Home

1 - Triumph Adler

image

Contents

1. Indica o Tamanho da gaveta RE i LACH Detec o autom tica em polegadas REL AtC Detec o autom tica em cent metros colunas AB ogr o2r Oficio I 3 3 Sec o 3 PREPARATIVOS 5 O visor pisca e pode iniciar a opera o de copiar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico ILI A C Zoom Zoom m gt 200 e C 100 9 R AMS Recall o Recall DO Colocar papel no tabuleiro multi desvios Para al m do papel normal e do papel reciclado pode tamb m definir papel especial 45 160 g m Pode definir um m ximo de 50 folhas de papel de peso regular 80 g m 25 folhas de 11 x 17 8 12 x 14 ou A3 B4 Oficio lL Folio Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 A3 a B6R A6R Oficio I Postcard e Folio Para fazer c pias em papel especial utilize sempre o tabuleiro multi desvios Ro Nota E Os tipos de papel especial que podem ser carregados e as respectivas quantidades s o os seguintes Papel de cor 50 folhas Postais 15 folhas Papel fino papel grosso 45 160 g m 50 folhas 5 folhas a quantidade difere em fun o do tamanho e espessura do papel IMPORTANTE e Defina o tamanho e o tipo de papel de acordo com o definido na Alimenta o de papel Consulte P 3 5 Introdu o do tamanho do tabuleiro multi desvios Isto tamb m p
2. Substitua o original pelo seguinte e prima a tecla Start A fotocopiadora far a digitaliza o do original DO Eos 7 Croat o Se n o houver mais originais para digitalizar prima a tecla 2 Sided Copy c pia dos dois lados ou a tecla Enter A fotocopiadora come a a copiar LS 1 Sided 2 Sided OD Thick Paper 92 Sided Op Thin Paper SE Ppi 2 Sided 1 Sided OM Margin Y Book 1 Sided Co O Sheet Erase 2j2in1 5 3 Sec o 5 FUN ES DE C PIA C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso Siga o procedimento abaixo para alterar a defini o de rota o para o reverso ao fazer c pias dos 2 lados 1 Prima a tecla 2 Sided Copy durante 3 segundos Ser exibido o modo Default Setting Defini o por defeito para a defini o do reverso de c pias dos 2 lados 2 1 Sided Na x 2 Sided qD Thick Paper Fl 2 Sided E Thin Paper US BRE CD Fpi 2 Sided 1 Sided B Of Margin co Pook a CD Qi Sheet Erase 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on caso pretenda que o reverso seja rodado ou oFF quando n o para ser rodado Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico sL or ce Co 0100 0100 Recall Recall QH ANS E Enter qH AMS Enter Oo II le 3 Prima a tecla Ente
3. 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F01 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall Enter Enter S Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 3 Prima a tecla Enter O relat rio impresso Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico U E t Coma 4 Zoom 100 0 OF AWS DEE Zoom 0100 OR AMS Eq DO A Amostra Relat rio de estado do utilizador JSER COPY SETTING User Setting Mode Exit User Setting List Out Default Image Mode 1 Text amp Photo 2 Photo 3 Text Default Density Set 1 Manual 22 AUTO Default Draft Mode Set on off Density Step AE Adjustment 1 1 step 2 0 5 step 1 Lighter 7 Darker Text amp Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Text Orig density Set 1 Lighter Correct Fine Black Line Photo Mode Background exp Adjustment 1 Lighter Default Paper Selection 1 Auto Paper Selectio Default Cassette 7 Darker 1 0ff 2 Weak 3 Strong 1 Error diffusion 2 Dithering 5 Darker Default Cassette 1 Cassette 1 2 Cassette 2 3 Cassette 3 4 Cassette 4 Auto Cassette Change on off Default Auto Zoom on off Cassette 1 Size AtC Auto Select Centi AtI Auto Select Inc
4. 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F24 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico C EHH Kd C 0100 0100 R Yo R Yo mams RR l lmamo SD e SD 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico C LU C LU COC FC 7 Zoom Zoom t 50 gt 200 CD Cs C C 100 100 0 0 T AMS Racall AMS Eb SS OD ILo CO 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e defina o valor para o limite de c pias 1 a 250 Tamb m pode ser introduzido utilizando o teclado Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 100 Recall Recall E AMS elEnter L AMS E Enter SD OI O 6 21 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico PAS PC 1 CCI E DIC Talg IL L Zoom Zoom 50 lt 4 gt 200 EO CEI Cr Zoom Zoom 50 lt gt 200 ES CS CEC 0100 0100 0 iF AMS Recall e AMS Recalls Oo O9 ILS SO 100 0100 0 0 E AMS Recall j AMS Recalls D O l 2 CO
5. Enter Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico OFF E o lm Zoom E 0100 Zoom 0 jp AMS Recall D D 50 C 100 OH AMS es gt 200 Recall E mtos CD 6 27 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Auto Off Setting Regula o para desligar automaticamente Especifique se quer ou n o que a fotocopiadora entre automaticamente no modo Off depois de conclu da a opera o de c pia ou depois de terem terminado as opera es 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico o mim MILLA Zoom Zoom t 50 lt n gt 200 C 100 100 L 7 9 aus Racale ORI AMS em Ss Recall Enter 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F33 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall Enter Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico ae a Toa Zoom Zoom C 100 0 OKJ AMS Racale OM AMS Recall SD O II G 3 C2
6. 81 Limpar a fotocopiadora Limpar a lingueta de separa o E Limpar a tampa do original serenas 8 1 Limpar os cilindros de transfer ncia sss sese eee eee 8 2 Limpar o vidro fendilhado Low Power Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo de baixo consumo Defini es por defeito 6 29 M Manuseamento de sacos de pl stico esse seene 1 2 MANUTEN O E FUNCIONAMENTO ees 8 1 Margin Shift mudan a de margem Defini es por defeito sese 6 23 Merge Copy Borderline Combinar rebordo das c pias Defini es por defeito sees 6 25 Modo Automatic Magnification Selection Selec o de amplia o autom tica sese eee eee Modo Default Setting Defini o por defeito Aes Ra Mudan a autom tica de gaveta sese Multi Bypass Tray Paper Size Tamanho do papel do tabuleiro multi desvios Defini es por defeito 6 19 N No caso de ocorrerem outros problemas esse sese 7 9 NOMES DAS PE AS aR EREE zre NRT ed 2 1 O Off Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo desligado Defini es por defeito sss sss 6 30 Ordena o autom tica de conjuntos de c pias 5 5 Ordenar e ree oee a E EEE AE A E oae A EENES i EEEa 5 5 Original Image Quality Qualidade de imagem do original Defini es por defeito sss sees 6 7 P Per odo de aquecimento eee 4 1 Photo Exposure Adjustment ajuste da expos
7. 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on se pretender que o reverso seja rodado e oFF se n o 2 Sided Copy Reverse Side Rotation C pia dos pretender que seja feita a rota o 2 lados defini o de rota o para o reverso Especifica esem Especifica es em sistema l 3 S o polegadas m trico Especifique se quer ou n o fazer a rota o do reverso para C pia dos 2 lados 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 iF Default Settings Mode Operations Procedures ST lt Procedimentos de opera es no modo Defini es Co CE por defeito 61009 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall jP AMS Enter Enter SDS OS Cm cmi R F l I L U IS L U 5 Prima a tecla Enter Zoom Zoom 50 gt 200 Volta a aparecer a indica o do passo 2 C C Especifica esem Especifica es em sistema 0100 0100 polegadas m trico Recall Recall o e AMS Enter E AMS Enter SS JIo O om om 2 Zoomi Zoom 50 lt gt 200 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F25 C Especifica es em Especifica es em sistema 0100 0100 polegadas m trico Recall Recall F AMS D Entar TE AMS IIE atar SS OB ILo OS Recall Recall Enter Enter DD O 6 2
8. Recall Rocas Enter Enter Ss amp S O O 6 20 7 8 9 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico vam PERA TU JOB Zoom Zoom Er 0100 9 P AMS Recall SS CO 50 lt gt 200 Co CO 100 E P AMS R SS Prima a tecla Zoom ou Zoom e introduza a largura Direc o X em polegadas mm Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall e Enter SS O Recall Enter Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Um OIL Zoom Zoom ES Co 0100 e AMS Really D Recall Entar D Co Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Copy Limit limite de c pias Limita o n mero de c pias ou de conjuntos de c pias que podem ser realizadas numa dada altura 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Lara T LULU Zoom J Zoom 50 bn gt 200 KA C ED C 0100 0100 R Yo R lls mams SS ll gams iz am Ss
9. O D Prima a tecla Enter Depois de confirmada a percentagem de zoom o visor volta a mudar para a indica o do n de c pias Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico IT ILC L s Zoom i Zoom 100 9 Jle aus Recall IIE atar DS OD 50 lt gt 200 C D C 100 H AMS Recall Entar DO Prima a tecla Start para iniciar a opera o de copiar Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO 4 5 Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO Interromper a opera o de copiar A fun o Interromper a opera o de copiar til quando se pretende fazer uma c pia de um original diferente com diversas defini es durante as opera es de c pia Depois de efectuar a fun o Interromper a opera o de copiar a c pia retomada com as mesmas defini es em vigor antes da interrup o 1 Prima a tecla Interrupt O indicador Interrupt pisca Passa a ficar aceso de forma constante quando for poss vel interromper o funcionamento amp Manage y Interrunt 9 Energy CE Saver 2 Memorizar temporariamente o original durante opera es de c pia 3 Defina o original para a opera o de interrup o e copie o 4 6 Depois de efectuar a fun o Interromper a opera o de copiar se premir a tecla Interrupt acende se o visor Substitua o pelo original que foi posto de parte e prima a tecla S
10. 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas C 101 i l Zoom t Zoom C 100 e AMS Recall SOS 50 lt 100 e AMS am gt 200 Recall lEntor CD Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 quando n o apara aplicar qualquer rebordo 2 para utilizar uma linha cont nua ou 3 para que seja utilizada uma linha pontilhada Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall e Enter Recall Enter 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom ER 0100 0 e AMS Recall SS D Recall O C Rotate Sort Setting Defini o Rodar e Ordenar Especifique se quer ou n o alterar a direc o para cada conjunto de c pias e orden lo quando estiver a ordenar c pias 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CCF F LL T e me em Z I LILI Zoom Zoom Gs 100 7 ORJ AMS Re E
11. Especifica es em sistema m trico Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o de A3 a A5R 11 Os tamanhos x 17 812 x 14 812 x 11 11 x812 e51 2 x 8 1 2 tamb m podem ser utilizados quando est definido Tamanho personalizado necess ria a unidade Duplex op o 5 1 Sec o 5 FUN ES DE C PIA Fazer c pias dos 2 lados de um original de faces impressas abertas livro etc O original de p gina dupla de livros revistas etc pode ser copiado para ambos os lados do papel premindo a tecla Start uma vez Produto acabado Expandir t Expandir Frente e verso K P Expandir t Expandir Frente e verso K Ph Original Encaderna o esquerda Encaderna o direita Notas a Especifica es em polegadas e Os tamanhos de originais que podem ser utilizados s o 11 x 17 e 8 12 x 11 Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o 11 x 8 1 2 Os tamanhos de originais A3 B4 A4R B5R e ARR e os tamanhos de papel A4 e B5 podem tamb m ser utilizados quando est definido Tamanho personalizado e O tamanho do papel pode ser alterado e a amplia o ajustada de forma a caber no tamanho do papel Especifica es em sistema m trico e Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o A3 B4 A4R B5R e A5R Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o A4 e B5 11 Os tamanhos de originais x 17 e 8 1 2 x 11 e os tamanhos de papel 11 x 8 1 2 tamb m p
12. 6 28 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on no caso de pretender que seja feita a transi o para Auto Off ou oFF se n o pretender Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico on Recall qH ams Ene DD O ran a annan CE 0100 R 1 tmams genti Ss 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico E d Or i C LC o Zoom Zoom o 0100 FAMS Recall C 50 lt gt 200 100 0 OH AMS Rec ll DO o Nota T Se a fun o Auto Off interferir com as suas opera es de c pia desactive a fun o Antes de desactivar a fun o Off pode tentar prolongar a quantidade de tempo antes da activa o da fun o Auto Off Auto Clear Time Tempo para elimina o autom tica Defina o intervalo de tempo para que a fotocopiadora volte ao estado ready to copy pronta a copiar quando termina uma opera o de copiar 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT f LIL Dim mL E i L l Zoomi Zoom 0 EE 100 R
13. Multi bypass Tray Paper Size Tamanho do papel do tabuleiro multi desvios Define o tamanho do papel a ser alimentado manual mente Ao utilizar Custom 1 ou 2 defina o tamanho do papel utilizando F22 e F23 Especifica es em polegadas Unl Tamanho Universal Ldr Ledger Horizontal LGr Legal Horizontal Ltr Letter Horizontal LtE Letter Vertical Str Statement Horizontal Cul Custom 1 Cu2 Custom 2 Especifica es em sistema m trico Unl Tamanho Universal A3r A3 Horizontal A4r A4 Horizontal A4E A4 Vertical Abr A5 Horizontal b4r B4 Horizontal b5r B5 Horizontal For Folio Horizontal Cul Custom 1 Cu2 Custom 2 6 19 Custom 1 Size Tama nho personalizado 1 Custom 2 Size Tama nho personalizado 2 Define o tamanho como Tamanho personalizado 1 2 Isto permite definir um tamanho que n o aparece no painel de opera o Especifica es em polegadas A3r A3 Horizontal A4r Horizontal A4E Vertical Abr A5 Horizontal b4r B4 Horizontal b5r B5 Horizontal b5E B5 Vertical b6r B6 Horizontal A6r A6 Horizontal PoS Postcard For Folio Horizontal o2r Oficio I CPF 11 x 15 Horizontal InP Tamanho irregular YYY x XXX Direc o Y 3 88 11 33 Direc o X 5 88 17 Especifica es em sistema m trico b6r B6 Horizontal A6r A6 Horizontal Pos Postcard Ldr Ledger Horizontal LGr Legal Horizontal Ltr Letter Horizontal
14. P sc E Recall Recall Procedimentos de opera es no modo Defini es j AMS l Enter Enter por defeito SDS C3 o O Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom o C 0100 0100 Y 9 e AMS Eliza RAMS Recall DD II l Zoom Zoom 50 gt 200 CD C CD C 100 100 0 je Kams Reall e AMS Recai SS O Ilo SO 6 24 Merge Copy Borderline Combinar rebordo das c pias Define o valor inicial para o rebordo para combinar c pias 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas CT UT LILI Zi EL 11 0 Zoom Zoom Es 0100 Recall E AMS Enter SS Oo 50 6 100 OR AMS Ss gt 200 Recall Enter m 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F29 Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas Recalls Enter O E Recall Enter CC
15. Ss 50 lt gt 200 100 Recall YR AMS Enter SD 6 25 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F30 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Q Recall Enter E Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 11 C Dm F IL F JL Zoom Zoom 50 lt gt 200 oO COD CO cs 0100 0100 E AMS Recall Ie AMS DERS SS O ILo OS 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione on para alterar a direc o para cada conjunto de c pias e orden lo ou oFF para ordenar na mesma direc o Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico at ES o Tanna i 100 0100 E AMS dd S AMS SD OS Recall e Enter SS O 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico on o m Zoom Zoom ne o 0100 0100 0 G AMS Recall jo AMS Recall D Io SD 6 26 Silent Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo silencioso Encurta a quantidade de tempo durante o qual o motor interno continua a funcionar depois de ter sido produzida uma c pia
16. Ti L Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Cr Cr P LL LIL Zoom Zoom 0 50 lt gt 200 Cl Cr 0100 100 0 L por R laas RE Oo II lOO O C IZ oa Zoom Zoom EE 0100 Recall Recall E x lt i G AMS Heata R 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F17 em EC em C Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on se pretender que a fun o Automatic Sizing seja utilizada e oFF se pretender que sejam feitas c pias na propor o de 1 1 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico DST Recall o Enter Enter SS D ILo O 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema Recall Recall polegadas m trico Enter N o Enter C ut Ca 5 Prima a tecla Enter Zoom Zoom Volta a aparecer a indica o do passo 2 CE Especifica esem Especifica es em sistema 0100 polegadas m trico 6 AMS Recall le Recall SS CO om Zoom Zoom ES Ca 0100 x E AMS DE Re all SS S 6 18 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione AtI se Multi
17. produzida qualquer c pia quando se prime a tecla Start Verifique se h alguma indica o no Painel de opera o Verifique qual o procedimento correctivo para a mensagem de erro e execute o N o aparece nada na c pia Verifique se o original foi colocado correctamente Coloque o original com a face virada para baixo sobre a base e ajuste a Placa indicadora do tamanho do original de forma a corresponder ao seu tamanho Coloque o original com a face para cima quando o colocar no Processador de documentos opcional produzida uma c pia clara Verifique se a fotocopiadora est no modo Auto Exposure Exposi o autom tica Quando se pretende alterar a exposi o no geral execute o procedimento Auto Exposure Adjustment Ajuste da exposi o autom tica Verifique se a fotocopiadora est no modo Manual Exposure Exposi o manual Utilize a tecla Exposure Adjustment ajuste da exposi o para definir a exposi o adequada Quando se pretende alterar a exposi o no geral execute o procedimento Manual Exposure Adjustment ajuste manual da exposi o em cada modo de originais Verifique se o toner no recipiente do toner n o est inclinado Agite o recipiente do toner para a esquerda e para a direita aproximadamente 10 vezes Verifique se o indicador Add Toner adicionar toner est aceso Substitua o recipiente do toner Verifique se o papel est ou n
18. Utilize esta defini o quando o ru do do motor for inc modo 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Cr T LULU Zoom Zoom 0 50 lt gt 200 C CeD Co Cc 0100 100 R 1 R No mams RS MD mams cat DD IIe 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F31 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall L Recall Enter Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Ie n ZI r Zoom J Zoom EE 0100 0 100 9 0 9 AMS Recall ip AMS pe SS O ILo OS 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione a quantidade de tempo de transi o para o modo silencioso Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter 0 100 ORI AMS Ss Recall EEnter 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom C 100 Zoom S ip AMS epai T SC 50 lt gt 200 Es 100
19. fr Triumph Adler DC 2016 MANUAL DE INSTRU ES Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Depois de lido mantenha o em boas condi es e guarde o pr ximo do aparelho Nas reas de GEEA a configura o dispon vel para activar o Modo Off Desligado entre 1 e 120 minutos e a configura o dispon vel para activar o Modo Low Power Baixo Consumo de minuto a minuto de 5 em 5 minutos de 15 em 15 minutos de 30 em 30 minutos de 45 em 45 minutos de 60 em 60 minutos de 90 em 90 minutos ou de 120 em 120 minutos Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste material pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia grava o ou por qualquer sistema de recupera o e armazenamento de informa es sem o consentimento escrito do Editor Restri o legal sobre c pias e Pode ser proibido copiar material com direitos de autor sem o consentimento dos propriet rios desses direitos de autor e proibido em qualquer circunst ncia copiar moedas nacionais ou estrangeiras e poss vel que a c pia de outros itens seja proibida Acerca deste Manual do Utilizador Este Manual do Utilizador foi dividido em v rios cap tulos por forma a permitir at mesmo aos utilizadores que o fazem pela primeira vez utilizar o produto eficiente e eficazmente O conte do destes cap tulos est resumido
20. i 6 AMS Recall SO Auto Clear Setting Defini o de elimina o autom tica Especifique se quer que a fotocopiadora volte ou n o automaticamente ao estado ready to copy pronta a copiar quando termina uma opera o de c pia 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Cm E TER Zoom EE 0100 Zoom Recall OB AMS e Enter Ss 50 gt 200 0100 Recall QH AMS e Enter Ss 2 3 5 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F32 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter Recall Enter Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Eaa Zoomi 0100 Zoom 0 E Hams Recall O D CO Recall IOI E atar Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on no caso de pretender que seja feita a transi o para Auto Clear ou oFF se n o pretender Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 E AMS DRS 51 O
21. 80 g m e tabuleiro multi desvios Armazenamento de folhas 50 folhas 80 g m Papel aceit vel seene lt Pesos do papel gt Gaveta 64 a 105 g m Unidade Duplex 64 a 90 g m Tabuleiro multi desvios 45 a 160 g m lt Tipos de papel gt Gaveta Papel normal papel reciclado e papel de cor Unidade Duplex Papel normal papel reciclado e papel de cor Tabuleiro multi desvios Papel normal papel reciclado papel de cor papel fino e papel grosso Processo de c pia cont nua 1 a 250 folhas Fonte de TTT L mpada de g s rarefeito Sistema de revela o ires Revela o a seco Sistema de fixa o sees essen Cilindro t rmico Sistema de limpeza esse sese L mina Tipo de tambor OPC Modos e fun es padr o Automatic Paper Selection Image Quality Selection Modo Automatic Magnification Selection Modo Zoom 2 Sided Copy Split Copy Margin Shift Border Width Merge Copy Sort Copy Eco copy Copy Program e Modo Department Management Fonte de alimenta o Especifica es em polegadas 120V CA 60Hz 9 0A Especifica es em sistema m trico 220 240V AC 50Hz 5 04 Efici ncia de consumo de energia esse sees eee menos de 25 Wh h Dimens es ana da dos aaa sas Largura 22 1 2 x Profundidade 21 3 4 x Altura 19 3 4 Largura 571 mm x Profundidade 552 mm x Altura 502 mm PESO coisas mara tala saciar spreads Aproximadamente 39 kg 85 9 lbs Emiss o RV STs T lt 7T0dB A
22. Especifica es em sistema m trico TT LL 1 7 Ce Zoom E 0100 Zoom t e AMS Recall OD CO 50 gt 200 0100 i AMS Recall O CO Border Width Largura do rebordo Execute o seguinte procedimento para determinar o valor predefinido da largura do modo Border Erase apagar rebordo 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Cr UT LILI Zoomi E 0100 Zoom l E AMS Recali O O 50 gt 200 6100 Recall e Enter OR AMS Ss 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F27 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall e Enter Recall Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Fo Zoomi C 100 Zoom i R 6 AMS Recall Oo 50 gt 200 0100 E AMS Recall D I 6 23 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F28 valor inicial para a largura do r
23. Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 1 gams RD e 100 OK AMS 5 Ss Recall Enter Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico J Zoomi C 100 Zoom a R AMS Recall Oo 50 lt CED 100 P AMS D 12 gt 200 Recall Entar Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 Automatic Paper Selection ou 2 Selected Drawer Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 Recall Enter OH AMS SD 0100 P AMS Oo O Recalls Enter 6 15 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico l 50 lt gt 200 0100 0100 0 iF AMS Recall e AMS Recalls Oo O ILS SO C I 1 Zoom Zoom 50 lt gt 200 ES Co CO co 0100 E AMS Recall Recall D O Ilo GS 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione a gaveta a que deve ser atribu da a prioridade de utiliza o Selected Drawer Gaveta seleccionada Esp
24. L U UI 11 Zoom Zoom 50 lt 4 E 0100 gt 200 9 OW AMS Recall O OR AMS DRS SD O Introduzir tamanhos personalizados Os tamanhos que n o est o indicados no Painel de opera o s o registados como Tamanhos personalizados 1 3 6 Prima as teclas Exposure Adjustment de ambos os lados durante 3 segundos Aparece F00 Default Setting Mode no visor do n de c pias Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Lighter MococccecocoD Lighter MococecocoD Prima a tecla Zoom ou Zoom para aparecer a indica o F22 Drawer 1 Paper Size F17 Tamanho de papel na gaveta 1 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter Enter Recall 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Foo Zoom Zoomi C 0100 c OR AWS Recall O O 50 gt 200 C 100 4 9 AMS Ta DS Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o tamanho Os tamanhos de papel apresentados s o os referidos no quadro abaixo Quando seleccionar Tamanhos irregulares execute o seguinte procedimento Em caso de selec o de outros tamanhos avance para o passo 9 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m t
25. P gina de consulta E71 aparece no visor de quantidade de c pias e A fotocopiadora tentar fazer c pias dos originais que n o conseguiu copiar antes Volte a colocar todos os originais na mesa dos originais e tente copi los novamente e Se utilizar o Processador de documentos opcional e seleccionar 2 Sided 1 Sided ou 2 Sided t 2 Sided coloque o original na mesa dos originais E72 aparece no visor de quantidade de c pias Foram colocados originais no processador de documentos opcionais quando se estavam a fazer c pias dos 2 lados frente e verso quando se estavam a fazer c pias a partir da base no modo c pia dos 2 lados 2 eml 4em 1 ou quando se estavam a ordenar c pias Retire os originais do processador de documentos volte a colocar os originais na mesa de originais depois de sair do modo de c pia frente e verso c pia dos 2 lados 2 em 1 4 em 1 ou do modo Sort Ordenar e retome a opera o de c pia E90 aparece no visor de quantidade de c pias A mem ria est cheia Prima a tecla Enter para come ar a fazer sair as c pias j lidas Prima a tecla Reset ou a tecla Stop Clear para apagar os dados lidos Reduza o n mero de originais e repita o procedimento de c pia E91 aparece no visor de quantidade de c pias N o poss vel produzir c pias porque a mem ria ficou cheia durante a interrup o da opera o de c pia N o poss vel fazer a interrup o de c pia
26. gt 200 co fc 0100 100 0 0 e AMS ES P AMS Recall Do OD ILo O Low Power Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo de baixo consumo Defina o intervalo de tempo desde que terminam as opera es at activa o autom tica do modo Low Power baixo consumo 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Dim F LL Zoom Zoom t 50 gt 200 OI co CO co 0100 0100 E F AMS Recall O O 0 ip AMS Recall O O 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F35 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall Enter lt Enter SS O 6 29 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 3 Prima a tecla Enter Off Mode Transition Time Tempo de transi o Especifica esem Especifica es em sistema para o modo desligado polegadas m trico Defina o intervalo de tempo para a entrada autom tica no modo Off depois de conclu da a opera o de c pia ou depois de terem terminado as opera es C 1 Z IZ U AJA SE Zn Ens ma sa a 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operation
27. gua e sab o N O tente incinerar for ar a abertura ou destruir o recipiente do toner nem a caixa de res duos de toner sse eee Outras precau es Depois da utiliza o deite SEMPRE fora o recipiente do toner e a caixa de res duos de toner em conformidade com as regras e regulamentos Federais Estaduais e Locais Conserve todos os consum veis em local fresco e escuro Se n o utilizar a fotocopiadora durante muito tempo retire todo o papel da s gaveta s e do tabuleiro multi desvios e volte a coloc lo dentro da embalagem original fechada Seguran a do laser As radia es laser podem ser perigosas para o organismo humano Por este motivo as radia es laser emitidas no interior da m quina encontram se hermeticamente seladas numa caixa protectora com tampa externa Durante a utiliza o normal do produto por parte do operador n o poss vel haver fugas de radia o da m quina Esta m quina est classificada como um produto de laser de Classe 1 nos termos da norma IEC 60825 CUIDADO A realiza o de procedimentos que n o sejam os radia es perigosas especificados neste manual pode resultar na exposi o a Esta etiqueta est colada na unidade digitalizadora laser no interior da m quina e n o se encontra num local que possa ser acedido pelo utilizador DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO S Es da s FA DREAM ASR BUM STM ET HOH HAS AE S
28. por isso prima a tecla Stop Clear e prima a tecla Interrupt novamente depois de os dados lidos terem sido apagados para sair de Interromper c pia Depois de concluir a c pia que foi interrompida repita mais uma vez o procedimento OP aparece no visor de quantidade de c pias A tampa superior da fotocopiadora est aberta Feche a tampa dianteira OP1 aparece no visor de quantidade de c pias A tampa da esquerda do Processador de Documentos est aberta Feche a tampa da esquerda Feche a tampa dianteira OP2 aparece no visor de quantidade de c pias A tampa da esquerda da fotocopiadora est aberta Feche a tampa da esquerda Aparece OP3 de c pias OP5 no visor de quantidade A tampa da esquerda da gaveta opcional est aberta Feche todas as tampas do lado esquerdo C e um determinado n mero aparecem alternadamente no visor de quantidade de c pias Tome nota do C e do n mero Desligue o interruptor de alimenta o desligue o cabo de alimenta o da tomada e contacte o representante de assist ncia t cnica A e um determinado n mero aparecem alternadamente no visor de quantidade de c pias excepto A 3200 Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o poss vel voltar a utilizar a m quina quando voltar a aparecer a indica o normal Se A e o n mero voltarem a aparecer no visor de quantidade de c pias tome nota de A e do n mero Desligue o inter
29. s Especifica esem Especifica es em sistema A defini o do tamanho personalizado 1 mostrada aqui como exemplo Para definir o tamanho personalizado 2 seleccione F23 no modo Default Settings e depois efectue as mesmas defini es polegadas m trico 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito 100 100 Recall Recall qH ams Enter qH AMS Z Ena DD IIl Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT CFI F LL F LL Zoomi Zoom 50 lt gt 200 GD CE CD C 100 100 dus mees l dams Ser i T H Zoom Zoom 50 gt 200 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F22 5 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 1 1 0100 es Recall Eater Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0 AMS Recall HAMS O SS tw E C P U L II 6 Prima a tecla Zoom ou Zoom e introduza o Fasso Zomm E comprimento Direc o Y em polegadas mm C C Especifica esem Especifica es em sistema 100 100 polegadas m trico Recall Recall E AMS e Enter QH AMS e Enter SD II
30. tica e O Ajuste da exposi o da c pia pode ser regulado para modo Auto Exposure Exposi o autom tica quando se programam as Defini es por defeito Consulte P 6 8 Exposure Mode modo Exposi o e Premir a tecla Exposure Adjustment Ajuste da exposi o desloca a escala a incrementos de 0 5 e permite um ajuste ainda mais preciso da exposi o Consulte P 6 9 Exposure Steps passos da exposi o e Se tiver seleccionado Photo Mode Modo Fotos utilizando Image Quality Selection Selec o da qualidade da imagem n o poss vel seleccionar Auto Exposure Exposi o autom tica 7 Definir o n mero de c pias cool Prima o teclado num rico para introduzir e visualizar o n mero de c pias pretendido Pode definir at 250 c pias de uma vez Ro Nota A O n mero m ximo de c pias que podem ser feitas de uma vez tamb m pode ser restringido Consulte P 6 21 Copy Limit limite de c pias 8 Come ar a copiar 000 Prima a tecla Start Quando o indicador Start se acender a verde pode iniciar a opera o de c pia 9 Conclus o do procedimento de c pia A c pia j feita ser ejectada para a sec o de armazenamento de c pias IMPORTANTE Pode acumular se um m ximo de 250 c pias 80 g m em papel Note no entanto que o n mero de c pias que pode ser armazenado pode diferir em fun o do estado do papel utilizado LCUIDADO Se
31. 0100 gt 200 Recall Ri AMS Enter Ss 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F37 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Em EHH 0100 R Yo lse SED e ran a C 100 annn 0 R AMS asi SD 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Z FS CC ni mo Zoom Zoom ES 0100 l OH AMS Racall SD O 50 C 100 gt 200 0 R AMS DES DS OD 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on caso pretenda que o alarme soe ou oFF se n o quiser Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico R ml m Or i KTT E 100 Recall ORI AMS E Ss Enter 0 100 5 OM AMS Reni Ss 6 31 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Enter O relat rio impresso e volta a Volta a aparecer a indica o do passo 2 aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico ae C am Can on on E E 30 36 Zoom Zoom 50 lt m gt 200 Zoom i Zoom i 50 lt 4 gt 200 RES E 100 0100 0
32. 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoomi C 100 1 jam et O O 50 gt 200 6100 Recall RANS ejEnter a 6 11 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F08 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Q Recall Enter E Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico emo Ema Nm f LI Zoom Zoom t 50 lt gt 200 O co Co co 0100 0100 e AMS Recall AMS Recall SS QIISCO 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione uma exposi o de 1 a 7 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall F Recall o Enter a Enter 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom v gt 200 ER 0100 0 E AMS D DES S 6 12 Text Exposure Adjustment Ajuste da exposi o para texto Ajusta o valor m dio da exposi o da c pia para o o
33. Drawer Switching seja utilizada e oFF se n o pretender utiliz la Depois do Alimentador de Papel opcional ter sido instalado l S S Especifica esem Especifica es em sistema especifique se pretende ou n o utilizar a fun o Auto Drawer ca a polegadas m trico Switching 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito on ran a a anl CE Especifica esem Especifica es em sistema PSS 100 polegadas m trico Recall Recall R ANS Enter qH ams Enter DD D I Zoom Zoom m 5 CSS C Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 100 Especifica esem Especifica es em sistema 0 9 OH AMS Recall Recall Enter Enter polegadas m trico E E LC om Or 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F15 Zoomi Zoom iii St SUA Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico E Bs R ANS Recall RAMS Recall IOI E Lee Oo OD II O C2 Auto Sizing Dimensionamento autom tico Recall Enter Enter Especifica se se utiliza ou n o o dimensionamento autom tico percentagem de zoom redu o quando tiver sido seleccionada uma gaveta de papel 3 Prima a tecla Enter 1 Visualizar o modo D
34. Espa o necess rio ii eee eee Largura 34 13 16 x Profundidade 21 3 4 Largura 885 mm x Profundidade 552 mm OP ES nasais aa NEE soa ai E EAE RE Processador de documentos alimentador de papel unidade Duplex Contador com teclas cart o A tampa do original de s rie dependendo do destino As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio para que reflictam as melhorias de desempenho 1 Quando a unidade Duplex op o est instalada 8 7 Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO 8 8 Indice remissivo Valores num ricos 2 Sided Copy Reverse Side Rotation C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso Defini es por defeito sss sees eee 6 22 4in 1 Layout Order Ordem de disposi o 4 em 1 Defini es por defeito sss seene 6 24 A Ajustar a Exposi o de c pia sese 4 2 Alarm alarme Defini es por defeito 6 31 Alavanca de liberta o do recipiente do toner 8 6 Ambiente on ie parietario inp OP SERRO SAD US DU ANDO Tar R 2229 1 2 Auto Clear Setting Defini o de elimina o autom tica Defini es por defeito Auto Clear Time Tempo para elimina o autom tica Defini es por defeito sss sees 6 28 Auto Drawer Switching Mudan a autom tica de gaveta Defini es por defeito sss 6 17 Auto Exposure Adjustment ajuste da exposi o autom tica Defini es por defeito sss s
35. Especifica es siste polegadas m trico 100 poe Recall Enter Recall Enter P AMS Oo O Il oO OP da AMS Zoom Zoom 50 lt gt 200 E Es 0100 0100 Recall S Hams Recall OR AMS DRS T SO CIO CD 6 8 Eco copy C pia econ mica Selecciona o valor inicial do modo Eco copy c pia econ mica quando se liga a m quina O valor inicial de Eco copy tamb m pode ser definido para on ligado Activar 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Cir F OILI CCF t IILI Zoom C Zoom 100 Recall OF AMS E SD Enter 50 lt 4 gt 200 C 100 ORJ AMS a Recall EEnter 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F00 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 1 EUT Enter anni 0100 Recall QH ams Enter Ss 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico IDT LIT Zoom EM 100 Zoom je AMS G SS Recall ES CS 4 Se pretender utilizar Eco copy como o valor inic
36. II So DO 6 30 4 L 5 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione um intervalo de tempo entre 1 e 240 minutos Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Ss Recall Enter 0 100 ORI AMS Ss Recall EEnter Notas e Isto pode ser especificado quando a defini o Auto Off estiver activada on Consulte P 6 28 Auto Off Setting Regula o para desligar automaticamente e Os intervalos de tempo que podem ser definidos s o 1 5 15 30 45 60 90 120 180 e 240 minutos Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico ICF IU l Lt Tu NO Zoom C 100 OR AMS DO Zoom Recall Entar 100 OW AMS O Recall IOI E tear Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Alarm alarme Pode regular o alarme para soar quando premir uma tecla no painel de opera o ou no caso de ocorrerem erros etc 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CC P LIL Zoom Zoom J sr 0100 Recall Hi aus Enter So 50 Es
37. So gt 200 50 lt E 0100 plans Set Ss 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F07 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Foo T LULU t Tanni i Tanni gt C 100 Recall qH AMS Enter a Recall Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT PLU LC UIT T LU 1 Zoom Zoom C 100 0 OR AMS Recall SD SO gt 200 50 lt E 0100 x OM AMS DRES Ss O Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione uma exposi o de 1 a 7 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 Recall QH AMS o Enter DD O 0100 Recall Hi AMS Enter DD O 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom t Zoom C 100 j ORAMS Recall SD D gt 200 50 lt C 0100 QH AMS Recali SD O Photo Exposure Adjustment Ajuste da exposi o para fotos Ajusta o valor m dio da exposi o da c pia para o original de fotos 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P
38. a sec o de carga el ctrica o mais poss vel para fora e empurre a novamente para dentro depois de a puxar para tr s e para a frente v rias vezes Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO 1 1 Retire o dispositivo de limpeza da grelha e feche a tampa 1 5 Instale a caixa de res duos de toner nova IMPORTANTE Depois de utilizar o dispositivo de limpeza da grelha para limpar a sec o de carga el ctrica pode voltar a utiliz lo depois de passados mais de 5 minutos 1 2 Bata 5 ou 6 vezes na parte superior do recipiente do toner novo Devolva os recipientes do toner e as caixas de res duos de toner usados ao concession rio onde os comprou ou a um representante de vendas Os recipientes de toner e as caixas de res duos de toner recuperados ser o reutilizados reciclados ou eliminados em conformidade com a lei 1 3 Agite o novo recipiente do toner na horizontal aproximadamente 10 vexes para distribuir uniformemente Nota toner la dentro 17 Para assegurar o m ximo rendimento da fotocopiadora al m da limpeza efectuada quando da mudan a do recipiente do toner execute regularmente cerca de 1 vez por m s o passo 7 descrito na P 8 5 e o passo 4 descrito na P 8 4 1 4 Vire a alavanca de liberta o do recipiente do toner 1 para a esquerda e retire o recipiente 8 6 Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO Especifica es Chassis princ
39. a seguir para ser utilizado como refer ncia ao utilizar este manual Sec o 1 IMPORTANTE LEIA ISTO PRIMEIRO Este cap tulo cont m informa es essenciais para quem adquiriu esta fotocopiadora Nele s o descritas as precau es a ter durante a instala o e o manuseamento da fotocopiadora bem como as necess rias para o seu funcionamento em seguran a Sec o 2 NOMES DAS PE AS Este cap tulo cont m os nomes das diversas sec es da fotocopiadora e do painel de opera o bem como a explica o dos respectivos modos de funcionamento Sec o 3 PREPARATIVOS Inclui tamb m instru es sobre o carregamento do papel para utiliza o na fotocopiadora Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO Todos os passos que conduzem realiza o de c pias simples s o explicados neste cap tulo Sec o 5 FUN ES DE C PIA Neste cap tulo descrevem se fun es teis da fotocopiadora Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Este cap tulo aborda o modo de alterar as Defini es por defeito m todos para regular a fotocopiadora de modo a torn la ainda mais f cil de utilizar e procedimentos para efectuar as defini es de Gest o de departamento Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Este cap tulo destaca os procedimentos de resolu o de problemas para solucionar falhas na alimenta o de papel e mensagens de erro Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO Esta sec o explica a manuten o da fotocopi
40. alterado Consulte P 6 7 Original Image Quality Qualidade de imagem do original e A densidade de cada um dos modos de qualidade da imagem pode ser regulada Consulte P 6 11 Text amp Photo Mode Exposure Adjustment Ajuste da exposi o no modo Text amp Photo P 6 11 Photo Exposure Adjustment Ajuste da exposi o para fotos e P 6 12 Text Exposure Adjustment Ajuste da exposi o para texto e Quando se destacam linhas horizontais em Photo Mode Modo Fotos seleccione Dithering Consulte P 6 14 Photo Processing Processamento de fotos Note no entanto que as imagens ficam menos n tidas quando se utiliza Dithering 6 Ajustar a Exposi o de c pia El Paper Select Ss Lighter Darker Mo coccecc 650 OQ Auto Exp O A Exposi o de c pia densidade regulada manualmente Para escurecer a c pia prima a tecla Exposure Adjustment Ajuste da exposi o no lado direito e desloque a escala de exposi o para a direita Para aclarar a c pia prima a tecla Exposure Adjustment Ajuste da exposi o no lado esquerdo e desloque a escala de exposi o para a esquerda Premir a tecla Auto Exposure detecta a exposi o da c pia e regula a para a defini o ideal Ro Notas e A exposi o pode ser ajustada quando est no geral demasiado clara ou demasiado escura utilizando a Exposi o autom tica Consulte P 6 10 Auto Exposure Adjustment Ajuste da exposi o autom
41. apenas pelas pe as designadas Por uma quest o de seguran a retire SEMPRE a ficha da tomada quando efectuar trabalhos de mpeza sese Se houver acumula o de p no interior da fotocopiadora existe perigo de inc ndio ou de outros problemas Recomenda se por isso que consulte o seu representante de assist ncia t cnica relativamente limpeza das pe as internas Este procedimento especialmente indicado antes do in cio das esta es mais h midas Consulte o seu representante de assist ncia t cnica relativamente ao custo da limpeza das pe as internas da fotocopiadora sss ss sss sese N O deixe o Processador de Documentos aberto j que isso representa perigo de ferimentos pessoais eee Outras precau es N O coloque objectos pesados em cima da fotocopiadora nem provoque qualquer outro tipo de danos perigo de choque elected sss esse S N O abra a tampa da frente n o desligue o interruptor de alimenta o nem retire a ficha da Contacte SEMPRE o representante de tomada enquanto est o a ser feitas c pias assist ncia t cnica para a realiza o de f E manuten o ou para a repara o de pe as Se quiser levantar ou deslocar a fotocopiadora E eis ato MIMPDR PO RR PR RE E RR contacte o representante de assist ncia t cnica 1 3 N o toque nas pe as el ctricas como por exemplo nos conectores ou nas placas de circuitos impressos Podem ficar danificadas devido electricidade e
42. de papel na sec o interna da tampa do lado esquerdo J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 e retire o papel Falha de alimenta o no Tabuleiro multi desvios PF J20 Quando a localiza o da falha de alimenta o est iluminada como mostra a ilustra o abaixo porque a falha de alimenta o ocorreu no tabuleiro multi desvios Utilize o procedimento abaixo para a solucionar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Memory L Memory Y Add d o AS Overflow E Toner Overflow O Letter O Letter Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Retire todo o papel do tabuleiro multi desvios 2 Verifique se a luz indicadora de falha de alimenta o de papel se apagou e depois volte a colocar o papel do tabuleiro multi desvios Ro Nota 17 Caso apare a a indica o J20 consulte P 7 6 Falha de alimenta o de papel na sec o interna da tampa do lado esquerdo J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 e retire o papel Falha de alimenta o de papel na sec o interna da tampa do lado esquerdo J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 Quando a localiza o da falha de alimenta o est iluminada como mostra a ilustra o abaixo porque a falha de alimenta o ocorreu na sec o interna da tampa do lado esquerdo Utilize o procedimento abaixo para a solucionar Especifica esem Especifica es em sistema
43. e criar uma margem Se premir esta tecla durante 3 segundos aparece o item Margin Width do modo Default Setting 35 Tecla Paper Type Selection Selec o do tipo de papel Seleccione o tipo de papel quando pretender copiar papel grosso ou fino etc Relativamente ao Modo Default Setting o modo depois de conclu do o processo de aquecimento ou depois de ter premido a tecla Reset A fotocopiadora foi configurada na f brica para seleccionar automaticamente um coeficiente de amplia o de 1 1 para papel do mesmo tamanho do original no modo Auto Paper Select Seleccionar papel automaticamente com No of Copies N de c pias em 1 e Text amp Photos Mode Modo Texto e Fotos para Image Quality Qualidade da imagem LO Notas e O modo Default Setting pode ser alterado nas Defini es por defeito No caso de haver uma gaveta opcional a gaveta seleccionada no modo Default Setting pode ser alterada Consulte P 6 16 Selected Drawer Gaveta seleccionada e O modo Image Quality Qualidade da imagem seleccionado no modo Default Setting Configura o por defeito pode ser alterado Consulte P 6 7 Original Image Quality Qualidade de imagem do original e A Defini o por defeito para o ajuste da exposi o a c pia pode ser alterado para Auto Exposure Mode modo Exposi o autom tica Consulte P 6 8 Exposure Mode modo Exposi o Relativamente fun o Auto clear Depois de efectuada a
44. inc ndio evite locais pr ximos de radiadores aquecedores ou outras fontes de calor ou perto de elementos inflam veis esse eee eee Para evitar o sobreaquecimento da fotocopiadora e facilitar a substitui o de pe as e a manuten o deixe algum espa o livre em torno da m quina conforme ilustrado a seguir Deve deixar um espa o livre adequado especialmente volta dos lados esquerdo e direito de modo a permitir a ventila o correcta da fotocopiadora DOU A 23 ua n 197 10cm 2 1113 16 30cm ea 211 13 16 7 30cm 39 3 8 100cm Precisa de espa o adicional se pretender instalar o Processador de Documentos Outras precau es As condi es ambientais adversas podem afectar o funcionamento e desempenho seguros da fotocopiadora Instalar numa divis o com ar condicionado temperatura ambiente recomendada cerca de 23 C humidade cerca de 50 e evitar as seguintes localiza es ao seleccionar um local para a fotocopiadora e Evite locais junto a uma janela ou expostos luz solar directa e Evite locais com vibra es e Evite locais sujeitos a varia es dr sticas da temperatura e Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio e Evite locais mal ventilados 1 2 Se o pavimento for delicado o material de que feito pode ficar danificado se deslocar a fotocopiadora ap s a instala o Durante as opera es de c pia liberta se algum ozono mas n o e
45. maticamente depois de decorrido um per odo de tempo predefinido ap s ter sido produzida a ltima c pia ou durante o qual n o sejam executadas quaisquer opera es Se a fun o Auto Off interferir com as suas opera es de c pia desactive a fun o Antes de desactivar a fun o Auto Off pode tentar prolongar o tempo antes da activa o da fun o Auto Off Off Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo Off oFF desligado Desactivado 6 4 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Itens de visuali za o Itens de defini o Descri o Defini es dispon veis P gina de consulta F34 Auto Clear Time Tempo de elimina o autom tica Define o intervalo de tempo anterior opera o auto m tica da fun o Auto Clear quando seleccionar On activada como defini o para Auto Clear N o aparecer quando F23 estiver definido para oFF 10 270 unidades de 10 segun dos 90 6 28 Low Power Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo de baixo consumo Define o intervalo de tempo anterior activa o auto m tica do modo Low Power baixo consumo depois de conclu das as opera es de c pia 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutos 15 Off Mode Transition Time Tempo de tran si o para o modo des ligado Define o intervalo de tempo anterior opera o auto m tica da fun o Auto Clear quando sele
46. o h mido Substitua o papel por papel novo Verifique se a sec o de carga el ctrica est ou n o suja Abra a tampa dianteira e utilize o dispositivo de limpeza de grelhas para limpar a sec o de carga el ctrica S o produzidas c pias escuras Verifique se a fotocopiadora est no modo Auto Exposure Exposi o autom tica Quando se pretende alterar a exposi o no geral execute o procedimento Auto Exposure Adjustment Ajuste da exposi o autom tica Verifique se a fotocopiadora est no modo Manual Exposure Exposi o manual Utilize a tecla Exposure Adjustment ajuste da exposi o para definir a exposi o adequada Quando se pretende alterar a exposi o no geral execute o procedimento Manual Exposure Adjustment ajuste manual da exposi o em cada modo de originais Pontos o sombreado n o alinha uniformemente e aparecem pontos Verifique se o original um original impresso ou n o Seleccione Photos fotos no modo Image Quality Qualidade da imagem 7 9 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Sintoma Itens a verificar Procedimento correctivo P gina de consulta A c pia n o est n tida Verifique se foi ou n o seleccionado um modo Image Quality Qualidade da imagem que corresponda ao tipo de original a ser copiado Seleccione o modo Image Quality Qualidade da imagem apropriado A c pia sai suja Verifi
47. para o modo desligado para obter mais pormenores Fun o 2 Sided Copy C pia dos 2 lados O Energy Star Program recomenda que se utilize a fun o de c pia dos 2 lados para ajudar a reduzir a utiliza o excessiva dos recursos ambientais Consulte o seu concession rio ou o representante de vendas para obter informa es mais pormenorizadas sobre a fun o 2 Sided Copy c pia dos 2 lados Papel reciclado O Energy Star Program recomenda a utiliza o de papel reciclado para reduzir o impacto sobre o ambiente Consulte o seu concession rio ou o representante de vendas para obter informa es sobre os tipos de papel reciclado recomendados etc Leia este Manual de Funcionamento antes de utilizar a fotocopiadora Mantenha o pr ximo da fotocopiadora para que possa ser facilmente consultado Os s mbolos nas sec es deste guia e nas pe as da fotocopiadora s o avisos de seguran a destinados a proteger o utilizador outras pessoas e os objectos circundantes bem como a assegurar uma correcta e segura utiliza o da fotocopiadora Esses s mbolos e o seu significado est o indicados a seguir PERIGO Indica que a falta de aten o ou o incumprimento das indica es tem fortes probabilidades de resultar em les es graves ou mesmo em morte AVISO Indica que a falta de aten o ou o incumprimento das indica es pode resultar em les es graves ou mesmo em morte CUIDADO Indica que a falta de aten o ou o incumprimento
48. pias Foi especificado um tamanho que n o pode ser copiado dos dois lados N o poss vel efectuar c pias de 2 lados se n o tiver sido especificado o tamanho de papel A6R B6R Postcard postal Irregular Size tamanho irregular ou o pr prio tamanho do papel Especifique um tamanho de papel que possa ser utilizado A indica o Toner Waste res duos de toner pisca e aparece E31 no visor de quantidade de c pias A caixa de res duos de toner est cheia Substitua a por uma caixa de res duos de toner nova E32 aparece no visor de quantidade de c pias O recipiente do toner n o foi colocado Coloque o recipiente do toner A indica o Replenish Toner encher com toner pisca Resta uma pequena quantidade de toner Pode continuar a fazer c pias durante algum tempo at o toner se esgotar Substitua o recipiente de toner assim que for poss vel A indica o Replenish Toner encher com toner pisca e aparece E33 no visor de quantidade de c pias N o poss vel produzir mais c pias porque n o h toner Substitua o recipiente de toner por um novo E70 aparece no visor de quantidade de c pias Se o Processador de Documentos opcional estiver a ser utilizado ainda h originais na mesa dos originais Retire os originais volte a coloc los na mesa dos originais e tente copi los novamente 7 1 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Indica o Procedimento correctivo
49. polegadas m trico M t Add M U Overfiow L Toner AO Overfiow OID Auto P O Ledger O Legal D O Letter O O Letter Nota iza a Informa o complementar A sec o do tambor no interior da unidade principal sens vel a riscos e contaminantes Ao retira o papel tenha cuidado para n o lhe tocar nem o riscar com o rel gio an is etc 7 5 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Agarre nas pegas da tampa do lado esquerdo para levantar a tampa e abri la ALCUIDADO A sec o de fixa o no interior da unidade principal da fotocopiadora est extremamente quente Tenha cuidado ao manuse la para evitar queimar se 2 Retire as folhas de papel encravado de forma a n o as rasgar Ro Nota a Se o papel se rasgar retire todos os restos ou peda os de papel da gaveta 3 Se a unidade Duplex op o estiver instalada levante a e retire o papel Ro Nota Se o papel se rasgar retire todos os restos ou peda os de papel da gaveta 7 6 4 Feche a tampa dianteira Falha de alimenta o de papel no Processador de documentos op o J70 J71 J72 J73 J74 J75 Quando a localiza o da falha de alimenta o est iluminada como mostra a ilustra o abaixo porque a falha de alimenta o ocorreu no Processador de documentos opcional Utilize o procedimento abaixo para a solucionar Especifica esem
50. por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico O TB Auto Paper Select OBauto Paper Select O Ledger CY O Statement OA3 OB5 O Legal O O Custom 1 A4 OFolioDy O Letter O Custom 2 OA5 OCustom 1 O Letter Ld OA4 OCustom 2 OB4 OOther El Paner Select El Paner Select CO CD Lighter Lighter Moco e DAEco copy Moo 1 1 1 1 1 1 lt E o A Eco Copy Sec o 3 PREPARATIVOS 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para aparecer a indica o F17 Drawer 1 Paper Size F17 Tamanho de papel na gaveta 1 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 100 Recall Recall QH AMS Z Enar QH ANS ejEnter a Ss o Nota A Ao definir o tamanho da gaveta opcional 2 4 visualize F18 tamanho do papel na gaveta 2 F19 tamanho do papel na gaveta 3 e F20 tamanho do papel na gaveta 4 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoomi Zoomi C C 100 100 s OH AMS Recall OH AMS Recall O O II O O 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o tamanho da gaveta Os tamanhos das gavetas indicados s o os referidos no quadro abaixo Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall QH ANS e Enter Enter DD O
51. se de que os restos n o ficam dentro da m quina Se n o retirar todos os restos de folhas rasgadas pode dar origem a falhas de alimenta o do papel A fotocopiadora iniciar opera es de aquecimento depois de conclu do o processamento da falha de alimenta o de papel A luz indicadora de falha de alimenta o de papel apagar se e a fotocopiadora reposta no estado em que estava antes da ocorr ncia da falha de alimenta o de papel Procedimento de remo o Falha de alimenta o de papel na sec o de alimenta o do papel Falha de alimenta o de papel na gaveta J11 J21 Quando a localiza o da falha de alimenta o est iluminada como mostra a ilustra o abaixo porque a falha de alimenta o ocorreu na gaveta Utilize o procedimento abaixo para a solucionar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Memory L Memory U Overflow na AS Overflow O Letter O Letter 2 Se houver uma folha de papel encravada l dentro retire a com cuidado para n o a rasgar Nota za Se o papel se rasgar retire todos os restos ou peda os de papel da gaveta 3 Volte a empurrar a gaveta com firmeza para a sua posi o original Ro Notas a e Verifique se n o h papel saliente das guias na gaveta Se houver papel saliente volte a verificar a gaveta e Caso apare a a indica o J21 consulte P 7 6 Falha de alimenta o
52. souber de antem o que a fotocopiadora n o vai ser utilizada durante algum tempo por exemplo durante a noite desligue o interruptor de alimenta o Quando souber que a fotocopiadora n o vai ser utilizada por per odos de tempo mais prolongados como por exemplo durante per odos de f rias retire a ficha da tomada por uma quest o de seguran a Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO 4 3 Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO Fazer c pias ampliadas ou reduzidas Modo Automatic Magnification Selection Selec o de amplia o autom tica A redu o amplia o feita por forma a corresponder ao tamanho do papel seleccionado Gaveta 11 x 17 129 A3 141 8 112 x 11 Mols xs 64 lt Mel A5 70 IMPORTANTE Quando utilizar este modo como modo assumido por defeito defina P 6 17 Auto Sizing Dimensionamento autom tico para on ligado 1 Coloque o original O tamanho do original ser automaticamente detectado 2 Prima a tecla Zoom Selection Selec o de Zoom para acender o visor Automatic Magnification Selection Selec o de amplia o autom tica Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom Es C 0100 Recall R AMS Enter Enter 4 4 3 Prima a tecla Paper Select Seleccionar papel e seleccione o papel A amplia o da c pia ser apresentada de acordo com o tamanho do
53. toner ou quando as c pias aparecerem com defeitos 18 Tampa dianteira Abra a quando tiver que limpar ou substituir o recipiente do toner ou a caixa de res duos de toner 19 Interruptor de alimenta o Coloque este interruptor na posi o ON antes de iniciar a opera o de copiar 2 2 eai 14 7 18 Painel de opera o Especifica es em polegadas Sec o 2 NOMES DAS PE AS a 2 3 4 5 6 7 8 9 27 26 25 24 17 16 35 81 30 23 22 21 20 19 18 15111391 14 7 6 5 D S amp Milnage u intbrrupt O Energy A reenn NAO Bend dida HEM OO E Oaea Of Auto Original Size OIB Auto Haper Select DICA o l Thin Paper OLedder OStatement O Ledger CP O Statement D RE So E Reset OLegal OCustom 1 OLegal O Custom 1 a Eri S E VOO toe Margin EN top Clear 34 LO Originh Size Select ElPappr Select E AMs Se d Sheet Erase des 2in1 am l O O 6 2 LD Book Erase QE 4in1 RTT ER 9 E rt es gs da Es E Lighter Darker Skon Auto P Program a p Copy Mocccocc oD p Exp N A 1 cD kS T T OD OS E Q J 32 29 28 12 1 10 9 8 4 Tecla Start Indicador Prima a para iniciar a opera o de copiar Se premir este indicador depois de ele ter mudado para verde a opera o de copiar inicia se ime
54. 0 e AMS S SS 6 14 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 Error Diffusion ou 2 Dithering Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 lt E AMS Sea SS O 100 x E AMS Sea O 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom E 0100 A E AMS Recall SO 50 lt gt 200 E 100 P P AMS Eb SO Back Ground Adjustment Ajuste do fundo O fundo pode ser aclarado quando se nota que est demasiado escuro ap s a c pia 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 Recall P AMS Enter Co gt 200 0100 x R ANS Sea eai DD O 2 3 4 5 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F12 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT F L 1I Tann tar 1i ER Recall Recall Enter Enter Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema pole
55. 100 0100 0 9 0 E AMS Recall OH AMS Recall ip AMS DEST P AMS Recall Oo O II loo CS SD O IL CO Amostra Toner Coverage Report Relat rio de cobertura Toner Coverage Report Relat rio de cobertura do toner do toner Imprima o relat rio que apresenta o n mero de c pias realizadas e a concentra o m dia de toner utilizada para cada tamanho de Sedh 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico mE a LIL Statement Zoom Zoom em gt 200 ES 0100 0100 Recall K ms e lae R DD IH lG 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F38 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 100 Recall Enter Sea Enter E AMS SS 5 Lo OS je AMS Ro Nota Certifique se de que colocou papel de tamanho 11 x 8 1 2 A4 na gaveta 6 32 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Se uma das seguintes indica es for visualizada Execute o procedimento correctivo correspondente quando for apresentada qualquer das mensagens de erro indicadas no quadro abaixo Indica o Procedimento correctivo P gina de consulta E12 aparece no viso
56. 2 Margin Shift mudan a de margem Defina a largura da margem 1 2 3 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 11 EUT Zoom C gt Zoom Recall Enter P gt 200 Recall Enter O amp S Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F26 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CI FL Te EEE Tanni i C 100 Pane tar Recall RI AMS Enter Ss 0100 Recall ki ams Enter Ss Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Tao Fes Zoom 0100 Zoom 9 je AMS Recall D Co 50 lt gt 200 100 P AMS GS SS CO Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e defina a largura da margem dentro dos limites de 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 1 a 18 mm Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter Recall Enter Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica es em polegadas
57. AI 0M2 CODIN DABTIRARL HH PBNANTUET INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATT MALLE LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN W SE MH E ERAM Lya sANngAURICLTL ES A etiqueta apresentada a seguir est colocada do lado direito da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main disconnect device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werden um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen CUIDADO A ficha o dispositivo principal para desligar Outros interruptores do equipamento s o apenas funcionais pelo que n o s o adequados para desligar o equipamento da fonte de alimenta o 1 6 DECLARA O DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS 89 836 CEE 73 23 CEE e 93 68 CEE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que es
58. Enter i E Enter pes Bew es R SD IIl 3 Prima a tecla Enter 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico LIT LIT Zoomi Zoom 0 50 gt 200 ES co CS ce 0100 0100 9 0 e AMS DRES T P AMS Recalls Oo O Ilo 2 Eg FoOS Zoom Zoom 50 lt gt 200 Es es 0100 0100 E AMS DRES AMS DRES 1 SS LKA ILo CO 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 Manual ou 2 Automatic Especifica esem Especifica es em sistema Exposure Mode modo Exposi o polegadas m trico Define a exposi o da c pia no momento em que a fotocopiadora passa a Manual ou Autom tica 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito 100 100 Recall RecallYo Especifica esem Especifica es em sistema ip AMS e Enter Y ANS E Enter polegadas m trico em CD em CD E E HH E E F 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Zoom Zoom t v ifica ifica es em sistema Especifica es em
59. Especifica es em sistema polegadas m trico D Serio L Foner ATA LE Toner L O Ledger O Legal Ly O Letter D f O Letter D Se um original estiver encravado l dentro retire o com cuidado para n o o rasgar Ro Nota Se o original se rasgar retire todos os restos ou peda os 4 5 3 6 da gaveta Se n o retirar todos os restos de folhas rasgadas pode dar origem a falhas de alimenta o do papel Levante a Unidade de alimenta o de papel 1 SS Se um original estiver encravado l dentro retire o com cuidado para n o o rasgar Nota Se o original se rasgar retire todos os restos ou peda os da gaveta Rode o mostrador conforme mostra a ilustra o e retire o original Feche a tampa do lado esquerdo e volte a coloc la na posi o original Ponha o original que estava encravado junto dos originais na mesa de originais e retome o processo de c pia Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Falha de alimenta o de papel na gaveta opcional J12 J13 J14 J15 J16 J22 J23 J24 Quando a localiza o da falha de alimenta o est iluminada como mostra a ilustra o abaixo porque a falha de alimenta o ocorreu na gaveta opcional Utilize o procedimento abaixo para a solucionar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Memory Add Memory Overflow L Toner AO Overfiow O O Ledge
60. K 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Z Zoom J Zoom 50 gt 200 ce ED C Ro 0100 FAMS Recall 7e r AMS Recall amp S amp S 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o tipo de papel Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Um l L a Tanamni i Tann tar C C 100 Recall Recall QH Ams Enter E Enter e 6 19 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter 3 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico I CL CIJ CCE Dia Zoom J Zoom 0 50 u gt 200 eres Ee do LIDO L Cii Zoom Zoom 50 lt gt 200 ES CS CS ce 0100 0 100 9 0 E AMS DEST e AMS Recall o O ILo SO 100 0100 0 0 E AMS Recall ip AMS E D O ILo 2 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o tamanho Custom Size 1 to 2 Tamanho personalizado InP Tamanho irregular Quando seleccionar tamanhos a2 irregulares execute o seguinte procedimento Em caso de selec o de outros tamanhos passe para o passo 9 Defina o tamanho personalizado a j lt E
61. Line Processamento para reduzir as linhas pretas poss vel esbater as linhas pretas quando estas aparecem durante a utiliza o do Processador de documentos opcional O processamento de redu o das linhas pretas diminui a qualidade de reprodu o de pequenos caracteres por isso recomenda se que a fotocopiadora seja utilizada normalmente com a defini o por defeito Ro Nota Se seleccionou o modo Photo no modo Image Quality n o poss vel efectuar o processamento para reduzir as linhas pretas 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico pa d Zoom Zoom EEE 0100 Recall RI AMS Enter So 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F10 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CF IS i UU CE C 0100 0100 Recall Recall QH AMS S Enter QH ANS Enter SD Ss Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico C IR Pas Zoomi Zoom 0 C 100 R OH AMS DRES Lg aus G SD O ILo OP 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 OFF 2 Weak ou 3 St
62. LtE Letter Vertical Str Statement Horizontal o2r Oficio I CPF 11 x 15 Horizontal InP Tamanho irregular YYY x XXX mm Direc o Y 98 297mm Direc o X 148 432mm Copy Limit limite de c pias Limita o n mero de c pias ou de conjuntos de c pias que podem ser realizadas numa dada altura 1 250 250 6 3 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Itens de si visuali Iten e de Descri o Defini es dispon veis P gina de S defini o consulta za o F25 2 Sided Copy Roda o papel 180 graus e copia o quando se pretende on ligado Rodar 6 22 Reverse side Rota copiar ambos os lados de uma folha oFF desligado Sem rota o tion Setting C pia N o aparecer se a unidade Duplex opcional n o dos 2 lados defini o estiver instalada de rota o para o reverso F26 Margin Shift Define o valor inicial para a margem de encaderna o Especifica es em 6 23 mudan a de margem polegadas 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Especifica es em sistema m trico 1 18 mm 6 F27 Border Width Lar Define o valor inicial para a largura do rebordo que Especifica es em polega 6 23 gura do rebordo ser aclarado para eliminar sombras da folha ou do das livro 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Especifica es em sistema m trico 1 18 mm 6 F28 4 in 1 Layout Oder Define a dispos
63. NFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO sss B 1 Limpar a fotocopiadora eee 8 1 Substituir o recipiente do toner e a caixa de res duos de toner 8 4 Especifica es rr ia e eia a 8 7 Chassis principal ssresesiineniioei nertir tii onay 8 7 Tirar o m ximo partido das fun es avan adas da fotocopiadora 1 A fotocopiadora selecciona automaticamente o papel do mesmo tamanho que o original lt Modo Auto Paper Selection Selec o autom tica de papel gt Consulte a P 4 1 gt Fazer c pia n tidas de originais de fotografias lt Selec o da qualidade da imagem gt Consulte a P 4 2 abedetgh jk abg abedetahi ijk detghi jkirar abcdefgh jk abedelghijk abedelgh jk 3 Uma diversidade de m todos de amplia o redu o e Amplia o redu o para tamanhos espec ficos de gavetas lt Modo Automatic Magnification Selection Selec o de amplia o autom tica gt Consulte a P 4 4 11 x 17 129 A3 141 812 x 11 A4 o lt lolz x 81 2 64 lt WA A5 70 e Redu o Amplia o entre 50 e 200 lt Modo Zoom gt Consulte a P 4 4 W N 200 Fazer c pias dos 2 lados de v rios tipos de originais lt Modo 2 Sided Copy C pia dos 2 lados gt Consulte a P 5 1 LEER A nossa empresa participa no International Energy Star Program e determina que este produto est em conf
64. PF aparece no visor de quantidade de c pias Verifique o papel no tabuleiro multi desvios Coloque papel no tabuleiro multi desvios no caso de n o haver l papel Se deixar de ser puxado papel para o tabuleiro multi desvios volte a colocar papel U1 aparece no visor de quantidade de c pias Verifique o contador com teclas e o cart o e certifique se de que est correctamente definido aparece no visor de quantidade Est a ser definida Gest o de departamento Utilize o teclado para de c pias introduzir o C digo de sec o atribu do para efectuar opera es de c pia Prima a tecla Management depois de conclu da a opera o de c pia para voltar a aparecer a indica o aparece no visor de quantidade de c pias A fotocopiadora est no modo Off desligada Prima a tecla Energy Saver para sair do modo aparece no visor de quantidade de c pias A fotocopiadora est no modo Low Power baixo consumo Prima qualquer tecla para sair do modo ou caso o Processador de documentos opcional esteja instalado coloque um original no Processador de documentos 7 3 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Se o papel encravar Pare as opera es de c pia quando ocorrer uma falha de alimenta o de papel Quando ocorrer uma falha de alimenta o de papel o indicador para a localiza o da falha de alimenta o de papel acende se no painel de opera o e aparece J seguido de um n
65. Se o fizer pode provocar fa scas e dar origem a queimaduras 3 LCUIDADO N o tente for ar a abertura nem destruir o recipiente do toner ou a caixa de res duos de toner Utilize a tampa presa ao centro da caixa de res duos de toner para tapar a abertura 1 Abra a tampa superior dianteira 4 Coloque o recipiente de toner novo no respectivo lugar e rode a alavanca de liberta o do recipiente de toner 1 para a direita 8 4 Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO 7 Agarre na haste de limpeza e com cuidado puxe para fora o m ximo poss vel Em seguida empurre novamente para dentro Repita v rias vezes esta opera o L N o tente incinerar o recipiente do toner nem a caixa de res duos de toner Se o fizer pode provocar fa scas e dar origem a queimaduras LCUIDADO N o tente for ar a abertura nem destruir o recipiente do toner ou a caixa de res duos de toner P Nota N o utilize for a excessiva para puxar a haste nem tente pux la para fora 5 Coloque a caixa de res duos de toner usada no saco de pl stico fornecido para elimina o 8 Retire o dispositivo de limpeza da grelha fornecido da respectiva embalagem e retire a tampa 6 Coloque o recipiente do toner usado no saco de pl stico fornecido para elimina o 9 Alinhe o dispositivo de limpeza com a ranhura e instale o na unidade principal da fotocopiadora 1 0 Puxe
66. a esem Especifica es em sistema polegadas m trico DT Fo i Zoom Zoom gt 200 ER 100 0 0 OH AMS DRES T R AVS Reall O O ILo D Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o tamanho do papel Os tamanhos de papel indicados s o os referidos no quadro abaixo Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 Recall Recall R ANS Enter lt Enter DD O Indica o Tamanhos de papel Especifica es em polegadas Especifica es em sistema m trico Um Un Tamanho universal Loar Ldr Ledger Horizontal A3r A3r A3 Horizontal L Dr LGr Legal Horizontal AY A4r A4 Horizontal Ltr Ltr Letter Horizontal RUE AME A4 Vertical LEE LtE Letter Vertical AS A5r A5 Horizontal Str Str Statement Horizontal buc b4r B4 Horizontal Cu Cul Custom 1 b5r b5r B5 Horizontal Evo Cu2 Custom 2 For For Folio Horizontal Cu Cul Custom 1 Evo Cu2 Custom 2 IMPORTANTE Utilize a ilustra o abaixo como refer ncia para colocar o papel na vertical no tabuleiro multi desvios Sec o 3 PREPARATIVOS 4 Prima a tecla Enter O visor pisca e pode iniciar a opera o de copiar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico I1 I L LUI
67. adora a substitui o do toner e as especifica es da fotocopiadora S mbolos Este manual utiliza s mbolos para indicar itens essenciais e suplementares que t m de ser observados Esses s mbolos e o seu significado s o os seguintes IMPORTANTE S o descritos itens que t m de ser observados para evitar problemas e itens interditos A Informa o complementar Incluem se explica es suplementares e informa es que servir o como refer ncia ji o NDICE Energy Star Program esse sees iv Leia este Manual de Funcionamento antes de utilizar a fotocopiadora Mantenha o pr ximo da fotocopiadora para que possa ser facilmente consultado sss sss v Sec o 1 IMPORTANTE LEIA ISTO Etiquetas de cuidado sss essen 1 1 PRECAU ES NA INSTALA O ssssssssssessssossssisssesssersrrssreess 1 2 PRECAU ES NA UTILIZA O ssssssssssssssssssssisssessssrssrressrress 1 3 Sec o 2 NOMES DAS PE AS ennn 2 1 Chassis principal ssiesistsenaeneaseeioa cassia Sra mea YEOT og 2 1 Painel de opera o ors S O ge sene anias 2 3 Sec o 3 PREPARATIVOS ccecerreeseeeenccrsecessee L Carregar eT TT TT Nota sobre como adicionar papel sss Carregar papel numa gaveta Colocar papel no tabuleiro multi desvios Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO 4 1 Procedimento b sico de copiar eee 4 1 Fazer c pias ampliadas ou reduzidas essen 4 4 Modo Automatic Magnification Se
68. apel com a guia da largura visor Paper Selection selec o de papel uma indica o Os tamanhos de papel est o impressos na gaveta de um tamanho de papel diferente do que est na gaveta e Se o papel tiver ficado enrugado devido a humidade coloque o de forma a que a parte enrugada fique do lado da guia do comprimento 4 Segure na patilha de ajuste do comprimento e fa a coincidir o tamanho do papel com a guia do comprimento Os tamanhos de papel est o impressos na gaveta Ro Nota A Ao carregar papel na gaveta coloque o de forma a que o lado a ser copiado fique virado para cima 6 Coloque a folha de papel acompanhante de forma a que o tamanho do papel colocado na gaveta possa ser identificado na parte da frente da gaveta 7 Ro Nota T Se a fotocopiadora n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado retire o papel da gaveta ou do alimentador coloque o numa embalagem de conserva o e feche a bem para proteger o papel da humidade Detec o do tamanho da gaveta Defina a Detec o do tamanho no painel de opera o de forma a corresponder ao tamanho do papel carregado na gaveta A fotocopiadora est configurada de f brica para detec o autom tica em polegadas para especifica es em polegadas ou em cent metros colunas AB para especifica es em sistema m trico 1 Prima a tecla Paper Select Seleccionar papel durante 3 segundos Aparece o modo Default Settings Defini es
69. bypass Tray Paper Size Tamanho do pretender que seja feita a detec o autom tica em papel do tabuleiro multi desvios polegadas e AtC para a detec o ser feita em cent metros Quando definir o tamanho Oficio II seleccione o2r Define o tamanho do papel para a alimenta o manual Especifica esem Especifica es em sistema 1 polegadas m trico Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall e Enter Enter CCF CT F LL F LL Zoom Zoom 50 lt 4 gt 200 ES C E CE 100 0100 L Xe Nota E AMS E Enter IF AMS E Enter As gavetas 2 3 e 4 ser o indicadas apenas quando estiver SS ED SS ED instalado o Alimentador de papel opcional Recall 5 Primea teda Eiteri 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F21 Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema ga E z5 z olegadas m trico Especifica esem Especifica es em sistema pese polegadas m trico E Zoom Zoom E CO DI 1 1 Recall Recall Enter P AMS Enter SS OQ ILo O 0100 0100 0 0 ip S AMS DEE E AMS DRS SS QISO
70. c o 4 FUNCIONAMENTO B SICO Quando a Selec o autom tica de papel est acesa seleccionado um tamanho de papel id ntico ao do original Prima a tecla Paper Select para seleccionar um tamanho de papel diferente para a c pia LO Notas a e E poss vel desligar a fun o Automatic Size Selection Selec o autom tica de tamanho Consulte P 6 15 Drawer Selection Selec o da gaveta e Tamb m poss vel seleccionar a gaveta a que automaticamente dada prioridade de utiliza o Consulte P 6 16 Selected Drawer Gaveta seleccionada 5 Selec o da qualidade da imagem Original Size Select Cm i Text amp Photo il Photo O Program LRU Text OA Eco Copy em A Qualidade da imagem pode ser seleccionada de acordo com o tipo de original a ser copiado Prima a tecla Image Quality Selection Selec o da qualidade da imagem para acender o modo de qualidade de imagem a ser utilizado Text amp Photo Mode Modo Texto e Fotos Utilize este modo quando o original contiver uma mistura de texto e de fotos Photo Mode Modo Fotos Utilize este modo quando estiver a fotocopiar uma fotografia tirada com uma m quina fotogr fica Text Mode Modo Texto Utilize este modo quando copiar originais que contenham uma grande quantidade de texto Ro Notas e O modo Image Quality Qualidade da imagem seleccionado no modo Default Setting Configura o por defeito pode ser
71. c pia e de ter decorrido um intervalo fixo 10 270 segundos a fotocopiadora regressa automaticamente ao estado em que se encontrava quando foi conclu do o processo de aquecimento No entanto o modo Exposure exposi o da c pia e Image Quality qualidade da imagem n o voltam ao estado original Pode continuar a efectuar c pias repetidamente com o mesmo Modo de c pia N de c pias Exposi o de c pias e outras defini es se a fun o Auto clear n o tiver sido activada Ro Nota 17 Consulte P 6 28 Auto Clear Time Tempo para elimina o autom tica Turning OFF the Auto clear Function Desligar a fun o Auto clear P 6 27 Auto Clear Setting Defini o de elimina o autom tica para obter informa es sobre como alterar o intervalo de tempo antes de ser activada a fun o Auto clear Tamanhos personalizados Os tamanhos do papel e do original que n o sejam indicados no Painel de opera o podem ser registados como Tamanhos personalizados Consulte a P 3 6 Sec o 2 NOMES DAS PE AS Relativamente fun o Automatic Drawer Switching Mudan a autom tica de gaveta Se tiver definido v rias gavetas com papel do mesmo tamanho e a gaveta que est a alimentar a fotocopiadora ficar vazia durante a opera o de copiar a alimenta o de papel muda automaticamente para outra gaveta Notas R e e Para que tal aconte a necess ria uma gaveta opcional e A fun o Mudan a autom tica
72. ccionar On activada como defini o para Auto Clear N o aparecer quando F23 estiver definido para oFF 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutos 30 Alarm alarme Pode regular se o alarme para soar quando se premir uma tecla no painel de opera o ou no caso de corre rem erros etc on ligado Activado alarme sonoro oFF desligado Desactivado sem alarme Toner Coverage Report Relat rio de cobertura do toner Imprime um relat rio que apresenta o n mero de c pias realizadas e a quantidade m dia de toner utili zada propor o de preto em para cada tamanho de papel 6 5 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Siga o procedimento indicado abaixo para utilizar a fotocopiadora em Default Settings Model 1 Prima as teclas Exposure Adjustment de ambos os lados durante 3 segundos Aparecer F00 Default Setting Mode no visor do n de c pias El Paper Select OW AMS CD Ss Lighter Darker Mo cocc0 0 650 OQ Auto Exp DD 2 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione cada modo Default Settings Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Recall Enter Enter Ro Notas 7 e Cada um dos modos Default Setting pode se
73. das indica es pode resultar em danos pessoais ou mec nicos S mbolos O s mbolo A indica que a sec o relacionada inclui avisos de seguran a Os pontos espec ficos que requerem aten o est o indicados no interior do s mbolo P Aviso geral ERR Aviso de perigo de choque el ctrico BRR Aviso relativo a altas temperaturas gt gt gt O s mbolo O indica que a sec o relacionada inclui informa es sobre ac es proibidas As informa es espec ficas ac o proibida est o indicadas no interior do s mbolo essas Aviso relativo a ac o proibida nereh Proibida a desmontagem A O s mbolo 6 indica que a sec o relacionada inclui informa es sobre medidas que t m de ser tomadas As informa es espec ficas da ac o necess ria est o indicadas no interior do s mbolo aT Aviso relativo ac o necess ria WS Desligue a ficha da tomada vra Ligue sempre a fotocopiadora a uma tomada com liga o terra OAG Contacte o seu representante de assist ncia t cnica para solicitar uma substitui o se os avisos de seguran a deste Manual de Funcionamento estiverem ileg veis ou se este manual n o existir necess rio pagar uma taxa Sec o 1 IMPORTANTE LEIA ISTO PRIMEIRO N Etiquetas de cuidado Etiquetas relacionadas com a seguran a foram afixadas no produto nos pontos indicados abaixo Tenha em aten o os avisos para evitar acidentes como queimaduras e c
74. das m trico Ajuste da exposi o autom tica Ajusta a exposi o geral da c pia quando se utiliza o modo Auto Exposure Exposi o autom tica 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es 9100 Recai Recni ecallY ecall por defeito ip AMS ei Enter e Enter Especifica esem Especifica es em sistema em CD C C polegadas m trico Volta a aparecer a indica o do passo 2 CT CCF F LL F LL Zoom Zoom t 50 lt gt 200 EEB CS E E 5 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema 0100 0100 me SE S DO SDS OS Zoom Zoom 50 gt 200 CD C C C 100 100 0 0 je Kams Reall F AMS Recall o OB ILo O 6 10 Text amp Photo Mode Exposure Adjustment Ajuste da exposi o no modo Text amp Photo Ajusta o valor m dio da exposi o da c pia para o original de texto fotos 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Dota EUU l I Zoom Zoom ER 0100 Recall QH ANS Enter
75. dd D6TI dl Text amp Photo D Photo Start O3 Sort bane gt Program ET Text p Copy Do 00 04 Auto Exp A A 1 e je ce T KS G A 32 29 28 12 1 10 9 8 4 20 Indicador Paper Supply Level N vel de alimenta o de papel Acende se em verde o indicador da gaveta de alimenta o de papel n vel de alimenta o seleccionada 21 Indicador Paper Misfeed Falha de alimenta o de papel A localiza o da falha de alimenta o de papel aparece iluminada a vermelho quando ocorre um erro na alimenta o de papel Consulte a P 7 4 22 Indicador Multi bypass multi desvios Fica iluminado a verde enquanto estiver seleccionado Multi bypass multi desvios 23 Tecla Original Size Select Seleccionar tamanho do original Prima para seleccionar o tamanho do original 24 Indicador Toner Disposal Elimina o de toner Acende quando a Caixa de res duos de toner estiver cheia 25 Indicador Add Toner Adicionar toner Este indicador pisca a vermelho quando restar apenas uma pequena quantidade de toner Mant m se aceso quando n o for poss vel produzir mais c pias 26 Indicador Memory Overflow Sobrecarga da mem ria Acende se a vermelho se exceder a mem ria dispon vel durante o modo de c pia em mem ria 27 Indicador Maintenance Manuten o Este indicador pisca a vermelho quando estiver a aproximar se a altura de uma inspec o de manuten o Al m di
76. de gaveta tamb m pode ser desactivada se n o for necess ria Consulte P 6 17 Auto Drawer Switching Mudan a autom tica de gaveta e O papel tem que estar orientado na mesma direc o 2 5 Sec o 2 NOMES DAS PE AS 2 6 Sec o 3 PREPARATIVOS Carregar papel O papel pode ser carregado na fotocopiadora atrav s da gaveta ou do tabuleiro multi desvios Nota sobre como adicionar papel Separe as folhas da pilha de papel algumas vezes depois de a retirar da embalagem e antes de a carregar na gaveta ou no tabuleiro multi desvios Coloque o papel na gaveta com a face que estava para cima na embalagem virada para cima IMPORTANTE e Quando utilizar papel que j tenha sido usado anteriormente numa fotocopiadora inspeccione o para se certificar de que todos os agrafes ou clipes foram retirados Tentar fazer c pias em papel com estes objectos pode resultar em imagens de m qualidade ou avarias e Alise quaisquer vincos ou ondula es no papel antes de o carregar na gaveta Se n o o fizer poder dar origem a falhas na alimenta o de papel e Deixar o papel fora da embalagem sujeito a temperaturas elevadas ou a condi es de grande humidade pode dar origem a problemas provocados pela humidade ambiente Depois de carregar o papel nas gavetas guarde o restante na embalagem original bem fechada Al m disso se n o utilizar a fotocopiadora durante um per odo de tempo prolongado retire o papel da
77. de sacos de pl stico A AVISO Mantenha os sacos de pl stico que s o utilizados com a fotocopiadora afastados das crian as O pl stico pode ficar colado ao nariz e boca provocando sufoca o N PRECAU ES NA UTILIZA O Cuidados a ter na utiliza o da fotocopiadora AVISO N O coloque objectos met lico ou recipientes com gua jarras de flores vasos de plantas copos etc em cima ou junto da fotocopiadora Estas situa es representam perigo de inc ndio ou de choque el ctrico se esses objectos ca rem dentro da Taropaniad opa lt er ZEE Rea deS a N O retire nenhuma das tampas da fotocopiadora uma vez que h perigo de choque el ctrico devido exist ncia de pe as de alta tens o no interior da m quina N O danifique n o parta nem tente reparar o cabo de alimenta o N O coloque objectos pesados em cima do cabo n o o puxe nem dobre desnecessariamente nem provoque qualquer outro tipo de danos Este tipo de situa es representa perigo de inc ndio ou de choque el ctrico see NUNCA tente reparar ou desmontar a fotocopiadora ou as pe as que a comp em uma vez que existe perigo de inc ndio choque el ctrico ou danos no laser Se o raio laser escapar existe o perigo de causar CEDUCIF DT Se a fotocopiadora aquecer demais se aparecer fumo odores estranhos ou ocorrer qualquer situa o anormal existe perigo de inc ndio ou de choque el ctric
78. diatamente Tecla Stop Clear Interrompe p ra a opera o de copiar Premir esta tecla durante 3 segundos faz aparecer a contagem total Tecla Reset Prima esta tecla para reiniciar todas as fun es e regressar ao modo Default Setting Defini es por defeito Consulte P 2 5 Relativamente ao Modo Default Setting o modo depois de conclu do o processo de aquecimento ou depois de ter premido a tecla Reset Teclado Prima esta tecla para definir o n mero de c pias a serem produzidas ou para introduzir n meros Tecla Energy Saver Indicador Prima esta tecla para entrar no modo Low Power baixo consumo O indicador Conserve Power manter alimenta o mant m se aceso quer em modo Low Power quer em modo OFF Prima esta tecla uma vez para sair do modo OFF Tecla Interrupt Indicador Prima esta tecla quando pretender fazer uma interrup o na opera o de copiar Acende se o indicador Interrupt Consulte a P 4 6 Tecla Management No modo Department Management Gest o de departamento prima esta tecla depois da opera o de copiar ter terminado Isso faz aparecer o ecr Department Code Input introdu o do c digo do departamento Tecla Auto Exposure Prima esta tecla para entrar no modo Auto Exposure Exposi o autom tica Este modo detecta a exposi o correcta para o original e define a exposi o ideal para o copiar Consulte a P 4 2 Tecla Exposure Adjustment Exposure Display aj
79. e ainda mais preciso da exposi o Auto Exposure Ajusta a exposi o geral da c pia quando se utiliza o 1 mais claro a 7 mais escuro Adjustment modo Auto Exposure Exposi o autom tica 4 Ajuste autom tico da exposi o Text amp Photo Mode Ajusta o valor central da exposi o para a exposi o 1 mais claro a 7 mais escuro Exposure Adjustment manual da fotocopiadora texto e fotos 4 Ajuste da exposi o no modo Text amp Photo Photo Exposure Ajusta o valor central da exposi o para a exposi o 1 mais claro a 7 mais escuro Adjustment manual da fotocopiadora fotos 4 Ajuste da exposi o para fotos 6 1 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Itens de visuali za o Itens de defini o Descri o Defini es dispon veis P gina de consulta F09 Text Exposure Adjustment Ajuste da exposi o para texto Ajusta o valor central da exposi o para a exposi o manual da fotocopiadora texto 1 mais claro a 7 mais escuro YA 6 12 Processing to Reduce Black Streaks Processamento para reduzir tra os pretos poss vel esbater os tra os pretos quando estes apare cerem durante a utiliza o do Processador de docu mentos opcional 1 OFF desligado 2 Weak t nue 3 Strong intenso Photo Processing Processamento de fotos Se definir para Error Diffusion Difus o de erro quando
80. e defini o por defeito Altere as defini es conforme necess rio para poder utilizar a fotocopiadora da forma mais eficiente A defini o por defeito indicada por um asterisco Itens de visuali za o P gina de consulta Itens de a Descri o Defini es dispon veis defini o Y Y D F01 Relat rio de estado do Imprime o conte do de Default Settings 6 6 utilizador Defini es por defeito Qualidade de imagem Define a qualidade de imagem do manuscrito que ser 1 Text amp Photo texto e fotos do original seleccionada no momento em que se ligar a fotocopia 2 Photo fotos dora 3 Text texto Modo Exposure Define a exposi o da c pia no momento em que a foto 1 Manual exposi o copiadora passa a Manual ou Autom tica 2 Automatic autom tica N o haver nenhuma indica o quando se tiver seleccionado Photo em F02 Eco copy Selecciona o valor inicial do modo Eco copy c pia eco on ligado Activado n mica quando se liga a m quina O valor inicial do oFF desligado Desactivado modo Eco pode ser definido para on ligado Activar Quando se utiliza o modo Eco copy as exposi es ser o mais claras e ser consumido menos toner Exposure Steps Altera o n mero de passos para o ajuste da exposi o 1 1 step passo de 1 passos da exposi o da c pia 0 5 Se seleccionar este passo activa um 2 0 5 step passo de 0 5 ajust
81. ebordo entre 0 13 0 25 Especifica esem Especifica es em sistema 0 38 0 50 0 63 0 75 1 18 mm polegadas m trico Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Tu C LJ ran a annn ses 100 Recall Recall Enter QH AMS Enter SD 100 L L Enter P AMS Enter SS ILo O 5 Especifica esem Especifica es em sistema Prima a tecla Enter polegadas m trico Volta a aparecer a indica o do passo 2 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Re A 14 LILIA mo Zoom Zoom 50 en gt 200 E ER 0100 0 100 f CU Zoom Zoom 50 lt gt 200 ES Co C gt Es 0100 0100 9 0 ip E AVS Recall OF AMS Recall Recall Recall SS OD ILo OS jP AMS Entar j AMS Entar SD CD am CC 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione o valor inicial da disposi o F Im C 1 C I FoB h EZB Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 4 in 1 Layout Order Ordem de disposi o 4 em 1 Defina o valor inicial para a disposi o quando fizer um modo de disposi o 4 em 1 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures 9100
82. ecall R AMS dlEntor P AMS Recado E AMS E 6 Prima a tecla Zoom ou Zoom e introduza o comprimento Direc o Y 3 88 11 63 98 297 mm Limites dentro dos quais poss vel definir Especifica esem Especifica es em sistema m trico 10 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F00 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas Recall Recall Enter Enter Recall Enter 1 1 Prima a tecla Enter A c pia pode come ar Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas 7 Prima a tecla Enter A largura pode ser introduzida depois de piscar 2 vezes Especifica esem Especifica es em sistema CCF F LL gt 200 Zoom Zoom 50 E m trico polegadas C 100 ps Enter SS ILo O 0100 o Recall E AMS Recall Zoom Zoom por n ED Recall 0100 Recall Entar pms IE tar SS GOD ILo CS 8 Prima a tecla Zoom ou Zoom e introduza a largura Direc o X 5 88 17 00 148 432 mm Limites dentro dos quais poss vel definir Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas Recall e Enter Recall Enter Ss Sec o 3 PREPARATIVOS Seleccio
83. ecifica esem Especifica es em sistema Quando est instalado o alimentador de papel opcional ser dada polegadas m trico prioridade gaveta que seleccionada automaticamente N o se pode definir a alimenta o manual de papel utilizando a fun o Selected Drawer 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es 100 100 por defeito ji AMS Entes jp AMS nor Especifica esem Especifica es em sistema SS ED SS CD polegadas m trico Ro Nota A gama de selec o variar de acordo com o n mero de Zoom Zoom gavetas instaladas o C 0100 100 5 Prima a tecla Enter Recall Recall QH AMS Enter R AMS e Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 SD EC SD CD Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F14 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom or md 100 v E AMS Recall HERA SS QISO Recall Enter 6 16 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Auto Drawer Switching Mudan a autom tica 4 Prima a tecla Zoom ou Zoom e seleccione on se de gaveta pretender que a fun o Auto
84. efault Settings Consulte P 6 6 das POR Default Settings Mode Operations Procedures Especifica esem Especifica es em sistema S o a Procedimentos de opera es no modo Defini es polegadas m trico por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom CE C 1 LILI Zoom J Zoom 50 gt 200 oO C S Co mm mm 11 TLI H L K aaa 0100 0100 0 9 Lg ANS Recall OR AMS Recall Entar D O ILo SO 100 100 R Yo R Yo mams RS MD gams cat DD IIe 6 17 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F16 Drawer Paper Size Drawers 1 to 4 Tamanho Especifica esem Especifica es em sistema de papel da gaveta Gavetas 1 a 4 polegadas m trico Defina os tamanhos do papel para as gavetas 1 a 4 Apresentamos aqui a defini o para a Gaveta 1 como exemplo Seleccione F18 F19 e F20 no modo Default Settings antes de seleccionar as gavetas 2 3 e 4 op o respectivamente 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es Recall Recall S A Enter N E Enter por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 3 Prima a tecla Enter
85. em do original Define a qualidade de imagem do original que ser seleccionada no momento em que se ligar a fotocopiadora 1 2 3 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico l l iF LUI L Zoomi Zoom 0100 Recall R AMS Enter O Co Recall Enter O Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F02 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 Recall R AMS Enter O 5 100 R lls dmams SD DD O Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico La F LU L CTI F LU Zoom J Zoom 0100 9 R ANS Recall SD O 50 gt 200 0100 0 R ANS E SS Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 1 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F03 Text Photos 2 Photos ou 3 Text Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico Recall Recall o O 2100 P100 E
86. erruptor de alimenta o A tecla Start Seleccione qualquer uma das v rias fun es dispon veis acende se depois do aquecimento estar conclu do E L 2 Colocar o original E Coloque o original a copiar sobre a base de vidro Alinhe o original 4 de forma a que o canto posterior esquerdo esteja nivelado com o indicador do tamanho do original Ro Nota A Consulte o procedimento utilizado para colocar o original ao usar 0 Processador de documentos opcional Fazer c pias ampliadas ou reduzidas Consulte a P 4 4 Interromper a opera o de copiar Consulte a P 4 6 Fazer c pias dos 2 lados de v rios tipos de originais Consulte a P 5 1 Modos Page Separation Split Copy Separa o de p ginas C pia dividida Fazer um espa o de margem nas c pias Fazer c pias com rebordo limpo Adaptar a imagem de dois ou quatro originais numa nica p gina de c pia Ordena o autom tica de conjuntos de c pias Consulte a P 5 5 necess ria a unidade Duplex op o Selec o de papel Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico O TB Auto Paper Select OR Auta Paper Select O Ledger CY O Statement OA3Dy OB5 Legal Q O Custom 1 A4 OfFolio C7 OLetter O O Custom 2 CAB OCustom 1 OB4 OOther lElPaner Select Paner Select CO CD Lighter Lighter A Eco Copy O o e DAEco Copy Osos D D O Letter OA OCustom 2 D ii tatoo 4 1 Se
87. es para operar a fotocopiadora Gaveta Tem capacidade para um m ximo de 300 folhas 80 g m de papel de c pia standard Guias de largura do papel Agarre nas guias para as ajustar largura do papel Batente do papel Agarre nas guias e ajuste as ao comprimento do papel Man pulo da tampa do lado esquerdo Levante este man pulo para abrir a tampa do lado esquerdo Tabuleiro multi desvios Coloque papel neste tabuleiro quando estiver a fazer c pias em papel pequeno ou especial Extens o multi desvios Puxe a para fora quando colocar tamanhos de papel superiores a 8 1 2 x 11 A4R no tabuleiro multi desvios 10 Guias de inser o Ajuste as largura do papel para utilizar o tabuleiro multi desvios 2 1 Sec o 2 NOMES DAS PE AS 13 11 Base Coloque aqui o original Coloque o original a copiar com a face impressa virada para baixo e alinhe o de forma a que fique nivelado com o canto posterior esquerdo da base 12 Placa indicadora do tamanho do original Alinhe o original completamente encostado a esta placa quando o colocar 13 Tampa do lado esquerdo Abra esta tampa quando o papel ficar encravado 14 Caixa de res duos de toner 15 Alavanca de liberta o do recipiente do toner Utilize a quando tiver que substituir o recipiente do toner 16 Recipiente do toner 17 Dispositivo de limpeza do carregador Puxe o para fora e volte a empurr lo para dentro depois de substituir o recipiente do
88. ese 6 10 Auto Off Setting Regula o para desligar automaticamente Defini es por defeito sss sss eee 6 28 Auto Sizing Dimensionamento autom tico Defini es por defeito sss sees eee 6 17 B Back Ground Adjustment Ajuste do fundo Defini es por defeito sss sees 6 14 Border Width Largura do rebordo Defini es por defeito sss sees 6 23 C Caixa de res duos de toner sese sese 8 4 Carregar s e HT 3 1 Carregar papel numa gaveta rear 3 1 Colocar o original sss sees eee 4 1 Colocar papel no tabuleiro multi desvios sss eee 3 4 Come ar a copiar sss e sees eee 4 8 Conclus o do procedimento de c pia 4 8 C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso 5 4 C pias dos 2 lados sese 5 1 Copy Limit limite de c pias Defini es por defeito 6 21 Cuidados a ter na utiliza o da fotocopiadora 1 3 Custom Size 1 to 2 Tamanho personalizado 1 a 2 Defini es por defeito sss sees 6 20 D Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito esse sese 6 6 Definir o n mero de c pias renan 4 2 Detec o do tamanho da gaveta sss 3 3 Drawer Paper Size Drawers 1 to 4 Tamanho de papel da gaveta Gavetas 1 a 4 Defini es por defeito sss sees 6 18 Drawer Selection Selec o da gaveta Defini es por defeito esse
89. eutro para limpar a parte sob a tampa do original IMPORTANTE N o utilize diluente solventes org nicos etc Limpar o vidro fendilhado Se aparecerem tra os pretos em c pias quando estiver a utilizar o Processador de documentos isso significa que o vidro fendilhado a est sujo Utilize um pano macio seco para limpar o vidro fendilhado IMPORTANTE N o utilize gua diluente solventes org nicos lcool etc Consulte P 8 4 Substituir o recipiente do toner e a caixa de res duos de toner para saber como limpar o interior da fotocopiadora 8 1 Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO Limpar a lingueta de separa o O Fecha tampa superior mM 1 Abra a tampa superior dianteira ii IM uy nm dl UM Limpar os cilindros de transfer ncia 1 Abra a tampa superior dianteira 3 Agarre as pegas da tampa do lado esquerdo para levantar a tampa e abri la 2 4 Escove da esquerda para a direita ao longo da lingueta de 3 Agarre as pegas da tampa do lado esquerdo para levantar a separa o como mostra a ilustra o para retirar qualquer tampa e abri la sujidade ou p 8 2 Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO Rode o carreto do cilindro de transporte do lado esquerdo como mostra a ilustra o e desloque a escova da esquerda para a direita ao mesmo tempo que faz girar o carreto para retirar
90. gadas m trico 1 Um Zoom Zoom Es 0100 gt 200 100 0 E AMS RES SS CO k e AMS pre SOS Co Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione uma exposi o de cor para o fundo de 1 a 5 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Tee D Enter CD Recall la AMS Enter Ss Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom ER 0100 Zoom 50 E 0100 gt 200 9 e AMS DEE SS CO E AMS Recalls SS O Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Drawer Selection Selec o da gaveta Permite seleccionar automaticamente a gaveta com papel do mesmo tamanho que o do original ou utilizar um n vel de gaveta seleccionado 1 2 3 4 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT t LILI Com iu ni LI Zoom C 100 Zoom t R Yo lse SE Ss 50 CO ce 0 100 OK AM a gt 200 s Recall Enter Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F13
91. h o2r Oficio2 sette 2 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto 71 Cassette 3 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto S t Inch o2r Oficio2 t Inch o2r Oficio2 7 Cassette 4 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r Oficio2 Bypass Size Custom Size 1 mm mm b r Custom Size 2 mm mm UnI Universal Size A3r A3R A4r A4R A4E A4E A5r A5R b4r B4R b5r B5R For Folio Cul CUSTOMI Cu2 CUSTOM2 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement o2r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size b5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement o2r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size 250 Limited Number of Copies off Duplex Copy Rotate Back 6 Margin Width 6 Border Erase Width 1 4in1 Collective Copy Boundary Line Rotate Sort Silent Mode Auto Clear Auto Off Mode Auto Clear Time Auto Low Power Mode Time Auto Off Mode Time 1 250 on off 1 18mm 1 18mm 1 PORTRAIT Left to Right and Down 2 PORTRAIT Top to Bottom and Right 3 LANDSCAPE Left to Right and Down 4 LANDSCAPE Top to Bottom and Right 1 NON 2 SOLID 3 DOTTED on off 0 5 10 15 30 Sec on off on off 10 270 Sec 10 Sec 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min Original Image Quality Qualidade de imag
92. hoques el ctricos enquanto soluciona falhas na alimenta o de papel e adiciona toner Etiqueta2 Etiqueta3 Temperatura elevada no interior desta Alta tens o gerada nesta sec o sec o H perigo de queimadura H perigo de choque el ctrico por isso por isso n o deve tocar em nada no n o deve tocar em nada nesta sec o seu interior Etiquetal Alta tens o gerada nesta sec o H perigo de choque el ctrico por isso n o deve tocar em nada nesta sec o Etiqueta4 Etiqueta5 Temperatura elevada na parte superior As sec es identificadas com esta etiqueta desta sec o H perigo de queimadura funcionam a temperaturas elevadas por isso n o deve tocar em nada no seu H perigo de queimadura por isso n o interior deve tocar em nada no seu interior Nota N o retire nenhuma destas etiquetas 1 1 N PRECAU ES NA INSTALA O Ambiente A CUIDADO Evite colocar a fotocopiadora em superf cies inst veis ou desniveladas Se o fizer a fotocopiadora pode desequilibrar se ou cair Este tipo de situa o apresenta perigo de ferimentos ou de danos para a pr pria TOLOCOpIAdOT nei iinta STS asid 29 y ss Evite locais com humidade ou p e sujidade Se houver acumula o de p ou de sujidade na ficha el ctrica limpe a para evitar que haja perigo de inc ndio ou de choque el ctrico T Para n o correr perigo de
93. i o para fotos Defini es por defeito sees 6 11 Photo Mode Modo Fotos sse 4 2 Photo Processing Processamento de fotos Defini es por defeito sese 6 14 PRECAU ES NA UTILIZA O s ssssssssssessssissrsisrsissssssssssreess 1 3 Precau es para o manuseamento de consum veis 1 4 Procedimento para alterar as defini es por defeito 6 6 Processing to Reduce Black Line Processamento para reduzir as linhas pretas 6 13 R Recipiente do toner Rotate Sort Setting Defini o Rodar e Ordenar Defini es por defeito sss 6 25 S Selec o da qualidade da imagem sese eee eee 4 2 Selec o de papel Seleccionar fun es Selected Drawer Gaveta seleccionada Defini es por defeito sese 6 16 Se o papel encravar seene 7 4 Se uma das seguintes indica es for visualizada 7 1 Silent Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo silencioso Defini es por defeito essen 6 26 T Tamanhos personalizados sss esse eee Text amp Photo Mode Modo Texto e Fotos Text amp Photo Mode Exposure Adjustment Ajuste da exposi o no modo Text amp Photo 6 11 Text Exposure Adjustment ajuste da exposi o para texto Defini es por defeito sss seene 6 12 Text Mode Modo Texto 2 Toner HHT T a Toner Coverage Report Relat rio de cobertura d
94. i o para a ordem pela qual os originais 6 24 Ordem de disposi o aparecer o no modo 4 in 1 Layout Disposi o 4 em 1 1 2 1 l 3 dem ln o eai ea E 24 3 4 18 2 4 L F29 Merge Copy Border Define o tipo de rebordo a ser utilizado no modo Layout 1 Sem rebordo 6 25 line Combinar Disposi o 2 Linha cont nua rebordo das c pias 3 Linha pontilhada F30 Rotate Sort Setting Define a fotocopiadora para que cada c pia seja rodada on ligado Ordena o rotativa 6 25 Defini o Rodar e e ordenada quando copiada segundo uma determi activada Ordenar nada ordem oFF desligado Ordena o rotativa desactivada F31 Silent Mode Transi Encurta a quantidade de tempo durante o qual o motor 0 5 10 15 30 segundos 10 6 26 tion Time Tempo de interno continua a funcionar depois de ter sido produ transi o para o modo zida uma c pia Utilize esta defini o quando o ru do silencioso do motor for inc modo F32 Auto Clear Setting Regula a fotocopiadora para que se efectue a elimina on ligado Activado 6 27 Defini o de elimina o autom tica depois de decorrido um per odo de oFF desligado Desactivado o autom tica tempo determinado ap s a produ o da c pia Con sulte P 2 5 Relativamente fun o Auto clear F33 Auto Off Setting A fotocopiadora entra no modo Auto Off Desligar auto on ligado Activado 6 28 Regula o para desli gar automaticamente
95. ial prima a tecla Zoom e seleccione on activar Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico L o Tenma i 0100 Recall Enter Ok AMS am 100 Recall R AMS Z Sne a 5 Prima a tecla Enter Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Om om Zoom C 100 Zoom t Recall IIE atar P AMS D CO 50 gt 200 Es 0100 e AMS DT SS O Exposure Steps passos da exposi o Altera o n mero de passos para a exposi o da c pia 1 2 3 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico DI F LL Em para F LL Zoom C 100 Zoom Recall OH ANS Enter Ss 50 lt Es 100 gt 200 Recall Qi AMS Enter Ss Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F05 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter Recall Enter Prima a tecla Enter Especif
96. ica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CFTC EUS Zoom EE 0100 Zoom Recall IOI E atav P AMS D 100 E AMS Recall SC 6 9 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F06 1 1 Step ou 2 0 5 Step Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico polegadas m trico CIT UTILI ran a gt nana esses 100 100 100 pes Bew es R SD IIl 3 Prima a tecla Enter 5 Prima a tecla Enter Recall Recall Enter QH AMS Enter SD Especifica esem Especifica es em sistema Volta a aparecer a indica o do passo 2 polegadas m trico Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico P LD P LI C Zoom Zoom 0 50 gt 200 ES co CS ce 0100 0100 9 0 e AMS DRES T R AMS D O O III GO TD EOS EQS Zoom Zoom 50 lt gt 200 Es es 0100 0100 E AMS Recall e AMS DRES 1 SS Lo CO 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione uma exposi o de 1 a 7 Especifica esem Especifica es em sistema Auto Exposure Adjustment polega
97. ipal bi 076 EAEE AEN RUN PARE A E RR RIR DS ONT REPOR Para coloca o em cima de uma secret ria Mesa dos originais Tipo fixo Sistema de c pia iiaii seei nasii Sistema electrost tico indirecto Tipos de originais aceites Folhas livros e objectos tridimensionais Tamanho m ximo 11 x 17 A3 Tamanhos das c pias sese eee eee eee 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 1 2 8 12 x 11 5 12 x 8 1 2 Oficio I A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R AGR Postcard e Folio Largura que n o pode ser copiada 0 5 a 5 5 mm Velocidade de c pia eres 1 1 C pia de mem ria 11 x 17 A3 8 folhas minuto 8 1 2 x 14 B4 8 folhas minuto 11 x 8 1 2 A4 16 folhas minuto 8 1 2 x 11 A4R 13 folhas minuto B5 16 folhas minuto B5R 13 folhas minuto A5R 10 folhas minuto A6R 10 folhas minuto Tempo de aquecimento ii Menos de 19 8 segundos Temperatura ambiente 73 4 F 23 C Humidade 50 Tempo da primeira c pia esse see eee eee Aproximadamente 5 9 segundos A4 Amplia o das c0pIaS esse seene 50 a 200 incrementos de 1 com amplia es vari veis e fixas Mem ria Standard erre 18MB de mem ria de bitmap 14MB de mem ria de armazenamento de imagens Resolu o vag Rv 3 ba raag rah acha TE Neda 29 77 ra cavado Leitura 600 x 600 dpi Escrita 600 x 600 dpi Sistema de alimenta o de papel Alimenta o autom tica por gaveta Armazenamento de folhas 300 folhas
98. l1 qmams SR a 50 lt gt 200 C 100 0 OM AMS Recall Va 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F34 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico C F LL CTT Recall E Recall Enter a Enter 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Tom C ILI C ILI L Zoom Zoom 50 lt 4 gt 200 CE 0100 100 K 9 P AMS Recall E AME Recall SS O Ilo SO 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione um intervalo de tempo entre 10 segundos e 270 segundos Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 Recall Recall qH ANS Enter lt Enter Ss SD O Ro Notas A s Defina um intervalo de tempo maior no caso de a fotocopiadora ser utilizada com frequ ncia ou um intervalo de tempo menor quando utilizada pouco frequentemente e Isto pode ser especificado quando a defini o Auto Clear est activada on Consulte P 6 27 Auto Clear Setting Defini o de elimina o autom tica Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico HT ENTE TRT TM L Ti L Zoom Zoom 50
99. lec o de Zoom Prima a para comutar entre 1 1 100 e a Selec o autom tica de tamanho Consulte a P 4 4 18 Tecla Paper Select Prima a para seleccionar o tamanho do papel O tamanho do papel pode ser seleccionado mudando a gaveta n vel de alimenta o de papel Fica iluminada a indica o do tamanho de papel presentemente seleccionado Consulte a P 4 1 Premir esta tecla durante 3 segundos indica o tamanho da gaveta de papel seleccionada no modo Default Settings Defini es por defeito Consulte a P 3 3 19 Indicador Paper Supply Alimenta o de Papel Fica em vermelho se n o houver papel na gaveta n vel de alimenta o de papel 2 3 Sec o 2 NOMES DAS PE AS Especifica es em sistema m trico 27 26 25 19 18 24 aA 16 ADA AS T 6 5 35 31 380 23 22 21 20 f RR TI O Serio B OD Thick Paper OBB OFolio OCustom 1 E Thin Paper gt 1 Sided OA4 f OCustom 2 UO Book 1 Sided OB4 OOther E Margin T 849 L 7 lOriginhl Size Select Bo a 2 Sided OA3 2 Sided OB auto Paper Select OASD OB5 OQ OA4 0O OFolio 2 OA5 O OCustom 1 OA OCustom 2 OB4 O OOther TH Toner m amp Manage y intbrrupt O Egeray Disposal 1 Stop Clear 2 6 2 IS o Reset 3 Select qH Sheet Erase 1i2 2in1 E LL Book E Hsin 33 es a
100. lection Selec o de amplia o autom tica sss sees eee eee 4 4 Modo Zoom vientres iira E cegas EEE assenta pega 4 4 Interromper a opera o de copiar sese eee eee 4 6 Sec o 5 FUN ES DE C PIA sss asses DL Fazer c pias dos 2 lados de v rios tipos de originais Fazer c pias dos 2 lados de um original com dois lados Fazer c pias dos 2 lados de um original de faces impressas abertas livro ete agad ANNON aR gE oea 5 2 Fazer c pias dos 2 lados de um original com um s lado impresso sese esse eee eee 5 2 Ordena o autom tica de conjuntos de c pias sese 5 5 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 6 1 Modo Default Setting Defini o por defeito sss sees 6 1 Itens de defini o por defeito sss sese 6 1 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito s isis a seasenaisssieetia casa i rr such eniaesascasisan iinadea aca 6 6 Procedimento para alterar as defini es por defeito 6 6 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 7 1 Se uma das seguintes indica es for visualizada 7 1 Se o papel encravar sese 7 4 Indicadores de local de alimenta o incorrecta 7 4 Cuidados gesrstesseaiieiringeso oesreste gola usb nai doa nie above vida nho 7 4 Procedimento de remo o esse sees sese eee 7 4 No caso de ocorrerem outros problemas sss sees ee sees 7 9 Sec o 8 I
101. m quantidade suficiente para representar um perigo para a sa de humana No entanto se utilizar a fotocopiadora por per odos muito longos em divis es mal ventiladas ou se fizer muitas fotoc pias o cheiro pode tornar se desagrad vel Para manter o ambiente apropriado ao trabalho de fotoc pia sugerimos que a divis o em que se encontra a fotocopiadora seja bem ventilada Fonte de alimenta o liga o terra da fotocopiadora AVISO N O utilize uma fonte de alimenta o com uma tens o diferente daquela que especificada Evite liga es m ltiplas na mesma tomada Este tipo de situa es representa perigo de inc ndio ou de choque CL CLEICO aaia ariano aa O EAN Tn aL Ligue o cabo de alimenta o firmemente tomada Se houver objectos met licos em contacto com os pinos da tomada pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico Ligue sempre a fotocopiadora a uma tomada com liga o terra para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico no caso de curto circuito Se n o for poss vel estabelecer uma liga o terra contacte o seu representante de assist ncia t cnica Outras precau es Ligue a ficha el ctrica tomada que se encontre mais pr xima da fotocopiadora O cabo de alimenta o utiliza se como principal dispositivo para desligar Certifique se de que a tomada sa da est situada instalada junto do equipamento e facilmente acess vel Manuseamento
102. mero de 2 d gitos ou PF como aviso da localiza o da falha de alimenta o de papel Com o interruptor de alimenta o na posi o ON consulte P 7 4 Procedimento de remo o e solucione a falha de alimenta o de papel Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico a Ta a Ta LI AA LI AI Zoom Zoom 50 lt gt 200 CD C C C 0100 0100 Recall R Yo qmams SERV Dl Ogams RSP SD II O Indicadores de local de alimenta o incorrecta 1 Falha de alimenta o de papel na sec o de alimenta o do papel Consulte a P 7 4 2 Falha de alimenta o de papel na sec o interna da tampa do lado esquerdo Consulte a P 7 6 3 Falha de alimenta o de papel no Processador de documentos opcional Consulte a P 7 7 4 Falha de alimenta o de papel na gaveta opcional Consulte a P 7 8 Cuidados A sec o com carga el ctrica no interior da unidade principal da fotocopiadora utiliza alta tens o Tenha cuidado ao manusear esta sec o para evitar choques el ctricos 7 4 ALCUIDADO A sec o de fixa o no interior da unidade principal da fotocopiadora est extremamente quente Tenha cuidado ao manuse la para evitar queimar se N o tente utilizar novamente papel que tenha ficado encravado anteriormente Quando uma folha se rasga durante a remo o certifique
103. nal a opera o de c pia inicia se automaticamente Depois de colocar o original na base e da digitaliza o do original estar conclu da aparece 1 N de originais lidos e a indica o Sort pisca Quando isto acontecer execute o seguinte procedimento Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico i Zoom i Zoom t 50 lt gt 200 Ee CD C 100 100 H AMS Recalls a j OH AMS Racal Enter 5 5 Sec o 5 FUN ES DE C PIA 5 Substitua o original pelo seguinte e prima a tecla Start A fotocopiadora far a leitura do original 000 0 G 7 rat 6 Se n o houver mais originais prima a tecla Sort ou a tecla Enter A fotocopiadora come a a copiar LT 2 Sided Ol p 1 Sided OE Margin omy Book i Co OF Sheet Erase 7 1i2 2in1 QE Book Erase loD ES 03 sor T SU Co Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Modo Default Setting Defini o por defeito A fotocopiadora entra no modo Default Setting ap s a conclus o do aquecimento ou quando premir a tecla Stop Reset As defini es programadas automaticamente para a fotocopiadora no modo Default Setting s o designadas por Defini es por defeito Estas defini es podem ser alteradas livremente de forma a corresponderem s necessidades do utilizador da fotocopiadora Itens de defini o por defeito Seguem se os itens d
104. nar tipos de papel especiais Seleccione o tipo de papel quando copiar para tipos especiais de papel como papel grosso ou papel fino Depois de ter seleccionado o tipo de papel a fotocopiadora altera a temperatura de fixa o de forma a corresponder ao tipo de papel 1 Prima a tecla de selec o do tipo de papel e seleccione o tipo de papel Acende se o indicador para o tipo de papel seleccionado TS Sided 2 Sided 2 Sided OD Thick Paper QU Thin Danar tC 2 Sided 2 Book 2 Sided O 0 0O 2 Sided H dosa Ol Margin Kp Book 1 Sided C Sheet Erase OU Book Erase 2 Prossiga com a opera o de copiar Za Notas 17 e Depois de ter seleccionado o tipo de papel a velocidade de c pia diminui e Se tiver sido definido Postcard postal para Custom personalizado 1 ou 2 durante a introdu o de Tamanho personalizado seleccionar Custom 1 ou 2 Postcard utilizando a tecla Paper Select faz acender o visor com a indica o Thick Paper papel grosso Consulte P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados 3 8 Sec o 4 FUNCIONAMENTO B SICO Procedimento b sico de copiar 1 Per odo de aquecimento 3 Seleccionar fun es 1 Sided 2 Sided OD Thick Paper US 2 Sided T Thin Paper 5 2 Sided 2 Sided p ai Sided 00 IW a Sidea Co Sheet Erase i i2j2in1 ook Erase iiA in 1 Ligue ON o int
105. o Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o O RETIRE A FICHA da tomada e contacte o representante de assist ncia t cnica Se alguma coisa prejudicial clips gua outros fluidos etc cair dentro da fotocopiadora desligue imediatamente o interruptor de alimenta o O Em seguida DESLIGUE SEM FALTA a ficha da tomada de modo a evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico Em seguida contacte o representante de assist ncia t cnica N O retire nem introduza a ficha na tomada com as m os molhadas uma vez que existe o A CUIDADO N O puxe pelo cabo de alimenta o quando o retirar da tomada Se puxar pelo cabo de alimenta o pode partir os fios e dar origem a um inc ndio ou causar choque el ctrico Agarre SEMPRE na ficha quando retirar o cabo de alimenta o da tomada Retire SEMPRE a ficha da tomada quando deslocar a fotocopiadora Se o cabo de alimenta o estiver danificado existe o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico Se souber de antem o que a fotocopiadora n o vai ser utilizada durante algumas horas de um dia para o outro desligue o interruptor de alimenta o O Se souber de antem o que a fotocopiadora n o vai ser utilizada durante algum tempo f rias etc por motivos de seguran a retire a ficha da tomada durante esse per odo de tempon ieiuna iate a aa Quando levantar ou deslocar a fotocopiadora AGARRE A
106. o tabuleiro multi desvios com o tamanho definido para o tabuleiro multi desvios Aparecem tra os pretos na c pia quando se utiliza o Processador de documentos opcional Verifique se o vidro fendilhado est sujo Limpe o vidro fendilhado se estiver sujo Al m disso pode definir o Processamento para Reduzir tra os pretos quando estes ocorrem para os tornar impercept veis Saem c pias enrugadas Verifique se a lingueta de separa o est suja Limpe a lingueta de separa o se estiver suja Aparece uma linha branca ou preta no sentido do comprimento nas c pias Verifique se a sec o de carga el ctrica est ou n o suja Abra a tampa dianteira e utilize uma haste de limpeza para a limpar Aparecem pontos broncos nas c pias 7 10 Verifique se os cilindros de transfer ncia est o sujos Esfregue os cilindros de transfer ncia com uma escova de limpeza para os limpar Sec o8 INFORMA ES SOBRE MANU TEN O E FUNCIONAMENTO Limpar a fotocopiadora Limpar a base Abra a tampa do original e utilize um pano embebido em lcool ou numa solu o de detergente neutro para limpar a base P IMPORTANTE Retire a ficha da tomada durante as opera es de N o utilize diluente solventes org nicos etc limpeza como medida de precau o Limpar a tampa do original Abra a tampa do original e utilize um pano embebido em lcool ou numa solu o de detergente n
107. o toner Defini es por defeito sss sese 6 32 U User Status Report Relat rio de estado do utilizador Defini es por defeito sese 6 6 Para obter os melhores resultados de c pia e desempenho da m quina recomendamos que utilize apenas produtos originais da TA Triumph Adler na sua fotocopiadora TA Triumph Adler CERTIFICADO DE QUALIDADE Esta m quina passou todos os controlos de qualidade e a inspec o final Rd
108. ode ser definido no modo Default Settings Defini es por defeito P 6 19 Multi bypass Tray Paper Size Tamanho do papel do tabuleiro multi desvios e Quando utilizar papel de tamanho n o standard registe o tamanho de papel como Personalizado 1 2 Consulte P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados Isto tamb m pode ser definido no modo Default Settings Defini es por defeito P 6 20 Custom Size 1 to 2 Tamanho personalizado 1 a 2 e Quando carregar papel grosso 90 160 g m ou papel fino 45 63 g m defina o tipo de papel Consulte P 3 8 Seleccionar tipos de papel especiais Se tiver sido definido Postcard postal para Custom personalizado 1 ou 2 durante a introdu o de Tamanho personalizado seleccionar Custom 1 ou 2 Postcard utilizando a tecla Paper Select faz acender o visor com a indica o Thick Paper papel grosso Consulte P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados 3 4 2 Abra o tabuleiro multi desvios Nota Quando definir tamanhos de papel superiores a 8 12 x 11 A4R puxe para fora o tabuleiro de suporte do tabuleiro multi desvios de forma a corresponder ao tamanho do papel Ajuste as guias de inser o largura do papel a ser colocado Utilize as guias de inser o para empurrar o papel na unidade at este atingir o ponto em que p ra Alise sempre os postais ou outros tipos de papel grosso 9 IMPORTANTE q
109. odem ser utilizados quando est definido Tamanho personalizado e O tamanho do papel pode ser alterado e a amplia o ajustada de forma a caber no tamanho do papel 5 2 Fazer c pias dos 2 lados de um original com um s lado impresso C pia dos dois lados de um original com um s lado impresso Quando o n mero de p ginas for mpar o verso da ltima p gina copiado como p gina em branco Original Ro Nota A c pia do verso tamb m pode ser rodada 180 graus e copiada 1 Original encaderna o esquerda direita t C pia acabada encaderna o esquerda direita Se desactivar OFF a defini o do reverso para a c pia dos dois lados o reverso copiado como est 2 Original encaderna o esquerda direita t C pia acabada encaderna o no topo Se activar ON a defini o do reverso para a c pia dos dois lados o reverso copiado depois de ser rodado 180 graus A c pia acabada encadernada no topo e cada expans o de p gina copiada na mesma direc o Original 1 Nota em que a c pia feita L no lugar 3 Coloque o original Rodar c pia para a parte de baixo tamb m pode ser definido no modo Default Setting Defini o por defeito Consulte P 6 22 2 Sided Copy Reverse Side Rotation C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso O valor definido no modo Default Setting Defini o por defei
110. ormidade com as normas estabelecidas pelo International Energy Star Program Energy Star Program O International Energy Star Program baseia se na promo o da utiliza o eficiente da energia ao mesmo tempo que reduz a polui o ambiental que acompanha o consumo de energia promovendo o fabrico e a venda de produtos que satisfa am as normas do programa No caso das fotocopiadoras ao abrigo das normas do International Energy Star Program t m de mudar automaticamente para um Low Power Mode Modo de baixo consumo depois de decorrido um determinado per odo de tempo e t m de desligar se automaticamente ficando em Off Mode Modo Off depois de decorrido um determinado per odo de tempo sem serem utilizadas Este produto possui as seguintes especifica es concebidas para satisfazer as normas do Energy Star Program Low Power Mode Modo Baixo Consumo Decorridos 15 minutos ap s a ltima utiliza o a m quina muda automaticamente para Low Power Mode O tempo at comuta o para Low Power Mode pode ser prolongado Consulte P 6 29 Low Power Mode Transition Time Tempo de transi o para o modo de baixo consumo para obter mais pormenores Off Mode Modo Off Decorridos 30 minutos ap s a ltima utiliza o a m quina muda automaticamente para Off Mode Desligada O tempo at comuta o para Off Mode Modo Off pode ser prolongado Consulte P 6 30 Off Mode Transition Time Tempo de transi o
111. papel Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico O TB Auto Paper Select OD Auta Paper Select O Ledger CY O Statement OA3Dy OB5 OQ Legal O Custom 1 A4 OFolio C7 OLetter O Custom 2 OA5 OCustom 1 OB4 OOther Paner Select CD Lighter Lighter Mo c e PA Eco Copy Moo D D O Letter oa OCustom 2 D El Paner Select A Eco Copy 4 Prima a tecla Start para iniciar a opera o de copiar Modo Zoom A amplia o pode ser alterada de 50 a 200 em incrementos de 1 IMPORTANTE Quando a amplia o alterada no modo Auto Paper Select Selec o autom tica de papel a amplia o do tamanho de papel seleccionado tamb m alterada por forma a corresponder amplia o hd Coloque o original 2 Prima a tecla Zoom Zoom ou Recall Enter A amplia o da c pia ser apresentada no visor do n mero de c pias e o s mbolo acende se Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 Recall Recall Enter QE AMS Enter O SIS 5 Altere a percentagem de zoom indicada utilizando a tecla Zoom ou Zoom A percentagem tamb m pode ser introduzida atrav s do teclado Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico RIS LILA s 9 qmams Benter O O K OK AMS Recall
112. qualquer p ou sujidade que esteja nos cilindros Sec o 8 INFORMA ES SOBRE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO Substituir o recipiente do toner e a caixa de res duos de toner Quando se acender o indicador Add Toner adicionar toner no 2 Empurre o suporte da caixa de res duos de toner para a painel de opera o e a fotocopiadora parar substitua o toner esquerda e retire a caixa de res duos de toner ao mesmo Substitua a caixa de res duos de toner quando substituir o tempo que empurra o suporte recipiente do toner Encha com toner apenas quando o indicador Add Toner se acender ou piscar Sempre que o recipiente do toner for substitu do execute os procedimentos indicados desde o passo 7 na P 8 5 at ao passo 11 na P 8 6 Se alguma sec o ficar suja o desempenho do produto pode ficar comprometido Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Add E ory Add G LZ Toner db LZ Toner O TB Auto Paper OBauto Paper O Ledger OA3 O IMPORTANTE O Legal OA4 N o inverta a caixa de res duos de toner usada O Letter OA5 O Letter OA4 OB4 El Paper Se AVISO A sec o com carga el ctrica no interior da unidade principal da fotocopiadora utiliza tens o alta Tenha cuidado ao manuse la para evitar choques el ctricos ACUIDADO N o tente incinerar o recipiente do toner nem a caixa de res duos de toner
113. que se a base ou a tampa dos originais est suja Limpe a base e a tampa dos originais A imagem nas c pias sai torta Verifique se o original foi colocado correctamente Quando colocar o original sobre a base certifique se de que o original est correctamente colocado encostado Placa indicadora do tamanho do original Ao colocar o original no processador de documentos opcional certifique se de que o original est correctamente alinhado com a guia de inser o de originais Verifique se o papel foi colocado correctamente Verifique a posi o da Guia da largura na gaveta Ocorrem frequentemente falhas de alimenta o de papel Verifique se o papel foi colocado correctamente na gaveta Coloque o papel correctamente Dependendo do tipo de papel e das respectivas condi es de armazenamento as c pias podem ficar onduladas Isso pode dar origem a falhas de alimenta o de papel Retire o papel vire o e volte a coloc lo Verifique se o papel est ondulado vincado ou enrugado Substitua o papel por papel novo Verifique se h fragmentos de papel ou uma folha encravada na fotocopiadora Utilize um m todo apropriado para remover os peda os de papel ou a folha de papel encravada Verifique se o tamanho do papel colocado no tabuleiro multi desvios e o tamanho definido para o tabuleiro multi desvios s o ou n o diferentes Fa a coincidir o tamanho de papel colocado n
114. r O Legal Ly O Letter D O Letter EPap 1 Retire a tampa do lado esquerdo da gaveta que est a ser utilizada 2 Se houver uma folha de papel encravada l dentro retire a com cuidado para n o a rasgar o Nota Se o papel se rasgar retire todos os restos ou peda os de papel da gaveta 3 Feche a tampa do lado esquerdo da gaveta 7 7 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 4 Puxe a gaveta para fora 5 Se houver uma folha de papel encravada l dentro retire a com cuidado para n o a rasgar D Nota A Se o papel se rasgar retire todos os restos ou peda os de papel da gaveta 6 Volte a empurrar a gaveta com cuidado para a sua posi o original 7 8 Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS No caso de ocorrerem outros problemas Quando ocorrerem problemas verifique os seguintes itens Se o problema n o ficar resolvido depois de verificar estes itens contacte o seu representante de assist ncia t cnica Sintoma Itens a verificar Procedimento correctivo P gina de consulta N o aparece qualquer indica o no Painel de opera o apesar do interruptor de alimenta o estar ligado ON Certifique se de que a fotocopiadora est ligada tomada de corrente Ligue firmemente o cabo de alimenta o da fotocopiadora tomada N o
115. r O visor pisca e a fotocopiadora voltar ao estado em que a opera o de copiar pode prosseguir Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico on TU on Zoom Zoom 50 lt 4 gt 200 L Ee C 0100 0100 3 S OH AMS Recall OH AMS DER T SS O ILo SD Sec o 5 FUN ES DE C PIA Ordena o autom tica de conjuntos de c pias E poss vel ordenar o n mero de conjuntos de c pias necess rio a partir de folhas m ltiplas de originais Ordenar sem ordena o C pia Original Ordenar ordena o C pia 1 Original E LO Nota Pode especificar se pretende ou n o ordenar enquanto a direc o de cada conjunto alterada utilizando o modo Default Settings Defini es por defeito Consulte P 6 25 Rotate Sort Setting Defini o Rodar e Ordenar 1 Coloque o original Ro Nota 7 Quando for colocado um original no Processador de documentos opcional o indicador Sort acende se e definido o modo Sort Copies Ordenar c pias Neste caso passe para o passo 3 2 Prima a tecla Sort Hn 2 Sided 1 Sided Book 1 Sided Selection Co Introduza o n mero de conjuntos de c pias utilizando o teclado Prima a tecla Start A fotocopiadora come ar a fazer a leitura do original 000 0 S 7 8 2 El 0 OL Quando se coloca um original no Processador de documentos opcio
116. r seleccionado premindo as teclas do teclado e Consulte Procedimento para alterar as defini es por defeito relativamente ao seguinte 3 Depois de conclu da cada opera o prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F00 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 Recall da AMS enter QH AMS e Enter Recall DD D III O 6 6 4 Prima a tecla Enter Voltar a aparecer a indica o do n de c pias Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT t LIL Zoomi Zoom 0 lt gt 200 CD C 100 0100 9 ip AMS DEST AMS Recall SS ILo OD Procedimento para alterar as defini es por defeito O procedimento para alterar cada um dos itens em Default Settings Defini es por defeito descrito abaixo User Status Report Relat rio de estado do utilizador Imprime uma lista dos valores definidos para os itens de Default Settings Ro Nota A Certifique se de que h papel de tamanho 11 x 8 1 2 A4 na gaveta 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT F LL 50 lt E 200 0100 0100 9 in AMS e SS OS x OH AMS Recall Ss
117. r de quantidade de c pias N o estava dispon vel papel de tamanho 11 x 8 1 2 A4 em nenhuma das gavetas ou no Alimentador de papel tabuleiro multi desvios no momento em que se tentou imprimir o relat rio Prima a tecla Paper Select e seleccione a gaveta de alimenta o depois prima a tecla Start O papel ser alimentado a partir da gaveta seleccionada E13 aparece no visor de quantidade de c pias N o foi definido um tamanho de papel que possa ser utilizado no modo actualmente definido Prima a tecla Paper Select e seleccione a gaveta de alimenta o depois prima a tecla Start O papel ser alimentado a partir da gaveta seleccionada E14 aparece no visor de quantidade de c pias Foi colocado um tamanho de original que n o pode ser copiado Verifique o original e O original foi colocado na vertical durante a opera o de c pia com Apagamento do contorno do livro Coloque o original na horizontal e Foi colocado um original de tamanho irregular durante a opera o de c pia com Apagamento do contorno ou Combinar c pias e Foi colocado um tamanho de original diferente de 8 1 2 x 11 11 x 17 A3 A4R A5R B4 ou B5R para ser efectuada uma c pia dividida ou um c pia dos 2 lados de um original de faces impressas abertas e O original n o foi definido durante a opera o Combinar c pias Defina o original e depois utilize a fun o Combinar c pias E15 aparece no visor de quantidade de c
118. rico 100 Recall qH ams Enter DD O 0100 P OH AMS Racali Ss Indica o Tamanhos Especifica es em polegadas b5E b5E B5 Vertical Especifica es em sistema m trico A3r A3r A3 Horizontal b6r b6r B6 Horizontal Ay A4r A4 Horizontal Hbr A6r A6 Horizontal AHE A4E A4 Vertical Po5 PoS Postcard ASr A5r A5 Horizontal Lar Ldr Ledger Horizontal buc b4r B4 Horizontal L Dr LGr Legal Horizontal bbc b5r B5 Horizontal Ltr Ltr Letter Horizontal b5E b5E B5 Vertical LEE LtE Letter Vertical b6r b6r B6 Horizontal Str Str Statement Horizontal Hbr A6r A6 Horizontal Dor o2r Oficio I Hab PoS Postcard CPF CPF 11 x 15 Horizontal For For Folio Horizontal InP InP Irregular Size ogr 02r Oficio I CPF CPF 11 x 15 Horizontal inP InP Irregular Size Sec o 3 PREPARATIVOS Prima a tecla Enter O visor pisca e a fotocopiadora volta 5 Prima a tecla Enter A largura pode ser introduzida 9 depois de piscar 2 vezes ao modo Default Settings Especifica esem Especifica es em sistema Especifica esem Especifica es em sistema m trico polegadas m trico polegadas gt 200 Zoom Zoom v an C Zoom Zoom 50 lt E 0100 Recall E Recall 100 T R
119. riginal de texto 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom 0 5 Es 100 100 E AMS Recai mams D Oo Recall Enter DD O 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F09 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 100 Recall Enter G AMS O SS Recall Enter O D 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico T IIL CTO iu Zoomi Zoom 50 lt 4 gt 200 CD C C D C 100 100 E AMS Recall P AMS Racal Oo O ILS SO Engo 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione uma exposi o de 1 a 7 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall F Recall e Enter E Enter 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom 50 gt 200 CD Cos 0100 0100 0 7 QH AMS Reale Hams Reall O OD II SO DO Processing to Reduce Black
120. rong Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 0100 0100 Recall Recall QH AMS e Enter QH ams e Enter SD D Io O 6 13 Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 5 Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom CD CO 0100 E AMS Recall SC 50 CO ca 100 L jp AMS Recalls D CO Photo Processing Processamento de fotos Seleccione o m todo de processamento para originais com fotos 1 Visualizar o modo Default Settings Consulte P 6 6 Default Settings Mode Operations Procedures Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico CT P LIL 0100 leans gewi Ss 50 lt gt 200 C 100 0 7 9 AWS Recall Ss 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F11 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Recall Enter 0100 5 OH AMS aeai Ss 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico Zoom Zoom CD C 100 jP AMS Recall D 50 lt gt 200 C 010
121. ruptor de alimenta o desligue o cabo de alimenta o da tomada e contacte o representante de assist ncia t cnica A3 e 200 aparecem alternadamente no visor de quantidade de c pias H condensa o no interior da fotocopiadora Desligue o interruptor de alimenta o e volte a lig lo passados 10 ou 20 minutos A indica o Paper Misfeed falha de alimenta o de papel pisca e aparece JXX no visor de quantidade de c pias XX indica numericamente a localiza o da falha de alimenta o de papel Ocorreu uma falha de alimenta o de papel Retire o papel encravado OF aparece no visor de quantidade de c pias Foram armazenadas 250 c pias na sec o de armazenamento Retire o papel prima a tecla Start e retome a opera o de c pia A indica o Periodic Maintenance manuten o peri dica pisca E um aviso de que se est a aproximar a altura da manuten o peri dica O indicador Periodic Maintenance manuten o peri dica acende se Est na altura da manuten o peri dica Contacte o representante de assist ncia t cnica O indicador Paper Supply alimenta o de papel acende se e a indica o PE aparece no visor de quantidade de c pias N o h papel no n vel da gaveta que corresponde ao indicador iluminado Encha com papel e coloque a gaveta Sec o 7 RESOLU O DE PROBLEMAS P gina de consulta Indica o Procedimento correctivo
122. s gaveta s e volte a coloc lo dentro da embalagem original fechada de modo a proteg lo da humidade IMPORTANTE Tipos especiais de papel O tamanho do papel a ser carregado na gaveta ou no tabuleiro multi desvios pode ser definido Consulte P 3 5 Introdu o do tamanho do tabuleiro multi desvios e P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados Carregar papel numa gaveta Pode colocar papel normal papel reciclado e papel de cor na gaveta Pode colocar um m ximo de 300 folhas de papel normal 80 g m ou 100 folhas de papel grosso 90 105 g m Os tamanhos de papel que pode carregar s o 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 ASR e Folio IMPORTANTE e Quando carregar papel pela primeira vez ou quando mudar de tamanho de papel utilize o painel de opera o para indicar o tamanho da gaveta Consulte P 3 3 Detec o do tamanho da gaveta Isso tamb m pode ser definido no modo Default Settings Defini es por defeito Consulte P 6 18 Drawer Paper Size Drawers 1 to 4 Tamanho de papel da gaveta Gavetas 1 a 4 Especifica es em polegadas e Quando utilizar os tamanhos Oficio I A3 a ASR defina o tamanho Consulte P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados Isso tamb m pode ser definido no modo Default Settings Defini es por defeito Consulte P 6 20 Custom Size 1 to 2 Tamanho personalizado 1 a 2 Especifica es em sistema m trico e Quando utilizar os tamanhos Oficio I 11
123. s Procedures CDi Cc Procedimentos de opera es no modo Defini es por defeito E ID F39 100 100 0 OM ANS DT OM AMS DRS SD OD II GO 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 4 Prima a tecla Zoom ou a tecla Zoom e seleccione um L l intervalo de tempo entre 1 e 240 minutos i e Especifica esem Especifica es em sistema zoomi zoomi soht 1e 200 Gi polegadas m trico EB 0100 100 R 1 R No mams RS MD mams cat DD IIe 2 Prima a tecla Zoom ou Zoom para visualizar F36 Recall Especifica esem Especifica es em sistema Enter l Enter polegadas m trico Ro Nota Os intervalos de tempo dispon veis s o 1 5 15 30 45 60 90 120 180 e 240 minutos Recall Recall 5 Enter Enter Prima a tecla Enter Volta a aparecer a indica o do passo 2 Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico 3 Prima a tecla Enter Especifica esem Especifica es em sistema m polegadas m trico l ILII 1 UII IO Zoom Zoom or gt 200 Es C 0100 UST IU BD mam Zoom J Zoom ES C IE 0 0 ORAMS Et DRES O O II HO DO 100 100 L 0 CHI AMS pacata OM AMS Reale SD O
124. se copiam originais com texto e fotos e para Dithering quando se copiam originais com mais fotos do que texto as imagens ficam mais n tidas 1 Error Diffusion 2 Dithering Back Ground Adjustment Ajuste do fundo A cor de fundo pode ser aclarada quando se nota que est demasiado escuro ap s a c pia 1 mais claro a 5 mais escuro 3 Drawer Selection Selec o da gaveta Permite seleccionar automaticamente a gaveta com papel do mesmo tamanho que o do manuscrito ou utili zar um n vel de gaveta seleccionado 1 Automatic Paper Selection Selec o autom tica de papel 2 Selected Drawer Gaveta seleccionada Selected Drawer Gaveta seleccionada Selecciona a gaveta a que automaticamente dada pri oridade de utiliza o N o se pode definir alimenta o manual de papel utilizando a fun o Selected Drawer As gavetas 2 a 4 ser o indicadas apenas quando esti ver instalado o Alimentador de papel opcional 1 Drawer 1 Gaveta 1 2 Drawer 2 Gaveta 2 3 Drawer 3 Gaveta 3 4 Drawer 4 Gaveta 4 Auto Drawer Switching Mudan a autom tica de gaveta Muda automaticamente a alimenta o para uma gaveta que contenha papel do mesmo tamanho com a mesma orienta o e a opera o de copiar prossegue quando o papel existente na gaveta a ser utilizada se esgota Aparece quando estiver instalado o Alimentador de papel opcional on ligado Activado oFF de
125. sese 6 15 E Eco copy C pia econ mica Defini es por defeito 6 9 Especifica es sss es sese Etiquetas de cuidado ds Exposure Mode modo Exposi o Defini es por defeito 6 8 Exposure Steps passos da exposi o Defini es por defeito sss sese 6 9 F Falha de alimenta o de papel na gaveta seene 7 4 Falha de alimenta o de papel na gaveta opcional 7 8 Falha de alimenta o de papel na sec o de alimenta o do papel sese es sees ennenen 7 4 Falha de alimenta o de papel na sec o interna da tampa do lado esquerdo eres 7 6 Falha de alimenta o de papel no Processador de documentos op o 7 7 Falha de alimenta o de papel no tabuleiro multi desvios 7 5 Fazer c pias ampliadas ou reduzidas sees 4 4 Folha de papel acompanhante esse sees eee eee 3 3 Fonte de alimenta o 1 2 Fun o Auto clear rrr S FUNCIONAMENTO B SICO neee 4 1 G GEST O DA FOTOCOPIADORA iiisieseeeies 6 1 H Haste de limpeza sisenes see gVOh epai opostos hayha 8 5 I Interromper a opera o de copiar sese eee eee 4 6 Introdu o do tamanho do tabuleiro multi desvios 3 5 Introduzir tamanhos personalizados sese sees eee 3 6 Itens de defini o por defeito rea 6 1 L Liga o terra da fotocopiadora Limpar a base
126. sligado Desactivado Auto Sizing Dimensionamento autom tico Permite ampliar automaticamente percentagem de zoom redu o quando tiver sido seleccionada uma gaveta de papel on ligado Activado oFF desligado Desactivado Drawer Paper Size Drawer 1 Tamanho de papel da gaveta Gaveta 1 Drawer Paper Size Drawer 2 Tamanho de papel da gaveta Gaveta 2 Drawer Paper Size Drawer 3 Tamanho de papel da gaveta Gaveta 3 6 2 Drawer Paper Size Drawer 4 Tamanho de papel da gaveta Gaveta 4 Detecta automaticamente o tamanho do papel nas gavetas de alimenta o 1 4 Quando se pretender que a detec o seja feita em pole gadas defina para AtI detec o autom tica em pole gadas quando a detec o do papel para ser feita em cent metros colunas AB defina para AtC detec o autom tica em cent metros e quando se pretender uti lizar o tamanho Oficio II defina para o2r As gavetas 2 3 e 4 ser o indicadas apenas quando estiver instalado o Alimentador de papel opcional Atl Detec o autom tica em polegadas AtI especifica es em polegadas AtC Detec o autom tica em cent metros colunas AB Atc especifica es em sis tema m trico o2r Oficio I Itens de visuali za o Itens de defini o Sec o 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Descri o Defini es dispon veis P gina de consulta F21
127. sso acende se e mant m se iluminado a vermelho quando estiver na altura da referida inspec o 28 Tecla Auto Selection Selec o autom tica Prima esta tecla quando estiver a fazer fotoc pias de originais de tamanhos diferentes Acende se o indicador Mixed Original Sizes Tamanhos de originais mistos Pode utilizar este indicador se estiver instalado o Processador de documentos opcional 29 Tecla Combine Merge Copy Combinar Fundir c pia Prima quando pretender fazer c pias combinadas 2 em 1 ou 4 em 1 Se premir esta tecla durante 3 segundos aparece o item Combine Merge Copy do modo Default Setting 30 Tecla 2 Sided Copy C pia dos 2 lados Prima esta tecla para fazer correspond ncia com o tipo do original ao fazer c pias de ambos os lados Consulte a P 5 1 Se premir esta tecla durante 3 segundos aparece o item 2 Sided Copy do modo Default Setting Consulte a P 5 4 31 Tecla Split Copy C pia dividida Prima esta tecla para fazer correspond ncia com o tipo do original ao fazer c pias divididas 32 Tecla Sort Prima esta tecla quando pretender ordenar as c pias Consulte a P 5 5 33 Tecla Border Erase Apagar contorno Prima esta tecla para fazer correspond ncia com o tipo do original quando fizer c pias com os contornos aclarados Se premir esta tecla durante 3 segundos aparece o item Border Width do modo Default Setting 34 Tecla Margin Margem Prima esta tecla para desviar a imagem
128. st tica N O tente realizar qualquer tipo de opera es que n o venham explicadas neste manual CUIDADO A utiliza o de comandos ou regula es ou a realiza o de procedimentos que n o sejam os especificados neste manual pode resultar na exposi o a radia es perigosas N o olhe directamente para a luz da l mpada de digitaliza o Se o fizer pode provocar dor ou impress o nos olhos 1 4 Precau es para o manuseamento de consum veis A CUIDADO N O tente incinerar o recipiente do toner nem a caixa de res duos de toner Fa scas perigosas podem provocar queimaduras Mantenha o recipiente do toner e a caixa de res duos de toner fora do alcance das criancas autos ousado agan RTE a Trg Se houver um derrame acidental de toner do recipiente ou da caixa de res duos de toner evite inal lo ou ingeri lo e evite o contacto com os olhos ou a pele se e Se inalar acidentalmente o toner v para um local em que possa respirar ar puro e fa a gargarejos com muita gua Se tiver tosse consulte um m dico e Se por acaso ingerir toner lave bem a boca e beba 1 ou 2 copos de gua de modo a diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte um m dico e Se o toner entrar acidentalmente para os seus olhos lave os com gua abundante Se continuar a sentir alguma sensibilidade consulte um m dico e Se o toner entrar acidentalmente em contacto com a sua pele lave a zona afectada com
129. tart para retomar a opera o de copiar Prima a tecla Start para retomar a opera o de copiar Manage Energy amp mente Z Interrupt Sava CUT Reset Sec o 5 FUN ES DE C PIA Fazer c pias dos 2 lados de v rios tipos de originais Podem fazer se c pias dos dois lados de originais de faces impressas abertas bem como de originais 2 em 1 LA Nota a E necess ria a unidade Duplex op o Fazer c pias dos 2 lados de um original com dois lados As c pias frente e verso s o feitas da mesma maneira que as c pias duplex Produto acabado Encaderna o esquerda direita l Original Encaderna o esquerda direita 1 1z K Encaderna o Encaderna o esquerda direita 2 no topo 1 1 2 K G Encaderna o esquerda direita 1 gt 2 Encaderna o no topo LA Encaderna o no topo 2 Encaderna o no topo 1 gt 1 C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso OFF desligado 2 C pia dos 2 lados defini o de rota o para o reverso ON ligado Notas Especifica es em polegadas Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o os tamanhos 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 e 5 1 2 x 8 1 2 Tamb m podem ser utilizados tamanhos A3 a A5 quando est definido Tamanho personalizado necess ria a unidade Duplex op o
130. te produto ao qual esta declara o se refere se encontra em conformidade com as seguintes especifica es Limites e m todos de medi o das caracter sticas de r dio interfer ncia do equipamento de tecnologia de informa o Limites e m todos de medi o das caracter sticas de r dio interfer ncia do equipamento de tecnologia de informa o Limites para as emiss es de correntes harm nicas para a corrente de entrada do equipamento lt 16A por fase Limita o das flutua es de tens o e do efeito tremeluzente em sistemas de alimenta o de baixa tens o para equipamento com corrente nominal lt 16A Seguran a do equipamento de tecnologia de informa o incluindo o equipamento el ctrico Seguran a das radia es dos produtos laser classifica o do equipamento requisitos e manual do utilizador EN55024 EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 1 7 Sec o 1 IMPORTANTE LEIA ISTO PRIMEIRO 1 8 Sec o 2 NOMES DAS PE AS Chassis principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 5 4 Tampa do original Abra Feche esta tampa para colocar o original da c pia sobre a base de vidro Sec o de armazenamento de c pias As c pias terminadas ser o acumuladas aqui Pode acumular se um m ximo de 250 80 g m folhas de papel standard nesta sec o Painel de opera o Cont m as teclas e os indicador
131. to herdar o valor que estiver definido no momento Prima a tecla 2 Sided Copy c pia de 2 lados seleccione o tipo de original e seleccione 2 Sided t 2 Sided Book 2 Sided ou 1 Sided t 2 Sided para acender o visor correspondente 4 UST 1 Sided T 2 Sided OD Thick Paper LUS Kaal y Thin Paper c ka Es Hur 2 Sided 1 Sided Ol Margin p Book 1 Sided Co OF Sheet Erase Notas e Coloque o original no Processador de documentos opcional quando fizer c pias de originais 2 em 1 e Quando se utiliza o Processador de documentos e se selecciona 2 Sided t 2 Sided aparecer E71 no visor do n de c pias at o original ser colocado Introduza o n mero de conjuntos de c pias utilizando o teclado Sec o 5 FUN ES DE C PIA Prima a tecla Start A fotocopiadora come ar a digitalizar o original 00O AA 900 o 0 ol Quando se coloca um original no Processador de documentos opcional a opera o de c pia inicia se automaticamente Depois do original ter sido colocado na base e a digitaliza o do original estiver conclu da aparece 1 N de originais lidos e o visor 2 Sided Copy pisca Quando isto acontecer execute o seguinte procedimento Especifica esem Especifica es em sistema polegadas i Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall Recall AMS e Enter Qi ANS e Enter SD O I oO EO m trico
132. ue estejam ondulados antes de os utilizar Poder haver ocasi es em que a opera o de carregamento n o possa efectuar se devido qualidade do papel IMPORTANTE e Ao carregar papel na gaveta coloque o de forma a que a face que estava virada para cima na embalagem fique virada para baixo Se a parte da frente do papel estiver dobrada para tr s endireite o antes de o colocar e Certifique se de que n o h vincos etc no papel Vincos no papel poder o dar origem a falhas na alimenta o de papel Introdu o do tamanho do tabuleiro multi desvios Ajuste o papel no tabuleiro multi desvios e registe o tipo de papel utilizando o painel de opera o 1 Prima a tecla Paper Select Seleccionar papel durante 3 segundos Aparece o modo Default Settings Defini es por defeito Especifica esem Especifica es em sistema polegadas m trico OTB Auto Paper Select OB auto Paper Select O Ledger CY O Statement Le OA3 O OB5 Q Legal gt O Custom 1 AU OFolio D OLetter O Custom 2 OA5 O OCustom 1 O Letter Ld OA OCustom 2 OB4 O0Other El Paner Select El Paner Select CD CD Lighter Lighter MDo o e DA Eco Copy oco 1 1 1 1 1 1 lt o A Eco Copy 2 Un UnD Tamanho universal Sec o 3 PREPARATIVOS Certifique se de que aparece a indica o F21 Multi bypass Tray Paper Size e depois prima a tecla Enter Especific
133. uste da exposi o visor de exposi o Prima a para ajustar a exposi o A indica o da exposi o mostra a exposi o actual para a c pia Consulte a P 4 2 Prima esta tecla durante 3 segundos para entrar no modo Default Settings Defini es por defeito 10 Tecla Eco copy Prima esta tecla para fazer c pias utilizando uma quantidade reduzida de toner 11 Tecla Image Quality Selection Selec o da qualidade da imagem Prima a para seleccionar a qualidade de imagem de modo a corresponder ao tipo de original a ser copiado Consulte a P 4 2 12 Tecla Program Prima a para utilizar um programa memorizado para a opera o de copiar O indicador acende se no Modo Program 13 Visor de n de c pias Zoom Este visor mostra o n mero de c pias Quando apresentada a amplia o o s mbolo est aceso 14 Tecla Zoom Prima para aumentar a amplia o da c pia No modo Default Settings Defini es por defeito esta tecla utiliza se para seleccionar itens 15 Tecla Zoom Prima esta tecla para reduzir a amplia o da c pia No modo Default Settings Defini es por defeito esta tecla utiliza se para seleccionar itens 16 Tecla Recall Enter Se premir esta tecla enquanto est a ser visualizado o N de c pias aparece a indica o da de Zoom No modo Default Settings Defini es por defeito prima esta tecla para confirmar os itens que foram definidos 17 Tecla Zoom Selection Se
134. x 17 a 5 12 x 8 1 2 defina o tamanho Consulte P 3 6 Introduzir tamanhos personalizados Isso tamb m pode ser definido no modo Default Settings Defini es por defeito Consulte P 6 20 Custom Size 1 to 2 Tamanho personalizado 1 a 2 3 1 Sec o 3 PREPARATIVOS 1 Puxe a gaveta completamente na sua direc o 5 Coloque o papel direito alinhando a parte superior Za Nota IMPORTANTE N o puxe v rias gavetas ao mesmo tempo s Tenha cuidado para n o dobrar nem vincar o papel ao g 8 inseri lo na gaveta Vincos no papel poder o dar E origem a falhas na alimenta o de papel 2 i e O indicador de limite m ximo do papel 1 encontra se Empurre a placa base da gaveta para baixo e fixe a na guia da largura Certifique se de que o papel carregado est abaixo do indicador de limite m ximo e Ao carregar papel na gaveta coloque o de forma a que a face que estava virada para cima na embalagem fique para cima e Fa a sempre coincidir as guias da largura e do comprimento com o tamanho do papel antes de o carregar Se n o o fizer o papel poder ficar torto ou encravado e Certifique se de que as guias do comprimento e da largura est o encostadas ao papel Se houver espa o entre a guia e o papel ajuste a guia do comprimento ou da largura para o eliminar Se as guias n o estiverem 3 Segure na patilha de ajuste da largura e fa a coincidir o firmemente ajustadas ao papel poder aparecer no tamanho do p

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER MANUAL - NODC  brochure consommateur  USER MANUAL - Oregon Scientific  Samsung AHT19FGMEB User Manual  PA90 SERIES  Purificador de Aire Alen BreatheSmart tipo HEPA  2009 - 6 - 22 - Solidaires en action 19  Abocom HS2120 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.