Energia
Contents
1. neenneeeneenennn 15 Het lampje van de binnenverlichting vervangen Schoonmaak en onderhoud Praktische tips en opmerkingen Voorbeelden van gebruik lf Normale bedrijfsgeluiden Wat als euer De deuren omkeren ei Betekenis van energieplaatie 9 fr Index La s curit d abord Instructions de transport Mise au rebut Installation de l apparei Apprendre connaitre votr 13 Avant la mise en service aaa B R glage de la temp rature de fonctionnement 3 CONGEIALION BEE 14 D givrage de l appareil Congeler les denr es R frig ration D givrage de l appareil Conservation des denr es Remplacer l ampoule int rieure Nettoyage et entretien Conseils pratiques et remarques Exemples d utilisation Bruits normaux de fonctionnement R versibilit des portes Signification de la fiche nerg tiq es ndice La seguridad es lo primero Instrucciones de transporte Eliminaci n sasiu einsa Ajuste del electrodom stico Detalles del electrodom stico Antes de empezar 4 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 4 Congelaci nia wisi sasita na 15 Deshielo del electrodom stico alimentos congelados Refrigeraci n Deshielo del electrodom stico alimentos frescos Sustituci n de la bombilla interior Conservaci n y limpieza Notas y consejos tiles Ejemplos de utilizaci n2. Posicione o cabo de alimenta o el ctrica de modo a permitir uma liga o e desligamento f cil ap s a instala o Se o cabo de alimenta o n o estiver num local de f cil acesso deve ser utilizado um disjuntor pt pt Conhega o seu equipamento A Aviso As informag es a seguir apresentadas sao apenas para refer ncia Os acess rios seguintes podem n o ser exactamente os mesmos do seu equipamento Fig 1 1 a Compartimento de congelac o e tabuleiro para gelo para modelos EE b Compartimento de alimentos congelados e tabuleiro para gelo para modelos Luz interior amp Bot o do term stato Prateleiras amoviveis Canal de recolha da gua da descongela o Tubo de drenagem Tampa da gaveta para frutos e legumes Gaveta para frutos e legumes Prateleiras da porta Tabuleiro para ovos Prateleira para garrafas 0 Prendedor de garrafas 1 Grelha de ar RON Sse NOS Antes de colocar em funcionamento Antes de come ar a funcionar com o equipamento os pontos a seguir apresentados devem ser verificados para que n o existam falhas de seguran a O equipamento est colocado e nivelado no ch o Existe espa o suficiente para uma boa circula o de ar O interior est limpo Consulte tamb m a sec o Limpeza e cuidados Coloque o bot o do term stato na posi o interm dia entre 1 e 5 ou Min e Max Ligue agora o equipamento corrente el ctrica O
3. Ruidos normales de funcionamiento Resoluci n de problemas Inversi n de las puertas Significado de la ficha de energia ru MpeametHbiM ykazatenb 1 9 BesonacHocTb B nepByio OYepenb WHcrpyKumu no TpaHcMOpTWpOBKe VTUNU3AUUNR van YcraHoBka npuoopa O3HakomneHve C mpubopom Flepea sKnio4eHvem VcTaHOBKa paGo4el Tel Samopa WBaHne Pasmopa uBaHne mpubopa 3aMOpO KeHHble NPOAYKTHI OxnakgeHne PasmopaxuBaHue npubopa cBexne elef Vo EE 6 SameHa NaMNOYKN BHyTpeHHero OCBELU EHMA UucTkKa n vson Npaktuyeckue COBETBI M 3ameyaHna Flpumepb UCNMONb3OBAHMA HopmanbHbie pa604ne LUYMbI UTO genaTb ECHN ann Tlepepeuupauue Apepe 3HayeHue aHepreruyecko It Turinys 1 8 Sauga wl Transportavimo nurodymai Utilizavimas Saldytuvo pastatymas SusipaZinkite su prietaisu Prie pradedant naudotis aldytuvu Temperatiiros nustatymas Saldymas Prietaiso Atv sinimas ine Prietaiso atitirpinimas S vieZio maisto aldymas 5 Vidaus ap vietimo lemput s keitimas 5 Valymas ir prieZi ra Prakti ki patarimai ir pasteb jima Kaip naudoti Normal s veikimo esia Ka daryti jOl Dureliy atidarymo krypties keitimas Iv Saturs Dro a izmanto ana Nor d jumi par transport an Atbr vo an s no iek rtas iek rtas uzst d ana iepaz an s ar iek rtu Pirms izmanto anas
4. Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos bem como para guardar alimentos pr congelados Consulte as recomendac es fornecidas na embalagem do alimento A Atengao N o congele bebidas gaseificadas j que a garrafa pode rebentar quando o l quido estiver congelado Tenha cuidado com os produtos congelados como os cubos de gelo coloridos N o ultrapasse a capacidade de congela o do equipamento por um per odo superior a 24 horas Consulte a placa de caracter sticas Para manter a qualidade dos alimentos o congelamento deve ser efectuado o mais rapidamente poss vel Assim a capacidade de congela o n o ser excedida e a temperatura no interior do congelador n o aumentar A Atengao Mantenha os alimentos ja congelados sempre separados dos alimentos guardados frescos Quando congelar alimentos quentes o compressor de arrefecimento funcionara at os alimentos estarem completamente congelados Esta situag o pode provocar temporariamente um arrefecimento excessivo do compartimento de refrigera o Se tiver dificuldade em abrir a porta do congelador ap s ela ter sido aberta n o se preocupe Esta situa o deve se diferen a de press o de compensa o Ap s alguns minutos a porta abrir se normalmente Ouvir um som de v cuo logo ap s o fecho da porta Esta situa o perfeitamente normal Fazer cubos de gelo Encha as formas para gelo at 3 4 da sua capacidade e co
5. s Darba temperat ras iestat ana Sasald Sana ek rtas atlaidin ana Sald ta p rtika Atdzes ana iek rtas atlaidin ana Svaiga p rtika iek j apgaismojuma spuldzes nomai a T r ana un apkope Praktiski padomi un piez mes Lieto anas piem ri Darb bas laik parasti trok i Ko dar t ja Durvju ievieto ana otra Ener ijas pat ri a apz m jumu noz me BG uHgeKc BesonacHocTTA PEAN BCUUKO essere WHcrpyKumn 3a TpaHcnoprtupaHe NsxBbpnaHe VIHcTannpane Ha Ypeg SanosHaBaHe C ypena Mpean ga ro ctaptupate Hactpo ka Ha pa60THaTa Temnepatyp SampasABaHe PasnexgaHe Ha ypena Sampa3eHa xpaHa OxnaxgaHe PasnexgaHe Ha ypena MpacHa xpaHa CMAHa Ha BbTpewHaTa namnuuka MouncTBaHe n mogapbxKa Mone3Hu CBBeT4 u 3abenexkun Mpumepn 3a ynorpe a HopmaneH pa60TeH UM KakBo na npaBuM ako O6pbuwaHe Ha BpaTuTe 3HayeHue Ha eHeprn Hua etuke pt ndice Princ pios b sicos de seguran a Instru es de transporte Elimina o Configura o do Equipamento Conhe a o seu equipamento Como utilizar os acess rios Antes de colocar em funcionamento Ajuste da temperatura de funcionamento Arrefecimento Descongela o do equipamento Alimentos frescos Substitui o da l mpada interior Limpeza e cuidados Notas e dicas pr ticas Exemplos de utiliza o Ru dos normais de fun
6. se o produto n o est danificado e se todos os componentes e acess rios est o em perfeitas condi es N o funcione com um equipamento danificado Em caso de d vida consulte o seu representante N o permita que as crian as brinquem com o equipamento N o se ponha em p nem se sente no equipamento n o permita que as crian as 0 fa am nem nos componentes extra veis N o se pendure na porta do equipamento O seu equipamento n o cont m l quidos de refrigera o com CFC HFC mas cont m isobutano R 600 a um g s natural que altamente compat vel com o ambiente O R 600 a facilmente inflam vel Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento n o est danificado devido ao transporte ou outras opera es Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas abertas fontes de fa scas e subst ncias inflam veis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento est instalado e Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar les es nos mesmos O espa o na sala onde o frigor fico est instalado n o deve ser menor que 10 metros c bicos N o elimine o equipamento queimando o O seu equipamento cont m no isolamento subst ncias isentas de CFC que s o inflam veis Para obter informa es sobre m todos de elimina o e instala es dispon veis para o efeito contacte as autoridades locais da sua regi o A Aviso Mantenha os orif cios de ven
7. BEKO B 1750 HCA B 1750 HCA W X B 1751 en Index 1 9 Safety first Transport instructions Disposal Appliance Setup Get to know your appliance Prior to startup A Setting the operating tempera ure Freezing Defrosting of the appliance Frozen Food a Cooling a Defrosting of the app Replacing the interior light bulb Cleaning and care Practical tips and notes Reversing the doors Meaning of energy fic de Index Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Transporthinweise Entsorgung Aufstellung des Ger tes Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen Vor der ersten Inbetriebnahme Einstellen der Betriebstemperatu 2 Gefrieren Abtauen des Ger tes gefrorene Lebensmittel K hlen Abtauen des Ger tes frische Lebensmittel 15 Austausch der Innenbeleuchtungsgl hbirne Reinigung und Pflege Praktische Tipps und Hinweise Anwendungsbeispiele Normale Betriebsger usche Was mache ich wenn T ranschlag umkehren Bedeutung der Energieeffizienzinformation 0ee esee 19 nl Register 1 9 Veiligheid is het roda ES Transportinstructies Verwijdering Uw apparaat leren kennen Voor het opstarten De werkingstemperatuur instellen Diepvriezen Ontdooien van het apparaat Voedsel invriezen Koelen Ontdooien van het apparaat Bewaren van voedsel
8. N o guarde alimentos frescos e cozinhados no mesmo recipiente Feche a porta imediatamente a ap s a ter aberto para evitar o consumo desnecess rio de energia N o utilize objectos duros ou pontiagudos para remover o gelo formado N o coloque alimentos quentes no seu equipamento pt Exemplos de utilizagao esfrie antes de utilizar Bananas nao guarde num refrigerador Peixe ou restos guarde apenas em sacos de polietileno Vinho branco cerveja e agua mineral Mel es utilize recipientes herm ticos ou sacos de polietileno para obter os melhores resultados retire o alimento do frigorifico uma hora antes de o consumir guarde apenas durante um curto periodo de tempo utilize embalagens hermeticas ou envolva Carne crua e de aves n o armazene juntamente com alimentos sensiveis como alimentos cozinhados ou leite Ruidos normais de funcionamento Existem v rios ruidos que s o perfeitamente normais devido ao funcionamento do sistema de arrefecimento do equipamento Os ru dos de sibilos ebuli o ou borbulhar s o causados pela circula o do l quido refrigerante no interior do sistema Estes ru dos podem continuar a ser ouvidos durante um curto espa o de tempo ap s o compressor se desligar Os ru dos s bitos ou estalidos s o causados pela expans o e contrac o das paredes interiores ou de alguns componentes no interior do frigor fico Os zumbidos ou sibilos s o causados pelo com
9. a ou um pano macio para remover a gua da descongela o no compartimento de congela o e no compartimento de congela o de alimentos 4 Mantenha a porta aberta durante a descongela o Para uma descongela o mais r pida coloque recipientes com gua quente no interior do equipamento Nunca utilize dispositivos el ctricos aeross is de descongela o ou objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo Depois da descongela o estar conclu da limpe o interior Consulte a sec o Limpeza e cuidados Ligue novamente o equipamento electricidade Coloque os alimentos congelados nas gavetas e deslize as para dentro do congelador pt pt Arrefecimento Armazenamento de alimentos O compartimento do refrigerador destina se a armazenar durante um curto periodo de tempo alimentos frescos e bebidas Guarde os produtos lacteos no compartimento destinado para o efeito no frigorifico As garrafas podem ser guardadas no respectivo suporte ou na prateleira para garrafas existente na porta A carne crua deve ser guardada num saco de polietileno na parte mais inferior do frigor fico Deixe as bebidas e alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no frigor fico A Atenc o Guarde lcool concentrado num recipiente apenas na vertical e hermeticamente fechado A Atenc o N o guarde subst ncias explosivas nem recipientes com gases inflam veis natas enlatadas aeross
10. cionamento O que fazer se Inverter as portas Significado da ficha de energia pt pt Parab ns por ter escolhido o nosso produto que Ihe ir certamente proporcionar muitos anos de bom servico A seguranga esta sempre em primeiro lugar Por favor leia cuidadosamente este Manual de Instrug es Ele cont m informac es importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento Se as instru es n o forem seguidas pode perder o direito assist ncia gratuita durante o per odo de garantia Guarde este manual num local seguro e passe o a outros utilizadores se aplic vel N o ligue o equipamento corrente el ctrica enquanto n o tiver retirado todas as protec es de embalagem e de transporte No caso do equipamento ter sido transportado na horizontal deixe o na vertical durante pelo menos 4 horas antes de o ligar Este frigor fico deve ser utilizado apenas para o fim a que se destina isto para armazenar e congelar alimentos N o recomendamos a utiliza o deste equipamento numa sala fria e n o aquecida como por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Consulte Localiza o Na entrega verifique
11. compressor est ligado a luz interior acende se quando a porta aberta N o coloque alimentos no frigor fico at que seja atingida a temperatura pretendida Ajuste da temperatura de funcionamento Fig 2 A temperatura de funcionamento regulada pelo respectivo controlo Quente SOCOS Frio 1 2 3 4 5 Ou Min M x 1 Defini o de arrefecimento mais baixa Defini o mais quente 5 Defini o de arrefecimento mais elevada Defini o mais fria Ou Min Defini o de arrefecimento mais baixa Defini o mais quente M x Defini o de arrefecimento mais elevada Defini o mais fria A temperatura m dia dentro do frigor fico deve ser cerca de 5 C Escolha a defini o de acordo com a temperatura pretendida Pode parar o funcionamento do equipamento rodando o bot o do term stato para a posi o o Note que existem temperaturas diferentes na rea de arrefecimento A rea mais fria est imediatamente acima do compartimento para vegetais A temperatura inferior tamb m depende da temperatura ambiente da frequ ncia com que a porta aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possivel ap s a utilizac o pt pt Congelar Congelar alimentos O compartimento de congelag o esta marcado com este simbolo
12. das prateleiras da porta Levante a tampa da prateleira e puxe a lateralmente Remova a prateleira da porta empurrando a para cima a partir do fundo Gavetas Para limpar uma gaveta puxe a o mais que puder incline a para cima e em seguida retire a completamente Notas e dicas pr ticas Arrefecimento Limpe os vegetais e os alimentos frescos antes de os guardar na gaveta Embale ou envolva sempre os alimentos ou coloque os num recipiente adequado antes de os guardar no frigor fico Envolva os alimentos que n o podem ser guardados a temperaturas baixas em sacos de polietileno ananases mel es pepinos tomates etc Os alimentos com cheiro forte ou suscept veis de ganharem cheiro devem ser envolvidos em pel cula aderente ou guardados em material prova de odores Mantenha os alimentos frescos separados dos alimentos cozinhados para evitar a contamina o por bact rias Nunca mantenha carne fresca no frigor fico por um per odo superior a 2 ou 3 dias Retire todos os alimentos enlatados da respectiva lata e guarde os num recipiente adequado Consulte a data de validade indicada na embalagem do alimento N o obstrua a circula o do ar no interior do equipamento cobrindo as prateleiras Nunca deixe subst ncias perigosas ou venenosas dentro do equipamento Verifique sempre se os alimentos que estejam guardados h muito tempo est o em condi es de serem consumidos
13. er supervisionadas para garantir que n o brinquem com o equipamento 1 pt Instrugoes de transporte O frigorifico deve ser transportado apenas na posic o vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte Se o equipamento for transportado na posi o horizontal deve ser colocado verticalmente e deixado nesta posi o durante 4 horas antes de o colocar em funcionamento O equipamento deve estar protegido da chuva humidade e de outras ac es atmosf ricas O fabricante n o assume qualquer responsabilidade se as instru es de seguran a forem ignoradas A Elimina o Inutilize imediatamente o equipamento em desuso Retire a ficha el ctrica e corte o cabo de alimenta o Retire ou destrua as fechaduras ou ferrolhos antes de destruir o equipamento Deste modo evita que as crian as se fechem dentro dele e que ponham as suas vidas em perigo Configura o do equipamento N o coloque o seu frigor fico a funcionar numa sala em que a temperatura atinja valores inferiores a 10 C durante a noite e ou especialmente no Inverno Em temperaturas inferiores o equipamento pode n o funcionar o que resulta numa redu o do per odo de armazenamento dos alimentos Ataxa da classe climat rica do equipamento dada na placa de caracter sticas localizada no interior do equipamento Esta placa especifica as temperaturas ambientes de funcionamento como explicado abaixo Classe c
14. is etc no equipamento Existe perigo de explos o Descongelac o do equipamento O compartimento do frigor fico descongela se automaticamente A gua da descongelac o circula atrav s do canal de drenagem para dentro do recipiente de recolha atr s do equipamento Fig 4 Durante a descongelac o s o formadas gotas de gua na parede posterior do refrigerador devido evaporac o Se nem todas as gotas cairem podem congelar de novo depois de completar a descongelac o Remova as com um pano macio humedecido em gua quente N o utilize objectos duros ou pontiagudos Verifique periodicamente o fluxo de gua da descongelac o Ocasionalmente o sistema pode entupir Limpe o com uma vareta ou dispositivo semelhante Consulte a sec o Limpeza e cuidados Substituir a lampada lampada Fig 3 No caso da lampada deixar de funcionar proceda do seguinte modo 1 Desligue o interruptor de circuito ou retire o cabo de alimentag o da tomada Para facilitar o acesso pode remover as prateleiras 2 Utilize uma chave de fendas com o bico achatado para retirar a tampa do difusor da l mpada 3 Primeiro verifigue se a l mpada n o se soltou assegurando se de gue ela se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Introduza a ficha na tomada e ligue o eguipamento Se a l mpada funcionar cologue de novo a tampa inserindo a patilha posterior e empurrando at localizar as duas patilhas frontais 4 Se a l m
15. limat rica Temperaturas ambiente 10 C a 32 C 16 C a 32 C 18 C a 38 C 18 C a 43 C 10 C a 38 C 10 C a 43 C Localiza o Instale o equipamento apenas em compartimentos secos que possam ser ventilados Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fog o ou aquecedor Se n o puder evitar esta situa o devem ser respeitadas as dist ncias m nimas seguintes Fog es el ctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de refrigera o 2 50 cm Certifique se de que existe espa o suficiente em redor do frigor fico de modo a assegurar a circula o de ar Liga es el ctricas A Aviso Este eguipamento deve estar ligado terra Verifique se o tipo de alimenta o e a tens o da sua regi o corresponde mencionada na placa de caracter sticas que se encontra no interior do equipamento A seguran a el ctrica do equipamento s assegurada quando o sistema de liga o terra na habita o estiver instalado de acordo com os regulamentos Quando instalar o equipamento n o deixe o cabo de alimenta o ficar apertado debaixo dele de outra forma o cabo ficar danificado Certifique se que a tomada fica em posi o de f cil acesso N o utilize uma barra de tomadas m ltiplas ou um cabo de extens o As especifica es el ctricas do seu equipamento s o dadas na placa de caracter sticas localizada no interior do equipamento
16. loque as no congelador Assim que a gua se transformar em gelo pode retirar os cubos Nunca utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover os cubos de gelo Este procedimento pode causar les es Deixe os cubos de gelo descongelarem ligeiramente ou coloque o fundo da forma em gua quente durante um curto espa o de tempo Armazenar alimentos congelados O compartimento de congela o de alimentos est marcado com este s mbolo O compartimento de congela o de alimentos apropriado para o armazenamento de alimentos pr congelados Devem ser sempre observadas as recomenda es para o armazenamento conforme o estabelecido nas embalagens dos alimentos Descongela o do equipamento O gelo em excesso afecta o desempenho de congela o do frigor fico Por isso recomendamos que descongele o equipamento pelo menos duas vezes por ano ou sempre que a altura do gelo exceder 7 mm Descongele o frigor fico com ele vazio ou quando tiver poucos alimentos Retire os alimentos congelados Embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de papel ou numa manta e guarde os num local frio Para iniciar o processo de descongela o retire a ficha da corrente el ctrica ou desligue o interruptor de circuito Retire os acess rios prateleiras gavetas etc do equipamento e utilize um recipiente adequado para recolher a gua proveniente da descongela o Se necess rio utilize uma esponj
17. pada ainda n o acender desligue o interruptor de circuito ou retire o cabo de alimenta o da tomada Substitua a l mpada por uma nova de 15 watts m x de cabe a E 14 de roscar SES 5 Desfa a se imediatamente da l mpada defeituosa A l mpada de substitui o pode ser facilmente encontrada numa boa loja da especialidade pt pt Limpeza e cuidados Superficies interior e exterior A Atengao Retire sempre o cabo de alimentag o da tomada ou desligue o interruptor de circuito antes de limpar Limpe o exterior com agua morna e um detergente neutro Nunca utilize produtos abrasivos ou agentes acidos Seque o compartimento interior Tenha cuidado para evitar que a agua entre em contacto com as ligag es el ctricas do controlo de temperatura ou com a luz interior Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada e retire todos os alimentos Limpe o equipamento e mantenha a porta aberta Para manter o aspecto do equipamento pode polir o exterior e os acess rios da porta com uma cera de silicone Limpe o condensador na parte posterior do equipamento uma vez por ano utilizando um pincel ou um aspirador A acumula o de p provoca um aumento do consumo de energia Inspeccione regularmente as juntas da porta Limpe apenas com gua e seque completamente Limpar os acess rios Prateleiras da porta Retire todos os alimentos
18. pressor Estes ru dos s o ligeiramente mais altos no arranque do compressor e v o baixando quando o equipamento atinge as temperaturas de funcionamento Para evitar vibra es e ru dos assegure se de que e O seu frigor fico est nivelado em todos os quatro p s Latas garrafas ou pratos dentro do frigor fico n o est o a tocar e a bater uns nos outros Todas as prateleiras est o montadas correctamente dentro do frigor fico e portas pt pt O que fazer se 1 O equipamento n o trabalha mesmo estando ligado Verifique se o cabo de alimenta o est devidamente ligado Verifique se a fonte de alimenta o est em ordem ou se um interruptor de circuito est fundido e Verifique o controlo de temperatura relativamente ao ajuste correcto 2 Existe uma falha de corrente O congelador est preparado para armazenar durante longos per odos de tempo alimentos congelados que se encontram no mercado e tamb m pode ser utilizado para congelar e armazenar alimentos frescos N o abra a porta em caso de falha de energia Para um equipamento classificado EE a congela o de alimentos no compartimento de congela o n o ser afectada se a falha de energia durar menos do que o Tempo de Conserva o a partir da Falha horas mencionado na placa de caracter sticas Se a falha de energia for superior ao Tempo de Conserva o a partir da Falha horas ent o os alimentos de
19. produtos electr nicos n o inclu dos no processo de separa o selectiva s o potencialmente perigosos para a sa de humana e do ambiente devido a presen a de subst ncias perigosas Significado da ficha de energia Apenas para fins informativos pt Energia Fabricante Modelo Menos eficiente Consumo de energia Kwh ano Baseado nos resultados do teste padr o para 24 h O consumo real dependera da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Volume de alimentos frescos litro Volume de alimentos congelados litro Volume do compartimento de esfriamento litro Ru do dB A re 1 pW b oO 1 bal o t Kaul E O Oo gt Hu S a Oo O O oO Ku Oo E 1 O G O S D Ben o E o Oo O La Oo E 1 N gt O Oo ha E o gt o a 48 4318 00 10
20. tila o no equipamento ou na estrutura onde esta embutido limpos e desobstru dos A Aviso N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o Siga apenas as instru es recomendadas pelo fabricante A Aviso N o danifique o circuito de refrigera o Aviso N o utilize dispositivos el ctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do equipamento excepto os que forem recomendados pelo fabricante Evite tocar nos fios do condensador e metal na parte posterior do equipamento existem riscos de les es Na eventualidade de um poss vel problema de funcionamento desligue primeiro o equipamento da corrente el ctrica Antes de limpar o equipamento desligue o sempre da corrente ou desligue o o interruptor do circuito N o puxe pelo cabo de alimenta o Puxe pela ficha As repara es no equipamento el ctrico s devem ser efectuadas por profissionais qualificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo servi o de apoio ao cliente a fim de evitar qualquer situa o perigosa Este equipamento n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a n o ser que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do equipamento por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem s
21. vem ser verificados e consumidos imediatamente ou em alternativa cozinhados e depois recongelados 3 A luz interior n o funciona Verifique a fonte de alimenta o Verifique a instala o da l mpada Desligue o cabo de alimenta o antes de verificar a l mpada Tamb m pode consultar a sec o Substituir a l mpada interior 4 Outras avarias poss veis Nem todas as avarias implicam a nossa assist ncia ao cliente Frequentemente pode resolver o problema sem solicitar assist ncia t cnica Antes de solicitar assist ncia verifique se o problema foi provocado por um erro de funcionamento Se for este o caso ese a assist ncia tiver sido solicitada ser cobrado um valor mesmo se o equipamento estiver ao abrigo da garantia Se o problema persistir contacte o representante ou a assist ncia ao cliente Quando telefonar tenha dispon vel o tipo e n mero de s rie do equipamento A placa de caracter sticas est localizada no interior do equipamento Inverter a porta Siga as instru es por ordem num rica Fig 5 Recycling Este produto traz o s mbolo de separa o selectiva para a elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos WEEE Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC afim de ser reciclado ou desmantelado para minimizar o seu impacto no meio ambiente Para mais informa es por favor contacte as autoridades locais Os
Download Pdf Manuals
Related Search
Energia energia solar residencial energia solar energia nuclear energia eolica energia costa azul energia renovable energia termica energia cinetica energia xxi energia rocket energia electrica energia hidraulica energia de pereira energia pr gov energia group energia pereira energia de pereira pse energia real energia limpia energia download energia na veia ao vivo energia masculina energia y minas energia estatica energia limited