Untitled
Contents
1. Er 05 Sonda do tanque Sonda do tanque quebrada O aquecimento do tanque bloqueado Er aberta Contactar a assist ncia t cnica autorizada 0 6 Er 07 Sonda do boiler Sonda do boiler quebrada O aquecimento do boiler bloqueado Er aberta Contactar a assist ncia t cnica autorizada 0 8 wu Tempera Ho B4 gt TempTanqueM x O aquecimento do tanque bloqueado tanque excessiva 1916 B2 gt TempBollerMax O aquecimento do boiler bloqueado boiler excessiva prov vel a interven o de algum term stato de seguran a er Seguran a Desligar e acender a m quina se o problema persistir Contactar um sf electromecanica centro de assist ncia t cnica autorizada Problema com a carga de gua no boiler controlar que a alimenta o da gua seja aberta correctamente e que a vaz o da rede h drica seja Timeout de er suficiente conforme o quanto indicado na placa de dados da m quina R carregamento do 202 09 Bar Desligar e acender a m quina se o problema persistir contactar a assist ncia t cnica O enxag e das loi as n o foi efectuado correctamente controlar que os er Enxag e n o pulverizadores dos bra os de enxag e n o estejam obstruidos 01 efectuado Se o problema persistir contactar a assist ncia t cnica Problema com a descarga de gua A electrobomba de descarga n o ar efectuou correctamente a descarga mp Seguran a do n vel Controlar as tubagens2. 3 4 MENSAGENS PARA O UTILIZADOR Mensagem no display Descri o da fun o Uma das portas da m quina est aberta b Temperaturas da gua de enxag e Temperatura da gua de lavagem No dL Falta de detergente No bL Falta de abrilhantador mero das lavagens efectuadas 3 5 MENSAGENS DE ERROS A m quina capaz de reconhecer v rias situa es de mau funcionamentos Eis uma breve descri o do que fazer se o display mostrar ER Visualiz Alarme Descri o da anomalia detectada display Controlar as tubagens de descarga e verificar que n o estejam obstru das Para as m quinas equipadas com tubo de extravasamento verificar Descarga ineficaz que este tenha sido retirado Se o problema persistir prov vel que se trate da ruptura da electrobomba de descarga contactar um centro de assist ncia Pag 10 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS g A temperatura do boiler n o alcan ou o set point dentro do m prolongamento da fase de lavagem do ciclo de trabalho O aquecimento Timeout thermostop e 03 do boiler desabilitado Contactar a assist ncia t cnica autorizada anil A gua n o alcan ou o nivel no tanque de lavagem Desligar e acender Er a m quina e verificar de ter inserido correctamente os tubos de carregamento do 04 tanque extravasamento e de ter aberto a alimenta o da gua caso contr rio contactar a assist ncia t cnica autorizada
3. a ou acoplado com fus veis e capaz de suportar a corrente como indicadas na placa da m quina 2 Antes de juntar o aparelho certifique se de que tens o e frequ ncia estejam corrispondentes aos indicados na placa das caracter sticas da m quina 3 Antes de juntar a m quina com rede el ctrica certifique sede que n o esteja tens o na linha de alimenta o 4 E rigorosamente proibido o uso de adaptadores tomadas multiplas e extensoes 5 Al m disso a aparelhagem deve ser incluida num sistema equipotencial cuja conex o se realiza por meio dum parafuso marcado pelo simbolo 7 O conductor equipotencial deve ter uma sec o de 10 mm O cabo de alimenta o pode ser substitu do somente por um outro de igual sec o do g nero HO7RN F Para qualquer esclarecimento consulte a planimetria geral de instala o fornecida parte 2 3 LIGA O HIDRAULICA Predispor o local de acordo com o esquema hidr ulico em anexo Antes de ligar o aparelho controlar se entre a rede de alimenta o h drica e o aparelho foi interposta uma v lvula de comporta que E possibilite interromper a alimenta o se for preciso ou se houver a necessidade de consertos i Por meio de um tubo flex vel ligar a electrov lvula E de alimenta o a torneira de alimenta o V A capacidade da tubagem de alimenta o da m quina n o dever ser inferior a 20 litros por minuto Verificar se a temperatura da gu
4. do ciclo seleccionado seleccionado programa de lavagem seleccionado Indicador do programa 12 seleccionado Indicador do programa de descarga Bot o de activa o da partida autom tica Pag 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d Won Er Ooo o Ill Ciclo intensivo 1 2 4 2 MODO DE USO Para ligar a m quina pressionar a tecla indicada ao lado a espia correspondente ilumina se Quando a luz estiver acesa a m quina est pronta para uso Vermelho em aquecimento Premir o bot o indicado ao lado para escolher o tempo de lavagem O indicador se acende em correspond ncia do produto seleccionado Obs escolher o programa x para efectuar lavagens prolongadas 4 Fechar o capot e premir o bot o indicado ao lado A lavagem iniciada Aten o Para interromper a lavagem do programa apertar bot o para efetuar novos programas de lavagem repetir a sequ ncia n 3 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 13 5 com partida de fechamento do capot virados para baixo talheres Para efectuar ciclos de lavagem premir o bot o indicado ao lado e o indicador correspondente se ilumina 4 2 1 Descarga autom tica da gua no tanque opcional Pressionar a tecla indicada ao lado e seleccionar o programa de descarga a espia correspondente acende se Pressionar a tecla indicad
5. estragos vis veis informar imediatamente o vendedor e o transportador que efetuou o transporte Em caso de duvida recomenda se n o utilizar o aparelho at que o mesmo n o for controlado por pessoal especializado e Trasportar a m quina para o local previsto para a sua instala o retirando a embalagem Os elementos da embalagem saquinhos de pl stico espuma de poliestireno pregos etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as por constituirem fonte de potencial perigo A instala o deve ser efectuada de acordo com as instru es do construtor e por pessoal profissionalmente qualificado e Este aparelho foi projetado para funcionar somente com uma liga o fixa nos suportes da m quina os p s e coloc la na correcta posi o e nivela la atarraxando ou desatarraxando os p s e A pavimenta o deve levar em conta o peso global da m quina e Seguindo as indica es enunciadas no esquema dimensional da m quina preparar no local de lavagem as instala es de alimenta o el ctrica de abastecimento h drico e esvaziamento Pag 4 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS gt AN 2 2 LIGA O ELETRICA 1 A conex o rede deve ser efectuada por meio dum interruptor geral H deve ser do tipo omnipolar que interrompe todos os contatos inclusive o neutro com a dist ncia entre os contatos abertos de pelo 3mm com disparo do disjuntor termomagn tico de segura
6. ADOFLLL da nadana nn 9 do MENSAGENS BEERROS nennen ee 9 CAP 4 USODA MAQUINA euren 11 4 1 DESCRI O DOS COMANDOS 11 41 MODO DE U Pa Da E 12 4 2 1 Descarga autom tica da gua no tanque opcional une nn 13 da USODA MAQUINA aaa RUR 13 4 4 OPERA ES DE FIM SERVICO ee ea ee aii 14 CAP 5 MANUTEN O 15 1 ES 15 5 2 MANUTEN O PERI DICA deve ser feita no m nimo cada 20 dias 19 CAP 6 DESMANTELAMENTO 22220220022000 n000n00nnnunnnnunnnun nun nnnnnnnnnn nun nun nnnun nun nnnunnnnnn nenn 16 6 1 DESMANTELAMENTO DA M QUINA ras 16 8 2 ELIMINI AO CORRECTA DESTE PRODUCO teens 16 Pag 2 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d O MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 3 CAP 1 PREFAC O As advert ncias neste manual fornecem importantes indica es acerca da seguran a da instala o o uso e a manuten o Aconselha se ler atentamente estes recomenda es antes de ligar a m quina e a observ las cuidadamente Guarde com cuidado este manual para qualquer ulterior consulta o dos operadores CAP 2 INSTALA O 2 1 MOVIMENTA O E DESEMBALAGEM e Movimente as m quinas com muito cuidado por meio dum carro elevador e Verificar a integridade do aparelho Caso houver
7. a ao lado e a m quina efectuar automaticamente o escoamento da gua do tanque 4 3 USO DA M QUINA e De acordo com as instru es do fabricante introduzir a quantidade prevista de detergente no tanque de lavagem e detergente deve ser de tipo industrial de espuma freada N o mergulhar as m s nuas lixivia de lavagem posicionar as x caras e os copos virados de cabe a para baixo nas cestas Inserir os pratos na cesta pr pria equipada com dedos de suporte com a superficie interna virada para cima e Colocar os tahlheres e as colherinhas de caf com os cabos Utilizar as cestas especificamente criadas para os diversos tipos de lou as pratos copo x caras talheres etc Para economizar detergente e energia el ctrica lavar somente cestas completas sem contudo sobrecarreg las Evitar toda sobreposi o de lou as e Pag 14 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d 4 SOCOS REEL CALA LN NE NE NE NE Com o objetivo de reduzir ao m nimo a manuten o RECOMENDAMOS UMA LIMPEZA PREVIA de lou as e talheres A elimina o dos restos de comida cascas de lim o palitos caro os de azeitona etc que poderiam obstruir parcialmente o filtro da eletrobomba reduzindo a efic cia da lavagem melhorar de maneira substancial a qualidade do resultado final E aconselh vel lavar lou as e talheres antes que os restos de comida possam secar sobre as suas su
8. a de alimenta o corresponde a recomendada na plaqueta das caracter sticas Caso a dureza da gua resulte superior a de como tabela aconselhamos a instala o de um descalcificador a juzante da v lvula el trica de alimenta o da m quina No caso de concentra es muito elevadas de minerais res duos na gua ou de condutibilidades elevadas aconselhamos a instala o de um equipamento de desmineraliza o ajustado para ter uma dureza residua de como tabela P MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 5 7 Caracteristicas Da Dureza Graus franceses me lala omisquina pm mn Minerais res duos M ximo mg l 300 400 AN 2 4 CONEX O REDE DE DESCARGA Sendo que o esvaziamento do tanque se d pela gravidade a descarga deve estar situada a um n vel inferior em rela o base da m quina A cavilha de descarga deve ser ligada por meio de um tubo flex vel a um recipiente de recolha ou sa da com sif o cavada no ch o Pela posi o dos descargos consulte a planimetria geral de instala o fornecida parte 2 5 Regula o das temperaturas de funcionamento poss vel regular as temperaturas de aquecimento da gua do boiler gua de enxag e e ou a temperatura do tanque de lavagem Programa o da temperatura de enxague do boiler acender a m quina manter premido o bot o de linha on off A por alguns segundos at que apare a a escrita
9. ag 16 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d aquecedor e dos tubos forma se uma incrusta ao calcaria que pode prejudicar o bom funcionamento do aparelho e Torna se portanto indispens vel a desincrusta ao peri dica dessas pe as a ser executada por pessoal tecnicamente qualificado e Caso o aparelho tenha que ficar parado por longo per odo lubrificar as superf cies de a o com leo de vaselina e Caso houver o risco de forma o de gelo fazer descarregar a gua do aquecedor e da bomba de lavagem por pessoal qualificado e No caso de mau funcionamento ou de defeitos dirijir se exclusivamente a um centro de assistencia t cnica autorizado pelo construtor do aparelho ou pelo seu concessionario CAP 6 DESMANTELAMENTO 6 1 DESMANTELAMENTO DA M QUINA Nas nossas m quinas n o h materias que requerem processos especiais de escoamento 8 2 ELIMINI AO CORRECTA DESTE PRODUCO Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produco o una sua literatra indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciandos no fina do seu per odo de vida till Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materias Os utili
10. b 78 C Aumentar ou diminuir a programa o atrav s dos bot es Ge L Pag 6 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d Programa o da temperatura do tanque de lavagem Premir em seguida o bot o A e visualizar a escrita t 55 regular atrav s dos bot es Ge L Programar as temperaturas suficiente manter premido o bot o A para voltar condi o anterior A 2 6 REGULA O DO DOSEADOR DE ABRILHANTADOR Somente para m quinas de lavar loi a equipadas com doseador hidr ulico Antes de efetuar a sua regulagem o dosificador e o respectivo tubo de alimenta o deverao ser enchidos meio do bot o A Ser preciso a esta altura ajustar o parafuso B de regulagem do dosificador Rodando esse parafuso em sentido hor rio ou anti hor rio obter se a respectivamente a redu o ou a aumento da quantidade fornecida O dosificador n o deve funcionar nem ficar seco Uma dose excessiva de produto de enx gue provoca estrias azuladas na lou a e ocasiona a forma o de espuma no tanque de lavagem Lou as cobertas de gotas de gua e uma secagem demorada indicam ao contr rio que a quantidade de produto de enx gue insuficiente 7 cm de tubo 1 g de produto 2 7 DETERGENTE M quinas de lavar loi a sem doseador de detergente De acordo com as instru es do fabricante introduzir a quantidade prevista de detergente Esta quantitade dependiendo o tipo d
11. d artscher 109 142 109 143 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 1 SUM RIO CAP 1 3 CAP 2 INSTALA O 3 2 1 MOVIMENTA O E DESEMBALAGEM ernennen 3 22 LIGACRO ELETRICA ee nennen engeren 4 c s s 000000 77 7 4 24 CONEX O REDE DE DESCARGA 8s 888828 23888 2seseessaeias asas 5 2 9 REGULA O DAS TEMPERATURAS DEFUNC ONAMENTO s aaa aya da a 5 2 6 REGULA AO DO DOSEADOR DE ABRILHANTADOR Somente para m quinas de lavar loi a equipadas com doseador hidr ulico ecran era nennen 6 2 7 DETERGENTE M quinas de lavar loi a sem doseador de detergente 6 2 8 REGULA O DA QUANTIDADE DO DETERGENTE M quinas de lavar loi a com doseador de detergente regul vel atrav s de trimmer nen 7 2 9 REGULA O DA QUANTIDADE DOS DETERGENTES M quinas de lavar loi a equipadas com controlo dos doseadores atrav s do painel de comandos 7 CAP 3 RECOMENDA ES DE 2 8 3 1 RISCOS E INDICA ES reto gg Ga yal 8 22 CONDICOES NORMALIDADE SERVICO basin 8 3 3 VISUALIZA O DO NUMERO DAS LAVAGENS 9 3 4 MENSAGENS PARA O UT L Z
12. da descarga se o problema persistir contactar a assist ncia t cnica do tanque assist ncia t cnica Falta de sal m quinas equipadas com descalcificador de gua warning Adicionar sal no respectivo reservat rio situado no tanque de lavagem me O warning g abrilhantador bn l warning m quinas equipadas com descalcificador de gua externo l Tentativa de reset A m quina visualiza esta mensagem quando efectua uma tentativa de Er rb do erro 09 resolu ao do problema de carga no boller no ns no dn O Manuten o do descalcificador warning Break tank vazio Se a mensagem aparece frequentemente controle que a vaz o da rede 13 warning h drica seja correcta conforme o quanto requerido pela m quina no Efectuar uma regenera o das resinas 5 0 5 O Aten o O desligamento e o sucessivo acendimento da m quina zera a sinaliza o que em seguida se apresentar novamente se o problema n o tiver sido resolvido MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 11 CAP 4 USO DA M QUINA 4 1 DESCRI O DOS COMANDOS B NLM C D F Q G E Bot o sinaliza o Fun o Bot o de on off da m quina Indicador de linha on Display da temperatura de lavagem A Display da temperatura de enxag e E Indicador da sinaliza o de m quina pronta F Indicador da partida autom tica activada G Bot o de partida
13. e detergente pode oscillar da 2 a 4 gr lt na gua contida no tanque Junte o detergente acerca lavagens na quantidade aconselhada pelo fornedor escolhido Este quantitade supracitados a considerar para a dureza da gua di 5 10 F gradi francesi MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 7 2 8 REGULA O DA QUANTIDADE DO DETERGENTE M quinas de lavar loi a com doseador de detergente regul vel atrav s de trimmer Regula es Actuando no trimmer A se determina o tempo de acendimento desligamento e consequentemente a quantidade de detergente e Gire o trimmer em senso horario se quiser mais detergente caso contrario gire em senso anti horario e Para terminar a programa o avaliar o resultado de algumas lavagens AN ATEN O Nunca esvazie o nivel do recepiente nunca adicione produtos impuros OU COrros VOS A garantia n o cobre os damnos consequentes d um uso errado do doseador 2 9 REGULA O DA QUANTIDADE DOS DETERGENTES M quinas de lavar loi a equipadas com controlo dos doseadores atrav s do painel de comandos poss vel programar as quantidades dos detergentes actuando no tempo de acendimento dos doseadores dos detergentes Detergente Entrar no menu de programa o no seguinte modo Abrir o capot ou a porta manter premido simultaneamente por alguns segundos os bot es G e L at visualizar a escrita H em seguida premir o bot o A at vi
14. igosa A m quina n o deve ser utilizada por operadores n o qualificados N o utilize NUNCA a m quina sem prote es microcontatos paineis ou outros predispostas pelo constructor se n o for na presen a de um t cnico qualificado que tome as devidas precau es do caso N o utilize NUNCA a m quina para lavar objetos de tipo forma medida ou material incompat veis com quanto indicado pelo construtor A eventual repara o deve ser efectuada somente da firma produtora ou dum Centro de Assist ncia autorizado utilizando somente pe as originais N o respeitar quanto supradito pode alterar a seguran a do aparelho A m quina deve ficar desligada quando n o estar utilizada 3 2 CONDI ES NORMALIDADE SERVI O Temperatura ambiente 40 Cmax 4 Cmin media 30 C Altitude at 2000 metrical Relativo humidade Max 30 em 40 C Max 90 em 20 C Transporte e Armazenamento entre 10 C e 55 C com paz ate 70 C max 24h O MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 9 3 3 VISUALIZA O DO N MERO DAS LAVAGENS poss vel visualizar o n mero das lavagens efectuadas E suficiente premir por alguns segundos o bot o L e no display aparecer o n mero como o descrito na figura 2 ka O H m p O j m vw ed d x L NE IT do OL O display visualiza primeiro os milhares e as centenas em seguida as dezenas e as unidades
15. perf cies No caso de sujeira endurecida ser conveniente deixar lou as e talheres de molho antes de introduzi los na m quina 4 4 OPERA ES DE FIM SERVI O e Desligue a m quina e Levante a capota e tire o cesto com a lou a limpa e Descarregue a gua do tanque levantando o demasiado cheio No modelo com bomba de descarga respeite as opera es descrividas no par grafo Descarga autom tica da gua no tanque opcional e Desligue o interruptor geral a montante da aparelhagem Feche a v lvula de comporta da conex o hidr ulica e Tire os filtros e limpe os com uma escovinha de nylon sob um jacto de gua e N o deixe cair no interior do tanque os sobras de sujo depositados no fundo do filtro bomba descarga Limpe o tanque com press o moderada de gua Limpe as paredes exteriores quando est o frias com produtos n o abrasivos feitos expressamente para a manuten o do a o NOTA N o limpe o aparelho com jactos directos de gua ou com alta press o como eventuais infiltra es nos elementos el ctricos podem comprometer o regular funcionamento do aparelho e de cada dispositivo de seguran a com decad ncia da garantia MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 15 CAP 5 MANUTEN O 5 1 REGRAS GERAIS A m quinas s o projectadas para reduzir ao m nimo as exig ncias de manuten o As seguintes regras devem ser respeitadas minuciosamente para garantir uma longa dura o e
16. sualizar dL no primeiro quadrante Po cem E 15 Q m O 6 O au DE HL oa ja i i L i L Pag 8 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d No segundo quadrante visualizado o valor programado em segundos poss vel aumentar ou diminuir o tempo de acendimento atrav s dos bot es Le G Obs o ponto indica o segundo Abrilhantador Ap s ter regulado o detergente premir novamente o bot o A para passar ao item sucessivo e visualizar bL abrilhantador Aumentar ou diminuir o tempo de acendimento atrav s dos bot es L e G CAP 3 RECOMENDA ES DE SEGURAN A AN 3 1 RISCOS E INDICA ES Nunca abra depressa a capota da m quina se o ciclo n o ter acabado N o mergulhe as m os na solu o de lavagem Nunca tire os paineis m quina se a electricidade n o estar exclu da O pessoal que efetua a instala o e a liga o el trica deve instruir adequatamente os utilizadores sobre o funcionamento da instala o e nas medidas de seguran a que deve ser seguida O instalador deve dar tamb m demonstra es pr ticas sobre o modo de utiliza o e certificar se de que estejam em seu possesso as instru es anexadas na m quina Este aparelho apenas para a utiliza o para qual foi constru do Qualquer outra utiliza o deve ser julgada inadequata e por isso per
17. um funcionamento sem danos De qualquer maneira devem ser respeitadas as seguintes regras gerais para manter a m quina em perfeito ordem e a m quina deve estar limpa e em ordem e as repara es urgentes ou provis rias n o devem tornar se abituais muito importante o respeito das regras de manuten o peri dica todos os rga s da m quina devem ser periodicamente controlados para evitar eventuais anomalias antecipando assim os tempos e os meios necess rios para a eventual interven o de manuten o Antes de efectuar as opera es de limpeza desligue a alimenta o el ctrica da m quina MANUTEN O PERIODICA deve ser feita no m nimo cada 20 dias Para facilitar as seguintes opera es tire do seu lugar o tear porta cestos e Desmonte os bra os de enxaguadura superior e inferior desatarraxando o fecho de fixa o Desatarraxar e limpar todos os borrifadores e tornar a mont los no seu devido lugar e Desmonte os bra os de lavagem superior e inferior desatarraxando o perno de enxaguadura limpe os e enxague os e Tiraro filtro da bomba de lavagem Limp lo e enxagu lo e Limpar agora com muito esmero o tanque de lavagem e Deixar a capota do aparelho aberta durante todo o periodo de descanso e Devido aos sais de c lcio e de magn sio presentes na gua depois de certo periodo de funcionamento que varia em fun o da dureza da gua sobre as superficies internas do tanque do P
18. zadores dom sticos dever o contactar ou o estabelelecimiento onde adquiriram este produto au as entidades ofcias locais para obterem infom es sobre onde e de que forma podem levar este produco para permitir efectuar uma reciclgem segua em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedore consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produco n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled presentation untitled entertainment untitled attack on titan codes untitled at 3 freeman alley untitled 1 untitled boxing codes untitled tag game codes untitled stream untitled ui untitled 2 untitled boxing game wiki untitled paint 3d untitled diagram untitled music app untitled boxing game tier list untitled form untitled design untitled music