscreveu uma palavra passe E visualizado o menu para registar uma nova palavra passe Features Parental Control Enter a new password gt O Se j registou uma palavra passe E visualizado o menu para escrever a palavra passe Features Parental Contro Enter your password E OK Cancel tuad Escreva a sua palavra passe de 4 d gitos utilizando as teclas num ricas seguidamente seleccione OK e e carregue em ENTER Features Parental Control Level off Standard USA Password sajsn y a sao Carregue em J para seleccionar Standard e seguidamente carregue em ou em ENTER S o visualizados os itens de selec o para Standard Features Parental Control Level Standard Password Carregue em J para seleccionar uma rea geogr fica como n vel de limitac o de reproduc o e seguidamente carregue em ENTER A rea seleccionada Se seleccionar Others outros carregue nas teclas num ricas para seleccionar e inscrever o c digo de uma rea geogr fica de acordo com a tabela na p gina 86 Seguidamente sele
40. a ser reproduzido em segundo plano A B Erase Set point B 2 DEF 20 00 21 00 Enquanto visualiza as imagens reproduzidas estabele a o ponto B utilizando D gt HH e lt lt bb e seguidamente carregue em ENTER O ecr pede confirma o A B Erase Erase the scene between A 0 12 34 and B 0 23 45 Cancel OK Y Preview Change A Change B Para fazer a pr visualiza o seleccione Preview Para anular os pontos A ou B selecciona Change A ou Change B Carregue em f m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER A cena apagada e o ecr pergunta se quer apagar outra cena Para continuar seleccione Yes e repita os passos acima continua Edic o B sica 67 Para sair carregue em m para seleccionar No e seguidamente carregue em ENTER O ecr volta ao menu Title List As imagens ou o som podem ser interrompidas momentaneamente no ponto em que apagar um segmento de um t tulo Os segmentos de menos de 5 segundos podem n o ser apagados Criar sec es manualmente Gina Pode inserir manualmente uma marca de secg o em qualquer ponto que pretenda Carregue em CHAPTER MARK durante a repro duc o no ponto em que pretende dividir o t tulo em sec es De cada vez que carregar no bot o visualizada a indica o Marking e as cenas para a esquerda e para a direita da marca o tornam se
41. bot o TV DVD alterna entre o gravador e a ltima fonte de sinal seleccionada no televisor Aponte o telecomando para o gravador quando utilizar este bot o O bot o actua mesmo no caso do comutador TV DVD estar ajustado para DVD Se conectar o gravador ao televisor atrav s dos conectores SCART EURO AV a fonte de sinal do televisor ajustada automati camente para o gravador quando iniciar a reprodu o Para ver imagens provenientes de outras fontes de sinal carregue no bot o NS TV DVD para mudar a fonte de sinal do televisor Pode controlar o seu televisor utilizando o telecomando fornecido com o gravador ajustando o sinal do telecomando Dependendo da unidade conectada poder n o ser poss vel controlar o televisor ou o amplificador receptor AV com algumas das teclas indicadas N meros d e C d i g 0 d e Te evis ores abaixo O o gt cD gt lt 1 cD r da Se inscrever um novo n mero de c digo o c digo corrente ser apagado Control ve IS D Ao substituir as pilhas do telecomando o n mero de c digo corrente pode Se o fabricante tiver mais de um n mero de c digo experimente ser substitu do pelo c digo pr definido de f brica Volte a ajustar o c digo os c digos em sucess o at encontrar um que funcione com o seu 5 apropriado televisor N S Fabricante N mero de c digo mn Controlar televisores com o a t d Sony 01 default o N el
42. criar uma Playlist seleccionando apenas as sequ ncias dos golos e outros destaques e criar um alinhamento com informa es de reprodu o a Playlist Pode mesmo fazer um novo arranjo da sequ ncia das cenas num t tulo Playlist A descri o acima apenas um exemplo Experimente utilizar as v rias fun es de edi o ou use as em conjun o com uma edi o Original Crie os seus pr prios m todos de fazer edi es Playlists e Originais O menu Tile List Playlist mostra os t tulos Playlist contidos no disco Tipo de disco formato de grava o Tipo de Disco My Movies 1 5 4 7GB 14 00 15 9 13 20 00 27 00 17 9 64 Antes de Editar Edic o B sica Esta sec o explica as fun es b sicas da edi o Note que estas edi es s o irrevers veis n o sendo poss vel voltar a situa o original Se desejar editar un DVD RW modo VR sem alterar as grava es originais crie uma Playlist p gina 66 Se for visualizada a mensagem No new data can be added to this disc n o poss vel acrescentar novos dados a este disco apague quaisquer t tulos desnecess rios antes de proceder edi o No caso de discos DVD R DVD RW Modo Video Termine todas as edi es antes de finalizar o disco N o poss vel editar um disco finalizado No caso de t tulos originais em discos DVD RW Modo VR Os t tulos originais constituem uma fonte de P
43. danificados ao reproduzir uma sec o com n veis de som muito elevados Limpeza do gravador Limpe a caixa do aparelho o painel e os comandos com um pano macio ligeiramen te humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o ou p de limpeza abrasivo nem solventes como lcool ou benzina Discos de limpeza N o utilize discos de limpeza venda no mercado porque poder provocar avarias no gravador Direitos de Autor Os programas de televis o filmes cas setes de v deo discos e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada desses materiais pode infringir a legisla o sobre direitos autorais Tamb m a utiliza o deste gravador com transmiss es por cabo pode exigir a autoriza o da esta o transmissora e ou do propriet rio do programa Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que por sua vez est protegida por reivindica o de m todos de determinadas patentes dos Estados Unidos da Am rica e outros direitos de propriedade intelectual propriedade da Macrovision Corporation e de detentores de outros direitos A uti liza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem que ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se exclusivamente a utiliza o dom stica ou a casos limitados excepto se expres samente autorizado pela Macrovision proibido praticar a engenhar
44. de listagens mostrado no ecr e carrega em ENTER O submenu mostra apenas as op es aplic veis ao item que seleccionou Exemplo O menu Title List My Movies Close RWVR TITLE LIST ORIGINAL Op es apli c veis ao item seleccionado 13 00 14 00 Play Play From Start DEF 20 00 21 00 Number AAB O Title 9 00 9 30 Erase GHI 20 00 20 30 Protect Title Name Set Thumbnail A B Erase 20 00 20 30 L3 21 00 21 30 L3 21 00 21 30 100 GHI 10 00 10 30 28 10 Como usar os ecr s Use os ecr s do modo seguinte Este procedimento comum a muitas das opera es Carregue em SYSTEM MENU O System Menu visualizado com entradas para as princi pais fun es Carregue em 4 J para seleccionar uma fun o e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para as fun es seleccionadas Exemplo Quando seleccionado TITLE LIST My Movies 1 5 4 7GB 15 9 17 9 R amp R TITLE LIST ORIGINAL Sa 1 AAB 13 00 14 00 Date DEF 10peag1g op oejerado 20 00 21 00 AAB 9 00 9 30 25 9 GHI 20 00 20 30 25 9 DEF 20 00 20 30 15 10 L3 21 00 21 30 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 GHI 10 00 10 30 28 10 Usar o menu TOOL Use o menu TOOL para mostrar as op es para todo o disco 1 Carregue em TOOL O menu TOOL visualizado Carregue em 4 J
45. de um DVD com uma camada nica e dois lados de 9 4 GB e de um DVD com duas camadas e dois lados de 17 GB Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 2 uma das normas mundiais da tecnologia de compress o digital Os dados de imagem s o comprimidos para cerca de 1 40 do seu tamanho original O DVD tamb m utiliza uma tecnologia de codifica o de velocidade vari vel que muda os dados a atribuir de acordo com o estado da imagem Os dados de udio s o gravados em Dolby Digital bem como em PCM dando uma maior sensa o de som real Para al m disso o formato DVD tem tamb m v rias fun es avan adas como as fun es multi ngulo multi idioma e restri o da reprodu o controlo parental DVD R p gina 35 Disco grav vel com a mesma dimens o de um DVD VIDEO Pode ser gravado uma nica vez e os conte dos t m o mesmo formato de um DVD VIDEO 94 Gloss rio DVD RW p gina 35 Disco que pode ser gravado muitas vezes com a mesma dimens o de um DVD VIDEO Os discos DVD RW podem ser gravados em dois modos diferentes Modo VR e modo Video Os discos DVD RW criados em modo Video t m o mesmo formato dos discos DVD VIDEO enquanto os discos criados em modo VR Video Recording permitem a edi o e a programa o dos conte dos DVD RW p gina 35 Disco que pode ser gravado muitas vezes O formato de grava o dos discos DVD RW compar vel ao formato DVD VIDEO Faixa p gina 56 Sec es de um p
46. excep o dos t tulos protegidos Esta sec o explicita os ajustes que s o v lidos para todo o disco C C E TooL e ft 4 RETURN O ENTER Atribuir um Nome ao Disco Disc Name Gir nD END A Pode escrever at 64 caracteres embora o n mero de caracteres visualizados possa variar O nome do disco ser visualizado em Title List etc 1 Com o disco inserido no gravador carregue em TOOL visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr Disc Information Exemplo Se o disco for um DVD RW Modo VR Disc Information Close DiscName Disc Name Media DVD RW Format VR Title no Original 3 Playlist 2 Protat Diks Protected Not Protected Finalize Date 15 9 2003 28 10 2003 Erase All HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M Remainder LP 1H30M EP 2H00M SLP 3H00M Format CET 2 3 4 768 Carregue em 4 J para seleccionar Disc Name e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr de inserg o do nome dos discos Input Disc Name LELE e M N o e 2 a B c 2 Bak 7 Po r s a DfeJF s caras Tull v e 4 el
47. gravador a um conector de entrada de S VIDEO Gravador DVD Estabele a a conex o utilizando um cabo de liga o S VIDEO n o fornecido Desfrutar de imagens de alta qualidade Televisor Gravador de DVD UNE1 TV 9000009000 00000000000 a LS LINE1 TV LINE 2 OUT R AUDIO L VIDEO a entrada SCART EURO AV Cabo de S VIDEO n o fornecido cabo SCART EURO AV n o fornecido Televisor projector ou EN Fluxo do sinal amplificador AV receptor Se ligar o gravador ao televisor atrav s de conectores SCART EURO AV o gravador definido automaticamente como fonte de sinal quando iniciar a reprodu o Se necess rio carregue em TV DVD no telecomando para que o sinal de televis o volte a ser a fonte de sinal Se ligar este gravador a um televisor equipado com SMARTLINK ajuste a sa da Linel Output para Video Para conex es SMARTLINK correctas ir precisar de um cabo SCART EURO AV cujos 21 pinos estejam totalmente ligados Consulte tamb m o manual de instru es do seu televisor antes de efectuar esta conex o continua Passo 3 Conectar os Cabos de V deo 1 T O Se estiver a ligar o gravador a conectores de entrada de v deo por componentes Y Ca Cr Estabele a a conex o utilizando um cabo de liga o de v deo por componentes n o fornecido ou tr s cabos de liga o de v deo n o fornecid
48. nos bot es PROG Para visualizar outras p ginas para as posi es de programa 7 a 99 carregue repetidamente em Y 4 Carregue em f J at que o canal seleccionado se desloque para a posi o de programa desejado continua Defini es de Base Basic Settings 19 O canal seleccionado inserido na nova posi o de programa Settings Channel List Prog Channel c3 C12 5 Carregue em ENTER para confirmar a defini o 6 Para mudar ou desactivar a posi o de programa de outra esta o repita os Passos de 3 a 6 1 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do programa Certifique se que escolheu correctamente o programa que pretende desacti var Caso se engane ter de reactivar esse programa manualmente Rel gio Clock Ajuste Autom tico Auto Adjust Activa a fun o de ajuste autom tico do rel gio quando uma esta o local emite um sinal de ajuste hor rio Ajusta o n mero do programa que emite esse sinal 1 Siga os Passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Settings em Setup Display 2 Carregue em 4 J para seleccionar Clock e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust 1 Y Sun 14 9 2003 21 39 Present Time 3 Carregue em f J para seleccionar Auto Adjust e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust
49. os mesmos 5 1 canais com som digital de alta qualidade caracter stico dos sistemas udio Dolby Digital do cinema Consegue uma boa separac o de canais porque os dados de todos os canais s o gravados de modo independente e processa dos digitalmente Dolby Surround Pro Logic p gina 83 Tecnologia de processamento de sinais udio desenvolvida pela Dolby Laboratories Corporation para o som surround Quando o sinal de entrada tem o componente surround o processo Pro Logic emite os sinais frontal central e posterior O canal posterior monoaural DTS p gina 84 Tecnologia de compress o de som digital desenvolvida pela Digital Theater Systems Inc Esta tecnologia est em confor midade com o som surround de 5 1 canais O canal posterior est reo e neste formato existe um canal subwoofer independente DTS proporciona os mesmos 5 1 canais independentes com o som digital de alta qualidade que se obt m com os sistemas de som de cinema Dolby Digital Consegue uma boa separa o de canais porque todos os dados referentes ao canal s o gravados indepen dentemente e processados digitalmente DVD VIDEO p gina 50 O disco cont m um m ximo de 8 horas de filmes embora o seu di metro seja igual ao de um disco CD A capacidade de dados de um disco DVD com uma s camada e um s lado 4 7 GB Giga Byte 7 vezes superior de um CD A capacidade de dados de um disco DVD com uma camada dupla e somente um lado de 8 5 GB
50. ou arm rios embutidos na parede N o instale o gravador junto de fontes de calor como radiadores ou sa das de ar quente ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es ou choques mec nicos N o instale o gravador numa posi o in clinada Este aparelho foi concebido para funcionar somente na posi o horizontal e Afaste o gravador e os discos de equipa mento com manes fortes como fornos de microondas ou altifalantes de grandes dimens es e N o coloque objectos pesados em cima do gravador Opera o Se transportar o aparelho rapidamente de um local frio para um local quente ou se o colocar num local muito h mido pode provocar a condensa o de humidade nas lentes situadas no interior do gravador Se isto acontecer o gravador poder n o funcionar correctamente Neste caso remova o disco e ligue o aparelho durante meia hora at que a humidade se evapore Ao deslocar o gravador retire qualquer disco que esteja no seu interior Caso contr rio o disco poder ficar danificado Gravac o Os conte dos da grava o n o podem ser compensados se a grava o ou a reprodu o n o se fizer correctamente devido a avarias do gravador do disco etc Fa a ensaios de grava o antes de proceder grava o real Ajustar o volume N o aumente o volume de som ao escutar uma sec o com n veis sonoros muito bai xos ou sem som Se o fizer os altifalantes poder o ser
51. ou do princ pio gt Houve uma falha de corrente durante a grava o Se a corrente voltou durante o per odo ajustado para a grava o temporizada o gravador retoma a grava o Se a falha de corrente se mantiver durante mais de uma hora volte a ajustar o rel gio p gina 80 gt Houve outros ajustes do temporizador que se sobrepuseram ao per odo ajustado para a grava o temporizada p gina 43 3 O espa o dispon vel n o foi suficiente 3 A fun o PDC VPS estava activada Foram apagados conte dos previamente gravados 3 Os dados gravados num DVD com um PC ser o apagados do disco quando este for inserido no gravador A fun o PDC VPS n o actua 3 Verifique se a data e a hora est o devidamente ajustadas 3 Verifique se a hora PDC VPS que ajustou a correcta o guia de programas TV pode estar errado Se a emiss o que pretendia gravar n o enviar a informa o VPS PDC correcta o gravador n o iniciar a grava o gt Se a recep o for m o sinal VPS PDC pode ficar alterado e o gravador n o iniciar a grava o 3 A fun o PDC VPS Scan est ajustada para Off p gina 42 Gravar a partir de equipamentos dotados de temporizadores Nada ficou gravado embora a opc o Synchro Rec estivesse ajustada correctamente gt Esqueceu se de desligar o equipamento conectado ao grava dor Desligue o equipamento conectado e ajuste o gravador para o modo de espera Synchro Rec 3 O gr
52. para seleccionar a op o e seguidamente carregue em ENTER Usar o submenu O submenu mostra as op es para um t tulo espec fico D Carregue em J para seleccionar o t tulo na lista e seguidamente carregue em ENTER O submenu visualizado Carregue em 1 J para seleccionar a op o e seguidamente carregue em ENTER Carregue repetidamente em RETURN para fazer desaparecer o ecr com a listagem Voltar ao ecr anterior Carregue em RETURN Como usar os ecr s 33 Inserir caracteres poss vel atribuir nomes ou designa es a um t tulo disco programa ou canal inscrevendo caracteres Podem inscrever se at 64 caracteres para um nome de t tulo disco ou programa mas o n mero de caracteres mostrado em ecr s como o da Title List vari vel Quando o ecr de inser o de caracteres for visualizado siga os seguintes passos 1 Carregue em f J para deslocar o cursor para o lado direito do ecr e seleccione A mai sculas a min sculas ou Symbol e seguidamente carregue em ENTER S o visualizados os caracteres do tipo seleccionado Exemplo Inscrever o nome de um t tulo Input Title Name 13 00 14 00 6 M N Back 7 P o Clear Au s T Ju Space 9 w x o CT Finish Carregue em f J para seleccionar o car cter que pretende inscrever e se
53. que pro bam qualquer tipo de c pia n o podem ser gravadas Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Grava o ao Conector LINE 3 21 Conectar um Sintonizador Digital ou de Sat lite Conecte um sintonizador digital ou de sat lite ao conector LINE3 DECODER deste gravador Desligue o cabo de alimenta o do gravador quando conectar o sintonizador Para usar a fun o Synchro Rec consulte as informa es abaixo TV a entrada SCART EURO AV cabo SCART EURO AV n o fornecido Sintonizador de sat lite etc Sta ais a lt S LINE 3 DECODER Gravador DVD Se o sintonizador de sat lite puder emitir sinais RGB Este gravador aceita sinais RGB Se o sintonizador de sat lite puder emitir sinais RGB ligue o conector TV SCART do sinto nizador ao conector LINE3 DECODER deste gravador e ajuste Line 3 Input em Scart Setting para RGB Consulte Ajustes de V deo na p gina 81 Queira notar que este esquema e ajuste de conex es desactivam a fun o SMARTLINK Se pretender usar a fun o Synchro Rec Esta conex o necess ria para utilizar a fun o Synchro Rec Consulte Consulte Gravar a Partir de Equipamento Externo com o Temporizador Synchro Rec na p gina 47 Ajuste Line 3 Input em Scart Setting de acordo com as especifica es do sintonizador de sat lite Consulte o manual de instru es do sintonizador para mais infor
54. sec es Marking Apagar marcas de sec es Pode combinar duas sec es apagando uma marca de sec o durante a reprodu o 1 Carregue em Ht4 ou em gt gt para procurar um n mero de sec o 2 Carregue em CHAPTER ERASE quando estiver a visualizar a sec o que pretende apagar A sec o que est a ser reproduzida combina se com a sec o anterior A reprodu o pode parar momentaneamente ao inserir uma marca de sec o Ser visualizada uma mensagem quando j n o for poss vel introduzir mais marcas de par grafo Neste caso n o ser poss vel editar ou gravar no disco 68 Edi o Avan ada Playlist Edit Edi o Avan ada Playlist Edit Esta sec o explica como criar uma Playlist e seguidamente cobre as fun es de edi o dispon veis para a Playlist que criou Os t tulos Playlist podem ser criados a partir de cenas quer sejam t tulos originais seleccionados ou outros t tulos Playlist Uma vez que as edi es s Playlists n o afectam o t tulo original pode proceder a tantas novas reedi es quantas desejar Para criar um t tulo Playlist proceda do seguinte modo 1 Seleccione um t tulo ou t tulos para editar y 2 Capture v rias cenas no os t tulo s seleccionado s y 3 Confirme as cenas na Scene List Lista de Cenas 4 4 Se necess rio edite as cenas na Scene List 4 5 Ligue as cenas umas s outras para criar um t tulo Pl
55. sido gravado noutro gravador Apagar todos os t tulos Erase All RW VRJ Pode apagar todos os t tulos gravados no disco excepto aqueles que tenha protegido contra o apagamento O nome do disco e o formato de grava o permanecem sem altera o Com o disco no gravador carregue em TOOL E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr Disc Information Disc Information Close Y DiscName Movie Disc Name Media Title no DVD RW Original 3 Playlist 2 Format Protect Disc Finalize Protected Not Protected Date 15 9 2003 28 10 2003 HQ 0H30M HSP 0H45M Remainder LP 1H30M EP 2H00M 0000 Erase All SP 1H00M SLP 3H00M 2 3 4 76B Format Carregue em 1 J para seleccionar Erase All e seguidamente carregue em ENTER O ecr pede a sua confirmag o Se houver um ou mais t tulos protegidos no disco ser visualizada a respectiva lista Erase All Titles Do you want to erase all the titles OK Cancel 4 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER Os t tulos s o apagados Reformatar um disco Format amm Ao reformatar o disco pode alt
56. sinal de v deo vindo do equipamento conectado O princ pio do programa pode n o ser gravado quer a alimenta o do gravador esteja ligada ou n o N o podem ser gravados programas protegidos por um sinal Copy Never Para gravar um programa com uma protec o Copy Once utilize na grava o um DVD RW Ver 1 1 com CPRM em modo VR Para mais pormenores consulte Imagens que n o podem ser gravadas na p gina 36 Ao usar a fun o Synchro Rec n o utilize a fun o de controlo VCR no equipamento conectado A fun o Synchro Rec n o pode ser usada com um descodificador continua Gravar a partir de Equipamentos Externos com Temporizadores Synchro Rec 47 Se houver sobreposic o dos ajustes da func o Synchro Recording e os ajustes de outras grava es temporizadas Independentemente de se trata ou n o de uma grava o Synchro Recording o programa que comega primeiro tem prioridade e o segundo programa s comegar a ser gravado depois do primeiro ter terminado 7 00 8 00 9 00 10 00 Primeiro Programa Do BL N o ser gravado Segundo Programa 48 Gravar a Partir de Equipamentos Externos sem Temporizadores Gravar a partir de equipamentos externos sem temporizadores GUD CIND END GD Conecte um gravador de cassetes de v deo VCR sintonizador digital ou dispositivo similar aos conectores LINE 3 LINE 2 IN ou LINE 4 IN p ginas 27 e 28 e depois siga os passos abaixo para proceder a gr
57. uma cena de um outro t tulo carregue em New Title e repita os passos acima Para terminar a captura de cenas carregue em m para seleccionar No More e seguidamente carregue em ENTER O ecr volta lista dos t tulos seleccionados Verificar as cenas capturadas num nico t tulo D Carregue em para seleccionar um t tulo na lista dos t tulos seleccionados e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu Carregue em t Y para seleccionar Check Scenes e seguidamente carregue em ENTER S o visualizadas as imagens miniaturas das cenas capturadas no t tulo Check Scenes 2 DEF 20 00 21 00 17 2 Close Carregue em f para seleccionar Scene List e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu Scene List com todas as cenas seleccionadas Durac o total da cena seleccionada N mero total de cenas Scene List Total 0 33 28 Scenes 2 DEF 20 00 21 00 1 oK 0 10 26 0 23 45 Quit DEF 20 00 21 00 2 0 25 00 0 45 08 Add Preview Alterar a sequ ncia das cenas Move 1 Carregue em t Y para seleccionar a cena que deseja mover e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu Carregue em 1 4 para seleccionar Move e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para seleccionar o ponto de inser o
58. ver informa o de teletexto no ecr do seu televisor durante uma emiss o comute para o sintonizador do televisor carregando em gt No Passo 5 acima inscreva 000 se n o pretender usar o n mero de p gina TV Guide para atribuir nomes automaticamente O gravador instalar nesse caso um nome pr definido constitu do pela posi o do programa hora de in cio e hora de fim Consulte a informa o Teletext no ecr do seu televisor para obter o n me ro de p gina TV Guide com os t tulos dos programas e horas de in cio Se a guia de televis o de Teletext tiver uma p gina que mostre sempre os programas para o dia corrente deve ser inserida esta p gina para todos os dias Se come ar a gravar com uma anteced ncia superior a tr s minutos em rela o hora a que o programa deve come ar a informa o correcta do nome do programa pode n o ser transferida Note que esta fun o n o actua correctamente com programas emitidos por determinadas esta es Se o sistema emissor actualizar a informa o Teletext no momento em que a grava o se iniciar o nome do t tulo pode n o corresponder ao programa gravado Nesse caso ter de corrigir o nome manualmente Controlo Parental apenas DVD VIDEO A reprodu o de alguns DVDs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado tal como a idade dos espectadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por outras cenas 1 Siga os passos 1
59. 0 21 30 19 10 21 00 21 30 26 10 10 00 10 30 28 10 Carregue em TOOL visualizado o menu Tool Carregue em 4 J para seleccionar Erase Titles e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu de selec o de t tulos a apagar Erase Titles Select the titles to erase 13 00 14 00 Cancel 20 00 21 00 9 00 9 30 20 00 20 30 20 00 20 30 El Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizada uma marca de verifica o na caixa antes do t tulo Para remover a marca de verificag o carregue novamente em ENTER Erase Titles Select the titles to erase OK 1 AAB 13 00 14 00 15 9 Cancel 2 DEF 20 00 21 00 17 9 M 3 AAB 9 00 9 30 25 9 List 4 20 00 20 30 25 9 Reset All 5 DEF 20 00 20 30 15 10 Para listar todos os t tulos a apagar seleccione List Para remover todas as marcas de verifica o seleccione Reset All Repita o Passo 4 para seleccionar todos os t tulos a apagar Se o t tulo seleccionado estiver protegido O menu pede a confirma o e Para continuar o procedimento carregue em para seleccionar Change visualizado o menu de protec o Seleccione Off carregando em m e seguidamente carregue em ENTER Para cancelar o procedimento seleccione Clos
60. 5 4 7GB 1 Sort t 1 AAB 13 00 14 00 E 2 O Date SAFA Mon 5 9 13 00 1H00M Number E 2 DEF 20 00 21 00 Title AN DEF EW Wed17 9 20 00 1H00M SLP 3 AAB 9 00 9 30 AB Thu 25 9 9 00 0H30M EP 00 90 o 4 GHI 20 00 20 30 a Thu 25 9 20 00 0H30M SLP 1 Miniatura do t tulo 2 Informa o do t tulo Mostra o n mero do t tulo o nome do t tulo data e hora da grava o posi o do programa e modo de grava o Indica que o t tulo est protegido O Indica que o t tulo est a ser gravado O modo de gravag o mostrado refere se ao modo seleccionado quando o programa foi gravado neste gravador Visualizar automaticamente o menu Title List com um s toque One Touch Menu apenas conex es SCART Se utilizar a conex o SMART LINK pode visualizar facilmente o menu Title List com um s toque carregando no bot o TITLE LIST Carregue em TITLE LIST com um disco inserido no gravador Tanto o televisor como o gravador s o ligados e a entrada do televisor comutada para o gravador visualizado o menu Title List Ao utilizar esta fung o deixe o televisor ligado ou em modo de espera Mudar a imagem miniatura Thumbnail de um t tulo apenas DVD RW em modo VR Pode seleccionar uma cena favorita para ser utilizada como miniatura num menu Title Zoom detalhado 1 Com o disco inse
61. 57 Ukrainian 1358 Maltese 1564 Urdu 1363 Burmese 1572 Uzbek 1365 Nauru 1581 Vietnamese 1369 Nepali 1587 Volap k 1376 Dutch 1613 Wolof 1379 Norwegian 1632 Xhosa 1393 Occitan 1665 Yoruba 1403 Afan Oromo 1684 Chinese 1408 Oriya 1697 Zulu 1417 Punjabi 1703 N o especificado 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance Lista de C digos de Idioma 95 ndice Remissivo As palavras entre aspas s o visualizadas nos menus de ecr N meros 16 9 23 81 4 3 Letter Box 23 81 4 3 Pan Scan 23 81 A Add to Edit List 67 AFT 78 Ajustar a Imagem gravada 61 a imagem reproduzida o som 46 ngulos 60 udio 58 Audio 78 80 Audio ATT 83 Audio Connexion 22 Audio DRC 83 Audio Filter 62 Auto Adjust 80 Auto Chapter 84 Auto Clock Set 80 Auto Display 86 B Bilingual Recording 86 C Canal Plus 28 CATV 29 78 CD 50 Channel List 79 Channel Set Channel Setting 29 78 79 Clock 23 80 C digo de Regi o 86 Command Mode 26 87 Component Out 23 82 Conectar Cabos de antena 16 de udio 19 de v deo 17 Configura o R pida 22 Controlo Parental 52 85 CPRM 35 Criar Playlists 69 D Defini o de Scarts 28 29 82 Descodificador 29 Digital Out 83 Dimmer 86 Discos utiliz veis 35 80 Divide 71 Dolby Digital 21 24 58 83 94 D
62. 7 9 Number Title Carregue em para seleccionar os bot es de ordena o Carregue em Y J para seleccionar Number e seguidamente carregue em ENTER a Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo que deseja mover e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu Carregue em Y J para seleccionar Move e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para mover os t tulos B Carregue em 1 J para seleccionar a nova locali za o e seguidamente carregue em ENTER O t tulo move se para a sua nova localiza o e o ecr volta ao novo menu Title List Playlist Dividir um t tulo Playlist Divide aim poss vel dividir um t tulo Playlist em dois t tulos Playlist Por exemplo se um t tulo Playlist contiver dois desafios de futebol poder dividir o t tulo no ponto em que termina o primeiro desafio EE Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se for visualizado o menu Title List Original carregue em TOOL para seleccionar Playlist no menu Tool My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 BWMR TITLE LIST PLAYLIST sui d1 AAB E 2 DEF 20 00 21 00 17 9 Date Number Title Carregue em J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o submenu Carregue em J para seleccionar Divide e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr para de
63. BUO NIPy OB BUMOJU ndice Remissivo 97 Guia R pido dos Tipos de Discos DVD Consulte a seguinte tabela ao seleccionar um disco DVD R DVD RW ou DVD RW e um formato de grava o modo VR ou modo V deo para os discos DVD RW Cada disco pode gravar at seis horas E O mais adequado Pode ser utilizado Algumas fun es s o limitadas N o pode ser utilizado am A a ea Gravar programas de televis o WEN WA WWW WY Reutiliza o apagando os conte dos desnecess rios WAR WW WX Editar ou gravar conte dos WWW bd W Y Editar ou gravar a partir de equipamentos ligados WE WWW WWW WA Copiar discos para distribui o Feet WA WRX WAX Reproduzir noutros equipamentos DVD Per WAX WWW WWW Pisa Grava o Regrav vel Sim Sim Sim N o Pode criar sec es a intervalos fixos auto Sim Sim Sim Sim Pode criar sec es sempre que o desejar manual Sim N o N o N o Pode gravar os dois canais principal e secund rio de um programa Sim N o N o N o bilingue Pode gravar imagens 16 9 Sim Sim 2 N o Sim 2 Pode gravar programas Copy Once Sim N o N o N o Edic o Suporta fun es b sicas de edi o Sim Sim Sim Sim 3 Suporta fun es avan adas de edi o edi o Playlist Sim N o N o N o Compatibilidade com outro equipamento DVD Exige finaliza o N o Sim N o Sim Pode criar um menu de t tulo ou u
64. Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa C digo Idioma C digo Idioma 1217 Hindi 1482 Kirundi 1226 Croatian 1483 Romanian 1229 Hungarian 1489 Russian 1233 Armenian 1491 Kinyarwanda 1235 Interlingua 1495 Sanskrit 1239 Interlingue 1498 Sindhi 1245 Inupiak 1501 Sangho 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1502 Serbo Croatian 1254 Italian 1503 Singhalese 1257 Hebrew 1505 Slovak 1261 Japanese 1506 Slovenian 1269 Yiddish 1507 Samoan 1283 Javanese 1508 Shona 1287 Georgian 1509 Somali 1297 Kazakh 1511 Albanian 1298 Greenlandic 1512 Serbian 1299 Cambodian 1513 Siswati 1300 Kannada 1514 Sesotho 1301 Korean 1515 Sundanese S 1305 Kashmiri 1516 Swedish 3 1307 Kurdish 1517 Swahili E 1311 Kirghiz 1521 Tamil gt 1313 Latin 1525 Telugu 1326 Lingala 1527 Tajik 1327 Laothian 1528 Thai 2 1332 Lithuanian 1529 Tigrinya 1334 Latvian Lettish 1531 Turkmen 1345 Malagasy 1532 Tagalog 1347 Maori 1534 Setswana 1349 Macedonian 1535 Tonga 1350 Malayalam 1538 Turkish 1352 Mongolian 1539 Tsonga 1353 Moldavian 1540 Tatar 1356 Marathi 1543 Twi 1357 Malay 15
65. Chapter Marking p gina 68 Nos DVD RW em modo VR poss vel inserir manualmente marca es destinadas a dividir o t tulo em sec es que facilitam a procura de cenas espec ficas para reprodu o ou edi o Noutros tipos de disco e formatos de grava o o gravador cria automa ticamente essas marca es a intervalos especificados durante a grava o Fun o de Procura R pida Quick Search p gina 53 O telecomando disp e de um comando Jog Stick que controla as principais fun es do gravador Gra as ao Jog Stick poss vel procurar para a frente para tr s ou reproduzir a v rias velocidades utilizando simplesmente o polegar Esta fun o permite encontrar rapidamente as cenas pretendidas o que especialmente til tanto para a reprodu o como para a edi o Procurar Jog Stick gt aa 1 Acerca deste Manual As instru es deste manual descrevem os comandos do telecoman do Pode tamb m utilizar os comandos do gravador se tiverem o mesmo nome ou um nome semelhante aos do telecomando O significado dos s mbolos utilizados neste manual apresentado abaixo cone Descri o Fun es dispon veis para DVD VIDEOs ou para DVD RWs Fun es dispon veis para DVD RWs formatados em modo VR neste gravador CID Gima GMT Fun es dispon veis para DVD RWs formatados em modo Video neste gravador Fun es dispon veis para DVD
66. Conectores DIGITAL OUT COAXIAL 20 Liga o a um amplificador receptor equipado com um conector de entrada digital Vis o Geral R pida Conex es E A vis o geral r pida apresentada neste guia proporciona lhe a E J U st es informa o essencial para que possa come ar a usar o gravador gT m a Basi cos Passo 1 Desembalar a Unidade Passo 2 Conectar o Cabo de Antena 4 Passo 3 Conectar os Cabos de V deo so3 s g Sajsniy a sa0xauo 4 Passo 4 Conectar os Cabos de udio 4 Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o 4 Passo 6 Inserir as Baterias 4 JJ Passo 7 Configura o R pida N o poss vel conectar este gravador a um televisor que n o possua um conector SCART EURO AV ou um conector de entrada de v deo Antes de proceder s conex es assegure se que desligou da tomada o cabo de alimenta o de cada componente e Vis o Geral R pida ooooocooniniciononoccnincncnnnoso p gina 15 e Passo 1 Desembalar a Unidade p gina 16 e Passo 2 Conectar o Cabo de Antena p gina 16 e Passo 3 Conectar os Cabos de V deo p gina 17 e Passo 4 Conectar os Cabos de udio p gina 19 e Passo 5 Conectar o Cabo de Alimentac o p gina 21 e Passo 6 Inserir as Baterias ooo p gina 22 e Passo 7 Configura o R pida p gina 22 e Preparar o telecoma
67. D com bandas sonoras DTS ajuste DTS para On activado em Audio Setup p gina 84 Se ligar o gravador a equipamento udio sem um descodificador udio n o ajuste DTS para On activado em Audio Setup p gina 84 A intensidade do som resultante pode provocar avarias nos altifalantes ou prejudicar a audi o do utilizador Os seguintes tipos de discos de alta velocidade podem ser reproduzidos neste gravador DVD RWs Revision 1 0 at 2x DVD Rs Revision 1 0 at 4x ou DVD R Ws at 4x DVD RW Rs DVD RWs Rs ou CD RW Rs gravados num outro dispositivo s podem ser reproduzidos neste gravador se tiverem sido finalizados correctamente Alguns discos poder o n o ser reproduzidos neste gravador dependendo da qualidade da grava o das condi es f sicas dos discos ou das caracter sticas dos dispositivos utilizados para os gravar ou do software de cria o dos programas que cont m Reproduzir discos AND CA EnD A CIrD ED Dependendo dos discos algumas opera es podem ser diferentes ou estarem sujeitas a algumas limita es Consulte as instru es fornecidas com os discos Teclas JIZNnpoJdoy f Y ENTER EE Carregue em 0 O gravador acende se e o indicador ligado desligado ilumina se a verde Ligue o televisor e comute o selector de entrada de modo a que o sinal do gravador seja vis vel no ecr do televisor Se estiver a utilizar um amplificador recept
68. E UTD R E E p gina 46 Gravar a Partir de Equipamentos Externos equipados com Temporizador Synchro Rec GMT AUTO lt a p gina 47 e Gravar a Partir de Equipamentos Externos sem Temporizador iss p gina 48 continua Antes de Gravar 35 Formatos de Gravac o Este gravador inicia imediatamente a formata o de um disco ainda n o utilizado quando este inserido no computador Uma vez que as fun es de grava o dispon veis dependem do tipo do disco use o quadro abaixo para seleccionar o disco mais apropria do aos seus requisitos poss vel pr definir o formato para DVD RW novos em Options Setup Quando Format Disc for ajustado para VR ou para Video o gravador inicia a formata o do disco no modo seleccionado sem pedir nova confirma o Seleccione Selectable em Options Setup se pretender seleccionar o modo de formata o sempre que inserir um DVD RW novo Diferen as entre tipos de disco Para mais detalhes consulte as p ginas entre par nteses Imagens que n o podem ser gravadas N o podem ser gravadas neste aparelho imagens com protec o anti c pia Quando o gravador recebe um sinal de protec o anti c pia o gravador p ra e visualizada uma mensagem no ecr do televisor Imagens com sinais de protec o anti c pia As emiss es protegidas podem conter um dos tr s seguintes tipos de sinais de protec o anti c pia Copy Free c pia livre Copy O
69. O SVIDEO y DIGITAL OUT PCMDTSIMPEG DOLBY DIGITAL a DIGITAL OUT a LINE2 OUT COAXIAL R AUDIO L vermelho branco Cabo udio est reo n o fornecido vermelho branco U a uma entrada digital coaxial y y y a uma entrada udio Colunas Colunas com descodificador Dolby amena dna Amplificador receptor I 1 i Surround Posterior L Posterior R Frontal R Dir Esq Dir Subwoofer Posterior Mono oN Fluxo do sinal ROA 2 Q Sugest o Para determinar a posi o correcta de escuta consulte os manuais de instru es dos equipamentos ligados Ao ligar seis colunas substitua a coluna monoaural posterior por uma coluna central 2 colunas posteriores e um subwoofer O Conectar a um amplificador re ceptor AV equipado com uma entrada digital e seis colunas de altifalantes Se o seu amplificador receptor AV estiver equipado com um descodificador Dolby Digital MPEG audio ou DTS uma entrada digital use esta conex o Queira notar que os efeitos de som surround do gravador n o podem ser utilizados com esta conex o Gravador DVD a DIGITAL OUT O COAXIAL DIGITAL OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL Cabo digital coaxial n o fornecido a uma entrada digital coaxial Colunas Colunas Amplificador receptor AV com descodificador Posterior L Esq Central Posterior R Frontal R Dir Dir Subwoof
70. O a O EASY SETUP Audio Connection Dolby Digital D PCM Dolby Digital GO D PCM Dolby Digital apenas se o amplificador receptor estiver equipado com um descodificador Dolby Digital Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o tipo de sinal DTS EASY SETUP Auto Tuner Preset Searching for receivable channels Please wait Prog 1 CA Carregue em AN para seleccionar o tipo de sinal DTS que deseja enviar para o seu amplificador receptor e seguidamente carregue em ENTER Escolha o sinal que corresponde conex o de udio que seleccionou nas p ginas 20 a 21 O a O D OD Off desactivado On activado apenas se o amplificador receptor estiver equipado com um descodificador DTS Carregue em ENTER quando a indicac o Finish for visualizada A configura o r pida est terminada Todas as conex es e opera es de configura o est o completas EASY SETUP Easy Setup is finished Finish Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN RITA Sugest es Se o seu amplificador receptor possuir uma fun o de descodificador MPEG audio ajuste MPEG para MPEG p gina 83 Para voltar a executar a configurag o r pida seleccione Easy Setup a partir de Setup no menu de sistema System Menu Funcionamento do bot o TV DVD s liga es Preparar o Telecomando SCART O
71. Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Gravac o ao Conector LINE 3 Pode utilizar este gravador como leitor de origem de sinal ou como deck de grava o Conecte um VCR ou dispositivo similar de grava o ao conector LINE3 DECODER deste gravador Desligue da corrente o cabo de alimenta o do gravador ao conectar o VCR ou dispositivo similar de grava o TV a entrada SCART EURO AV cabo SCART EURO AV n o fornecido a LS LINE 3 DECODER Gravador DVD sugest o Se estiver a usar um outro gravador equipado com conectores S VIDEO e AUDIO IN OUT poder ligar estes conectores aos conectores S VIDEO e R AUDIO L IN OUT deste gravador Se estiver a usar este gravador como fonte de sinal consulte as instru es de grava o do dispositivo conectado Se os sinais deste gravador tiverem de passar atrav s do VCR a imagem no ecr do televisor pode n o ser n tida TV As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis para dispositivos ligados atrav s do conector LINE3 DECODER do gravador de DVDs Neste aparelho n o podem ser gravadas imagens contendo sinais de protec o anti c pia Ao gravar para um VCR a partir deste gravador de DVDs n o comute a origem do sinal para TV carregando no bot o TV DVD no telecomando Se desligar este gravador da corrente n o poder visualizar no ecr do tel
72. R visualizado o seguinte menu Video Settings Select the item you want to change Y NR CNR PB Video Equalizer Carregue em 1 J para seleccionar o item que pretende ajustar e seguidamente carregue em ENTER visualizado o menu de ajustes Exemplo Y NR Y NR reduc o de ru do do elemento de lumin ncia Reduz o ru do electr nico do elemento de lumin ncia do sinal de v deo continua Visualizar as Legendas 61 C NR chroma noise reduction redu o do ru do de croma Reduz o ru do contido no elemento de cor do sinal de v deo BNR block noise reduction redu o do ru do de blocos Reduz o ru do de padr es em forma de mosaicos vis veis na imagem DVE digital video enhancer aperfei oamento do v deo digital Aumenta a nitidez dos contornos das imagens PB Video Equalizer Playback video equalizer equali zador da reprodu o de v deo Ajusta a imagem mais pormenorizadamente Carregue em t Y para seleccionar o item que pretende ajustar e seguidamente carregue em ENTER Contrast contraste altera o contraste Brightness luminosidade altera a luminosidade geral da imagem Color cor torna as cores mais ou menos intensas Hue matiz altera o equil brio das cores El Carregue em para definir o ajuste e seguida mente carregue em ENTER Quanto mais elevado for o valor ajustado mais intenso ser o efeito
73. S o necess rios alguns segundos para que o tabuleiro do disco se abra ap s gravar ou editar um disco Isto devido inser o de dados sobre a grava o edi o no disco visualizada a indica o Recovery no visor do painel frontal 3 A fun o de recupera o do gravador foi activada quando o gravador foi ligado porque a alimenta o tinha sido desligada ou tinha havido uma falha de corrente durante a grava o Deixe o gravador ligado at a indica o Recovery desapare a do visor do painel frontal BUO NIPy OB BUMOJU Resolu o de Problemas 91 Func o de Diagn stico Autom tico aparecem letras e d gitos no visor do painel frontal Se a fun o de diagn stico autom tico for activada para evitar que o leitor funcione mal aparece um c digo de assist ncia t cnica com cinco caracteres por exemplo C13 00 a piscar e no visor do painel frontal Nesse caso consulte a tabela abaixo Primeiros tr s carac Causa e ou ac o correctiva teres do c digo de assist ncia t cnica C13 O disco est sujo 3 Limpe o disco com um pano macio p gina 3 C31 O disco n o est inserido correcta mente gt Reinsira o disco correctamente EXX Para evitar maus funcionamentos o em que XX um leitor executou a fun o de auto n mero diagn stico 3 Contacte o agente da Sony ou com o servi o de assist ncia autorizado local da Sony e indique o c digo de assist nc
74. SONY o DVD Recorder Manual de Instru es DVD em VIDEO R RW DVD ReWritable DIGITAL AUDIO VIDEO RDR GXS O 2003 Sony Corporation AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou de des cargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho A assist ncia t cnica s pode ser prestada por pessoal qualificado O cabo de alimenta o deve ser substitu do exclusivamente num servi o de assist ncia t cnica qualificado CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como per tencendo CLASSE LASER 1 A marca respectiva est localizada na parte traseira externa do aparelho CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de les es oculares Como o raio laser utilizado neste leitor de CD DVD prejudicial para os olhos n o tente desmontar a caixa do aparelho Para assist ncia t cnica consulte exclusivamente pessoal qualificado vT o a un coc e SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL AR PPNAD VARNING STRALENARFARUG VAR N NAKIVAR JA N KYM T N AVATTAESSA OLET ALTINA LASERS TEILYLLE ALAKATSO SATEESEN Esta etiqueta de aviso encontra se localizada no interior da caixa de protec o do laser Precauc es Esta unidade funciona com 220 240 V CA 50 50 Hz Verifiques se estes valores s o id ntico
75. Settings para NICAM pr defini o Se o som n o for l mpido ao escutar emiss es NICAM ajuste Audio para Standard Consulte Channel Setting na p gina 78 SA Sugest o Pode seleccionar o som que ouve canal principal ou canal secund rio durante a grava o de programas bilingues usando o bot o O udio Isto n o afecta o som gravado Verificar o estado do disco durante a grava o Pode verificar informa es de grava o tais como o tempo de grava o ou o tipo do disco 1 Carregue duas vezes em DISPLAY durante a grava o visualizada a informa o de grava o Row VIDEO Tipo e formata o do disco Estado da grava o Modo de grava o A 0 D ja Tempo de grava o Carregue em DISPLAY para cancelar o ecr 40 Gravar Programas de Televis o Criar sec es num t tulo O gravador pode dividir automaticamente um t tulo em sec es inserindo marcas de sec o a intervalos de 6 ou 15 minutos durante a grava o Seleccione o intervalo 6Min pr defini o ou 15Min em Auto Chapter de Features Setup p gina 84 e Sugest o Pode criar sec es automaticamente ao reproduzir discos DVD RW modo VR Para mais detalhes consulte a p gina 68 Se Auto Chapter estiver ajustado para Off em Features Setup n o podem ser criadas
76. a 43 Apagar o ajuste 1 Seleccione Erase e seguidamente carregue em ENTER O ecr pede a confirmac o do apagamento do ajuste Erase Are you sure you want to erase this timer setting Mon Sat 22 00 22 15 AAB SP OK k Cancel Se n o pretender apagar o ajuste carregue em Cancel e seguidamente carregue em ENTER ou em RETURN 2 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER Verificar a sobreposic o dos ajustes 1 Seleccione Overlap Settings e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu para confirmar ajustes sobrepostos Check Overlap These timer settings overlap Wed 29 10 21 00 22 00 AAB EH Wed29 10 21 30 22 30 DEF 2 Seleccione Close fechar Para anular ou cancelar o ajuste carregue em RETURN A voltar ao menu Timer List e repita os Passos e acima Carregue em RETURN para cancelar o menu Timer List Q Sugest o Durante a grava o n o poss vel modificar o ajuste do temporizador para a grava o corrente mas poss vel prolongar o tempo de grava o p gina 43 44 Grava o Temporizada Gravar programas de televis o utilizando o sistema VIDEO Plus GN GUIDO E O sistema VIDEO Plus uma caracter stica que facilita o ajuste das grava es temporizadas Basta inscrever o n mero VIDEO Plus que aparece nos guias dos programas televisivos A data tem
77. a Ta Space a Mie s sTx cI5 o To Cancel Finish El Escreva o nome seguindo a explica o da p gina 34 E visualizado o ecr Disc Information j com o novo nome de disco Disc Information Close DiscName Movie E Media DVD RW Format piec yare m Title no Original 3 Playlist 2 Protectibise o Carregue em RETURN para cancelar o ecr Ej QD Nota S QD O nome do disco n o ser visualizado quando o disco for reproduzido num gravador diferente Proteger o Disco Protect Disc Pode proteger o disco inteiro Para proteger t tulos individuais consulte a p gina 65 Note que esta protec o eficaz apenas para evitar a edi o ou o apagamento involunt rio 1 Com o disco no gravador carregue em TOOL E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr Disc Information Disc Information Close DiscName Movie v Disc Name Media DVD RW Format Title no Original 3 Playlist 2 Protect Diso Protected Not Protected Finalize Date 15 9 2003 28 10 2003 Erase All HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M Remainder LP 1H30M EP 2H00M SLP 3H00M Format T 2 3 4 7GB
78. a a seguinte informa o antes de reproduzir um disco Discos que podem ser reproduzidos Este gravador pode reproduzir os seguintes tipos de discos nos di metros de 12 e 8 cm Tipo de disco DVD VIDEO DVD HAS DVD RW Ver 1 0 Mec Dye Ver 1 1 com CPRM o EM DVD ReWritable R4 7 DVD R Music CD COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD RW DIS apenas formato Music CD Recordable ReWritable DVD VIDEO DVD RW DVD RW e DVD R s o marcas comerciais C digo de regi o apenas DVD VIDEO O seu leitor tem um c digo de regi o impresso na parte de tr s da unidade e s pode reproduzir discos DVD VIDEO com c digos de regi o id nticos Este sistema utilizado para protec o dos direitos autorais Os DVDs Video com o c digo de regi o podem ser igual mente reproduzidos por este gravador Se tentar reproduzir qualquer outro tipo de discos ser visualizada a mensagem Playback prohibited by region code A reprodu o desde disco proibida por restri es de c digo de regi o Dependendo do tipo de disco DVD pode n o ser vis vel qualquer indica o de c digo de regi o mas apesar disso a reprodu o desse DVD pode estar proibida por restri es regionais C digo de Regi o oov 00Hz cow Discos que n o podem ser reproduzidos neste gravador Todos os CD ROMs incluindo PHOTO CDs CD Rs CD RW excepto os gravados no
79. a imagem est fixada no disco DVD A imagem visualizada a preto e branco gt Verifique se Linel Output de Scart Setting em Video Setup est ajustado para o item apropriado em conformidade com o seu sistema p gina 2 gt Se est a utilizar um cabo SCART EURO AV certifique se que o cabo utilizado tem todos os pinos 21 ligados Som N o h som O disco est sujo ou danificado Volte a conectar firmemente todos os cabos de liga o Os cabos de liga o do gravador est o danificados Verifique as liga es entrada do amplificador O ajuste de entrada de sinal no amplificador incorrecto O gravador est em modo de Pausa ou de c mara lenta O gravador est em modo de avan o ou recuo r pidos Se n o houver sinal de audio emitido pelos conectores DIGITAL OUT COAXIAL verifique os ajustes Audio Setup p gina 83 yy yuyu vu y H distorc es no som gt Ajuste Audio ATT em Audio Setup para On p gina 83 O som apresenta perturba es 3 O disco est sujo ou danificado 3 Ao reproduzir um CD com faixas sonoras DTS os sinais emitidos atrav s dos conectores LINE2 OUT AUDIO L R LINE1 TV ou LINE3 DECODER conter o ru do p gina 50 O volume de som baixo 3 O volume de som baixo em certos DVDs O som pode melhorar se ajustar Audio DRC em Audio Setup para TV Mode p gina 83 gt Ajuste Audio ATT em Audio Setup para Off p gi
80. a o gravador Bot es PROG programa 38 Bot es A volume 25 Ajusta o volume do televisor ou do amplificador receptor AV Bot o SET 34 Utilizado para confirmar o n mero seleccionado com as teclas num ricas 81 Bot o 2 TV Video 25 Muda a fonte de sinal do televisor Bot o Ek ngulos 60 Muda os ngulos ao ver um DVD Bot o amp ecr 16 9 25 Muda os ajustes de ecr largo do televisor Bot o MENU 52 Mostra o menu do disco no ecr do televisor Bot o TV DVD 25 28 Comuta a fonte de sinal entre o televisor e o gravador quando o televisor est ligado ao conector LINE1 TV Bot o REPLAY 53 Reproduz novamente a cena corrente Bot o TOOL 32 Mostra o menu Tool Bot es ZOOM 31 Comuta a informa o mostrada no menu Title List Bot o 4 f gt ENTER 33 Selecciona itens ou ajustes Bot o bb seguinte 53 Avan a para os t tulos sec es faixas seguintes Bot o IH paragem 57 P ra a reprodu o do disco Bot o MW REC STOP 39 P ra a grava o Bot o EE REC PAUSE 39 Faz uma pausa na grava o 40 Bot es CHAPTER MARK ERASE 68 Insere ou apaga uma marca de sec o no t tulo gravado 41 Bot o SUR SURROUND 59 Selecciona o modo surround 42 Comutador COMMAND MODE DVD 1 2 3 26 Comuta o modo de comando para este gravador Posicione o comutador no mesmo modo de comando definido e
81. a p gina 22 visualizada a caixa de di logo 4 Carregue em m para seleccionar Start e seguidamente carregue em ENTER Os ajustes seleccionados s o repostos nos valores de f brica 5 Carregue em ENTER para quando visualizar a indica o Finish terminar Configura o R pida Repor as Defini es de Origem do Gravador 87 Informa o Adicional e Resolu o de Problemas letras ou n meros no ecr e Especifica es e Gloss rio Lista de c digos de Idioma Fun o de Auto diagn stico se aparecerem p gina 88 p gina 92 p gina 98 p gina 94 p gina 95 88 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Se ocorrerem algumas das dificuldades descritas abaixo durante a utiliza o do gravador utilize este guia de resolu o de problemas para tentar solucionar o problema antes de pedir a repara o do aparelho Se o problema persistir consulte o agente Sony mais pr ximo Alimenta o O aparelho n o acende 3 Verifique se o cabo de alimenta o de CA est bem ligado N o aparece a imagem Volte a conectar firmemente os cabos de liga o do gravador Os cabos de liga o do gravador est o danificados visualizado o ecr Setup Display Carregue em RETURN para cancelar o menu Verifique as liga es ao televisor Verifique se Scart Setting em Video Setup est ajustado para o item apropriado em conformidad
82. a vez que carregar no bot o o ecr muda no ecr do televisor do seguinte modo HQ gt HSP gt SP gt LP gt EP gt SLP Coo E Para mais detalhes sobre o modo de grava o consulte a p gina 36 Carregue em Q REC Inicia se a grava o A grava o prossegue at que o gravador seja parado ou que o disco esteja cheio Parar a grava o Carregue em M REC STOP Note que poder demorar alguns segundos at que a gravag o pare Fazer uma pausa na grava o Carregue emi REC PAUSE Para reiniciar a grava o carregue novamente neste bot o Ver outro programa de televis o durante a grava o Se o televisor estiver ligado ao conector LINE 1 TV ajuste o televisor para entrada de televis o utilizando o bot o TV DVD e seleccione o programa que quer ver Se o televisor estiver ligado ao conector LINE OUT ou ao conector COMPONENT VIDEO OUT ajuste o televisor para entrada de televis o utilizando o bot o S TV VIDEO p gina 25 Fun o Teletext Alguns sistemas de emiss o disponibilizam um servi o de Teletext em que s o registados diariamente os programas com pletos e respectivos dados t tulo data canal tempo de grava o etc Ao gravar um programa o gravador capta o nome nas p ginas Teletext e guarda o como nome do programa Para mais detalhes consulte P gina de Guia TV na p gina 84 Note que a informa o Teletext n o visualizada no ecr do televisor Para a ver carregue
83. actid es nos tempos de grava o Grava o de um programa com m s condi es de recep o ou um programa ou fonte de v deo com baixa qualidade de imagem Grava o num disco que j tenha sido editado Grava o de imagens fixas ou de apenas som 36 Antes de Gravar Copy Copy Copy Tipo de disco Caracter sticas Free Once Never Grava apenas uma pista sonora de um DVD RW ver 1 1 O E programa bilingue p ginas 40 86 DVD RW ver 1 1 com CPRM Cria automaticamente sec es a intervalos modo VR q O O o Es especificados p gina 84 a modo Video O Edi o elementar apagamento mudan a de nomes de t tulos p gina 65 DVD RW O RW VR Grava programas bilingues p gina 40 DVD R Ver 2 0 O O disco gravado s pode ser reproduzido em equipamento compat vel com o sistema CPRM Verificar o espaco dispon vel no disco Disc Info Ao gravar num disco j utilizado certifique se que h espa o suficiente para gravar No caso de discos DVD RW ou DVD RW pode libertar espa o no disco apagando t tulos 1 Carregue em TOOL com o disco inserido no gravador E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr Disc Information Os itens mostrados diferem consoante o tipo de disco ou formato de grava o Note que o indicador do espa o restante no disco forn
84. ade normal Use as fichas amarelas e vermelhas para efectuar as conex es s entradas de udio p gina 19 Ligue este gravador ao televisor projector ou amplificador recep p g tor AV utilizando um cabo de v deo Seleccione um dos esquemas O a O consoante o conector de entrada do televisor projector ou amplificador receptor AV Esta conex o ir permitir lhe ver as imagens As conex es de udio s o explicadas em Passo 4 Conectar os Cabos de udio p gina 19 Gravador de DVD Se estiver a conectar 0 gravador a um gravador de v deo VCR ou a um descodificador Conecte estes componentes ao conector LINE3 DECODER do gravador p gina 27 SO9ISBg Sajsniy a sa0xauo 7 y amarelo amarelo INPUT mb O VIDEO O Se estiver a ligar o gravador a um e L conector SCART EURO AV t i AUDIO sa a A Cabo de udio e v deo 1 Utilize um cabo SCART EURO AV n o fornecido fornecido ai O a Assegure se que fez firmemente as liga es para evitar ru dos e interfer ncias Consulte o manual de instru es que n Televisor projector ou acompanhavam o televisor que vai ser ligado Do mesmo modo ia amplificador AV receptor quando ajustar LINE OUTPUT1 para S VIDEO ou RGB no Passo 17 de Configura o R pida p gina 24 utilize um cabo SCART EURO AV que possua conformidade com os sinais seleccionados O Se estiver a ligar o
85. ando fornecido para um n mero dife rente dos utilizados pelos outros gravadores ou leitores de DVDs da Sony presentes O n mero do modo de comando deste gravador e do telecomando fornecido DVD 3 SYSTEM TE MENU AV ENTER RETURN B COMMAND MODE El Carregue em SYSTEM MENU E visualizado o System Menu menu de sistema Carregue em VJ para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Channel Setting Channel List Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em VW para seleccionar Options e seguidamente carregue em ENTER SETUP La Selectable Settings Format Disc Video Bilingual Recording Main Audio Dimmer Bright Features Auto Display On Options Command Mode DVD3 Factory Setup Easy Setup 26 Preparar o Telecomando 4 Carregue em VJ para seleccionar Command Mode e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Format Disc Selectable Video Bilingual Recording Main Audio Dimmer Bright Features Auto Display Options Command Mode Factory Setup Easy Setup Carregue em NA para seleccionar o modo de comando DVD 1 DVD 2 ou DVD3 e seguidamen te carregue em ENTER 6 Fa a deslizar o comutador COMMAND SELECT do telecomando de modo a coincidir com o modo de comando que seleccionou
86. as reas 1 Siga os passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Features em Setup Display 2 Carregue em f J para seleccionar TV Guide Page e seguidamente carregue em ou em ENTER visualizado o menu TV Guide Page 3 Seleccione a posi o do programa para a qual deseja definir ou alterar a p gina Os n meros da p gina aparecem automaticamente quando o gravador os detecta exemplo P301 Features TV Guide Page P 301 P 302 P 303 P 304 P 305 P 306 P 307 Se o gravador n o os detectar P000 ser necess rio definir manualmente os n meros apropriados da p gina Features TV Guide Page P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 4 Carregue em 4 J para seleccionar o n mero da p gina TV Guide que deseja modificar e seguida mente carregue em ou em ENTER Features TV Guide Page Sun P h Mon l Tue P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 5 Carregue nas teclas num ricas para inscrever o n mero da p gina TV Guide e seguidamente carregue em ENTER para confirmar o ajuste Caso se engane carregue em CLEAR para reinscrever o n mero correcto 6 Para ajustar ou modificar um outro n mero de p gina TV Guide repita os passos 4 e cinco acima 7 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para cancelar o menu Sugest o Para
87. as Virtuais Cancelar os ajustes Seleccione Off desactivado e Sugest o Pode seleccionar o modo TVS no menu Tool p gina 62 Se o sinal reproduzido n o tiver o componente para as colunas posteriores pode ser dif cil discernir os efeitos surround Quando seleccionar um dos modos surround desactive o modo surround do televisor ou amplificador receptor a que o gravador estiver ligado Assegure se que a sua posi o de escuta est centrada em rela o s colunas e que estas est o colocadas em locais acusticamente semelhantes Nem todos os discos respondem fun o Night da mesma maneira A fun o TVS n o pode ser utilizada com discos gravados nesta unidade Se utilizar o conector DIGITAL OUT OPTICAL para escutar sinais MPEG udio e ajustar MPEG para MPEG em Audio Setup n o ser emitido qualquer som pelas colunas caso seleccione um dos modos TVS 60 Mudar ngulos Alterar os ngulos Se tiverem sido gravados v rios ngulos multi ngulo de uma cena num disco DVD a indica o ANGLE surge no visor do painel frontal Isto significa que poss vel alterar os ngulos de visualiza o OOO Carregue repetidamente em 29 ngulo para seleccio nar um ngulo A cena muda para o ngulo seleccionado Dependendo do DVD poder n o ser poss vel passar para o ngulo selec cionado mesmo que tenham sido gravados m ltiplos ngulos no DVD
88. ava es nesta unidade A e 53 TOOL 1 Y ENTER PE REC Pause r H REC STOP REC MODE INPUT SELECT O EE Acenda o televisor e este gravador e depois ajuste o televisor para o canal conectado VIDEO etc Carregue em A e insira um disco grav vel no tabuleiro do disco Carregue em A para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal a Carregue em INPUT SELECT para seleccionar uma entrada de sinal de acordo com a conex o a que procedeu O visor do painel frontal vai mudando do seguinte modo a ER LA La A Carregue em REC MODE para seleccionar o modo de gravac o O modo de gravag o vai mudando do seguinte modo HQ gt HSP gt SP gt LP gt EP gt SLP Ato Seleccione a entrada de udio utilizando o menu Tool D Carregue em TOOL 2 Carregue em t Y para seleccionar Line Audio Input e seguidamente carregue em ENTER 3 Carregue em Y J para seleccionar o item e seguidamente carregue em ENTER Stereo Bilingual Ao gravar um programa bilingue num DVD RW DVD R ou DVD RW modo Video seleccione o canal a gravar Main principal ou Sub secund rio em Bilingual Recording Carregue em REC PAUSE para colocar este gravador no modo de pausa de gravac o Insira a cassete que cont m as imagens fonte no equipamento conectado e ajuste o para o modo de pau
89. avador e o televisor ajustar a entrada do televisor para o televisor e iniciar a reprodu o com um s toque no bot o gt reproduzir p gina 51 Menu Um S Toque One Touch Menu Pode acender o gravador e o televisor ajustar o televisor para o canal do gravador e visualizar o menu Title List Lista de T tulos com um s toque no bot o TITLE LIST Lista de T tulos p gina 54 Temporizador de Um S Toque One Touch Timer Pode acender o gravador e o televisor ajustar o televisor para o canal do gravador e visualizar o menu de programa o do temporizador com um s toque no bot o TIMER p gina 41 Desligar autom tico Automatic Power Off O gravador desliga se automaticamente se n o for utilizado ap s ter desligado o televisor Descarregamento de dados NexTView NexTView Download Pode ajustar facilmente o temporizador utilizando a fun o NexTView Download do seu televisor Queira consultar o manual de instru es do televisor 1 8 Passo 3 Conectar os Cabos de V deo MEGALOGIC uma marca comercial registada da Grundig Corporation EASYLINK e CINEMALINK s o marcas registadas da Philips Corporation Q Link uma marca comercial registada da Panasonic Corporation EURO VIEW LINK uma marca registada da Toshiba Corporation T V LINK uma marca registada da JVC Corporation N w a w Q sugest o A fun o SMARTLINK opera igualmente com televisores equi
90. avador est ligado ao conector de sa da para televisor do equipamento conectado A gravac o Synchro Recording n o fica completa gt O ajuste do temporizador do equipamento conectado sobrep s se ao ajuste do temporizador do gravador p gina 48 gt Houve uma falha de corrente durante a grava o O gravador inicia automaticamente a grava o quando o sintonizador ligado 3 A fun o Synchro Rec foi activada Desligue o sintonizador e cancele a fun o Synchro Rec p gina 47 Visor do Painel Frontal O rel gio parou gt Volte a acertar o rel gio p gina 80 3 Orel gio parou devido a uma avaria que se prolongou por mais de uma hora Volte a acertar o rel gio p gina 80 O indicador TIMER REC est a piscar 3 O disco n o tem espa o bastante ou h mais de 99 t tulos no disco Insira um disco grav vel e desligue o gravador gt N o h um disco grav vel inserido no gravador A indica o do modo de grava o n o est correcta gt Se fizer uma grava o com menos de tr s minutos a indica o do modo de grava o visualizada durante a reprodu o pode n o coincidir com o modo de grava o que seleccionou durante a grava o Note que o modo de grava o estar sempre de acordo com o modo que seleccionou independentemente da indica o visualizada durante a reprodu o Telecomando O telecomando n o funciona As pilhas est o fracas H obst culos entre o t
91. aylist Criar um t tulo Playlist a partir de outros t tulos RW VR Coleccione as suas cenas favoritas nos t tulos originais ou noutras Playlists para criar uma nova Playlist Pode rearranjar a sequ ncia das cenas ou editar as cenas propriamente ditas EE Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Original ou o menu Title List Playlist Exemplo O menu Title List Original My Movies 1 5 4 7GB 15 9 RWMR TITLE LIST ORIGINAL AAB 13 00 14 00 DEF 20 00 21 00 AAB 9 00 9 30 17 9 25 9 GHI 20 00 20 30 25 9 DEF 20 00 20 30 15 10 L3 21 00 21 30 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 GHI 10 00 10 30 28 10 Carregue em TOOL E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Create Playlist e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr de selecg o de t tulos Create Playlist Select the titles you want to capture Original Cancel Select All 1 13 00 14 00 20 00 21 00 9 00 9 30 0 00 20 30 20 00 20 30 21 00 21 30 Carregue em 4 J para seleccionar o t tulo que deseja incluir na Playlist e seguidamente carregue em ENTER visualizada uma marca de verifica o na caixa situada antes do t tulo Para remover a marca de verifica o carregue novamente em ENTER Create Playlist
92. canais Para um ajuste correcto assegure se que segue todos os passos abaixo E rros e ug SYSTEM MENU EE Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em WN para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Settings p Channel Setting Wideo Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em WN para seleccionar Video e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings TV Type Video Pause Mode Audio Component Out Features Scart Setting Options Line4 input Easy Setup 4 Carregue em AN para seleccionar Scart Setting e seguidamente carregue em ENTER Video Scart Setting Line1 Output Line3 Input Line3 Output Video Video RGB Video Video Vided RGB S Video Video Decoder Video S Video S Video Video S Video S Video S Video RGB Video RGB Video Y Carregue em WN para seleccionar Video ou RGB para Linel Output Decoder para Line 3 Input e Video para Line 3 Output e seguidamente carregue em ENTER E visualizado de novo o ecr Video Setting 6 Carregue em RETURN para colocar o cursor na coluna esquerda Carregue em WN para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP A Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language
93. caso de se enganar Carregue em CLEAR e inscreva o n mero correcto Para cancelar o ajuste Carregue em t Y seleccione Cancel e seguidamente carregue em ENTER Carregue em 1 J para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER S o visualizadas as seguintes indica es Data hora de in cio e hora de fim posi o do programa ou nome da emissora modo de grava o e ajuste PCD VPS Para mais pormenores sobre a fun o PCD VPS consulte a p gina 42 Timer VIDEO Plus Is the follwing timer setting correct To modify Tx adjust each item or re enter the timer code Cancel PDC Date Start Stop Prog Mode VPS Mon 28 6 10joo 11 30 AAB HQ Off Change Se quiser alterar o ajuste D Carregue em m para seleccionar o item que pretende alterar 2 Carregue em t Y para alterar o ajuste Para cancelar o ajuste seleccione Cancel Para voltar a inscrever o n mero PlusCode seleccione Change Carregue em f Y m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O indicador TIMER REC ilumina se no visor do painel frontal e o gravador fica pronto para comegar a gravar Carregue em RETURN para cancelar o ecr Para gravar a partir de um descodificador ou de outra fonte mantenha o equipamento ligado corrente Parar a grava o durante a grava o temporizada Carregue em M REC STOP Se h
94. ccione OK e carregue em ENTER Carregue em J para seleccionar Level n vel e seguidamente carregue em ENTER S o visualizadas as op es para Level Features Parental Control Level Standard Password Carregue em J para seleccionar o n vel que pretende e seguidamente carregue em ENTER O ajuste de Parental Control controlo parental est completo Quanto mais baixo for o valor mais estritas s o as limita es O Para cancelar o ajuste do controlo parental para o disco No Passo 7 ajuste Level para Off continua Definic o de Caracter sticas 85 O Mudar a palavra passe D No passo 4 seleccione Password palavra passe e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu para registar a palavra passe 2 Escreva uma nova palavra passe de 4 d gitos usando as teclas num ricas Seguidamente seleccione OK e carregue em ENTER Caso se esque a da sua palavra passe ter de a anular seleccionando Parental Control em Factory Setup em Options Setup p gina 87 Ao reproduzir discos que n o tenham a fun o Parental Control n o poder estabelecer limita es de reprodu o neste gravador Dependendo disco poder ser lhe pedido para alterar o n vel de controlo parental durante a reprodu o Se assim for escreva a sua palavra passe e seguidamente altere o n vel Se o modo Resume Play retomar a re
95. dar o nome do t tulo consulte Atribuir um nome a um t tulo p gina 65 Se o programa contiver sinais Teletext o nome do t tulo visualizado automaticamente no menu Title List Alterar a ordem dos t tulos Sort ordenar Pode ordenar os t tulos por data n mero ou t tulo 1 Carregue em quando o menu Title List estiver vis vel no ecr Os bot es de ordena o s o seleccionados 1 5 4 7GB AAB 13 00 14 00 15 9 DEF 20 00 21 00 17 9 AAB 9 00 9 30 25 9 GHI 20 00 20 30 25 9 20 00 20 30 15 10 L3 21 00 21 30 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 GHI 10 00 10 30 28 10 My Movies AWVR TITLE LIST ORIGINAL pSt Bot es de ordena o ofufojo an o m e m mn 2 Carregue em 4 J para seleccionar a data o n me ro ou o t tulo e seguidamente carregue em ENTER Os t tulos s o ordenados pela sequ ncia escolhida Crit rio Ordena o Data Pela data em que os t tulos foram gravados O t tulo mais recente mostrado no princ pio da lista N mero Pela ordem do n mero de grava o do t tulo T tulo Por ordem alfab tica Mostrar a lista mais detalhadamente Zoom Com o menu Title List a ser visualizado carregue em ZOOM para ver mais detalhadamente a informa o da lista Para voltar ao ecr Title List normal carregue em ZOOM Exemplo DVD RW modo VR BWMR TITLE LIST ORIGINAL My Movies 1
96. directa de televis o TV 39 mostrada nas duas ltimas posi es direita Indicadores de sinais de udio 59 Ilumina se durante a reprodu o ban das sonoras Dolby Digital ou DTS Painel posterior COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT POMDISMPEG DOLEN DIGITAL LINE 4 IN LINE 2 OUT RAUDIOL VIDEO SVIDEO RAUDIOL VIDEO SVIDEO Conectores AERIAL IN OUT 16 Liga o dos cabos de antena 2 Conector LINE 1 TV 17 Liga o do televisor por interm dio de um cabo SCART EURO AV Liga o de equipamento externo como um gravador de cassetes de v deo ou um descodificador por interm dio de um cabo SCART EURO AV 3 Conector LINE 3 DECODER 27 47 Terminal AC IN 21 Liga o do cabo dealimenta ode CA Conectores COMPONENT VIDEO OUT Y Cs Cr 18 Ligag o de equipamentos com conectores de entrada de v deo por componentes Conectores LINE 2 OUT S VIDEO VIDEO AUDIO L R 27 48 Liga o s entradas de equipamento externo utilizando cabos de udio e v deo ou de S Video 1 4 ndice de Pe as e Controlos Conectores LINE 4 IN S VIDEO VIDEO AUDIO L R 27 48 Liga o s sa das de equipamento externo utilizando cabos de udio e v deo ou de S Video
97. do de P gina 32 Modo Video 63 Modo VR Video Recording 36 64 MPEG 21 58 83 94 N NICAM 40 78 Nome do disco 73 Normal 29 78 O One Touch Opera o com um S Toque One Touch Menu 55 One Touch Play Reproduc o 52 One Touch Timer Temporizag o 42 Options 26 Original 32 64 Ordenar 55 OSD 80 P Pause Mode 82 PAY TV 28 Present Time 80 PCM 58 PDC 42 Playlist 32 64 Pro Logic 20 94 Programas Bilingues 40 Proteger discos 73 t tulos 65 Q Quick Timer 39 R Reprodu o 50 53 avan o r pido recuo r pido 53 discos reproduz veis 50 imagem parada 53 reprodu o em c mara lenta 53 retoma da reprodu o 53 Resolu o de Problemas 88 RGB 17 24 28 S Scart Setting 28 29 82 Sec o 40 98 Selec o de um t tulo gravado 54 Setup 26 29 Sinais anti c pia Copy Free 36 Copy Never 36 Copy Once 36 Sinais de controlo anti c pia 36 Sistemas de cor 93 SMARTLINK 18 Station Name 79 Sub menu 33 Surround 59 System 29 78 S Video 17 24 T Telecomando 22 TIMER 42 Title Name 65 T tulo 94 Tuner System 23 TV Guide Page 84 TV Type 23 81 TV Virtual Surround TVS 59 Dynamic 59 Night 60 Standard 60 Wide 59 V Video 24 29 Visor do painel frontal 14 58 Voltar a Reproduzir Resume Play reproduzir do princ pio 54 repor Resume Play 54 VPS 42 Z Zoom 55 ZWEITON 40
98. do no sinal de v deo Rec Video Equalizer equalizador da grava o de v deo Ajusta a imagem mais detalhadamente Carregue em t Y para seleccionar o item que pretende ajustar e seguidamente carregue em ENTER Contrast Altera o contraste Brightness Altera a luminosidade geral Color Torna as cores mais ou menos intensas El Definia o ajuste usando f Y e seguidamen te carregue em ENTER Quanto mais elevado for o n mero maior ser o efeito O valor pr definido est sublinhado Itens Ajustes Rec NR Off Desactivado 1 3 Rec Video Equalizer Contrast contraste 3 0 3 Brightness brilho 3 0 3 Color cor 3 0 3 Repita os Passos 3 e 4 para ajustar quaisquer outros itens 6 Carregue em RETURN para cancelar o ecr Os ajustes efectuados s o para a totalidade do gravador e n o podem ser gravados para t tulos individuais Gravar a partir de equipamentos externos com temporizadores Synchro Rec Gravac o Sincronizada CIID IID CE A Pode ajustar a unidade para gravar programas automaticamente a partir de um equipamento externo dotado de fun es de tempori zag o como por exemplo um sintonizador de sat lites Conecte o equipamento ao conector LINE 3 DECODER p gina 27 Quando o equipamento se acender por ac o do seu pr prio temporizador o gravador inicia a grava o do programa atrav s do conector LINE 3 DECODER Antes de come ar Verifiq
99. e carre gando em gt e seguidamente carregue em ENTER Se o t tulo seleccionado estiver referenciado por uma Playlist Seleccione Close porque n o poss vel apagar um t tulo original referenciado por uma Playlist Se pretender apagar o t tulo original comece por apagar o t tulo Playlist Seguidamente apague o t tulo original Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O menu pede a confirma o Para voltar ao menu de selec o de t tulos seleccione View All Sugest o Se estiver a utilizar um DVD RW Modo Video ou um DVD RW pode apagar t tulos usando o Disc Map p gina 38 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER Apagar um segmento de um t tulo A B Erase Pode apagar um segmento de um t tulo utilizando o submenu No caso de t tulos originais gravados em DVD RWs modo VR Note que n o poss vel apagar o t tulo original se existir um t tulo Playlist derivado do t tulo original E Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se estiver a usar um DVD RW em modo VR carregue em Tool e seleccione Original ou Playlist no menu Tool para alterar Title List se necess rio My Movies 1 5 4 7GB 15 9 AwVA TITLE LIST ORIGINAL Sor q AAB DEF AAB GHI 20 00 20 30 DEF L3 21 00 21 30 13 00 14 00 20 00 21 00 17 9 9 00 9 30 25 9 25 9 20 00 20 30
100. e As poeiras dedadas ou arranh es podem prejudicar a leitura do disco N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor como condutas de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no interior do autom vel pode elevar se consideravelmente Depois de reproduzir o disco volte a guard lo na respectiva caixa Limpe o disco com um pano macio de dentro para fora N o utilize solventes como benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou sprays anti est ticos destinado aos LPs de vinil N o utilize os seguintes discos Discos com formas n o normalizadas cora o cart o de cr dito etc Discos com etiquetas adesivas ou pap is colados Discos com res duos de cola de fitas adesivas ou de etiquetas adesivas Precau es 3 AVISO ia 2 Precau es ii eaaa mada aap aan aaura a narinaa Nanasan 2 Notas sobre os discos occccccccccnnnnoconcnncnnnnncnnnnnanannnonono 3 Car cteristicaS as issisesisspoeiacacioninciniantociogan neic o 6 Cavalos ss E E O SO ENE SED REAR sas aa TO 6 ReprodUZii coincida conce dci 6 Editar um diSCO nennen iii ads 6 Acerca deste Manual ccccccccccccccccccccncncnenenencnnnnns 7 Aspectos B sicos dos Gravadores de DVDs 8 ndice de Pe as e Controlos m 11 Painel Frontal soceri enen aie ae 11 Telecomando ccooooooooocccononcccnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnn
101. e com o seu sistema p gina 82 Ajuste o selector de entradas do seu televisor por exemplo para VCR de modo a que o sinal do gravador seja visualiza do no ecr do televisor gt Se ligar o gravador ao televisor apenas atrav s dos conectores COMPONENT VIDEO OUT ajuste Components Out em Video Setup para On p gina 82 yy yyy y A imagem tem interfer ncias 3 O disco est sujo ou danificado 3 Se o sinal emitido pelo gravador tiver que passar pelo videogravador para chegar ao televisor ou se estiver ligado a um sistema combinado TV VIDEO a protec o contra c pias existente nalguns programas de discos DVD pode afectar a qualidade da imagem Se continuar a ter problemas mesmo ap s ligar o gravador de DVD directamente entrada do televisor experimente ligar o gravador entrada S VIDEO do televisor gt Est a reproduzir um disco gravado num sistema de cor diferente do sistema do seu televisor O programa televisivo n o preenche totalmente o ecr 3 Ajuste o canal manualmente em Channel Settings em Settings Setup p gina 78 3 Seleccione a origem correcta utilizando o bot o INPUT SELECT ou seleccione a posi o de programa de qualquer emiss o televisiva utilizando o bot o PROG As imagens dos programas televisivos est o distorcidas Reoriente a antena do televisor Ajuste e imagem consultar o manual de instru es do televisor Afaste o gravador do televisor A
102. e poder perder os conte dos editados se remover o disco ou se uma grava o temporizada se iniciar durante a edi o Verificar o tipo do disco formato de grava o e tipo de t tulo Carregue em TITLE LIST e verifique o tipo do disco e o formato de grava o indicados no topo do menu Title List Se o disco for do tipo VR verifique tamb m o tipo de t tulo Original ou Playlist Se por engano editar um t tulo Original em vez de um t tulo Playlist essa opera o irrevers vel N o ser poss vel recuperar o t tulo apagado nem reverter o t tulo editado para o estado anterior Op es de edi o para discos DVD RW DVD R DVD RW Modo Video MM CD A Pode executar edi es simples Uma vez que os t tulos em Modo Video s o gravados fisicamente no disco n o poss vel editar as edi es que efectuar Menu Title List para discos DVD RW DVD R DVD RW Modo Video Tipo de disco Formato de grava o raWvideo TITLE LIST My Movies 13 00 14 00 15 9 2 DEF 20 00 21 00 17 9 3 AAB 9 00 9 30 25 9 4 GHI 20 00 20 30 25 9 5 DEF 20 00 20 30 15 10 6 7 8 d Sar q AAB Number L3 21 00 21 30 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 GHI 10 00 10 30 28 10 100 Op es b sicas de edi o para discos em Modo Video Ajustar a protec o contra o apagamento p gina 65 Atribuir um nome a um t tulo p gina 65 Apagar um titulo p gina 66
103. ece apenas uma estimativa e que o espago realmente dispon vel pode ser diferente Exemplo DVD RW Modo VR Disc Information DiscName Movie Disc Name Media DVD RW Original 3 Playlist 2 Not Protected 15 9 2003 28 10 2003 HQ 0H30M Remainder ILP 1H30M Format Protect Disc Title no Finalize Protected Erase All Date HSP 0H45M EP 2H00M SP 1H00M SLP 3H00M 2 3 4 7GB O O B IN Format OD Disc Name Nome do Disco Media Tipo do disco Format Tipo do formato de grava o apenas DVD RW Title no N mero total de t tulos Protected Indica se a protec o est instalada apenas DVD RW no modo VR Dates Datas de grava o do t tulo mais antigo e do t tulo mais recente O 0 O D Continous Rem Time Remainder O per odo mais longo de grava o cont nua em cada um dos modos de grava o aprox Barra do espa o em disco aprox Espa o restante no disco espa o total do disco aprox Bot es de configura o do disco Disc Name Atribui um nome ao disco p gina 73 Protect Disc Protege o disco apenas DVD RW no modo VR p gina 73 Finalize finaliza o disco cria um me
104. ecomando Aiwa 01 default Comutador TV DVD Sandia E Hitachi 24 l Loewe 08 45 O 1 0 Nokia 15 16 69 PROG Panasonic 17 49 Teclas Philips 06 07 08 num ricas O y e lt 1 Saba 12 13 e Samsung 06 22 23 e q Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Fa a deslizar o comutador TV DVD para a Toshiba 38 posi o TV Mantenha o bot o O carregado ON A Utilizando as teclas num ricas inscreva o c digo do fabricante do televisor veja N meros de C digo de Televisores Control veis abaixo El Liberte o bot o 1 0 Quando o comutador TV DVD est ajustado para a posi o TV o telecomando actua do seguinte modo 1 0 Acende ou apaga o televisor a volume Ajusta o volume do televisor modo panor mico Alterna o modo de visualiza o dos ecr s panor micos TV V deo Muda a fonte de sinal do televisor PROG Teclas Num ricas Selecciona a posi o do programa no televisor Se utilizar as teclas num ricas para seleccionar a posi o de programa do televisor carregue em e depois nas teclas num ricas para n meros de dois d gitos continua Preparar o Telecomando 2 5 Se estiver a utilizar um leitor de DVDs da Sony ou mais do que um gravador de DVDs da Sony Se o telecomando fornecido interferir com outros gravadores ou leitores de DVDs da Sony defina o n mero de modo de comando deste gravador e do telecom
105. eguidamente carregue em mp 4 Carregue em t4 para ajustar a posi o do programa e seguidamente carregue em mp Se ajustar o temporizador para gravar a partir de equipa mento ligado ao gravador seleccione Line 1 Line 2 Line 3 ou Line 4 5 Carregue em t Y para ajustar o modo de grava o HQ HSP SP LP EP ou SLP e seguidamente carregue em 5 Carregue em Y para ajustar a fun o PDC VPS para On activada ou Off desactivada Para mais informa o veja A fun o PDC VPS abaixo imer Standard Set the timer manually OK PDC Mode VPS SP H Onb Date Start Stop Tomorrow 20 00 20 30 Prog AAB Cancel 4 VIDEO Plus No caso de se enganar Carregue em m para seleccionar o item que pretende alterar Sair sem guardar o ajuste corrente Carregue em a f m para seleccionar Cancel e seguidamente carregue em ENTER continua Gravac o Temporizada 41 Carregue em f Y m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER visualizado o menu Timer List O indicador TIMER REC ilumina se no visor do painel frontal e o gravador est pronto para comegar a gravar E Carregue em RETURN para cancelar o ecr Timer List ou carregue em TIMER e repita a partir do Passo Ej para ajustar novas grava es tempori zadas Ao contr rio do que ocorre c
106. eguinte modo As defini es de reprodu o guardadas no disco assumem prioridade em rela o s defini es dos Menus de Configura o e alguns das fun es aqui descritas poder o n o estar activadas mo O O O 0006 000 O ORS O OO o a E a ES CE SYSTEM MENU E IC T ty ENTERO RETURN l Como gravador parado carregue em SYSTEM MENU visualizado o System Menu Menu de Sistema DVD Recorder Dual RW Compatible SYSTEM MENU Plays erases edits recorded titles Carregue em 1 J para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o Setup Display Menu de Configura o SETUP Settings Video Audio Features Channel Setting Channel List Clock Language Options Easy Setup Carregue em J para seleccionar Settings Video Audio Features Options ou Easy Setup e seguidamente carregue em ENTER visualizado o Setup Display Menu de Configura o seleccionado Exemplo Video SETUP Settings JTV Type E A 16 9 Video Pause Mode Auto Audio Component Out off Features Scart Setting Line4 input Options Easy Setup Carregue em 4 J para seleccionar o item que pretende definir e seguidamente carregue em ENTER S o visualizadas as op es dispon veis para o item Exemplo TV Type tipo de televisor SETUP ya
107. el Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup Definic o do Canal Chanel Setting Se algum canal n o poder ser definido utilizando a fung o de configura o r pida Easy Setting pode ajust lo manualmente Se n o houver som ou a imagem apresentar distor es poder ter definido um sistema incompat vel de sintonizador durante a configura o r pida Ajuste manualmente o sistema de sintoniza dor correcto seguindo os passos abaixo 1 Siga os Passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Settings em Setup Display 2 Carregue em 1 J para seleccionar Chanel Setting e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set c3 Station Name AAB Pay TV CANAL Off Audio 3 Carregue em PROG para seleccionar uma posic o de programa Posic o do programa seleccionado Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set cz Station Name CDE Pay TV CANAL Off Audio 4 Carregue em 1 J para seleccionar System e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System Normal CATV Channel Set Station Name Pay TV CANAL Audio 5 Carregue em J para selecc
108. eleccionado YES no passo 15 n o poder seleccionar S Video W Para emitir sinais de v deo e Video HPara emitir sinais de S video e S Video W Para emitir sinais RGB e RGB Se seleccionar S Video ou RGB a fun o SMARTLINK ser desactivada Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o tipo de conector utilizado para estabelecer a conex o ao seu amplificador receptor EASY SETUP Audio Connection Is this recorder connected to an amplifier receiver Select the type of jack you are using Yes LINE2 OUT R AUDIO L Yes DIGITAL OUT v No Carregue em WN para seleccionar o tipo de conector usado para estabelecer a conex o ao seu amplificador receptor caso esteja a utilizar um destes componentes e seguidamente carregue em ENTER Escolha a op o que corresponde conex o que seleccionou nas p ginas 19 a 21 WD o v conectar apenas um televisor e nada mais seleccione No e seguidamente avance para o passo 23 Seleccione Yes LINE 2 OUT R AUDIO L e seguida mente avance para o passo 23 Seleccione Yes DIGITAL OUT visualizado o menu Digital Dolby 2 4 Passo 7 Configura o R pida Carregue em VJ para seleccionar o tipo de sinal Dolby Digital que deseja enviar para o seu amplifi cador receptor Escolha o sinal que corresponde conex o de udio que seleccionou nas p ginas 20 a 21
109. elecomando e o gravador O telecomando est demasiado afastado do gravador N o h baterias no telecomando O c digo de fabricante do telecomando voltou ao ajuste pr definido quando substituiu as pilhas Reponha o c digo Consulta Configurar o telecomando na p gina 25 Ligue o gravador O telecomando n o foi apontado para o sensor respectivo no gravador gt Est o definidos modos de comando diferentes para o gravador e para o telecomando Ajuste o mesmo modo de comando Consulte Inserir as Pilhas na p gina 22 3 O comutador TV DVD est ajustado para o televisor Consulte Configurar o telecomando na p gina 25 AAA AS y y H outros equipamentos Sony que reagem ao telecomando gt Foi definido um mesmo modo de comando para o equipamen to e para o gravador e para o telecomando Defina um modo de comando diferente para o gravador p gina 26 Outros O gravador n o funciona devidamente 3 A electricidade est tica etc podem provocar anomalias no funcionamento do gravador Desligue o e volte a lig lo Nada visualizado no visor do painel frontal 3 A op o Dimmer no Options Setup est ajustada para Off p gina 92 S o visualizados cinco n meros ou letras no visor do painel frontal 3 A fun o de auto diagn stico foi activada veja a tabela na p gina 92 O tabuleiro do disco n o se abre quando carrega no bot o 4 abrir fechar gt
110. em f J ou nas teclas num ricas para seleccionar o item que deseja reproduzir ou alterar Carregue em ENTER Y sugest o Se estiver a reproduzir um DVD R DVD RW ou DVD RW modo Video finalizados pode visualizar o menu com os bot es TOP MENU ou MENU Consulte Finalizar um Disco Finalize p gina 74 para mais informa es acerca de finaliza o de discos e menus DVD Opera es B sicas Mudar a velocidade de Reproduc o D O OJ S REPLAY EB 4 TooL AAP Search J i 4 f p ENTER 5 o 2 N Jog Stick Para Opera es Discos Fazer Pausa Carregue em PE Para retomar a reprodu o carregue em E ou Todos os discos em Localizar o princ pio do Durante a reprodu o carregue em PP ou em Hd Todos os discos t tulo sec o faixa Dbi Avan a para o t tulo sec o faixa seguinte H44 Recua para o t tulo sec o faixa anterior No caso de DVD RW modo VR pode acrescentar manualmente marcas de sec o p gina 68 Parar a reprodu o e Carregue em A Todos os discos remover o disco E Voltar a reproduzir a cena Carregue em REPLAY Esta fun o til para rever uma cena ou CERD RW VIDEOJ anterior di logo que tenha perdido GITD Avan o R pido Recuo Durante a reprodu o de um disco empurre o Jog Stick para a Todos os discos R pido Busca esquerda ou para a direita De cada vez que empurrar o Jog Stick a velocidade de busca muda as seguinte forma
111. em TV DVD no telecomando para comutar o sinal de origem para o seu televisor N o est dispon vel em algumas zonas RITA a Sugest es Pode tamb m iniciar e parar a grava o atrav s do menu Tool Carregue em Tool e seleccione Record ou Rec Stop e seguidamente carregue em ENTER Pode tamb m parar a grava o a partir do menu Title List Seleccione o t tulo que est a gravar e carregue em ENTER Seguidamente seleccione Rec Stop no submenu Se n o quiser ver televis o durante a grava o pode desligar o televisor Se estiver a usar um descodificador assegure se que este permanece ligado Para seleccionar uma posi o de programa pode tamb m utilizar as teclas num ricas no Passo 5 acima Se estiver a gravar a partir de equipamento ligado aos conectores de entrada de sinal do gravador pode tamb m usar o bot o INPUT SELECT para se leccionar L1 L2 L3 L4 ou DV no Passo 5 Para mais detalhes consulte Gravar a partir de equipamento conectado sem temporizador na p gina 48 Pode ainda seleccionar o modo de grava o atrav s do menu Tool p gina 46 Ap s carregar em O REC poder demorar alguns segundos at que a grava o se inicie Durante a grava o ou durante uma pausa da mesma n o poss vel alterar o modo de grava o Se houver uma falha de corrente o programa que est a gravar pode ser apagado N o poss vel v
112. enaenienseniscncenedainiia 31 Menu de Sistema System Menu 31 Lista de T tulos Title List 32 Ferramentas Tool e 32 Submenu Sub Menu ee 33 Como Usar os Ecras iremos 33 Como Inscrever Caracteres s 34 4 ndice Grava o Grava o Temporizada Antes de Gravar sss o issssrerasseneaos Discos grav veis teares Formatos de grava o Modos de grava o Imagens n o grav veis Verificar espa o dispon vel no disco Disc Info 37 Gravar Programas de Televis o 38 Usar a fun o Quick TimMer 39 Gravar programas est reo e bilingues 40 Verificar a situa o do disco durante a grava o 40 Cria o de sec es num t tulo 40 Grava o Temporizada s ssssos 41 Ajustar manualmente o temporizador normal 41 Verificar mudar cancelar ajustes de tempo Timer LIS os Arrn iea 43 Gravar programas de televis o usando o sistema VideoPIUS Eurocine 44 Ajustar o Tamanho e Qualidade da Imagem F KES EAT l ii in T 46 Gravar a Partir de Equipamento Externo com o Temporizador Synchro Rec 47 Gravar a Partir de Equipamento Externo sem o Temporizador assess 48 Reproduzir Antes de Reproduzir
113. enu Extend Rec Time Set the timer extend function Sun 28 9 10 00 11 30 AAB SP Extend Time of p 3 Carregue em f J para seleccionar o tempo de gravac o e seguidamente carregue em ENTER Pode ajustar o prolongamento do tempo de gravag o em incrementos de 10 minutos at 60 minutos como m ximo 4 Carregue em 1 J para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER ste m Q Sugest o Pode tamb m prolongar o tempo de grava o usando Extend Rec no submenu do menu Timer List N o poss vel aumentar o tempo de grava o se a fun o PDC VPS estiver activada ON Se os ajustes do temporizador se sobrepuserem Os ajustes sobrepostos do temporizador s o mostrados do seguinte modo imer These timer settings overlap Do you want to save this setting Wed 29 10 21 00 22 00 AAB SP E Wed29 10 20 30 21 00 DEF SP Cancel Para memorizar o ajuste carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER Para cancelar ou alterar o ajuste seleccione Cancel Quando for visualizado o menu Time List altere ou cancele o ajuste p gina 43 Se os ajustes do temporizador se sobrepuserem O programa que comegou mais cedo tem prioridade e o segundo programa s come a a ser gravado quando o primeiro acabar 7 00 8 00 9 00 Ajuste A do temporizador Do EI N o ser
114. ependendo do DVD VIDEO a escolha de idiomas varia Quando s o Quando s o mostrados quatro d gitos esse n mero significa um c digo de idioma Consulte a Lista de C digos de Idioma na p gina 96 para ver qual o idioma que o c digo representa Quando o mesmo idioma mostrado duas ou mais vezes o DVD est gravado em formatos udio m ltiplos Ao reproduzir um DVD RW em modo VR S o visualizados os tipos de faixas sonoras gravados no disco O ajuste pr definido est sublinhado Exemplo e 1 Main som principal 1 Sub som secund rio 1 Main Sub Som principal e secund rio Ao reproduzir um CD O ajuste pr definido est sublinhado Stereo O som est reo normal 1 L O som do canal esquerdo monoaural 2 R O som do canal direito monoaural Dependendo do disco poder n o ser poss vel mudar o formato de udio Ao reproduzir um DVD RW em modo VR Se ligou um amplificador receptor utilizando o conector DIGITAL OUT COAXIAL e deseja alternar entre as faixas de som ajuste Dolby Digital em Audio Setup para D PCM Verificar o formato do sinal de udio Ao reproduzir um DVD pode verificar o formato do sinal de udio corrente Dolby Digital MPEG audio DTS PCM etc Carregue em DISPLAY visualizado o seguinte ecr Exemplo Dolby Digital 5 1 ch Posterior L R op D1 English DolbyDigital 3 2 1 LFE Sinal Low Frequency Effect e
115. er Frontal L Esq ex Fluxo do sinal sa sto Sugest o Para determinar a posi o correcta de escuta consulte os manuais de instru es dos equipamentos ligados Ap s ter completado as liga es assegure se que ajustou DOLBY DIGITAL para DOLBY DIGITAL e DTS para ON na Configura o R pida p gina 22 Se o seu amplificador receptor AV possuir uma fun o de descodificador MPEG audio ajuste MPEG para MPEG Caso contr rio as colunas podem produzir um ru do intenso ou nenhum som Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o Conecte o cabo de alimenta o fornecido ao terminal AC IN do gravador Seguidamente conecte os cabos de alimenta o do gravador e do televisor s tomadas da rede de corrente alterna Ap s conectar o cabo de corrente do gravador ter de aguardar um pouco antes de operar o gravador Poder faz lo logo que o painel frontal se ilumine e o gravador entre em modo de espera Se conectar equipamento adicional a este gravador p ginas 27 e 28 n o conecte o cabo de alimenta o at que todas as restantes conex es tenham sido completadas SO9ISBg Sajsniy a saoxauog a AC IN p Cabo de alimenta o Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o 21 Passo 6 Inserir as Pilhas Passo 7 Configurac o R pida Easy Setup Pode comandar o gravador com o telecomando fornecido Coloque Siga os passos abaixo para proceder ao n mero m nimo de ajus
116. er um programa PAY TV Canal Plus durante a grava o de outro programa PAY TV Canal Plus Gravar o programa que est a ver no televisor TV Direct Rec apenas para liga es SCART Se est a utilizar a conex o SMARTLINK pode facilmente gravar o programa que est a ver no televisor epeziodua OB BABIL OB PABIS Carregue em REC com um disco inserido no gravador O gravador liga se automaticamente e inicia a grava o do progra ma a que est a assistir no seu televisor A indica o TV aparece no visor do painel frontal Para desactivar esta fun o ajuste TV Direct Rec para Off em Features Setup p gina 84 N o poss vel gravar o programa que est a ver usando este m todo se o gravador estiver num dos seguintes modos Pausa Sintonizador pr defi nido Easy Setup configura o r pida Reprodu o e Grava o Tamb m n o poss vel gravar num disco protegido N o desligue o televisor nem mude a posi o do programa de televis o durante TV Direct Rec Usar a fun o Quick Timer Pode ajustar o aparelho para gravar per odos adicionais de 30 minutos carregando apenas no bot o O REC Carregue em REC repetidamente para ajustar o tempo adicional de gravac o Cada press o no bot o aumenta o tempo de grava o em 30 minutos O aumento m ximo de seis horas 0 30 1 00 gt 5 30 6 00 grava o normal O contador recua minuto a minuto a
117. erar o formato de gravag o dos DVD RWs ou voltar a gravar DVD R Ws modo Video que tenham sido finalizados Certifique se que o conte do do disco n o importante porque ser totalmente apagado No caso dos DVD RWs reformate o disco se quiser criar um disco totalmente vazio 1 Com o disco no gravador carregue em TOOL E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr Disc Information Disc Information Close v DiscName Movie Disc Name Media Title no DVD RW Original 3 Playlist 2 Format Protect Disc Finalize Protected Not Protected Date 15 9 2003 28 10 2003 HQ 0H30M HSP 0H45M Remainder LP 1H30M EP 2H00M OCO Erase All SP 1H00M SLP 3H00M 2 3 4 7GB Format Carregue em 4 J para seleccionar Format e seguidamente carregue em ENTER O ecr pede a sua confirmag o El Carregue em para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER PD Se inserir um disco DVD RW e ajustar Format Disc para Selectable seleccion vel em Options Setup O ecr pede que seleccione o formato de grava o Format Select the recording format VR El Video
118. ever manualmente Para atribuir um nome a um DVD RW DVD RW DVD R consulte Atribuir um Nome ao Disco Disc Name p gina 73 Texto Nome do Disco Movies 0 00 45 PD SP 72 se Q Sugest o Se Auto Display estiver activado On pr defini o em Options Setup p gina 6 a informa o de reprodu o visualizada automaticamente durante v rios segundos ap s o in cio da reprodu o continua Verificar a Informa o e o Tempo de Reprodu o 5 Verificar o tempo de reproduc o no visor do painel frontal Pode ver as informa es sobre a reprodu o tempo de reprodu o e textos no ecr do televisor e tamb m no visor do painel frontal Carregue em TIME TEXT repetidamente De cada vez que carregar no bot o a informa o muda pela ordem seguinte Ao reproduzir um DVD Tempo de reprodu o e o n mero do t tulo sec o correntes TITLE CHAP Tempo restante do t tulo corrente TITLE CHAP REMAIN Tempo de reprodu o e o n mero da sec o corrente CHAP y Tempo restante da sec o corrente CHAP REMAIN Nome do disco Ao reproduzir um CD Tempo de reproduc o e n mero da faixa indexac o correntes TRACK INDEX STEREO y Tempo restante da faixa corrente TRACK INDEX REMAIN y Tempo de reproduc o do disco
119. evi s o a que est a assistir utilizando SMARTLINK Desactiva a fun o TV Direct Rec Auto Chapter sec es autom ticas Divide automaticamente um t tulo ou uma grava o em sec es inserindo marcas de sec es a intervalos especificados As marcas s o inseridas durante a grava o Off N o inserida qualquer marca 6Min Insere marcas de sec o a intervalos de 6 minutos aproximadamente 15Min Insere marcas de sec o a intervalos de 15 minutos aproximadamente Dependendo do tamanho da grava o que est a ser efectuada o intervalo real pode variar em rela o ao intervalo nominal seleccionado em Auto Chapter O intervalo seleccionado deve ser considerado um per odo aproximado de cria o de sec es P gina de Programas TV Guide Alguns sistemas de emiss o disponibilizam um servi o de Teletext em que s o registados diariamente os programas completos e res pectivos dados t tulo dar canal tempo de grava o etc Uma p gina de programas TV Guide corresponde a um dia da semana Ao gravar um programa o gravador recolhe automaticamente informa es das p ginas do servi o Teletext e guarda o como nome do t tulo Os n meros das p ginas TV Guide dependem exclusivamente da emiss o propriamente dita e est o sujeitos a altera es Se assim for ter de inscrever manualmente esses n meros no menu TV Guide Page N o est dispon vel em algum
120. evisor Esta conex o utiliza os altifalantes do televisor para a reprodug o do som do gravador Se estiver a utilizar o cabo de liga o SCART EURO AV no esquema A de Passo 3 Conectar os Cabos de Video p gina 17 n o ser necess rio utilizar os cabos de liga o de udio ao seu televisor Gravador DVD O a LINE2 OUT R AUDIO L LINE 2 OUT RAUDIOL VIDEO SVIDEO amarelo im branco 1 Es Cabo de udio e v deo fornecido ZN Fluxo do sinal Televisor INPUT 9 veo O L vermelho AUDIO O A amarelo 4 4 4 4 branco 1 A ficha amarela utilizada para sinais de v deo p gina 17 SU Q sugest o Ao fazer a conex o a um televisor monoaural utilize um cabo de convers o est reo a mono n o forneci do Conecte as sa das LINE2 OUT R AUDIO L entrada de udio do televisor N o ligue simultaneamente as entradas LINE4 IN R AUDIO L aos conectores de sa da de udio do televisor SO9ISBg Sajsniy a sa0xauo continua Passo 4 Conectar os Cabos de udio 1 9 O Conectar a um amplificador recep tor est reo e dois altifalantes Conectar a um deck MD ou a um deck DAT Se o seu amplificador receptor est reo possuir apenas entradas de udio L esquerda e R direita use EF Se o seu amplificador receptor est reo possuir uma tomada digital de entrada ou
121. evisor os sinais provenientes do VCR conectado DVD recorder VCR Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Grava o aos Conectores LINE 2 IN ou LINE 4 IN Pode ligar outros equipamentos por exemplo um VCR ou uma c mara de v deo e emitir os respectivos sinais para o gravador para que sejam gravados Conecte um VCR ou dispositivo similar de grava o conectores LINE 2 IN ou LINE 4 IN deste gravador Desligue da corrente o cabo de alimenta o do gravador ao conectar o sintonizador Para gravar consulte a p gina 48 VCR etc OUTPUT VIDEO AUDIO q SO9ISBg Sa sniy a sa0xau0o cabo S VIDEO qe ornecido cabo udio v deo n o fornecido Gravador DVD frente a LINE 4 IN VCR etc mx Fluxo de sinal SS Q Sugest o Ao fazer a conex o a equipamentos que emitam apenas som monoaural utilize cabos de udio que distribuam o som monoaural aos canais esquerdo e direito n o fornecidos N o ligue o conector LINE IN VIDEO amarelo ao utilizar um cabo S VIDEO n o fornecido N o ligue o conector de sa da deste gravador ao conector de entrada de outro equipamento se o conector de sa da do outro equipamento estiver ligado ao conector de entrada deste gravador O resultado pode ser um ru do intenso provocado pela realimenta o do sinal Imagens que contenham sinais de protec o anti c pia
122. faste o televisor de qualquer feixe de cabos yy yy N o poss vel mudar de canal 3 Comute o selector de entradas para televisor 3 Conecte correctamente a antena A imagem proveniente de equipamento ligado ao conector de entrada do gravador n o preenche totalmente o ecr 3 Se o equipamento estiver ligado ao conector LINE1 TV seleccione L1 no visor do painel frontal carregando em PROG ou em INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado aos conectores LINE2 TV seleccione L2 no visor do painel frontal carregando em PROG ou em INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado ao conector LINE3 DECODER seleccione L3 no visor do painel frontal carregando em PROG ou em INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado aos conectores LINEA IN seleccione L4 no visor do painel frontal carregando em PROG ou em INPUT SELECT As imagens reproduzidas ou as imagens de programas televisivos provenientes de equi pamentos ligados atrav s do gravador est o distorcidas gt Se as imagens emitidas por um leitor de DVDs VCR ou sintonizador t m de passar pelo gravador para chegarem ao televisor os sinais de protec o anti c pia podem afectar a qualidade da imagem Desligue o equipamento de reprodu o em quest o e ligue o directamente ao televisor A imagem n o preenche totalmente o ecr embora a propor o entre lados esteja ajustada em TV TYPE 3 A propor o entre lados d
123. feito de baixa frequ ncia Frontal L R Esq Dt Centre central Os sinais de udio Os sinais de udio gravados num disco cont m os elementos sonoros canais mostrados seguidamente Cada canal emitido por uma coluna diferente L Frontal esquerdo R Frontal direito e C Central L Posterior esquerdo R Posterior direito Rear monoaural Posterior monoaural Este sinal pode incorporar sinais processados pela tecnologia Dolby Surround ou sinais udio Dolby Digital posteriores monoaurais LFE Sinal Low Frequency Effect efeito de baixa frequ ncia Se DTS estiver ajustado para OFF em AUDIO SETUP a op o de selec o de faixas DTS n o aparece no ecr mesmo que o disco contenha faixas DTS p gina 84 Ajustar TV Virtual Surround TVS Se ligar um televisor est reo ou duas colunas frontais a fun o TVS TV Virtual Surround permite lhe apreciar efeitos sonoros surround Esta fun o produz imagens sonoras que criam colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais L Left esquerda e R Right direita sem necessidade de utilizar colunas posteriores reais A fun o TVS foi criada pela Sony para produzir efeitos de som surround para utiliza o em casa utilizando simplesmente um televisor est reo o D kz o e SUR Carregue repetidamente em SUR durante a reprodu o para se
124. finig o do ponto de divis o O t tulo seleccionado comega a ser reproduzido em segundo plano RWMR TITLE LIST PLavLisT Son q AB 2 My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 DEF 20 00 21 00 17 9 Number O Title 4 Enquanto visualiza a reprodu o das imagens no ecr mova o ponto de reprodu o carregando em gt IL lt Carregue em ENTER no ponto em que pretende dividir o t tulo E visualizado o ecr de confirmag o Divide Do you want to divide this title at this point OK H Change Cancel Para mudar o ponto de divis o seleccione Change 3 Carregue em para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O ecr pergunta se quer inscrever um novo nome Para usar um novo nome Seleccione Yes sim e siga as explica es da p gina 34 Para usar o mesmo nome Seleccione No n o e o menu Title List visualizado com os dois t tulos divididos continua ana wn Jeypa Edi o Avan ada Playlist Edit 71 Combinar m ltiplos t tulos Playlist Combine RU VR J Pode acrescentar novos conte dos a um t tulo Playlist existente combinando esse t tulo com outros t tulos Playlist El Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se for visualizado o menu Title List Original carregue em TOOL para seleccionar Playlist no menu Tool AWVA TITLE LIST PLavL
125. formato Music CD Componente de dados de CD Extras VIDEO CDs Super VCDs DVD ROMs DVD Audios DVD RAMs Camada HD dos discos Super Audio CDs DVD VIDEOs com um c digo de regi o diferente p gina 50 Notas sobre a reprodu o de faixas de udio DTS gravadas num CD Quando se reproduzem discos CD com codifica o DTS os conectores est reo anal gicos emitem ru dos excessivos Se os conectores est reo anal gicos do gravador estiverem ligadas a um sistema de amplifica o o utilizador deve tomar todas as precau es para n o danificar o sistema udio Para desfrutar da reprodu o DTS Digital Surround M ligue um descodificador externo DTS Digital SurroundTM para 5 1 channel sa da digital do gravador Utilizando o bot o O udio ajuste o som para Stereo ao reproduzir faixas de udio DTS gravadas num CD p gina 58 N o reproduza faixas de udio DTS sem primeiro ligar o gravador a um componente de udio equipado com um descodi ficador DTS O gravador emite sinais DTS atrav s do conector DIGITAL OUT COAXIAL mesmo que a op o DTS esteja ajustada para Off desactivada em Audio Setup p gina 84 A intensidade do som resultante pode provocar avarias nos altifalantes ou prejudicar a audi o do utilizador Notas sobre a reprodu o de DVDs com uma banda sonora DTS Os sinais de udio DTS s o emitidos apenas atrav s do conector DIGITAL OUT COAXIAL Se reproduzir um DV
126. guidamente carregue em ENTER O car cter seleccionado visualizado no topo do ecr Input Title Name K TIT o a afefcT2 Back 7 Symbol DJe FT3 Clear All 8 a H I E Space Jo Tt HIDE o Cancel Finish Para escrever letras com acentos seleccione o acento seguido da letra Exemplo Seleccione e depois a para inscrever Para inserir um espago entre caracteres seleccione Space Repita os passos 1 e 2 para inscrever todos os caracteres do nome 34 Inserir Caracteres Apagar um car cter Carregue em f J gt para deslocar o cursor para a linha de inser o de caracteres Ow 2 Carregue em m para deslocar o cursor para a direita imediata do car cter que pretende apagar Carregue em f J gt para seleccionar Back e seguidamente carregue em ENTER Inserir um car cter Carregue em f J gt para deslocar o cursor para a linha de inser o de caracteres Ov 2 Carregue em m gt para deslocar o cursor para a direita imediata do ponto onde pretende inserir o car cter Carregue em f J gt para seleccionar o car cter que pretende inscrever e seguidamen te carregue em ENTER Apagar todos os caracteres Carregue em t J gt para seleccionar Clear All e seguidamente carregue em ENTER Carregue em f J
127. ia com cinco d gitos exemplo E 6110 92 Fun o de Diagn stico Autom tico letras e d gitos aparecem no visor Especificac es Sistema Laser Laser semiconductor Cobertura de canais PAL SECAM B G D K L L VHF E2 a E12 R1 a R12 F1 a F10 It lia A a H Irlanda A a J frica do Sul 4a 13 UHF E21 a E69 R21 a R69 B21 a B69 F21 a F69 CATV S01 a S05 S1 a S20 Fran a BaQ HYPER S21 a S41 A cobertura referida acima assegura so mente a recep o nessas bandas de canais N o garante a capacidade de receber sinais em todas as circunst ncias Recep o de v deo Sistema de s ntese de frequ ncias Recep o de udio Sistema de portadora dividida Sa da de Antena Tomada 75 ohm assim trica Rel gio do temporizador Quartzo Mostrador do rel gio Digital ciclo de 24 horas Reserva de alimenta o do rel gio 1 hora Formato de grava o de v deo MPEG Video Formato de grava o de udio Taxa de bits aplic vel Dolby Digital 2 ch 256 kbps Caracter sticas de Audio reprodu o Resposta em Frequ ncia DVD PCM 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 1 0 dB DVD PCM 48 kHz 4 Hz a 22 kHz 0 5 dB CD 4 Hz a 20 kHz 0 5 dB Rela o sinal ru do DVD 115 dB apenas conectores LINE2 OUT AUDIO L R Distor o Harm nica DVD 0 002 Gama din mica DVD 110 dB CD 100 dB Choro e flutua o DVD Inferior ao valor detectado 0 001 W pico Caracter sticas de Audio
128. ia inversa ou fazer a descompila o do software Protec o anti c pia Devido a este gravador incorporar uma fun o anti c pia os programas recebi dos atrav s de um sintonizador externo n o fornecido podem conter sinais de protec o anti c pia e por isso n o ser suscept veis de ser gravados consoante o tipo de sinal utilizado Discos musicais com tecnolo gias de protec o anti c pia Este produto est concebido para reprodu zir discos que sejam conformes norma Compact Disc CD Recentemente algumas empresas discogr ficas puseram venda diversos discos que incorporam tec nologias de protec o de direitos de autor Queira notar que alguns desses discos n o s o conformes norma Compact Disc e poder o n o ser lidos por este produto AVISO IMPORTANTE Cuidado Este gravador pode manter in definidamente imagens de v deo paradas ou imagens dos menus de configura o no ecr do televisor Se deixar uma imagem de v deo parada ou um menu de configura o no ecr durante um per odo prolongado de tempo corre o risco de o danificar permanentemente Os pain is de plasma e os televisores de projec o s o particularmente suscept veis a este risco Se tiver alguma quest o ou problema sobre o seu gravador queira consultar o seu concession rio Sony mais pr ximo Notas sobre os discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf ci
129. ica o RESUME retomar no visor do painel frontal Se esta indica o n o for visualizada a fun o Resume Play n o est dispon vel 2 Carregue em O gravador retoma a reprodu o a partir do ponto em que foi interrompida no Passo 1 acima gt Reproduzir o disco desde o princ pio Reponha o ponto de retoma usando o menu Tool Carregue em Tool carregue em t Y para seleccionar Reset Resume Repor Retoma e seguidamente carregue em ENTER gt Reproduzir o t tulo desde o princ pio Pode localizar o princ pio do t tulo ou faixa usando o menu Tool Carregue em Tool carregue em t Y para seleccionar Play From the Start reproduzir desde o princ pio e seguidamente carregue em ENTER A reprodu o come a imediatamente no princ pio do t tulo Dependendo do disco o gravador pode n o retomar a reprodu o no ponto em que foi interrompida Dependendo de onde foi interrompida o gravador pode n o retomar a reprodu o exactamente no mesmo ponto O ponto onde parou a reprodu o ser desmarcado se Abrir o tabuleiro do disco Reproduzir outro t tulo Alternar o Menu Title List de Original para Playlist ou inversamente Editar o disco apagamento de um t tulo por exemplo Modificar os ajustes do gravador Desligar o gravador apenas CDs Fizer uma grava o excepto no caso de DVD RWs no modo VR 54 Seleccionar um T tulo Gravado num Disco Selecc
130. ima Pr visualizar todo o t tulo Playlist Carregue em a Y m para seleccionar Preview e seguidamente carregue em ENTER As cenas capturadas comegam a ser reproduzidas pela ordem listada Quando a reprodu o termina o ecr volta ao menu Scene List Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER As cenas s o ligadas entre si para produzir um novo t tulo Playlist e visualizado o menu para inscrever o nome do t tulo Inscrever um novo nome Seleccione Enter e siga as explica es da p gina 34 Usar o nome de origem Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER visualizado um novo menu Title List com o t tulo do nome Inscrito SA Q Sugest o Quando criado um t tulo Playlist os pontos IN e OUT tornam se marcas de sec o e cada cena torna se numa sec o As imagens poder o fazer uma pausa quando a cena editada for reproduzida Pode capturar mover ou alterar os pontos IN e OUT num m ximo de 50 cenas por t tulo Mover um t tulo Playlist poss vel alterar a ordem dos t tulos Playlist em Title List Playlist EE Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se for visualizado o menu Title List Original carregue em TOOL para seleccionar Playlist no menu Tool My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 RWMR TITLE LIST pLavuist sen q MB Date 2 DEF 20 00 21 00 1
131. inalizar o dis co consoante o equipamento DVD ou se o tempo de grava o for curto Poder editar ou gravar no disco mesmo depois de finalizado N o necess rio finalizar o disco porque os discos DVD RW s o finalizados automatica mente ao serem removidos do gravador No entanto poder ter de finalizar o disco de acordo com os passos abaixo quando este for usado com certos equipamentos DVD ou se o tempo de grava o for curto Poder editar ou gravar no disco mesmo depois de finalizado RW necess rio finalizar o disco se este for reproduzido em outros equipamentos que n o sejam este gravador Depois de finalizado n o poss vel editar ou gravar no disco Se quiser grav lo novamente ter de o reformatar p gina 75 Contudo se o fizer todos os conte dos do disco ser o apagados necess rio finalizar o disco se este for reprodu zido em outros equipamentos que n o sejam este gravador Depois de finalizado n o poss vel editar ou gravar no disco 14 Atribuir um Nome Proteger ou Finalizar um Disco 1 Com o disco no gravador carregue em TOOL E visualizado o menu Tool Carregue em 1 J para seleccionar Disc Info e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr Disc Information Disc Information Close v DiscName Movie Disc Name Media DVD RW Format Original 3 Playlist 2 Protected Not Protected Date 15 9 2003 28
132. ionar um sistema de televis o dispon vel BG DK L ou I e seguidamen te carregue em ENTER 18 Defini es de Base Basic Settings BG Seleccione esta op o se viver em pa ses da Europa Ocidental excep o dos indicados abaixo DK Seleccione esta op o se viver em pa ses da Europa Oriental l Seleccione esta op o se viver na Gr Bretanha ou na Irlanda L Seleccione esta op o se viver em Fran a 6 Carregue em 1 J para seleccionar Normal CATV Normal Por cabo e seguidamente carre gue em ENTER Settings Channel Setting Prog 8 System Normal CATV Normal Channel Set CATV h Station Name Pay TV CANAL of Audio NICAM 1 Carregue em 4 J para seleccionar Normal e seguidamente carregue em ENTER Para definir canais por cabo seleccione CATV 8 Carregue em 1 J para seleccionar Channel Set e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System Normal CATV Channel Set Station Name Pay TV CANAL Audio 9 Carregue repetidamente em 4 J at visualizar o canal e seguidamente carregue em ENTER Os canais s o varridos pela ordem mostrada na tabela abaixo Se souber o n mero do canal que pretende carregue nas teclas num ricas Por exemplo para o canal 5 comece por carregar em 0 e depois carregue em 5
133. ionar um t tulo gravado num disco CiD SMN ED GD O menu Title List mostra todos os t tulos gravados no disco possibilitando a escolha de um t tulo para reproduzir Para mais pormenores consulte tamb m a p gina 32 SYSTEM MENU f TITLE LIST ty ENTER ZOOM S o HH El Insira um disco e carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List No caso de um DVD RW modo VR seleccione Original ou Playlist usando o menu Title List p gina 32 BWMR TITLE LIST ORIGINAL My Movies 1 5 4 7GB d1 AB 13 00 14 00 CURSOR MODE O RETURN O DEF 20 00 21 00 AAB 9 00 9 30 GHI 20 00 20 30 DEF 20 00 20 30 L3 21 00 21 30 L3 21 00 21 30 GHI 10 00 10 30 Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu Carregue em 4 J para seleccionar Play e seguidamente carregue em ENTER A reprodu o inicia se a partir do t tulo seleccionado no disco Sugest es Pode tamb m visualizar o menu usando o System Menu Carregue em SYSTEM MENU e seleccione TITLE LIST e seguidamente carregue em ENTER p gina 32 Pode seleccionar o modo de p gina Page Mode carregando em CURSOR MODE p gina 32 No modo de p gina pode alterar a p gina do menu Title List utilizando t 4 Pode usar igualmente o bot o gt para iniciar a reprodu o Para mu
134. ipamentos que n o sejam este gravador N o poder continuar a editar e gravar o disco DVD ap s a finaliza o ndice de Pecas e Controlos Para mais informac es consulte as p ginas entre par ntesis Painel frontal Os bot es do gravador t m as mesmas fun es dos bot es do telecomando se tiverem o mesmo nome ou um nome semelhante SS S OO 1 Bot o Indicador 1 ligado em espera 22 38 Liga desliga o gravador Ilumina se a verde quando o gravador est ligado 2 Visor do painel frontal 14 58 Mostra o estado da reprodu o t tulos sec es tempo etc 3 Tabuleiro do disco 38 Abre se para receber o disco 4 sensor do telecomando 22 Recebe os sinais do telecomando 5 Indicadores do tipo do disco Ilumina se para indicar o tipo e formata o do disco corrente 6 Bot o abrir fechar 38 Abre ou fecha o tabuleiro do disco 7 Bot o Indicador gt 51 Reproduz o disco 8 Bot o Indicador Ii 53 Faz uma pausa na reprodu o do disco 9 Bot o W parar 51 P ra a reprodu o do disco 10 Bot o Indicador O REC 38 Inicia a grava o 11 Bot o Indicador HE REC PAUSE 39 Faz uma pausa na gra
135. ir som proveniente do gravador A Carregue em amp amp e insira um disco grav vel no tabuleiro do disco A Carregue em para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD seja cancelada no visor do painel frontal Se estiver a utilizar um DVD novo a formata o inicia se automaticamente Se estiver a utilizar un DVD RW novo seleccione o formato de grava o VR ou Video Carregue em TIMER visualizado o menu de programa o Standard Timer Standard Set the timer manually PDC Date Mode VPS Today Prog Start Stop 4 VIDEO Plus Se for visualizado o menu de programa o do temporizador VIDEO Plus carregue em para mudar de ecr Ajuste os seguintes itens usando f J Carregue em t Y para ajustar a data e seguida mente carregue em De cada vez que carregue em t Y o item muda do modo seguinte Today Hoje Tomorrow Amanh lt gt Tuesday 3 28 10 um m s mais tarde gt Sunday todos os domingos gt lt gt Saturday todos os s bados Mon Fri de 2 a 6 f lt gt Mon Sat de 2 a S bado Sun Sat de Domingo a S bado gt Today Hoje epezijodua OB BABIS OB BABIS 2 Carregue em f Y para ajustar a hora de in cio e seguidamente carregue em mp Carregue em t Y para ajustar a hora de paragem e s
136. isT My Movies sm d1 MB Eo 15 9 2 DEF 20 00 21 00 17 9 3 AAB 13 00 14 00 28 9 4 AAB 13 00 14 00 5 10 Carregue em TOOL Carregue em J para seleccionar Combine e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr de selec o de t tulos Combine Select the titles to combine 1 AAB 13 00 14 00 Cancel DEF 20 00 21 00 2 3 AAB 13 00 14 00 4 AAB 13 00 14 00 El Carregue em 1 3 para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizado um n mero junto ao t tulo seleccionado que indica a ordem de selec o dos t tulos Combine Select the titles to combine 1 AAB 13 00 14 00 15 9 b Cancel 2 DEF 20 00 21 00 17 9 3 AAB 13 00 14 00 28 9 4 AAB 13 00 14 00 5 10 Reset All Para cancelar a selec o desloque o cursor para o titulo seleccionado carregando em tp seguidamente carregue novamente em ENTER Repita o Passo 4 para seleccionar todos os t tulos que deseja combinar Para listar os t tulos a combinar seleccione List Para cancelar todas as selec es seleccione Reset All 12 Edi o Avan ada Playlist Edit B Carregue em mb para seleccionar OK e seguida mente carregue em ENTER Aparece um ecr a pedir confirmac o Combine Combine the titles in the following order 13 00 14 00
137. isco inserido no gravador O gravador inicia automaticamente a reprodu o do disco 3 O disco DVD VIDEO possui uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o do disco p ra automaticamente 3 Ao reproduzir discos com um sinal de pausa autom tica o gravador p ra automaticamente a reprodu o nesse sinal continua Resolu o de Problemas 89 Algumas func es como Stop parar Search procurar ou Slowmotion Play reproduc o em c mara lenta n o podem ser executadas 3 Dependendo do disco poder n o ser poss vel executar algu mas das opera es acima Consulte o manual de instru es fornecido com o disco O idioma da banda sonora n o pode ser alterado 3 N o h faixas multilingue gravadas no DVD VIDEO DVD R DVD R DVD RW ou DVD RW que est a ser reproduzido 3 O DVD VIDEO n o permite a altera o do idioma da banda sonora gt Tente alterar o idioma atrav s do menu do DVD VIDEO O idioma das legendas n o pode ser alterado ou estas n o podem ser desactivadas 3 N o h faixas multilingues gravadas no DVD VIDEO 3 O DVD VIDEO n o permite a altera o das legendas 3 Tente alterar as legendas atrav s do menu do DVD VIDEO Os ngulos n o podem ser alterados 3 N o h ngulos m ltiplos gravados no DVD VIDEO que est a ser reproduzido gt Est a tentar mudar os ngulos sem que a indica o ANGLE esteja a ser visualizada no ecr do televisor p gina 60
138. l udio MPEG PCM Seleccione se o gravador estiver ligado a um componente de udio que n o tenha incorporado um descodificador MPEG Se reproduzir faixas de som MPEG audio o gravador emite sinais est reo atrav s do conector DIGITAL OUT COAXIAL MPEG Seleccione se o gravador estiver ligado a um componente de udio equipado com um descodifi cador MPEG continua Defini es de udio 83 DTS apenas DVD VIDEO Selecciona a emiss o ou n o de sinais DTS On Seleccione se o gravador estiver ligado a um componente de udio que tenha incorporado um descodificador DTS Off Seleccione se o gravador estiver ligado a um componente de udio que n o tenha incorporado um descodificador DTS Se usar o conector DIGITAL OUT COAXIAL para escutar sinais MPEG audio e se MPEG estiver ajustado para MPEG em Audio Setup n o ser produzido qualquer som se seleccionar um dos modos TVS 84 Definic o de Caracter sticas Defini o de Caracter sticas O menu Features Setup oferece op es para as seguintes caracte r sticas do gravador Seleccione Features em Setup Display Menu de Configurac o Para usar este ecr veja Usar o Menu de Configura o na p gina 77 As defini es pr definidas est o sublinhadas TV Direct Rec grava o directa de televis o apenas DVD RW DVD RW DVD R On Permite gravar com facilidade o programa de tel
139. l m dos discos serem ou n o regrav veis Veja Guia R pido dos Tipos de Discos DVD na contra capa Passo 2 Formate o disco para comecar as gravac es Insira o disco no gravador Ao contr rio de um gravador de cassetes de v deo VCR este gravador inicia imediatamente a formata o de um disco ainda n o utilizado quando este inserido no computador Esta opera o essencial para preparar o disco para a grava o Ao usar um DVD RW Este tipo de disco pode ser formatado tanto no formato DVD Video modo Video como no formato DVD Video Recording VR Os discos formatados em modo Video podem ser reprodu zidos numa diversidade de equipamentos DVD Os formatados em modo VR permitem op es de edi o mais variadas Ao usar um DVD RW Estes discos s o formatados no modo DVD RW Video Estes discos podem ser reproduzidos numa diversidade de equipamen tos DVD 8 Aspectos B sicos dos Gravadores de DVDs Ao usar um DVD R Estes discos s o formatados no modo DVD Video Estes discos podem ser reproduzidos numa diversidade de equipamentos DVD N o poss vel misturar dois formatos num DVD RW poss vel mudar o formato de um DVD RW para o outro formato mas o conte do do disco ser perdido durante a reformata o Nem todos os discos podem ser reproduzidos noutros equipamentos DVD Quando a formata o estiver completa pode come ar a gravar no disco Passo 3 Gravac es Digitais Grave
140. l Set e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Channel Set 0247 Station Name ha Pay TV CANAL off Audio Carregue em VW para seleccionar o canal PAY TV Canal Plus e seguidamente carregue em ENTER SONISBg Sajsniy a sa0xauos continua Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus 29 Carregue em VJ para seleccionar PAY TV Canal e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set c24 Station Name Pay TV CANAL On A Audio or v Carregue em AY para seleccionar On activa do e seguidamente carregue em ENTER Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Se ajustar Line3 Input no passo 5 acima para Decoder n o poder seleccionar L3 porque a Linha 3 fica dedicada ao descodificador Se desligar o cabo de alimenta o deste gravador da corrente n o poder visualizar os sinais provenientes do codificador conectado 30 Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus Opera o do Gravador A opera o global do gravador simples De um modo geral os comandos s o mostrados nos menus e podem ser seleccionados carregando simplesmente em f Y m gt e ENTER Logo que conheca este procedimento geral o gravador t
141. laylists deles derivados Se utilizar um t tulo original numa Playlist n o poder apagar o t tulo original 0 00 OD O TITLE LIST ty ENTER kaa gt i ap H CHAPTER MARK Atribuir um nome a um t tulo Title Name GITD CUID GLTD L Pode inscrever at 64 caracteres para um nome O nome do t tulo ser visualizado no menu Title List E Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se estiver a utilizar um DVD RW Modo VR carregue em TOOL e seleccione Original ou Playlist no menu Tool a fim de alterar Title List se necess rio BWMR TITLE LIST ORIGINAL My Movies 1 5 4 7GB AAB 13 00 14 00 15 9 Sort Date 20 00 21 00 17 9 Number AAB 9 00 9 30 25 9 7 2 3 ome 4 GHI 20 00 20 30 25 9 5 DEF 20 00 20 30 15 10 6 L3 24 00 21 30 19 10 7 L3 21 00 21 80 26 10 8 GHI 10 00 10 30 28 10 Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu Carregue em 4 J para seleccionar Title Name e seguidamente carregue em ENTER visualizado o menu para inscrever o nome do t tulo Para inscrever os caracteres veja a p gina 34 El Quando terminar a inser o carregue em f J m para seleccionar Finish terminar visualizado um novo menu Title List com o t tulo do nome que inscreveu Proteger um t tu
142. leccionar um dos sons TVS Consulte as explica es seguintes para cada uma das op es Off desactivado Dynamic e Wide Night Standard Modos Virtual Surround DYNAMIC Cria um conjunto de duas colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas verdadeiras frontais L esquerda R direita como ilustrado abaixo Este modo eficaz quando a dist ncia entre as colunas frontais L e R curta como o caso das colunas incorporadas nos televisores est reo TV WIDE Cria cinco conjuntos de duas colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas verdadeiras frontais L esquerda R direita como ilustrado abaixo Este modo eficaz quando a dist ncia entre as colunas frontais L e R curta como o caso das colunas incorporadas nos televisores est reo continua Ajustar TV Virtual Surround TVS 59 D NIGHT Os sons muito fortes tais como explos es s o suprimidos mas os sons mais fracos n o s o afectados Esta fun o til quando n o quiser incomodar outras pessoas mas pretenda apesar disso escutar os di logos e apreciar os efeitos sonoros STANDARD Cria tr s conjuntos de duas colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas verdadeiras frontais L esquerda R direita como ilustrado abaixo Este modo eficaz quando com duas colunas frontais separadas Jz O L Coluna Frontal Esquerda F Coluna Frontal Direita 3 Colun
143. lite e seleccione o programa que deseja gravar Se ligar equipamentos equipados com temporizadores poder usar a fun o Synchro Rec p gina 47 Fun o PDC VPS Em certos sistemas de emiss o os sinais PDC VPS s o transmiti dos simultaneamente com os programas de televis o Estes sinais asseguram que as grava es temporizadas s o efectuadas mesmo que os programas comecem antes ou depois do previsto ou que sejam interrompidos Para usar a fun o PDC VPS ajuste PDC VPS para On no Passo B acima Quando esta fun o est activada o gravador come a a varrer o canal antes do in cio da grava o temporizada Se estiver a ver televis o quando o varrimento tem in cio ver uma mensagem no ecr do televisor Se quiser ver televis o comute para o seu sintonizador de televis o ou desligue o varrimento de canais da fun o PDC VPS Para desactivar o varrimento de canais da fun o PDC VPS Carregue em TOOL 2 Carregue em t Y para seleccionar PDC VPS Scan Off Para assegurar que a fun o PDC VPS funciona correctamente desligue o gravador antes do in cio da grava o temporizada Este procedimento activa automaticamente o varrimento de canais da fun o PDC VPS enquanto o gravador permanece desligado 42 Grava o Temporizada Ao utilizar a fun o PDC VPS poder n o conseguir gravar o in cio de algumas grava es Visualizar automaticamente o menu de progra ma o do
144. lo Protect GID CI ET ED Input Title Name AAB 13 00 14 00 m n o s pJofrIsT T u vTe w x yT o 0 Cancel a O Symbol Back Clear All Space Finish ana un 1e1p3 y Pode definir a protec o para um t tulo para que n o possa ser apagado EE Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se estiver a utilizar um DVD RW Modo VR carregue em TOOL e seleccione Original no menu Tool RWNR TITLE LIST ORIGINAL My Movies 1 5 4 7GB Sort q 1 AB 13 00 14 00 20 00 21 00 9 00 9 30 20 00 20 30 20 00 20 30 21 00 21 30 21 00 21 30 10 00 10 30 Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu Carregue em J para seleccionar Protect proteger e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o seguinte ecr Protect Select the protection status for this title 1 AAB 13 00 14 00 Mon 15 9 El Carregue em m para seleccionar On e seguidamente carregue em ENTER A protec o fica ajustada continua Edi o B sica 65 Cancelar a Protecc o 1 Seleccione o t tulo protegido no Passo 2 2 Carregue em 4 J para seleccionar Protect e seguidamente carregue em ENTER 3 Carregue em m para seleccionar Off e
145. lo p gina 55 Mostra o n mero do t tulo o nome do t tulo e a data de grava o Barra de deslocamento E mostrada no ecr sempre que a totalidade dos t tulos n o cabe na lista Para ver os t tulos escondidos carregue em ty Y Imagem miniatura do t tulo p gina 55 A Title List n o mostrada quando se reproduzem DVD VIDEOs CDs CD Rs ou CD RWs A Title List pode n o ser mostrada com discos criados noutros gravadores de DVDs Neste modelo 1 GB equivalente a mil milh es de bytes 32 Guia de Ecr s Acerca dos tipos de menus Title List O aspecto do menu Title List difere consoante o tipo de disco e formato de grava o No caso de DVD RWs DVD Rs DVD RWs Modo Video O menu Title List visualizado no ecr e mostra os t tulos presentes no disco gt No caso de DVD RWs Modo VR Os menus Title List Original ou Title List Playlist s o visuali zados no ecr e mostram os t tulos originais ou Playlist presentes no disco O indicador PLAYLIST ilumina se no visor do painel frontal quando o menu Title List Playlist seleccionado Alternar os menus Title List menu no caso de for a DVD RW Modo VR O gravador mostra a Title List Original ou Playlist Siga os passos abaixo 1 Carregue em TITLE LIST E visualizado o menu Title List 2 Carregue em TOOL E visualizado o menu Tool 3 Carregue em t Y para seleccionar Original ou Playlist consoante o q
146. m Options Setup pagina 87 Use o ponto em relevo como refer ncia ao operar o gravador continua ndice de Pe as de Controlos 1 3 Visor do Painel Frontal 3 2 123 Indicador do modo de comando 26 87 Indica o modo de comando remoto seleccionado Indicador NTSC Ilumina se quando o gravador emite um sinal de sa da no formato NTSC Indicador ANGLE 60 Ilumina se quando poss vel mudar os ngulos Indicador PLAYLIST 32 Ilumina se quando seleccionada a Playlist SU sugest o 4 PLAYLIST 5 BILINGUAL INDEX STEREO 6 7 NICAM 8 Indicadores STEREO BILINGUAL 40 Ilumina se quando recebido um programa est reo bilingue Indicador NICAM 40 Ilumina se quando recebido um sinal NICAM Indicador TV 25 Ilumina se quando o bot o TV DVD do telecomando carregado e os sinais da antena s o enviados directa mente para o televisor Pode apagar o visor do painel frontal ajustando Dimmer para OFF em Options Setup p gina 86 Mostra o seguinte 58 Tempo em reprodu o tempo restante Titulo sec o faixa n mero de indexa o corrente Tempo de grava o e Rel gio Posi o do programa e A indica o de grava o
147. m menu principal DVD N o Sim Sim Sim 1 Os DVD RWs Modo VR s podem ser reproduzidos em equipamentos DVD que possuam compatibilidade VR 2 Apenas se o modo de grava o for SP HSP ou HQ e se a propor o entre os lados da imagem Rec Screen Size estiver ajustada para 16 9 3 O apagamento dos t tulos n o liberta espago no disco 4 Alguns equipamentos DVD poder o exigir finaliza o Para mais detalhes sobre as fun es descritas acima e restri es inerentes veja as explica es no interior deste manual Sony Corporation http www sony net
148. ma es E Se estiver a utilizar um sintonizador B Sky Assegure se que ligou o conector VCR SCART ao conector LINE 3 DECODER Seguidamente ajuste Line 3 Input em Scart Setting de acordo com as especifica es do conector VCR SCART do sintonizador de sat lite N o ajuste Line 3 Input em Scart Setting em Decoder para Video A fun o Synchro Rec n o opera com alguns sintonizadores Consulte o manual de instru es do sintonizador para mais informa es Se desligar o cabo de alimenta o deste gravador da corrente n o poder visualizar os sinais provenientes do sintonizador conectado no ecr do televisor 28 Conectar um Sintonizador Digital ou de Sat lite Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus Pode assistir a programas PAY TV Canal Plus ou grav los se conectar um descodificador n o fornecido ao gravador Desligue o cabo de alimenta o do gravador quando conectar o sintonizador Conectar um descodificador Cabo de antena Televisor fornecido a AERIAL IN a uma entrada SCART EURO AV Descodificador Cabo SCART EURO PAY TV Canal AV n o fornecido a AERIAL OUT Cabo SCART EURO AV n o fornecido a s LINE 1 TV Ajustar os canais PAY TV Canal Plus Para assistir a programas PAY TV Canal Plus ou grav los utilize as indica es no ecr para ajustar o gravador para receber os
149. mente carregue em ENTER g Carregue repetidamente em REC MODE para seleccionar o modo de grava o HQ HSP SP LP EP ou SLP Ajuste o temporizador do equipamento conectado para o per odo de emiss o do programa que pretende gravar e seguidamente apague o equipamento El Carregue em SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC ilumina se no painel frontal O gravador fica pronto para iniciar a grava o sincronizada A unidade inicia automaticamente a grava o quando recebe um sinal de entrada do equipamento conectado A unidade deixa de gravar quando o equipamento conectado se desliga por ac o do seu pr prio temporizador epeziodua OB BABIS OB BABIS Parar a grava o Carregue em W REC STOP Cancelar Synchro Rec Carregue em SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC apaga se A fun o Synchro Rec n o opera com alguns sintonizadores Consulte o manual de instru es do sintonizador para mais detalhes Durante a grava o sincronizada Synchro Recording n o podem ser efectuadas outras opera es como a grava o normal Para utilizar o equipamento conectado quando o gravador est em modo de espera da grava o sincronizada Synchro Recording cancele esta grava o carregando em SYNCHRO REC Assegure se que desligou o equipamento conectado e carregue em SYNCHRO REC para repor a grava o sincronizada antes do in cio da grava o atrav s do temporizador Esta unidade s inicia a grava o ap s detectar o
150. na 83 O idioma da banda sonora n o pode ser alterado 23 As faixas multilingues Main principal e sub secund ria n o podem ser gravadas em DVD RWs modo Video DVD RWs ou DVD Rs Para gravar o idioma seleccione Main ou Sub de Bilingual Recording em Options Setup antes de gravar p gina 86 Para gravar os dois canais Main e Sub grave num DVD RW em modo VR Reproduc o O disco n o reproduzido N o h qualquer disco inserido O disco inserido est em branco O disco est ao contr rio Insira o disco com o lado rotulado virado para cima O disco n o est inserido correctamente O gravador n o capaz de reproduzir certos discos como CD ROMs p gina 50 O c digo de regi o do DVD VIDEO n o coincide com o do gravador p gina 50 Ocorreu condensa o de humidade dentro gravador Remova o disco e ligue o aparelho durante meia hora at que a humidade se evapore p gina 2 gt Se o disco tiver sido gravado noutro aparelho este gravador n o o poder reproduzir se n o tiver sido finalizado p gina 74 Y Y yy uyy Quo 91py OB BUMOJU O disco n o inicia a reproduc o desde o princ pio 3 Foi activada a fun o Resume Play retoma da reprodu o p gina 50 Durante a paragem seleccione Reset Resume no menu Tool e seguidamente carregue em ENTER 3 Inseriu um disco cujo menu de t tulos ou menu principal aparecem automaticamente no ecr quando o d
151. nce uma s c pia e Copy Never c pia proibida Este gravador limita as grava es de acordo com o quadro abaixo Se pretender gravar um programa protegido com o sistema Copy Once uma s c pia use um DVD RW com CPRM no modo VR gt Op es de c pia dispon veis Cria sec es no disco autom tica ou manualmente p gina 68 V rias op es de edi o usando um alinha mento Playlist criado p gina 68 Grava programas Copy Once desde que o disco tenha CPRM Para reproduzir um disco gravado neste aparelho noutros equipamentos DVD necess rio finalizar o disco Para pormenores sobre a finaliza o de discos consulte a p gina 74 N o poss vel combinar os dois formatos num nico DVD RW Para mudar o formato do disco necess rio reformat lo p gina 75 Note que ao reformatar apagar o conte do do disco Modo de Grava o Com o gravador parado pode escolher um de seis modos de grava o carregando repetidamente em REC MODE a fim de se leccionar o tempo de grava o e qualidade de imagem pretendidos De um modo geral a qualidade de imagem melhora com tempos de grava o mais reduzidos Modo de Grava o Tempo de Grava o minutos HQ 60 HSP 90 SP Modo normal 120 LP 180 EP 240 SLP 360 Os tempos de grava o s o estimativas e os tempos reais podem ser diferentes As seguintes situa es podem provocar ligeiras inex
152. ndo merere oeenn p gina 25 e Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Grava o ao Conector LINES p gina 27 e Conectar a um Sintonizador Digital ou de a p gina 28 e Conectar a um Descodificador PAY TV MN se A oi o AN p gina 28 Vis o Geral R pida 1 5 Passo 1 Desembalar a Passo 2 Conectar o Cabo Unidade de Antena Verifique se recebeu os itens seguintes Conecte o cabo de antena seguindo os passos abaixo Conecte o Cabo de udio e v deo tr s conectores RCA udio a tr s conec cabo de alimenta o s depois de chegar a Passo 5 Conectar o tores RCA udio 1 Cabo de Alimenta o p gina 21 Cabo de alimenta o 1 Cabo de antena 1 Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 a antena AERIAL IN Gravador de DVDs Televisor a antena AERIAL OUT entrada de Es antena Cabo de antena fornecido ey Fluxo do Sinal 1 Desconecte o cabo da antena do televisor e co necte o entrada AERIAL IN situada no painel posterior do gravador Conecte a sa da AERIAL OUT do gravador entrada de antena do televisor utilizando o cabo de antena fornecido 1 6 Passo 1 Desembalar a Unidade Passo 3 Conectar os O Se estiver a ligar o gravador a um Cabos de V deo conector de entrada de v deo Conecte a ficha amarela do cabo udio v deo fornecida ao conector amarelo de entrada de v deo Desfrutar de imagens de qualid
153. nns 12 Visor do Painel Frontal ie 14 Painel PosteriOF ooooooocccccccccnnnnoooonncnnnoncnnnnnannanonnnnnnnnnnns 14 Conex es e Ajustes B sicos Vis o Geral R pida oooocononcononccnnnonccnncncnnancnnnannnnenenn 15 Passo 1 Desembalar a Unidade 16 Passo 2 Conectar o Cabo de Antena 16 Passo 3 Conectar os Cabos de V deo 17 Passo 4 Conectar os Cabos de udio 19 Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o 21 Passo 6 Inserir as Pilhas ooooccccccnonocanannnononnnnnanannns 22 Passo 7 Configura o R pida 22 Configurar o Telecomando 25 Controlar televisores com o Telecomando 25 Se possuir um leitor de DVD da Sony ou mais de um gravador DVD da Sony 26 Conectar um gravador de v deo VCR ou dispositivo de grava o similar ao conector LINES aenieiai adair taadaa d a 27 Conectar um gravador de v deo VCR ou dis positivo de grava o similar aos conectores LINE2 IN ou LINE4 IN ooccccccnccccnccnocccncnanccnnnancncnnannnos 27 Conectar um Sintonizador Digital ou de Sat lite iia ad 28 Conectar um descodificador PAY TV ou Canal d E T OEE Aa E E A 28 Conectar um descodificador 28 Configurar os canais PAY TV ou Canal Plus 28 Opera o do gravador Guia d S ecr s csssiscseseznissnosi
154. nu DVD p gina 74 Unfinalize Cancela a finaliza o do disco apenas DVD RW no modo VR Erase All Apaga todos os t tulos do disco p gina 74 Format Reformata o disco p gina 75 Como s o gravados os programas num disco DVD R Um novo programa gravado apenas no ltimo espa o a Verifique se o espago restante suficiente para a gravac o O apagamento de B n o liberta espaco adicional 1 i A B c HB Nova grava o N o poss vel libertar espa o num DVD R O apagamento de um t tulo esconde apenas o nome do t tulo no menu Title List Os t tulos apagados continuam a ocupar espa o no disco o Como s o gravados os programas num disco DVD RW O programa gravado apenas no ltimo espa o a Verifique se o espa o restante suficiente para a grava o O apagamento de B liberta espa o adicional A PB C 1 1 1 1 a 1 A C 1 I Nova grava o continua o Nova grava o epezuoduia 0238811 ogeneig py Para libertar espa o em disco poss vel libertar espa o apagando t tulos O t tulo original utilizado para um alinhamento Playlist n o pode ser apagado Para apagar um t tulo consulte a p gina 66 Para apagar m ltiplos t tulos consulte a p gina 66 GUI AND Como s o gravados os programas num disco DVD RW modo Video ou DVD RW O gravador procura o maior bloco de espa o dispon vel
155. o poss vel gravar os dois canais de som Seleccione o canal a gravar main principal ou sub secund rio no ecr Options Setup p gina 86 Ajuste se necess rio a qualidade e o tamanho da imagem p gina 46 A 2 O vo PROG O num ricas O Teclas o e 0000 TIME TEXT TV DVD TOOL t J ENTER EE REC Pause O Rec O 6 O H REC STOP REC MODE INPUT SELECT El Carregue em1 O gravador ligado e o indicador de alimenta o no painel frontal ilumina se a verde Ligue o televisor e comute o selector de entrada de modo a que o sinal do gravador seja vis vel no ecr do televisor Se estiver a utilizar um amplificador receptor Ligue o amplificador receptor e seleccione o canal apropria do de modo a poder ouvir som proveniente do gravador Carregue em e insira um disco grav vel no tabuleiro do disco Com o lado grav vel virado para baixo El Carregue em A para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Se estiver a utilizar um DVD novo a formatag o inicia se automaticamente Se estiver a utilizar um DVD RW novo seleccione o formato de grava o VR ou Video Carregue em PROG para seleccionar a posi o do programa ou a origem do sinal que deseja gravar Carregue repetidamente em REC MODE para seleccionar o modo de grava o De cad
156. o quando ligar o gravador a um televisor com um ecr 4 3 Mostra uma imagem alargada em todo o ecr cortando automaticamente as partes que n o caibam no mesmo 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Dependendo do disco a op o 4 3 Letter Box pode ser seleccionada automaticamente em vez de 4 3 Pan Scan ou vice versa continua Defini es de V deo 81 Pause Mode modo de pausa apenas DVDs Selecciona o modo como a imagem mostrada no modo de pausa Auto A imagem incluindo objectos que se movam rapidamente visualizada sem trepida es Normalmente seleccione esta posi o A imagem incluindo objectos que se n o movam rapidamente visualizada Frame Fotograma com alta resolu o Component Out Sa da de V deo por Componentes Seleccione esta op o se os sinais de v deo forem emitidos pelos conectores COMPONENT VIDEO OUT On Emite sinais de Video por componentes Off N o emite sinais Se definir Linel Output para RGB n o poder activar Component Out Se ligar o gravador a um monitor ou projector apenas atrav s dos conecto res COMPONENT VIDEO OUT n o seleccione Off Se o fizer a imagem poder n o ser visualizada Definic o SCART Define o m todo de entrada e sa da de sinais nos conectores SCART EURO AV situados na retaguarda do gravador Seleccione uma op o para cada um do
157. ode prejudicar lhe a audi o e provocar avarias nos altifalantes Dolby Digital apenas DVDs Selecciona o tipo de sinal digital Dolby D PCM Seleccione se o gravador estiver ligado a um componente de udio que n o tenha incorpo rado um descodificador Dolby Digital Pode seleccionar se os sinais possuem conformidade com a norma Dolby Surround Pro Logic ou n o ajustando a op o Downmix em Audio Setup p gina 83 Dolby Digital Seleccione se o gravador estiver ligado a Conector LINE3 DECODER Standard Normalmente seleccione esta op o TV Mode Torna o som n tido mesmo com o volume baixo Wide Proporciona a sensa o de estar num espect culo Range ao vivo Downmix apenas DVDs Utiliza o m todo de reduzir a mistura para dois canais ao repro duzir um DVD que possua sinais para canais posteriores ou que tenha sido gravado no formato Dolby Digital Para pormenores sobre os sinais dos canais posteriores consulte Verificar o formato dos sinais de udio na p gina 59 Esta fun o afecta o som emitido pelos seguintes conectores Conectores LINE2 OUT AUDIO L R Conector LINE1 TV Conector DIGITAL OUT COAXIAL apenas se Dolby Digital estiver ajustado para D PCM p gina 83 Conector LINE3 DECODER um componente de udio equipado com um descodificador Dolby Digital MPEG apenas DVD VIDEO Selecciona o tipo de sina
158. om os gravadores de cassetes de v deo VCRs n o necess rio desligar o gravador antes da grava o temporizada ter in cio Parar a grava o durante uma grava o temporizada Carregue em M REC STOP Confirmar alterar ou cancelar uma gravac o temporizada Veja Verificar alterar ou cancelar os ajustes do temporizador Timer List p gina 43 Ne Sugest es No caso de grava es que se prolonguem para o dia seguinte deixe o ajuste da data de in cio tal como est e inscreva a hora de fim da grava o nesse ajuste A data muda automaticamente para o dia seguinte Pode tamb m mostrar o menu de programa o do temporizador dos modos seguintes Seleccionando TIMER em System Menu Seleccionando TIMER no menu Tool quando o ecr Timer List estiver a ser visualizado e mesmo poss vel utilizar o gravador quando este est em modo de espera para iniciar a grava o temporizada Ser visualizado um lem brete no ecr do televisor cinco minutos antes do in cio da grava o temporizada Se a mensagem The disc is full or nearly full o disco est cheio ou quase cheio aparecer no ecr mude o disco ou liberte espa o no mesmo apenas DVD RW DVD RW Verifique se o rel gio est devidamente ajustado antes de iniciar a grava o temporizada Caso contr rio a grava o n o poder ser efectuada Para gravar um programa de sat lite ligue o sintonizador de sat
159. or Ligue o amplificador receptor e seleccione o canal apropria do de modo a ouvir o som proveniente do gravador Carregue em A para abrir tabuleiro do disco El Coloque um disco no tabuleiro do disco Com o lado a reproduzir virado para baixo Carregue em A para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal continua Reproduzir Discos 51 Ao reproduzir discos DVD RW DVD RW DVD R Pode seleccionar o t tulo mo menu Title List Consulte Seleccionar um T tulo Gravado num Disco p gina 54 b Se visualizar um menu no ecr do televisor Consulte Usar o menu do DVD abaixo 3 Carregue em gt O gravador inicia a reprodu o Ajustar o volume Ajuste o volume de som do televisor ou do amplificador receptor Parar a reproduc o Carregue em HH Para desligar o gravador Carregue em 1 SNe Q Sugest o Pode tamb m iniciar ou parar a reprodu o utilizando o menu Tool Iniciar a reprodu o automaticamente com um s toque num bot o One Touch Play apenas conex es SCART Se utilizar a conex o SMART LINK pode ligar o gravador e o televisor comutar a entrada do televisor para o gravador e iniciar a reprodu o carregando apenas num bot o Carregue em gt com um disco inserido no gravador Tanto o televisor como o gravador s o ligados e a entrada do televisor comutada para o gravador A re
160. or consoante as prefer ncias do utilizador continua Guia dos Ecr s 31 Title List Para algumas opera es o gravador utiliza menus de listagens O mais utilizado o Title List O menu Title List aparece quando se carrega em TITLE LIST ou quando se selecciona TITLE LIST no menu de sistema e mostra todos os t tulos do disco Para mostrar a listagem com mais pormenores carregue em ZOOM Para voltar ao ecr anterior carregue em ZOOM Title List Normal 13 AwWrR TITLE LIST ORIGINAL My Movies 1 5 4 7GB 4 AAB 13 00 14 00 15 9 5 DEF 20 00 21 00 17 9 1H AAB 9 00 9 30 259 Li Tg GHI 20 00 20 30 25 9 DEF 20 00 20 30 15 10 L3 21 00 21 30 19 10 L3 21 00 21 30 26 10 2H GHI 10 00 10 30 28 10 Title List em modo Zoom 3 4 1 AAB 13 00 14 00 J5 O Date Mon 5 9 13 00 1H00M 1 6 names 2 DEF 20 00 21 00 HER 6 Wed 17 9 20 00 1H00M SLP 3 AAB 9 00 9 30 Thu 25 9 9 00 0H30M EP 20 00 20 30 4 GHI Thu 25 9 20 00 OH30M SLP Bot es de Ordena o p gina 55 Ordenam os t tulos Indicador de zoom p gina 55 Mostra o estado corrente da fun o zoom Nome do disco p gina 73 Espa o no disco restante total 000 0 0 Informac o do t tu
161. orna se simples de operar AMA oe ara a ar RO p gina 31 o Como Usar os Ecr s p gina 33 e Como Inserir Caracteres ii it p gina 34 Guia dos Ecr s O gravador utiliza os seguintes quatro tipos de ecr para a maior parte das opera es System Menu Title List Tool e Sub menu Apresenta tamb m um ecr Disc Information que mostra o estado do disco inserido e um teclado no ecr que permite atribuir um nome a um disco ou a um t tulo o 3 cD Al L D ve a 000 a 000 Teclas num ricas O SET z 5 2 o TITLE LIST SYSTEM MENU TOOL CURSOR MODE ZOOM RETURN tpm ENTER System Menu O System Menu menu de sistema visualizado no ecr quando de carrega em SYSTEM MENU e proporciona entradas para as principais fun es do gravador SYSTEM iii MENU 1 S TITLE LIST Plays erases edits recorded titles 2 Q Tiver 3 Q Timer LIST 4 EE DV EDIT 5 MB SETUP 1 TITLE LIST p ginas 45 65 Mostra o menu Title List onde se v em os t tulos regista dos no disco 2 TIMER p gina 41 Permite definir um novo ajuste de tempo do temporizador 3 TIMER LIST p gina 43 Mostra o menu Timer List que permite verificar alterar ou cancelar os ajustes do temporizador 4 SETUP p gina 77 Mostra o Setup Display que permite configurar o gravad
162. os do mesmo modelo e comprimento Desfrutar de imagens de alta qualidade e de cores exactas Gravador de DVD a COMPONENT VIDEO OUT vermejho vermelho Televisor projector ou amplificador AV receptor Cabo de v deo por com ponentes n o fornecido ED Fluxo do sinal Caracter sticas SMARTLINK apenas para conex es SCART Se o televisor a que est a ligar esta unidade for compat vel com as tecnologias SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CINEMALINK Q Link3 EURO VIEW LINK ou T V LINKS o gravador activa automaticamente a fun o SMARTLINK ap s terem sido efectuadas as conex es do esquema OQ mostrado na p gina 17 o indicador SMARTLINK ilumina se quando acender o televisor Poder desfrutar das seguintes fun es SMARTLINK Descarregamento de pr defini es Preset Downloads Pode descarregar os dados de sintoniza o pr definidos do seu televisor para este gravador e utilizar esta informa o para sintonizar o gravador em Configura o R pida A fun o simplifica muit ssimo este procedimento Tome precau es para que os cabos de liga o n o se desconectem durante a execu o deste procedimento e n o o interrompa p gina 22 e Grava o Directa de Televis o TV Direct Rec f cil gravar qualquer programa a que esteja a assistir no seu televisor p gina 38 Reprodu o Com Um S Toque One Touch Play Pode acender o gr
163. ouver sobreposi o nos ajustes do temporizador Consulte a p gina 43 Confirmar alterar ou cancelar as grava es temporizadas Consulte Verificar alterar cancelar os ajustes do temporizador Timer List p gina 43 Sugest es A fun o Rec Mod Adjust tamb m funciona com este modo de ajuste do temporizador p gina 42 Durante a grava o poss vel prolongar o tempo estabelecido inicial mente p gina 42 e tamb m poss vel visualizar o menu de programa o do temporizador Seleccionando TIMER no System Menu Seleccionando Timer no menu Tool enquanto o menu Timer List est a ser visualizado Verifique se o rel gio est certo antes de iniciar a grava o temporizada Caso contr rio a grava o n o poder ser efectuada mesmo poss vel utilizar o gravador quando este est em modo de espera para iniciar a grava o temporizada Ser visualizado um lembrete no ecr do televisor cinco minutos antes do in cio da grava o temporizada epeziodua OB BABIL OB PABIS Grava o Temporizada 45 Ajustar a Qualidade e Tamanho da Imagem a Gravar GITD CUM END A Pode ajustar o tamanho e qualidade da imagem a gravar RETURN 1 Carregue em TOOL antes do in cio da grava o E visualizado o menu Tool Carregue em J para seleccionar REC Settings e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o seguinte menu Rec Settings
164. ownmix 84 DTS 21 24 58 84 94 DVD Menu 81 DVD R 35 94 DVD RW 35 94 DVD RW 35 94 DVD VIDEO 50 94 E Easy Setup 87 Edi o 63 Edi o de Playlists 68 Erase 66 Erase All 74 Erase Titles 66 Espa o no disco 37 Extend Rec 42 F Factory Setup 87 Faixa 94 Finalizar 74 Formatar 75 Format Disc 86 G Gravar 35 ajuste das imagens 46 ajuste do modo de grava o 42 directa do televisor 39 84 discos grav veis 35 enquanto assiste a outro programa 39 formato de grava o 36 Grava o Temporizada ajuste do modo de grava o 42 ajustes manuais 41 grava o sincronizada Synchro Rec 47 sistema VIDEO Plus 44 verificar mudar cancelar 43 Guia R pido dos Tipos de Disco contra capa Idioma 80 Idioma de ecr OSD 23 Imagens miniatura Thumbnails 55 ndice Remissivo 97 Informa o do Disco 37 J Jog Stick 53 L Language 80 Legendas 47 76 Linel Output 17 29 82 Line3 Input 28 29 82 Line3 Output 82 Line4 Input 82 Line Audio Input 74 Lista de T tulos 32 64 58 Localizar avan o r pido recuo r pido 53 princ pio do t tulo sec o faixa 53 96 ndice Remissivo Manuseamento dos discos 3 Mapa do Disco 38 Marca de Sec o 68 Menu Menu do DVD 52 Menu Principal do DVD 52 Menus de Ecr OSD Menu de Configura o 77 Menu de Sistema 31 Menu Tool 32 Submenu 33 Modo de Localiza o 56 Mo
165. p Configura es iniciais necess rias para operar o gravador Pode alter las posteriormente utilizando a op o Setup Se a mensagem n o surgir no ecr seleccione Easy Setup em SETUP no Menu de Sistema System Menu para executar a configura o R pida Para mais pormenores veja Defini es e Ajustes na p gina 76 22 Passo 6 Inserir as Pilhas El Carregue em ENTER E visualizado o menu de configurac o para seleccionar o idioma dos menus de ecr EASY SETUP Select the screen Language English Francais Deutsch Italiano Espa ol Carregue em 1NN para seleccionar um idioma 3 Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o seu pa s e o idioma para o sistema de sintonia A ordem do programa ser ajusta da em conformidade com o pa s ou idioma seleccionados Carregue em WN para seleccionar o seu pa s e o idioma EASY SETUP Tuner System L Fran ais Dansk Norsk Nederlands Select a country and language Portugu s S Svenska SF Suomi UK English ELSE English Y Caso viva num pa s franc fono n o listado seleccione ELSE outros Carregue em ENTER Se procedeu conex o O p gina 17 e o televisor for compat vel com SMARTLINK iniciada automaticamente a func o Preset Download p gina 18 EASY SETUP Preset Download Loading data from TV Please wait IND NA NODO NANO AN AO NOR NO
166. p gina 59 Off pr defini o Dynamic Wide Night Standard Audio Filter filtro de udio todos os discos Selecciona o filtro de udio para redug o de ru do acima de 22 05 kHz se a Fs for 44 1 kHz 24 kHz se a Fs for 48 kHz ou 48 kHz se a Fs for superior a 96 kHz Sharp pr defini o Proporciona uma ampla gama de frequ ncias e uma sensa o de espa o Slow Proporciona um som suave e quente Frequ ncia de amostragem sampling frequency da fonte sonora Esta fun o afecta os sinais de sa da dos conectores LINE 1 TV LINE 3 DECODER ou LINE 2 OUT AUDIO L R Carregue em t J para seleccionar a op o e seguidamente carregue em ENTER Carregue em RETURN para cancelar o ecr Dependendo do disco ou do ambiente de escuta os efeitos da mudan a do filtro de udio podem ser dif ceis de discernir Editar um DVD Esta sec o apresenta os princ pios b sicos da edi o de DVDs e explicita as fun es de edi o para a grava o num disco Antes de editar oere As p gina 63 Edi o b sica ANIMA GET ED A p gina 65 e Edi o avan ada Playlist Edit ELTETD p gina 68 e Atribuir um nome Proteger ou Finalizar um Disco IMA CITO Aia D a a e p gina 73 Antes de Editar Este gravador oferece v rias op es de edi o Antes de iniciar a edi o leia as seguintes explica es para saber o que est dispon vel para o seu disco Note qu
167. pados com as fun es EPG Timer Control e Now Recording Para mais informa es queira consultar o manual de instru es do televisor A fun o SMARTLINK n o est dispon vel para dispositivos conectados atrav s do conector LINE3 DECODER do gravador Nem todos os televisores respondem s fun es indicadas acima Passo 4 Conectar os Cabos de udio Seleccione as conex es mais adequadas ao seu sistema N o deixe de ler as instru es de utiliza o dos componentes que pretende conectar ao gravador e Efeitos Surround Dynamic Wide Conex o Equipamento Televisor y mu Amplificador receptor estereof nico e duas colunas de altifalantes Efeito Surround Normal Deck MD Deck DAT Efeito Surround Nenhum eo 3 Amplificador receptor equipado com descodificador Dolby Surround Pro Logic e tr s a seis colunas de altifalantes Efeito Surround Dolby Surround Pro Logic es E a O Amplificador receptor equipado com um conector de entrada digital e um descodificador Dolby Digital MPEG audio ou DTS e seis colunas de altifalantes Efeitos Surround Dolby Digital 5 1ch DTS 5 1ch MPEG audio DD T nj Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais de Dolby Laboratories 2 DTS uma marca comercial da Digital Theater Systems Inc O Conectar ao tel
168. po hora e posi o do programa que pretende gravar s o configuradas automaticamente Certifique se que o programa est ajustado correctamente em Channel Settings no menu Settings p gina 76 Teclas num ricas t Y m ENTER E REC STOP El Carregue em1 Ligue o televisor e comute o selector de entrada de sinais do aparelho de modo a que os sinais do gravador apare am no ecr do televisor gt Se estiver a usar um amplificador receptor Acenda o amplificador receptor e seleccione o canal apro priado de modo a poder ouvir som proveniente do gravador co Carregue em A e insira um disco grav vel no tabuleiro do disco El Carregue em A para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Se estiver a utilizar um DVD nunca utilizado a formata o inicia se automaticamente Se estiver a utilizar um DVD RW novo seleccione o formato de grava o VR ou Video Carregue em TIMER E visualizado o menu de programa o Timer VIDEO Plus Timer VIDEO Plus Set the timer by entering the timer code PlusCode No Cancel i 4 Standard Se aparecer o menu de programa o Timer Standard carregue em para passar para o outro ecr Use as teclas num ricas para inscrever o n mero PlusCode e seguidamente carregue em SET gt No
169. produ o for cancelado a restri o volta para o n vel anterior O C digo de rea Norma N mero de C digo Alemanha 2109 Argentina 2044 Austr lia 2047 ustria 2046 B lgica 2057 Canad 2079 Chile 2090 China 2092 Coreia 2304 Dinamarca 2115 Espanha 2149 Filipinas 2424 Finl ndia 2165 Fran a 2174 Holanda 2376 Hong Kong 2219 ndia 2248 Indon sia 2238 It lia 2254 Jap o 2276 M xico 2362 Noruega 2379 Nova Zel ndia 2390 Paquist o 2427 Portugal 2436 Reino Unido 2184 R ssia 2489 Singapura 2501 Su cia 2499 Su a 2086 Tail ndia 2528 86 Defini o de Op es Defini es de Op es O ecr Options Setup permite ajustar outras defini es operacionais Seleccione Options em Setup Display Para usar o menu veja Usar os Menus de Configura o p gina 77 Os ajustes pr definidos est o sublinhados SETUP Selectable Settings Format Disc Video Bilingual Recording Main Audio Dimmer Bright Features Auto Display On Command Mode DVD3 Factory Setup Options Easy Setup Format Disc formatar disco apenas DVD Selecciona o formato de grava o ao formatar um disco DVD RW VR Formata automaticamente o disco em modo VR Video Formata automaticamente o disco em modo Video Selectable Permite seleccionar o formato antes da
170. produ o inicia se automaticamente Ao utilizar esta fun o deixe o televisor ligado ou em modo de espera Reproduzir um VIDEO DVD com Parental Control Controlo Parental activado Quando visualizar no ecr do televisor a mensagem Do you want to temporarily change parental control to Deseja alterar temporariamente o ajuste do controlo parental para siga os passos abaixo 1 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o ecr para escrever a sua palavra passe Parental Control Enter your password Cancel Password 2 Escreva sua palavra passe de 4 d gitos utilizando as teclas num ricas O cursor desloca se para OK 3 Carregue em ENTER para seleccionar OK O gravador inicia a reprodu o Para registar ou mudar a palavra passe veja Parental Control apenas DVD VIDEO p gina 85 52 Reproduzir Discos Usar o menu do DVD ST ED A UIT Ao reproduzir um disco DVD VIDEO que contenha v rios t tulos pode seleccionar o t tulo que pretende utilizando os bot es TOP MENU ou MENU Ao reproduzir discos DVD VIDEO que permitem a selecg o de itens como o idioma das legendas e o idioma do som seleccione esses itens utilizando o bot o MENU EE Carregue em TOP MENU ou em MENU visualizado o menu do disco no ecr do televisor O conte do do menu varia de disco para disco Carregue
171. quando estiver a conectar o gravador a um deck MD ou a um deck DAT use EP Nestes ltimos casos poder conectar o gravador directamente sem usar o seu amplificador receptor est reo Gravador DVD Cc Cabo digital coaxial CD n o fornecido LINE 2 OUT RAUDIOL VIDEO SVIDEO DIGITAL OUT PCMIDTSMPEG DOLBY DIGITAL a DIGITAL OUT a LINE2 OUT COAXIAL R AUDIO L vermelho branco Cabo udio est reo J n o fornecido vermelho branco a uma entrada a uma entrada digital coaxial udio Colunas amplificador receptor est reo Frontal L Esq Deck MD Deck DAT Frontal R Dir EN Fluxo do sinal Sugest o Para a conex o ER pode utilizar o cabo de liga o udio e v deo fornecido em vez de um cabo de liga o udio est reo separado 20 Conectar os Cabos de udio Conectar a um amplificador re ceptor equipado com descodificador Dolby Surround Pro Logic e tr s a seis colunas de altifalantes Se o seu amplificador receptor AV possuir apenas entradas de udio L esquerda e R direita use D Se o seu amplificador receptor possuir uma tomada digital de entrada use S poder desfrutar de efeitos Dolby Surround ao reproduzir discos gravados segundo o sistema Dolby Surround ou Dolby Digital multi canal Gravador DVD EE fa e blood coc Le D Cabo digital coaxial ED n o fornecido LNE 2 OUT RAUDIOL VIDE
172. quanto visualiza a reprodu o das imagens carregue em D gt EE 44 ou gt gt para seleccionar o in cio da cena e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr para definir o ponto de sa da OUT e o t tulo seleccionado continua a ser reproduzido em segundo plano ana wn Jeypa Capture Set OUT point 2 DEF 20 00 21 00 IN0 10 26 OUTO 23 45 Enquanto visualiza a reprodu o das imagens carregue em gt EE 44 ou gt gt para seleccionar o in cio da cena e seguidamente carregue em ENTER O ecr pede a confirmag o Capture Do you want to capture the scene between IN 0 10 26 and OUT 0 23 45 ok H Preview Cancel Change IN Change OUT Para ver a cena seleccionada seleccione Preview Para alterar quer o ponto IN quer o ponto OUT seleccio ne Change IN ou Change OUT Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O segmento seleccionado capturado como uma cena e o ecr pergunta se pretende continuar a capturar cenas Capture Do you want to select another scene More New Title H No More continua Edi o Avan ada Playlist Edit 69 Carregue em m para seleccionar uma op o no ecr e seguidamente carregue em ENTER Para capturar uma cena do mesmo t tulo carregue em More e repita os passos acima Para capturar
173. r E Se o televisor possui um ecr panor mico ou um ecr normal 4 3 mas com um modo de ecr panor mico 16 9 E Se o televisor possui um ecr normal 4 3 4 3 LetterBox Mostra uma imagem panor mica com bandas na parte superior e inferior do ecr 4 3 PanScan Mostra automaticamente uma imagem panor mica em todo o ecr cortando as partes excedentes Para mais pormenores veja Defini es de V deo na p gina 81 Carregue em ENTER E visualizado o menu para ajustar os conectores Component Out Carregue em VW para seleccionar uma op o Seleccione On activado se estiver a usar os conectores COMPONENT VIDEO OUT ou seleccione Off desacti vado em caso contr rio continua Passo 7 Configura o R pida 2 3 Carregue em ENTER E visualizado o menu para ajustar o conector LINE 3 DECODER Carregue em 1NNy para seleccionar uma op o Seleccione YES se for conectar um descodificador ao conector LINE 3 DECODER ou seleccione NO em caso contr rio Carregue em ENTER E visualizado o menu para seleccionar o tipo de sinal de v deo a emitir pelo conector LINE1 TV EASY SETUP Line1 Output Select the Line1 output signal Carregue em WN para seleccionar o tipo de sinal de v deo que pretende que seja emitido pelo conector LINE1 TV Queira notar que no caso de ter seleccionado On activado no passo 13 n o poder seleccionar RGB e que se tiver s
174. ra a informa o do disco ou o estado da reprodu o grava o no ecr do televisor Bot o TIME TEXT 57 Mostra a informa o de tempos do disco Bot o SYSTEM MENU 31 Mostra o System Menu no ecr do televisor Bot o TITLE LIST 32 54 65 Mostra o menu Title List no ecr do televisor Bot o CURSOR MODE 33 Alterna o modo cursor p gina mostrado no menu Title List etc Bot o y RETURN 33 Volta para o ecr seleccionado anteriormente Bot es la pr vio 53 Recua para os t tulos sec es faixas anteriores Jog Stick 4 1 gt busca 53 Procura uma cena em avan o ou recuo r pidos durante a reprodu o do disco ou reproduz um disco em c mara lenta ou imagem a imagem no modo de pausa Bot o D gt 51 Reproduz o disco O bot o tem um ponto t ctil Bot o E E pausa 53 Faz uma pausa na reprodu o do disco 1 o 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Bot o O REC 38 Inicia a grava o Bot o REC MODE 38 Selecciona o modo de grava o Bot o INPUT SELECT 38 48 Selecciona o equipamento conectado s entradas de linha Bot o SYNCHRO REC 47 Sincroniza o gravador com temporizadores do equipamento externo ligado ao gravador Bot o 1 ligado em espera 38 Liga e deslig
175. rariamente Ecr 2 Exemplo Ao reproduzir um DVD RW modo VR 2 3 14 5 6 Z Original 128 s 11 0 00 45 Ha Formato Tipo do Disco p gina 35 Tipo do T tulo Original ou Playlist p gina 32 Modo de Reprodu o Modo de grava o p gina 36 Barra de estado da reprodu o O JO a O IN N mero do t tulo p gina 54 7 Tempo de reprodu o O modo de grava o mostrado refere se ao modo seleccionado quando o programa foi gravado neste gravador JIZNnpoJdoy Verificar o tempo restante Carregue em TIME TEXT repetidamente enquanto o Ecr 2 acima visualizado De cada vez que carregar no bot o o ecr muda pela ordem seguinte Ao reproduzir um DVD Tempo de reprodu o do t tulo corrente horas minutos segundos Tempo restante do t tulo corrente Tempo de reprodu o da sec o corrente Tempo restante da sec o corrente Nome do disco apenas DVD RW DVD RW DVD R Ao reproduzir um CD Tempo de reprodu o da faixa corrente horas minutos segundos Tempo restante da faixa corrente Tempo de reprodu o do disco corrente Nome do disco Verificar o nome do disco excepto DVD VIDEO Carregue em TIME TEXT repetidamente enquanto o Ecr 2 visualizado O texto s aparece quando estiver gravado no CD ou se o inscr
176. rido no gravador carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List JIZnpoJdoy 2 Carregue em 1 J para seleccionar um t tulo cuja imagem miniatura deseja alterar e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu 3 Carregue em 1 J para seleccionar Set Thumbnail Defina Miniatura e seguidamente carregue em ENTER visualizado o ecr para definig o de uma miniatura O t tulo seleccionado comega a ser reproduzido em segundo plano 1 AAB 13 00 14 00 Set Thumbnail 0 00 45 4 Enquanto visualiza a reprodu o das imagens carregue em D gt EE ou 44 gt para seleccionar a cena que pretende utilizar como imagem miniatura e seguidamente carregue em ENTER A reprodug o det m se na cena seleccionada e o ecr pede a confirma o da escolha Set Thumbnail Do you want to set this point as a Thumbnail Cancel OK H Change Para modificar a selec o seleccione Change 5 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER A cena fica definida para a imagem miniatura do t tulo 6 Carregue em RETURN para cancelar o ecr slo Sugest o Ap s a grava o a primeira cena da grava o o titulo definida automaticamente para a imagem miniatura do t tulo As imagens miniaturas dos t tulos Thumbnails s o visualizadas apenas neste gravador Pode demorar alguns segundos at que a imagem minia
177. rograma de m sica de um disco CD Marca de indexa o p gina 58 N mero que divide uma faixa em sec es e que permite localizar um ponto num disco CD A exist ncia ou n o de marcas de indexa o depende do tipo do disco MPEG audio p ginas 83 Sistema de codifica o internacional normalizado para compress o dos sinais digitais de udio autorizado pela ISO IEC O formato MPEG 2 utilizado nos discos DVD est em conformidade com o modo de som surround de 7 1 canais Sec o p gina 56 Sec es de uma imagem ou de um trecho de m sica de um disco DVD mais pequenas do que os t tulos Um t tulo composto por v rias sec es Dependendo do disco pode n o haver sec es gravadas T tulo p gina 56 A sec o mais extensa de um filme ou de uma pe a musical num disco DVD num software de v deo ou de um lbum completo num software de udio Lista de C digos de Idioma Para mais detalhes consulte as p ginas 58 61 e 80 A grafia dos idiomas est conforme norma ISSO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059
178. rtura de Canais BG Pa ses da Europa Ocidental E2 El2 VHF com excep o dos listados abaixo Italia A H VHF E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK Pa ses da Europa Oriental R1 R12 VHF E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER Irlanda A J VHF frica do Sul 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L Fran a I Reino Unido Irlanda O Mudar os nomes das esta es Pode mudar ou inscrever um novo nome de esta o at 5 caracteres O gravador deve receber informa o sobre o canal por exemplo informa o SMARTLINK para que o nome das esta es apare a automaticamente D Siga os Passos 1 a 3 de Usar os menus de configu ra o p gina 77 para seleccionar Settings em Setup Display 2 Carregue em t Y para seleccionar Chanel Setting e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal Channel Set c3 Station Name AAB Pay TV CANAL Off Audio Carregue em PROG para seleccionar a posi o de programa em que pretende fazer alterac es ou inserir um nome de estac o 4 Carregue em t Y para seleccionar Station Name e seguidamente carregue em ENTER E vis
179. s aos da rede de distribuig o el ctrica local e Para evitar o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o coloque objectos contendo l quidos em cima do aparelho VIDEO Plus e PlusCode s o marcas comerciais registadas da Gemstar Development Corporation O sistema VIDEO Plus fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation 2 AVISO Precau es Este equipamento foi testado de acordo com a Directiva EMC da Uni o Europeia tendo se confirmado a sua compatibilidade com a referida norma quando utilizado com um cabo de alimenta o de menos de 3 metros Seguran a Se cair algum objecto ou l quido dentro da caixa do aparelho desligue o gravador e mande o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utiliz lo Fontes de Alimenta o Mesmo que desligue o aparelho com o interruptor principal o gravador continua ligado rede de corrente alterna enquanto n o o desligar da tomada de parede Desligue o aparelho da tomada de parede se n o tencionar utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Quando desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Instala o Para evitar o sobreaquecimento interno do gravador coloque o aparelho num local com ventila o adequada N o coloque o gravador sobre superf cies tapetes cobertores etc que possam bloquear os orif cios de ventila o N o coloque o leitor num local confina do como estantes de livros
180. s itens abaixo de acordo com a combina o de conectores e de m todos que v utilizar Line1 Output Selecciona o m todo de sa da de sinais de v deo para o conector Linel TV Video Emite sinais de v deo S Video Emite sinais de S video RGB Emite sinais RGB Seo seu televisor n o aceitar sinais S v deo ou RGB n o aparecer qualquer imagem do televisor mesmo que seleccione S video ou RGB Consulte as instru es fornecidas com o seu televisor N o poss vel seleccionar RGB se a op o Component Out acima estiver activada SMARTLINK s est dispon vel quando estiver seleccionada a op o Video Line3 Input Selecciona o m todo de dar entrada de sinais de v deo para o conector LINE3 DECODER Video RGB D entrada de sinais de v deo ou RGB S Video D entrada de sinais de S video Decoder Seleccione esta opg o ao conectar um descodificador PAY TV Canal Plus 82 Definicdes de V deo Line3 Output Selecciona o m todo de sa da de sinais de v deo para o conector LINE3 DECODER Video Emite sinais de v deo S Video Emite sinais de S video Line4 Input Selecciona o m todo de dar entrada de sinais de v deo a partir do conector LINEA IN situado na retaguarda do gravador Video D entrada de sinais de v deo S Video D entrada de sinais de S video Defini es de udio O menu
181. sa de reproduc o Carregue simultaneamente em REC PAUSE neste gravador e no bot o de pausa ou reprodu o do equipamento conectado A grava o tem in cio Parar a grava o Carregue em W REC STOP neste gravador Sugest o Pode proceder aos ajustes para a gravar antes de iniciar a grava o Consulte Ajustar o Tamanho e Qualidade da Imagem a Gravar p gina 46 Ao gravar de um jogo de v deo o ecr pode n o ser n tido epezijodua OB BABIS OB BABIS Gravar a Partir de Equipamentos Externos sem Temporizadores 49 Reproduzir Esta sec o explica os aspectos b sicos da repro du o como os tipos de discos que podem ser reproduzidos e descreve os ajustes necess rios de uma forma geral para a reprodu o e Antes de Reproduzir erena p gina 50 e Reproduzir Discos GT EU AD UA AA p gina 51 e Seleccionar um T tulo Gravado no Disco GITD UTE ao p gina 54 Procurar um T tulo Sec o Faixa CLTELD ITD O A p gina 56 e Verificar a Informa o e o Tempo de Reprodu o ANITA TTD 11 EERS GD p gina 57 e Seleccionar o Som CD MC aa p gina 58 e Ajustes TV Virtual Surround AID p gina 59 e Alterar os ngulos JEEP p gina 60 e Visualizar as Legendas GNP p gina 61 e Ajustar a Imagem e o Som Reproduzidos GUT CUMH CED CIT ETB p gina 61 50 Antes de Reproduzir Antes de Reproduzir Lei
182. sec es automaticamente Se n o puderem ser acrescentadas mais marcas de sec es poder n o ser poss vel fazer grava es adicionais ou editar o disco Gravac o Temporizada Pode ajustar o temporizador para gravar at 8 programas dentro de um per odo de at um m s H dois m todos para ajustar o gravador O m todo manual e o m todo VIDEO Plus Standard Ajusta manualmente a data a hora e a posi o do programa VIDEO Plus Inscreva o n mero PlusCode correspondente a cada programa de televis o p gina 44 Antes de come ar Verifique se o disco tem espa o livre suficiente para a grava o p gina 37 Ao gravar um programa bilingue num DVD RW DVD R ou DVD RW modo Video n o poss vel gravar os dois canais de som Seleccione o canal a gravar main principal ou sub secund rio no ecr Options Setup p gina 86 Ajuste se necess rio a qualidade e o tamanho da imagem p gina 46 Ajustar o temporizador manualmente Standard ETID GUETO CR 4 9 O 1 0 TIMER os SYSTEM MENU 8 E3 TOOL t J RETURN O ENTER O E rec STOP El Carregue em 0 Ligue o televisor e comute o selector de entrada de modo a que o sinal do gravador seja vis vel no ecr do televisor Se estiver a utilizar um amplificador receptor Ligue o amplificador receptor e seleccione o canal apropria do de modo a poder ouv
183. seguidamente carregue em ENTER Proteger todo o disco Consulte a p gina 73 N o poss vel proteger t tulos Playlist Apagar um t tulo Erase Gain GT EEE poss vel apagar t tulos individuais utilizando o submenu No caso de DVD Rs Note que o apagamento de t tulos num DVD R n o aumenta o espa o dispon vel no disco No caso de DVD RWs modo VR Note que n o poss vel apagar o t tulo original se existir um t tulo Playlist derivado do t tulo original El Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se estiver a usar um DVD RW em modo VR carregue em Tool e seleccione Original ou Playlist no menu Tool para alterar Title List se necess rio My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 RWMR TITLE LIST ORIGINAL 20 00 21 00 17 9 Number Title 9 00 9 30 25 9 20 00 20 30 25 9 20 00 20 30 15 10 21 00 21 30 19 10 21 00 21 30 26 10 10 00 10 30 28 10 Carregue em 1 J para seleccionar o t tulo que pretende apagar e seguidamente carregue em ENTER visualizado o submenu Carregue em 1 J para seleccionar Erase e seguidamente carregue em ENTER O submenu pede a confirma o 4 Carregue em m para seleccionar OK e seguidamente carregue em ENTER O t tulo apagado Se o t tulo seleccionado estiver protegido e Para continuar o procedimento carregue em para seleccionar Change vi
184. seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust Present Time 4 Carregue em t Y para seleccionar Off desacti vado e seguidamente carregue em ENTER Carregue em t Y para seleccionar Present Time e seguidamente carregue em ENTER Clock Present Time Set the time and date manually lt Wed1 gt 1 2003 00 00 ais 6 Carregue em t Y para acertar o dia e seguida mente carregue em Acerte sequencialmente o m s o ano a hora e os minutos Carregue em t Y para seleccionar o item a acertar e seguidamente carregue em m para ajustar os n meros O dia da semana acertado automaticamente 7 Carregue em ENTER para iniciar o rel gio Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do programa Q Sugest o Para mudas os n meros no Passo 6 carregue em para voltar ao item a mudar e seleccione os n meros carregando em t 4 Idioma Language OSD On Screen Display Menus de Ecr Comuta o idioma dos menus de ecr DVD Menu menu do disco DVD Comuta o idioma do menu do DVD Audio udio Comuta o idioma da banda sonora Quando se selecciona Original seleccionado o idioma a que foi dada prioridade no disco Subtitles legendas Comuta o idioma das legendas gravadas no disco Quando se selecciona Audio Follow seguir o udio o idioma das legendas muda consoante o idioma seleccionado para a banda sonora Q s
185. sinal de sa da digital As seguintes op es alteram o m todo de emiss o de sinais de udio quando se conecta um componente como um amplificador receptor ou deck MD que possuam um conector de entrada digi tal Para mais pormenores sobre as conex es consulte Conectar os cabos de udio na p gina 19 Seleccione Dolby Digital MPEG e DTS ap s ajustar Digital Out para On SETUP Conector LINE1 TV Conector LINE3 DECODER On Seleccione esta op o se o som reproduzido pelos altifalantes apresentar distor es Settings Audio ATT off Video Audio DRC Standard Audio Downmix Dolby Surround Features Digital Out On Options Dolby Digital D PCM sajsn y a sao 31uja Off Normalmente seleccione esta opg o Audio DRC Dynamic Range Control apenas DVDs Torna o som n tido mesmo com o volume de som baixo quando reproduzir um DVD que possua fun es Audio DRC Esta fun o afecta o som emitido pelos seguintes conectores Conectores LINE2 OUT AUDIO L R Conector LINE1 TV Conector DIGITAL OUT COAXIAL apenas se Dolby Digital estiver ajustado para D PCM p gina 83 MPEG PCM Easy Setup DTS off Se conectar um componente que n o aceite o sinal de udio selec cionado poder n o ouvir som ou pelo contr rio a intensidade do som resultante p
186. stra todos os t tulos que tenham sido gravados num disco numa lista visualiz vel no ecr e designada por Title List lista de t tulos E f cil iniciar a reprodu o ou edi o do disco seleccionando um t tulo no menu Title List Al m disso o gravador pode mostrar o conte do do t tulo atrav s de imagens miniatura Title List wie TITLE LIST oricinaL My Movies 1 AAB 13 00 14 00 E Mon 5 9 13 00 1H00M 2 DEF 20 00 21 00 J Wed 17 9 20 00 1H00M 3 AAB 9 00 9 30 Thu 25 9 9 00 0H30M 4 GHI 20 00 20 30 Thu 25 9 20 00 0H30M Defini es TVS TV Virtual Surround Settings p gina 59 Utilizando apenas os altifalantes est reo do televisor este gravador pode reproduzir som surround din mico a partir dos sinais de udio multi canal gravados em programas DVD Video H quatro modos surround dispon veis Editar um disco Edic o de Playlists alinhamentos a reproduzir apenas DVD RW em modo VR p gina 68 poss vel editar n o s o t tulo originalmente gravado mas tamb m executar fun es de edi o avan ada criando listas de alinhamentos a reproduzir Playlists no mesmo disco Uma vez que uma lista deste tipo n o ocupa muito espa o no disco poss vel criar numerosas listas de alinhamentos Estas listas podem ser modificadas sem quaisquer limita es porque os t tulos originais n o s o alterados Fun o de Marca o de Sec es
187. sualizado o menu de protec o Seleccione Off carregando em m e seguidamente carregue em ENTER Para cancelar o procedimento seleccione Close carre gando em e seguidamente carregue em ENTER Se o t tulo seleccionado estiver referenciado numa Playlist Seleccione Close porque n o poss vel apagar um t tulo original referenciado numa Playlist Se pretender apagar o t tulo original comece por apagar o t tulo Playlist Seguidamente apague o t tulo original 66 Edi o B sica sugest o Se estiver a utilizar un DVD RW Modo Video ou um DVD RW pode apagar t tulos usando o Disc Map p gina 38 Apagar t tulos m ltiplos Erase Titles RW VIDEO RE Pode apagar dois ou mais t tulos simultaneamente utilizando o menu Tool No caso de DVD Rs Note que o apagamento de t tulos num DVD R n o aumenta o espa o dispon vel no disco No caso de DVD RWs modo VR Note que n o poss vel apagar o t tulo original se existir um t tulo Playlist derivado do t tulo original EE Carregue em TITLE LIST visualizado o menu Title List Se estiver a usar um DVD RW em modo VR carregue em Tool e seleccione Original ou Playlist no menu Tool para alterar Title List se necess rio My Movies 1 5 4 7GB 13 00 14 00 15 9 BWNR TITLE LIST ORIGINAL 20 00 21 00 17 9 9 00 9 30 25 9 Title 20 00 20 30 25 9 20 00 20 30 15 10 21 0
188. t 0 00 e seguidamente o aparelho deixa de gravar embora a alimenta o n o se desligue Mesmo que desligue o aparelho durante a grava o o gravador continua a gravar at que o tempo se esgote continua Gravar Programas de Televis o 39 Cancelar a func o Quick Timer Carregue em O REC repetidamente at que o contador apare a no visor do painel frontal O gravador passa para o modo de grava o normal Gravar programas est reo e bilingues O gravador recebe e grava automaticamente programas est reo e bilingues baseados nos sistemas ZWEITON ou NICAM Os DVD RW modo VR podem gravar o canal principal e o canal secund rio poss vel alternar entre os dois canais durante a grava o Os DVD RW DVD R ou DVD RW modo Video podem gravar apenas um canal principal ou secund rio Seleccione o canal de som utilizando o ecr Setup Display antes de comegar a gravar Ajuste Bilingual Recording para Main pr defini o ou Sub em Options Setup p gina 86 Sistema est reo alem o ZWEITON Quando recebido um programa est reo ou bilingue baseado no sistema ZWEITON aparecem as indica es STEREO ou BILINGUAL no visor do painel frontal Sistema NICAM Quando recebido um programa est reo ou bilingue baseado no sistema NICAM aparece a indica o NICAM no visor do painel frontal Para gravar programas NICAM ajuste Audio de Channel Setting em
189. temporizador com um s toque One Touch Timer apenas conex es SCART Se utilizar a conex o SMART LINK pode visualizar facilmente o menu de programa o do temporizador carregando no bot o TIMER Carregue em TIMER com um disco inserido no gravador Tanto o televisor como o gravador s o ligados e a entrada do televisor comutada para o gravador E visualizado o menu de programa o do temporizador Ao utilizar esta fun o deixe o televisor ligado ou em modo de espera Rec Mode Adjust Ajuste do modo de grava o Se n o houver espa o suficiente no disco para a grava o o gravador selecciona automaticamente o modo de grava o que permita que o programa seja gravado Esta fun o est normal mente activada On Cancelar a fun o Carregue em TOOL quando o menu Timer List estiver a ser visualizado D 2 Carregue em t Y para seleccionar Rec Mode Adjust e seguidamente carregue em ENTER Carregue em m para seleccionar Off e seguida mente carregue em ENTER Esta fun o s opera com grava es temporizadas e com a fun o PDC VPS desactivada N o opera com Quick Timer ou Synchro Rec Prolongar o tempo de gravac o poss vel prolongar o tempo de grava o enquanto procede mesma 1 Carregue em TOOL durante a grava o 2 Carregue em 4 J para seleccionar Extend Rec e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o seguinte m
190. tes duas pilhas R6 tamanho AA fazendo coincidir os p los O e O b sicos necess rios para utilizar o gravador Se n o completar a das pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor Configura o R pida a op o ser oferecida sempre que acender o remoto ii do gravador gravador Proceda aos ajustes pela seguinte ordem Configura o do Idioma dos Menus de Ecr y Configurac o da Sintonizac o e dos Canais Configura o do Rel gio y Configura o do Tipo de Televisor y MES Configura o das Conex es de V deo N o deixe o telecomando num local demasiado quente ou h mido N o deixe cair objectos estranhos dentro do telecomando sobretudo y quando substituir as pilhas Configura o das Conex es de udio N o exponha o sensor remoto luz solar directa ou luz el ctrica intensa Se o fizer pode originar maus funcionamentos Se n o tencionar utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar o derramamento do respectivo l quido e a subsequente corros o O 0 NIN RETURN LO ENTER EE Acenda o televisor Carregue em Q Posicione o selector de entradas do televisor de modo a que o sinal proveniente do gravador seja visualizado no ecr Surge no ecr a mensagem Initial settings necessary to operate the DVD recorder will be made You can change them later using Setu
191. tura seja visualizada Seleccionar um T tulo Gravado num Disco 55 Procurar um T tulo Secc o Faixa CID GUIDO A L AI ara Pode procurar t tulos e sec es nos DVDs e faixas nos CDs Uma vez que os t tulos e faixas t m atribu dos n meros exclusivos nos discos pode procurar os t tulos sec es e faixas pretendidos inscrevendo o respectivo n mero Pode tamb m procurar uma cena inscrevendo o c digo de tempo Teclas num ricas SET CLEAR ES TOOL fi Doenter 1 Carregue em TOOL durante a reprodu o do disco E visualizado o menu Tool Carregue em 4 J para seleccionar o m todo de procura e seguidamente carregue em ENTER Title Search pesquisa por t tulos para DVDs Chapter Search pesquisa por sec es para DVDs Track Search pesquisa por faixas para CDs Time Search pesquisa por tempo para DVDs Procura o ponto de in cio da grava o quando se insere o c digo de tempo visualizado o menu de inser o do n mero Exemplo Time Search pesquisa por tempo Title 21 Os n meros entre par ntesis indicam o n mero total de t tulos faixas etc 56 Procurar um T tulo Sec o Faixa Carregue nas teclas num ricas para seleccionar o n mero do t tulo da sec o ou c digo de tempo etc que pretende Exemplo Time Search pesquisa por tempo Para encontrar uma cena que ocorre 2 horas 10 minutos e 20 segundos ap s o in cio da gra
192. u ncias dos golos deixando as grava es originais tal como estavam Original 7 Playlist E pronto j tem o seu pr prio DVD Reproduzir noutros equipamentos DVD Em certos casos pode ser necess rio finalizar o disco DVD para que este possa ser reproduzido noutros equipamentos Se assim for termine primeiro todas as edi es e grava es e seguidamente finalize o disco Ao usar um DVD RW em modo VR Embora n o seja normalmente necess rio finalizar o disco DVD para que este possa ser reproduzido em equipamentos compat veis com o modo VR outros equipamentos exigem um disco finalizado Poder continuar a editar e gravar o DVD mesmo ap s a finaliza o Ao usar um DVD RW O gravador finaliza o disco automaticamente antes de o ejectar Neste caso poder continuar a editar e gravar o DVD mesmo ap s a finaliza o A a 4 al Y 1 0 Aspectos B sicos dos Gravadores de DVDs VU Ao usar um DVD RW em modo Video necess rio finalizar primeiro o disco DVD para permitir a reprodu o em quaisquer outros equipamentos que n o sejam este gravador N o poder continuar a editar e gravar o disco DVD ap s a finaliza o Para poder gravar novamente o disco ter de o voltar a formatar A reformata o apagar todos os conte dos anteriores Ao usar um DVD R necess rio finalizar primeiro o disco DVD para permitir a reprodu o em quaisquer outros equ
193. ualizado o ecr para inscrever caracteres Input Station Name 6 Back 7 Clear A 8 Space 9 0 Finish 7 OSymbol Cancel Para inscrever caracteres consulte a p gina 34 Carregue em ti para seleccionar Finish e seguidamente carregue em ENTER 6 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu O Usar a op o PAY TV CANAL Consulte a p gina 28 sajsn y a sao 31u ja Channel List Mudar Desactivar os canais Ap s ajustar os canais pode mudar as posi es dos programas Se algumas das posi es de programa n o estiver a ser utilizada ou contiver um canal indesejado pode desactiv la Pode tamb m mudar o nome das esta es Se os nomes das esta es n o forem visualizados pode inscrev los manualmente 1 Siga os Passos 1 a 3 de Usar os Menus de Configura o p gina 77 para seleccionar Settings em Setup Display 2 Carregue em Y J para seleccionar Channel List e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel List Prog Channel 1 v 3 Carregue em 4 4 para seleccionar a linha que cont m a posi o de programa que pretende desactivar e Para mudar Carregue em ENTER e v ao Passo 4 e Para desactivar Carregue em CLEAR e v para o Passo 6 As posi es desactivadas ser o saltadas quando carregar
194. ue n o estiver vis vel e seguida mente carregue em ENTER O ecr muda para o menu Title List que tiver seleccionado Para deslocar o ecr com a listagem p gina a p gina Modo Page Carregue em CURSOR MODE quando o ecr com a listagem estiver a ser visualizado O ecr entra no modo Page De cada vez que carregar em t Y toda a lista de t tulos muda para a p gina de t tulos anterior ou seguinte Para voltar ao modo Cursor carregue novamente em CURSOR MODE Quando faz desaparecer a listagem do ecr o modo Page cancelado Se todos os t tulos couberem numa nica p gina n o poss vel seleccionar o modo Page Tool O menu Tool visualizado quando carregar em TOOL e mostra as op es aplic veis a todo o disco ou ao o gravador Exemplo 1 Ao carregar em TOOL quando o menu Title List est a ser visualizado My Movies 1 5 4 7GB 15 9 20 00 21 00 17 9 9 00 9 30 25 9 20 00 20 30 25 9 20 00 20 30 1510 21 00 21 30 19 10 21 00 21 30 26 10 10 00 10 30 28 10 BWNMR TITLE LIST ORIGINAL Op es para o disco ou menu so Close 13 00 14 00 Playlist Erase Ties Create Playlist Disc Info Exemplo 2 Ao carregar em TOOL quando est a ser reproduzido um DVD Op es para Close o disco ou stp imagem Title Search Chapter Search Time Search Submenu O submenu visualizado quando escolhe um item no menu
195. ue se o disco tem espa o livre suficiente para a grava o p gina 37 Ao gravar um programa bilingue num DVD RW DVD R ou DVD RW modo Video n o poss vel gravar os dois canais de som Seleccione o canal a gravar main principal ou sub secund rio no ecr Options Setup p gina 86 Ajuste se necess rio a qualidade e o tamanho da imagem p gina 46 H 1 0 EB TOOL f Y ENTER O DO Y C Co SYNCHRO REC M REC STOP REC MODE El Carregue em 0 Ligue o televisor e comute o selector de entrada de modo a que o sinal do gravador seja vis vel no ecr do televisor Se estiver a utilizar um amplificador receptor Ligue o amplificador receptor e seleccione o canal apropria do de modo a poder ouvir som proveniente do gravador Carregue em a e insira um disco grav vel no tabuleiro do disco El Carregue em para fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Se estiver a utilizar um DVD novo a formata o inicia se automaticamente Se estiver a utilizar un DVD RW nunca utilizado seleccione o formato de grava o VR ou Video Seleccione a linha de entrada de udio ao gravar um programa bilingue D Carregue em TOOL 2 Carregue em para seleccionar Line Audio Input e seguidamente carregue em ENTER 3 Carregue em t Y para seleccionar Bilingual e seguida
196. ugest o Quando seleccionar Others outros em DVD Menu Subtiltle ou Audio seleccione e d entrada de um dos c digos de idioma apresentados na Lista de C digos de Idioma p gina 95 utilizando as teclas num ricas MN Se seleccionar um idioma em DVD Menv Subtiltle ou Audio que n o D efi n i 0 es d e Vi d e 0 tenha sido gravado no disco DVD VIDEO ser seleccionado automaticamen te um dos idiomas gravados no disco Escolha as defini es de acordo com o televisor sintonizador ou descodificador que vai ser conectado ao gravador Seleccione Video em Setup Display Para usar este menu consulte Usar os menus de configura o p gina 77 Os ajustes pr definidos est o sublinhados SETUP Settings rv Type Video Pause Mode Audio Component Out Features Scart Setting Options Line4 input Easy Setup Tipo de televisor TV Type Selecciona a proporc o entre lados do televisor conectado ao gravador normal 4 3 ou panor mico 16 9 Seleccione esta op o quando ligar o grava dor a um televisor com ecr panor mico ou com um modo de ecr panor mico sajsn y a sao lunad 4 3 Letter Box Seleccione esta op o quando ligar o grava dor a um televisor com um ecr 4 3 Mostra uma imagem alargada panor mica com faixas na parte superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione esta op
197. um programa Se utilizar o temporizador encontrar as SHOWVIEW mesmas caracter sticas familiares que j conhece dos gravado res de v deo tradicionais como ShowView VIDEO Plus e PDC VPS Pode tamb m editar e fazer o dubbing dos con VIDEOJ te dos provenientes de equipamentos de video ligados ao gravador como os de uma c mara de v deo digital Passo 4 Reproduzir os conte dos gravados SMARTLINK Pode seleccionar o t tulo que deseja reproduzir num menu que Um disco gravado cont m t tulos e cada t tulo cont m visualizado no ecr e iniciar imediatamente a reprodu o Os sec es conte dos gravados est o mais imediatamente acess veis nos discos do que nas cassetes A opera o mais simples e ao contr rio do que acontece nos VCRs n o necess rio rebobinar a cassete Iniciar Grav 4 T tulo 1 O que s o t tulos e sec es O conte do de um disco divide se em grandes divis es designa das por t tulos e noutras mais pequenas designadas por sec es Neste gravador o t tulo criado entre os pontos em que se inicia e se p ra uma grava o As sec es s o criadas automaticamente a intervalos especificados ou podem ser criadas manualmente apenas discos DVD R Ws em modo VR Sec es Marcas de Sec es Passe para a p gina seguinte Parar Iniciar Parar Grav T tulo 2 Marcas de Sec es continua Aspectos B sicos dos Gravadores de DVDs 9 Passo 5
198. um t tulo por meio do Disc Map Carregue em 4 m para seleccionar o t tulo que pre tende apagar e seguidamente carregue em ENTER O t tulo seleccionado Disc Map 2 DEF 20 00 21 00 Wed 17 9 20 00 1H00M SP 0 6GB T tulo seleccionado Para cancelar a selec o carregue novamente em ENTER Repita o Passo D para apagar t tulos m ltiplos 2 Carregue em Y para seleccionar Erase e seguida mente carregue em ENTER O ecr pede a confirma o 3 Carregue em m para seleccionar OK Todos os t tulos seleccionados s o apagados libertando espa o no disco Para alterar a selec o seleccione Change 4 Carregue repetidamente em RETURN para cancelar o ecr Title List sugest o Pode apagar todos os t tulos do disco de uma s vez excep o dos t tulos protegidos p gina 74 Quando se apagam t tulos a ordem destes pode ser alterada dependen do do tipo ou formato do disco Depois de finalizados n o poss vel fazer mais grava es em discos DVD RW modo Video e DVD R N o poss vel apagar um t tulo durante a grava o ou a reprodu o 30 Gravar Programas de Televis o Gravar Programas de Televis o AGN GI Cd A Antes de comecar Verifique se o disco tem espa o livre suficiente para a grava o p gina 37 Ao gravar um programa bilingue num DVD RW DVD R ou DVD RW modo Video n
199. va o do disco 17 16 15 14 13 Bot o REC STOP 39 18 P ra a grava o do disco Conectores LINE 2 IN S VIDEO VIDEO UDIO L R 27 Conectam equipamento externo Bot o REC MODE 36 Selecciona o modo de grava o Bot o INPUT SELECT 38 48 Selecciona o equipamento conectado s entradas de linha Bot es a lt 1 pr vio seguinte 53 Avan a ou recua para os t tulos sec es faixas imediatos Bot es PROGRAM 38 Selecciona a posi o do programa ou entrada de linha Indicador TIMER REC 41 Ilumina se quando se ajusta uma grava o temporizada Indicador SYNCHRO REC 47 Ilumina se quando a fun o SYNCHRO REC est activada Indicador SMART LINK Ilumina se quando um dispositivo compat vel SMART LINK conectado ao gravador como por exemplo um televisor Indicador FINALIZED 74 Ilumina se quando o disco inserido foi finalizado continua ndice de Pe as e Controlos 1 1 Telecomando Os bot es do telecomando t m as mesmas fun es dos bot es do gravador se tiverem o mesmo nome ou um nome semelhante Os bot es com um ponto laranja pr ximo podem ser utilizados com o televisor quando o comutador TV DVD estiver ajustado para TV
200. va o escreva 21020 No caso de se enganar Carregue em CLEAR para cancelar o n mero errado e inscreva o n mero correcto 4 Carregue em SET O gravador inicia a reprodu o do T tulo Sec o Faixa Cena seleccionados Cancelar a procura de itens Carregue em RETURN N o poss vel procurar uma imagem parada num DVD RW modo VR utilizando Time Search Se inscrever um n mero inexistente a selec o corrente n o se altera Verificar a Informac o de Reproduc o e o Tempo de Reproduc o GITD CUID P A AU CEGIDES Pode verificar o tempo de reprodu o e o tempo de reprodu o restante do t tulo sec o ou faixa correntes Do mesmo modo pode verificar o nome do disco gravado no disco __ gt TIME TEXT o O DISPLAY Carregue repetidamente em DISPLAY De cada vez que carregar no bot o o ecr muda do seguinte modo Informa o de titulo e faixa ecr 1 Informa o de modo e tempo de reprodu o ecr 2 y Ecr cancelado Os ecr s diferem consoante o tipo de disco ou estado da reprodu o gt Ecr 1 Exemplo Ao reproduzir um DVD VIDEO 1 2 DE D1 English DolbyDigital 2 0 3 O Tite 1 pa N mero Nome do T tulo Faixa 2 Fun es dispon veis no disco ngulos udio legendas etc 3 A fun o ou ajuste de udio correntemente seleccio nadas visualizadas apenas tempo

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções