MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 4 ACOPLE MANUAL DE INSTRUCOES LAMINA NIVELADORA PATROLE 6000 ACOPLE Ind stria de Implementos Agr colas Ltda 240 s n Linha Coronel Gerv sio Fone 54 3385 2197 3385 1606 Cep 99490 000 Tapera RS E mail comercial acople gmail com www acople com br Edi o 12 JANEIRO 2015 Revis o 00 JANEIRO 2015 Voc acaba de adquirir um equipamento fabricado com tecnologia ACOPLE uma in d stria com grande conhecimento no ramo de Implementos Agr cola Plaina niveladora PATROLE 6000 foi desenvolvida para tratores agr colas um im plemento vers til e pr tico pois pode ser usado para v rios tipos de trabalho devido a sua ro bustez e sua forma de construc o Este manual tem como objetivo orient lo quanto ao uso seguran a e manuten o correta deste equipamento Leia atentamente estas recomenda es e o manual de seu trator para obter o melhor uso de operar Guarde este manual para refer ncia e para orientar os novos operadores e propriet rios A ACOPLE disponibiliza Assist ncia T cnica para ajud lo juntamente com o seu re vendedor para que possa usufruir Consulte nos sempre que precisar ACOPLE Ind stria de Implementos Agr cola LTDA MANUAL Au Uledo m 1 LMAINA NIVELADORA a kaskas aaa ae aaa aaa sasas kaskas aa aaa kaskas aaa aaa 1 PATROBE 6000 22 aa a a a2. lvulas do controle remoto desiguais Tubos hidr ulicos danificados ou amassados Press o do comando hidr ulico insuficiente Mangueiras invertidas Cilindro hidr ulico com defeito Regule a press o das v lvulas do controle remoto Substitua os tubos hidr ulicos Regule o comando hidr ulico atrav s da v lvula de alivio Press o normal 180 kg cm2 Fa a uma inspe o visual e instale corretamente as mangueiras Substitua os reparos ou troque os cilindros Vazamento nos terminais das mangueiras do implemento Fim da mangueiras vida til das Substitua por novas e originais mangueiras Vazamento nos cilindros hidr ulicos Reparos danificados Haste danificada Oleo com impurezas Press o de trabalho superior a recomendada Substitua os reparos Substitua a haste Substitua leo reparos e elementos filtrantes do trator Regule o comando atrav s da v lvula de al vio com a ajuda de um man metro Vazamento nos engates r pido comando hidraulico Press o de trabalho superior recomendada Reparos danificados Regule o comando hidr ulico atrav s da v lvula de al vio Substitua os reparos 17 OBS Ao executar estas opera es pela primeira vez procure orienta o t cnica com seu revendedor da Acople 1 A empresa ACOPLE garante este produto somente ao seu primeiro compra
3. Carimbo e Assinatura da Firma Revendedora Comprador Nome Endereco Produto Modelo Data de Fabric N mero de s rie IMPORTANTE Reclama es de garantia somente poder o ser atendidas se o pre sente certificado for devidamente preenchido no ato da compra O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindica o de garantia acompanhado da Nota Fiscal de compra TERMO DE ENTREGA Recebi em Nota Fiscal N mero Local Data Comprador Assinatura do comprador 19 20 Kit Hidraulico Lamina Conjunto Rodado Tabela de Materiais N DO N DA PE A DESCRI O QTD 1 90 13 6 0 012 PARAFUSO SEXTAVADO 8 8 3 4 x 4 2 90 13 6 0 026 PRF SEXT 8 8 M20X50X2 5 5 3 90 09 6 0 003 ARRUELA DE PRESS O M20 9 4 90 11 6 0 034 PORCA M20 x 2 5 9 5 90 12 6 0 001 PARAFUSO ARADO 1 2 x 1 1 2 13F 27 6 90 09 6 0 001 ARRUELA PRESSAO 1 2 ZINCADA 27 7 90 05 6 0 001 PINO ELASTICO 8x60 10 8 90 04 6 0 001 CONTRAPINO 3 16 X2 1 2 4 9 90 02 6 0 002 Graxeira 1 8 G s 28 2 10 90 02 6 0 001 GRAXEIRA CURTA 1 8 GAS 10 11 90 01 6 0 009 PORCA M24 PARA TUBO 16mm 8 12 90 01 6 0 010 ANILHA PARA TUBO 16mm 8 13 90 11 6 0 065 PORCA SEXT 2 1 14 90 01 6 0 01
4. 000000 9 vovo 1536 2774 Desloque o trator em marcha a r lentamente em dire o a parte dianteira da plaina niveladora Conecte o engate reboque da Plaina no engate do trator e trave com o pino Para remover plaina niveladora do trator a l mina deve estar apoiada ao solo de forma estavel e segura para que a parte dianteira n o caia ap s a remo o do trator Verefique se o implemento est firme para que o mesmo n o se desloque ap s a remo o do trator em seguida remova as mangueiras do comando hidr ulico do trator Ponta do engate Tamp es engate r pido Quando desacoplar as mangueiras do sistema hidr ulico no comando de seu trator localizado na parte traseira deve se aliviar totalmente a press o no circuito Para isto desligue o trator e acione os cilin dros de modo que o conjunto acoplado ou acess rio fique apoiado sobre o solo Movimente a alavanca do comando at que n o haja mais press o nas man gueiras Desengate as mangueiras do mesmo procedimento a qual foi engatado OBS Ap s o desengate das mangueiras recoloque os tamp es de prote o no engate r pido evitando a entrada de sujeiras 11 A PATROLE 6000 possui um ngulo de giro da lamina de 142 na horizontal que feito manualmen
5. 1 ABRA ADEIRA DUPLA TUBO 16mm 6 15 90 01 6 0 006 NIPLE T M24 TUBO 16mm 2 16 90 18 6 0 015 PNEU 9 5 24 FORERUNER R1 8L TT 2 17 90 13 6 0 042 Parafuso Sextavado 8 8 1 2 x 1 18 22 05 2 0 002 L mina 6000 1 19 22 05 2 0 003 Eixo Articulador L mina 1 20 22 05 2 0 004 Reguladora Navalha 1 21 22 05 2 0 005 Suporte Cilindro 1 22 22 05 2 0 006 Eixo Rodado 1 23 22 05 2 0 007 Pino Trava 1 24 22 05 2 0 008 Alavanca Desarme 1 25 22 05 1 0 064 Porca Central CH 1 1 2 SAE 1 26 22 05 2 0 001 SUPORTE ARTICULADOR 1 27 22 05 2 0 009 Suporte Articulador 1 28 22 05 2 0 011 ENGATE E 1 29 22 05 2 0 013 PINO ENGATE HASTE PISTAO 2 30 22 05 2 0 014 Pino Haste Pist o Rodado 1 31 22 05 2 0 012 Pino Engate Chassi Rodado 2 32 22 05 2 0 015 Pino Engate Braco Pist o 3 33 22 05 1 0 082 PINO ALAVANCA DESARME 1 34 22 05 1 0 083 PINO INFERIOR ALAVANCA 1 35 11 23 4 0 001 NAVALHA 9 FUROS 3 36 22 05 2 0 016 Pino Eixo Central 1 37 22 05 1 0 086 Tubo Hidr ulico 4500 mm TBO 2 38 22 05 1 0 087 Tubo Hidraulico 2440 mm TBO 2 39 22 05 1 0 091 Corda Transada de Nylon 15 1 40 22 05 2 0 017 Pino Engate Regulador Navalha 2 41 20 02 4 0 005 Aro W 8 x 24 6 Furos Patrole 2 42 22 05 2 0 010 ENGATE 1 43 22 05 3 0 003 1 Conjunto Mangueira Lateral 1 44 22 05 3 0 004 3 Conjunto Mangueira Menor 1 45 22 05 3 0 004 CONJUNTO MANGUEIRA MENOR 1 46 22 05 3 0 004 2 Conjunto Mangueira Menor 1 47 22 05 3 0 004 1 Conjunto Mangueira Menor 1 48 22 05 3 0 005 KIT MANGUEIRA PLAINA TRASEIRA 4 4
6. 9 22 05 3 0 003 CONJUNTO MANGUEIRA LATERAL 1 50 22 05 4 0 002 CILINDRO LATERAL 2 51 22 05 4 0 001 CILINDRO FRONTAL 1 26 ON Os VORO ID DIO N DA PECA 22 05 2 0 023 22 05 2 0 022 05 04 1 0 002 05 03 1 0 001 05 08 1 0 002 90 01 6 0 071 90 01 6 0 117 90 01 6 0 096 90 01 6 0 065 90 01 6 0 061 90 01 6 0 058 90 11 6 0 062 Cilindro Lateral DESCRICAO CH Conjunto Soldado LATERAL CH Conjunto Soldado LATERAL MBOLO TAMPA GUIA PORCA P TUBO M76 ANEL O 2227 GUIA W2 1750 500 ANEL O 7358 RASPADOR D 1500 GAXETA 1870 1500 375 GAXETA 2500 2000 375 Porca 1 X 14F 27 QTD N N gt Cilindro Traseiro ON Os VORO ID wm N DA PE A 22 05 2 0 025 22 05 2 0 024 05 03 1 0 006 05 04 1 0 003 05 08 1 0 004 90 11 6 0 062 90 01 6 0 065 90 01 6 0 070 90 01 6 0 117 90 01 6 0 096 90 01 6 0 068 90 01 6 0 062 90 01 6 0 061 DESCRICAO CH Conjunto Soldado TRASEIRO CH Conjunto Soldado TRASEIRO TAMPA GUIA MBOLO PORCA P TUBO Porca 1 X 14F RASPADOR D 1500 ANEL O 2231 GUIA W2 1750 500 ANEL O 7358 GUIA W2 3000 500 GAXETA 2500 2500 375 GAXETA 1870 1500 375 28 QTD N NM l
7. L MOBILGREASE MP ESSO BEACON EP 2 IPIRANGA ISAFLEX EP 2 padr o da fabrica PETROBR S LUBRAX GMA 2 SHELL RETINAX OU ALVANIA EP 2 TEXACO MULTIFAK MP 2 OU MARFAK 15 10 PONTOS DE LUBRIFICACAO 16 ATENC O N o jogue res duos leos filtros baterias combust veis e outros conta minantes no meio ambiente pois prejudicar a sua sa de e a de sua familia at as gera es futuras Encaminhe os produtos usados para a correta reciclagem e trabalhe respeitando a Natureza A natureza agradece Problemas Causas Solu es Cilindros descem sem acionar o comando Cilindro hidraulico com reparo danificado Reparo do controle danificado Substituia os reparos O levante trepidam ao levantar ou baixar plaina niveladora Ar no sistema hidr ulico N vel de leo baixo Abasteca at nivel recomendado pelo fabricante do trator Folga excessiva articula es nas Falta de lubrifica o das articula es Substitua os pinos trava e as buchas A mangueira n o conecta na v lvula do controle remoto Engates de tipos diferentes Press o nas mangueiras Troque os mesmos por terminais e engates do mesmo tipo Retire a press o da mangueira pressionando a ponta do terminal macho em uma superficie limpa e plana Os cilindros hidr ulicos n o se movimentam ou com dificuldades Press o das v
8. a EO KO 1 ACOPLE Ind stria de Implementos Agr colas 8 2 Edicao 1 gt JANEIRO 2015 L iii a i LE a 2 IS a a Us S 3 DEN CACA e kn 5 4 RECOMENDA ES DE SEGURAN A sccsssssssssssssscessssssssersusssesesessesesevsususeseseusesenersvsusesesecees 6 4 1 ADESIVOS DE SEGURAN A A ariii rae eh aa eaa EE ERR aa A aE 7 5 IDENTIFICA O DOS COMPONENTES cccsssssesssessessssesecevsesssesecssesesevsusssesecsusesecevsussseseces 8 6 ESPECIFICA ES TECNICAS A a um ket o fm 8 9 7 MONTAGEM E REGULAGEM 2 222222 doled Bun Rn 11 L1 Atoplamento te an pane akr 11 7 2 Desacoplamento esame deka a da a len edo 11 7 3 Desacoplamento do sistema hidr ulico do trator sesseeeeeeeessaannnnnnnnteetio 11 BAZREBUABENS ema kre ans 12 8 MANUTEN O aa ao sai o eo a op dm dale 15 9 MANUTEN O PERI DICAS E a aaa A a en reas 15 9 1 Manutencao Pi ii ic 15 9 2 Graxas recome dadaS nenne reisen charge 15 10 PONTOS DE LUBRIFICA O usura ttu tt de 16 11 MANUTEN O OPERACIONAL ZL siai ii i l A 17 12 TERMOS DE GARANTIA ses Eos pi ii ns I ian 18 13 CERTIFICADOS DE GARANTIA nerean aa aae aia aA e aaa RA 19 VERANO ACES Kru pa ina i S 20 15 Catalogo de Pe as ii a SA RSA vavo 21 3 IDENTIFICA O Os Imple
9. do observadas podem resultar em acidentes fatais com danos pessoais com consequ ncias Lubrificar diariamente todos os pontos indicados onde consta a graxeira N Reapertar diariamente todos os parafusos e porcas e L Movimentac o do sistema hidr ulico Certifique se de que ningu m esteja pr ximo ou embaixo do implemento Utilize velocidade de acordo com as condic es do terreno ou dos caminhos a serem percorridos Ao transitar em estradas ou rodovias mantenha a baixa velocidade reduzindo a em terrenos irregulares 1 ENGATE REBOQUE 6 ALAVANCA DESARME 2 MANGUEIRAS HIDRAULICAS 7 CILINDRO DE LEVANTE 3 CABO 8 CONJUNTO RODADO 4 CHASSI 9 LAMINA 5 CILINDRO NIVELADOR DA LAMINA 10 CONJ EIXO Comprimento Total 6 5 metros Largura externa do rodado com pneus 2 4 metros Largura externa do rodado de ferro 2 3 metros Largura da l mina 4 0 metros Peso total com pneus 1500 kg Peso total com rodas de ferro 1615 kg Peso das rodas de ferro 115 kg Peso m ximo adicional 900 kg Pot ncia requerida do trator 90 a 200 cv Cilindro de levante 3 1 2 Cilindro da l mina 3 Navalha Revers vel Giro horizontal da l mina 96 Giro vertical da l mina 21 5 Velocidade de trabalho 2a 6 km h Comando hidr ulico do trator Duplo triplo Rodado Fixo Regul vel Pneus 9 5 x 24 5666
10. dor por um per odo de 6 seis meses a contar da data de entrega ao cliente 2 N o est o abrangidos de garantia quaisquer acess rios que n o seja de produ o ACOPLE 3 Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidos por este Certificado pois s o de responsabi lidade do revendedor 4 A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da n o observ ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador 5 Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores ACOPLE 6 Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos ori undos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio 7 Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em ex tremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme ju zo da empresa cuja decis o em casos como esses s o definitivos 18 NOTA A ACOPLE reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produtos anteriormente e sem aviso pr vio Data da venda Nota Fiscal N mero Nota Fiscal Numero
11. e leia atentamente o manual de instru es a qual fornecido juntamente com seu implemento 14 Desligue completamente o trator utilize o freio de estacionamento e calce os pneus Mobilize firmemente plaina niveladora antes de qualquer servico de manutenc o N o faca reparos no sistema hidr ulico enquanto ele estiver pressurizado ou os pist es estiverem sob carga evi tando graves acidentes Ao montar ou desmontar qualquer parte da plaina niveladora empregar m todos e ferramen tas adequadas Ap s efetuar todos os reparos e cuidados de manuten o armazene plaina niveladora em local seguro e apropriado Mantenha l mina devidamente apoiada em uma superf cie Confira sempre se as pe as n o apresentam desgastes Se houver necessidade de reposi o exija sempre pe as originais ACOPLE Para conservar plaina niveladora lave o retoque a pintura faltante e lubrifique todas as graxei ras cada 8 horas ou diariamente Verifique diariamente o aperto das porcas pinos parafusos e outros componentes de fixa o do seu equipamento Lubrifique todos os pontos de graxeira com graxa conforme identificado no seu equipamento certificando se da qualidade do lubrificante Verifique o n vel de leo de seu trator OBS Antes de iniciar a opera o com plaina niveladora recomendado que ligue o motor de seu trator para aquecer o leo e realizar as opera es ATLANTIC LITHOLINE MP2 CASTRO
12. mentos da ACOPLE tem sua placa de identifica o na qual consta o modelo data de fabrica o numero de s rie e peso Ao solicitar qualquer tipo de informa o ao seu revendedor ou diretamente com a f brica mencione os dados a qual consta na placa de identifica o para melhor atende lo A placa de identifica o est fixada chassi de seu implemento Plaina niveladora um implemento simples de grande versatilidade efici ncia e prati cidade Para evitar acidentes necess rio que siga rigorosamente o procedimento de segu ranca como Ler atentamente o manual de instru es antes de operar o equipamento e seguir as recomenda es t cnicas e de seguran a constadas neste manual N o acompanhar o operador durante o trabalho Nunca utilize bebidas alco licas ou algum tipo de medicamento podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador Jamais trabalhe com pessoas em cima da plaina niveladora pois pode causar aciden tes fatais Reapertar todos os parafusos e porcas Certifique se de que n o tenham pessoas e ou animais perto do equipamento antes de coloc lo em funcionamento Utilize ilumina o adequada quando estiver em rodovias Lubrifique e mantenha o implemento sempre em timo estado Verifique diariamente o n vel do leo hidr ulico e se necess rio complete o Ap s utiliza o fa a uma lavagem rigorosa e deixe secar Refa a a pi
13. ntura se necess rio e troque os adesivos de seguran a e design Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa Guarde plaina niveladora sempre em local seco e protegido do sol e chuva facilitando seu estado de conserva o Desengate Plaina do trator em lugar plano e calce bem os pneus Evite ligar o trator em lugares fechados pois o g s de escape pode causar doen as ou at a morte Manuten o no sistema hidr ulico O sistema hidr ulico trabalha sob alta press o n o fa a manuten es enquanto ha ver press o nas mangueiras pois se ocorrer algum vazamento pode provocar ferimentos gra ves Alivie a press o antes da conex o das linhas hidr ulicas ATENC O O transporte da plaina deve ser feito em um caminh o e a lamina n o deve ficar para fora do caminh o evitando o excesso de largura No momento do transporte a lamina deve estar apoiada na superf cie firmando o implemento para que n o ocorram acidentes Cuidados importantes O s mbolo de alerta utilizado ao longo deste manual ele indica a aten o necess ria de riscos Sua seguran a est envolvida Siga as precau es recomenda das Importante Este s mbolo significa instru es e ou procedimentos especiais os quais n o sendo observadas podem resultar em danos indiretos seguran a de seu equipamento Aten o Este s mbolo significa instru es e ou procedimentos especiais os quais n o sen
14. te atraves de um cabo e alavanca e 21 5 na vertical feito por acionamento hidraulico o qual controla o nivelamento da mesma GIRO HORIZONTAL NIVELAMENTO VERTICAL 12 Possui tambem um sistema de levante hidraulico para controlar a profundidade da lamina no solo variando entre 329 mm do comeco da lamina at o centro do eixo acima do solo e 648 mm abaixo do solo 648 Tr 1879 1008 329 4898 13 Com esses sistemas a sua PATROLE 6000 garante maior praticidade e versatibilidade para melhor atender as necessidades do homem do capo tais como nivelamento de estradas produc o de curvas de nivel na lavoura abertura de canais de escoamento abertura de valas remoc o de ecesso de solo etc ATENC O Verefique as porcas e parafusos de seu implemento ao iniciar as operacoes no campo pois as mesmas podem sefrer desgastes ou at mesmo fraturas causando serios danos e riscos ao operador Reaperte os componentes a cada dia de trabalho e substitua quando necess rio Certifique se SEMPRE se os pinos travas e de seguranca est o completamente encaixados e fixos N o apropriado para servicos de desmatamento ou destoca de terrenos A Industria de Implementos Agr cola ACOPLE n o se responsabiliza pelo mau uso de seu equipamento por este motivo e outros a empresa exige qu
Download Pdf Manuals
Related Search