Instruções complementares
Contents
1. o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 19 VEEA Printing date VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 497836 50 0 Fax 497836 50 201 e mail info deovega com WWw vega com CO As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2012 Reservados os direitos de altera o 36676 PT 1205112. es gerais Para que o corpo flutuador n o colida com a parede do reservat rio ele pode ser guiado verticalmente Para tal fixar duas hastes finas verticais ou dois arames esticados verticalmente numa dist ncia de 306 mm 12 in que devem ser passados pelos orif cios da placa do flutuador Fig 3 Guia do corpo flutuador O cabo de liga o pode influenciar a posi o de flutua o do sistema de medi o e com isto o resultado da medi o Utilizar um cabo de liga o flex vel o mais leve poss vel e fix lo com um suporte Caso haja grande altera es da altura do flutuador utilizar um cabo espiralado leve Movimentos no produto podem influenciar a medi o Neste caso utilizar um aparelho de avalia o com tempo de integra o ajust vel a fim de evitar oscila es do valor de medi o H perigo de carga est tica no corpo flutuante feito de pl stico Evitar atrito Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 7 4 Montagem VEGA N o limpar a seco N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 8 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 VEGA 5 Conectar o sensor 5 Conectar o sensor 5 1 Preparar a conex o Observar as instru es contidas no manual do sensor Nota O cabo de liga o pode influenciar a posi o de flutua o do sistema de medi o Por esse moti
3. 6 Coloca o em funcionamento i Ajustes VEGASWING 63 Ajustes EL 3 Fig 4 Estados de comuta o do sistema de medi o A N o h l quido B gua gt 25 mm gt 1 in C leo gt 25 mm gt 1 in D Camada de leo sobre gua espessura da camada gt 50 mm gt 2 in 1 Altura do l quido gua gt 25 mm gt 1 in 2 Altura do l quido leo gt 25 mm gt 1 in S Espessura da camada de leo gt 50 mm gt 2 in Nota Observe que a sonda de medi o condutiva reage um pouco mais cedo quando coberta de gua para garantir uma detec o segura de gua evitando alarmes de erro A chave limitadora VEGASWING 63 tem que ser utilizada no modo operacional A prote o contra transbordo O interruptor da sensibilidade do VEGASWING 63 tem que ser ajustado na densidade de 0 7 g cm A sonda de medi o condutiva EL 3 tem que ser operada no modo Max prote o contra transbordo Mergulhe ambos os eletrodos na gua em aproximadamente 10 mm 0 4 in de profundidade Efetue uma calibra o do respectivo aparelho de avalia o Uma descri o da calibra o pode ser lida no manual do aparelho de avalia o Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 11 6 Coloca o em funcionamento VEGA A avalia o e a interpreta o dos estad
4. Instru es complementares Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 Document ID 36676 d 1 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento ado FUN aO aeaa n a qd f dt ag A 3 1 2 Grupo alVO iss mui mae era as ia aa aa salao 3 1 3 Simbologia utilizada aaau aaan 3 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado nauau aaaeeeaa 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade c 4 2 3 Prote o ambiental a an anaana aana 4 3 Descri o do produto 31 Estrulyra ass assino de a Ea E S 5 3 2 Modo detrabalho cccccccccc 5 3 3 Armazenamento e transporte cccc 6 4 Montagem 4 1 Informa es gerais nasaan anaana 7 5 Conectar o sensor 5 1 Preparar a conex o uuuuuuuuuuanun a 9 5 2 Passos para a conex o uaaaaa auauna 9 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamento sssaaa ssaa 10 7 Manuten o 7 1 Conserto do aparelho a anaana aaaea aaa 13 8 Desmontar 8 1 Passos de desmontagem cccccicc 14 82 Elmina esmas ass sui god da a a d 14 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos cccccccc 15 9 2 Dimens es ccccicic 16 Vers o redacional 2012 01 10 2 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o As presentes instru es complementares d
5. ao usu rio juntamente com o manual de instru es tamb m fornecido para o aparelho as informa es necess rias para a sua coloca o r pida funcionamento e para a sua utiliza o segura Leia o portanto antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Seqii ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 3 2 Para a sua seguran a 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado To
6. das as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo proprie t rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O flutuador para a detec o de leo gua parte de um sistema de sensor e utilizado para a detec o de l quidos ou de l quidos leves sobre gua O sistema diferencia entre gua e l quidos leves 2 3 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Armazenamento e transporte e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 3 Descri o do produto Volume de fornecimento Componentes rea de utiliza o Princ pio de funciona mento 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes Corpo flutuante para dois sensores de n vel limite Porca G 316 Ti Porca G1 316 T
7. i Documenta o As presentes instru es complementares O modelo do aparelho Flutuador para a detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 composto de um corpo flutuante no qual montado um sensor de n vel limite VEGASWING 63 e uma sonda condutiva EL 3 Fig 1 Componentes da sonda de medi o com flutuador Sensor de n vel limite VEGASWING 63 Porca G3 316 Ti Sonda condutiva de medi o EL 3 Porca G1 316 Ti Corpo flutuador AUN 3 2 Modo de trabalho O corpo flutuador adequado para os seguintes sensores e VEGASWING 63 e Sonda condutiva de medi o EL 3 O sistema de medi o capaz de detectar os seguintes estados situa es e N o h l quido e Exist ncia de gua ou l quido aquoso condutor Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 5 3 Descri o do produto VEGA Embalagem Temperatura de trans porte e armazenamento e Exist ncia de leo ou l quido n o condutor semelhante a leo e Exist ncia de leo sobre gua Fig 2 Sistema de medi o para a detec o de l quidos 1 L quido n o condutor por exemplo leo 2 L quido condutor por exemplo gua Em geral podem ser detectados l quidos com altura a partir de aprox 25 mm 1 in O sistema de medi o flutua a partir de uma altura de enchimento de aprox 60 mm 2 36 in sobre o l quido e os sensores mergulham no l quido dev
8. ido ao peso espec fico do l quido e ao peso do pr prio sistema de medi o em at 75 mm 3 in Caso haja por exemplo leo na superf cie da gua o sistema de medi o mergulhado mais profundamente a depender do peso espec fico do leo aprox 75 mm 3 in Uma camada de leo sobre a gua pode ser detectada a partir de uma espessura de no m ximo 50 mm 2 in Se a espessura da camada for maior o sistema de medi o detecta somente leo Uma aplica o t pica a detec o de leo ou de fuga em paredes contra inc ndios de tanques de combust vel e esta es de bombas de pipelines 3 3 Armazenamento e transporte O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma DIN EN 24180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 4 Montagem Guia Cabo de liga o Movimentos do produto Cargas est ticas 4 Montagem 4 1 Informa
9. igo de carga est tica no corpo flutuante feito de pl stico Evitar atrito N o limpar a seco N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 15 9 Anexo 9 2 Dimens es Sistema de medi o para detec o de gua leo M El q Es H H 4 3 RTO ee Es Bj 1 gic ES AE 625mm 100mm NS 2 46 8 94 2 49 mm 1 93 4 ET Oo Em VAN B A F Es de 49mm ce 1 93 27 mm 1 06 306 mm 12 05 350 mm 13 78 Fig 5 Sistema de medi o para a detec o de gua leo com sensor de n vel limite VEGASWING 63 e sonda de medi o condutiva EL 3 Profundidade de imers o em leo densidade 0 9 g em 1 2 L1 L2 Ponto de comuta o Comprimento VEGASWING Comprimento EL 3 1 determinar o valor exato atrav s de um teste com o l quido original 16 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLS0cC Ld 9299 36676 PT 120511 9 Anexo Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 17 9 Anexo 18 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 9 Anexo Flutuador para detec
10. los conforme as disposi es legais Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o 14 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 VEGA 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados t cnicos A seguir s o apresentados todos os dados divergentes do aparelho padr o Todos os demais dados t cnicos podem ser consultados no manual do respectivo sensor Dados gerais O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais com contato com o produto Corpo flutuador PVC Porca 316 Ti 1 4571 Peso Corpo flutuador aprox 2400 g 85 oz Sensores de n vel limite VEGASWING 63 Sonda de medi o condutiva EL 3 Sensor de n vel limite apropriado VEGASWING 63 Comprimento encomendado L 140 mm 5 51 in Sensor de n vel limite Material da caixa Pl stico caixa de uma c mara Conex o do processo G A Sensor de n vel limite apropriado EL 3 Comprimento encomendado L 130 mm 5 12 in Sensor de n vel limite Quantidade de hastes de medi o 2 Material da caixa A o inoxid vel Conex o do processo G1 A Condi es do processo Temperatura do processo 30 60 C 22 140 F Homologa es O corpo flutuante pode ser utilizado em rea Ex da zona 1 ATEX II 2G H per
11. os de comuta o podem ser efetuadas por um CLP ou por um sistema de controle de processo 12 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511 7 Manuten o 7 Manuten o 7 1 Conserto do aparelho Caso seja necess rio consertar o aparelho proceder da seguinte maneira Em nossa homepage na internet www vega com em Downloads Formulare e Zertifikate Reparaturformular pode ser baixado um formul rio de devolu o 23 KB Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem necessidade de consultas Imprimir e preencher um formul rio para cada aparelho Limpar o aparelho e empacot lo de forma segura Anexar ao aparelho o formul rio preenchido e eventualmente uma folha de dados de seguran a Enviar o aparelho para o seu representante da VEGA Na Alemanha envi lo para a f brica central da VEGA em Schiltach Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 13 8 Desmontar 8 Desmontar 8 1 Passos de desmontagem Observar o cap tulo Montagem e executar os passos l descritos de forma an loga no sentido contr rio 8 2 Eliminar O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Os sistemas eletr nicos foram projetados de forma que permite que sejam facilmente separados e foram constru dos com material recicl vel Identificar os aparelhos como sucata e elimin
12. vo deve ser utilizado um cabo o mais leve e flex vel poss vel que deve ser devidamente fixado num suporte 5 2 Passos para a conex o A conex o el trica descrita no manual de instru es do sensor Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 9 6 Coloca o em funcionamento VERBA 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento deve ser realizada da forma descrita no manual do respectivo sensor O sistema de medi o capaz de detectar os seguintes estados situa es N o h l quido Exist ncia de gua ou l quido aquoso condutor Exist ncia de leo ou l quido n o condutor semelhante a leo e Exist ncia de camada de leo sobre gua Em geral podem ser detectados l quidos com altura a partir de aprox 25 mm 1 in Uma camada de leo sobre gua pode ser detectada at uma espessura de no m ximo 50 mm 2 in A partir dessa espessura o sistema de medi o detecta somente a camada de leo Nota Recomendamos conectar as chaves limitadoras de tal modo que o circuito el trico de comando fique interrompido no caso de sinaliza o do n vel limite de ruptura de cabo e de falha estado seguro No desenho a seguir o s mbolo de um interruptor aberto corresponde detec o de um l quido 10 Flutuador para detec o de leo gua para VEGASWING 63 e EL 3 HLG0cC Ld 9299 36676 PT 120511
Download Pdf Manuals
Related Search