digital video 1.4"
Contents
1. 9 Coloque o Intercomunicador de beb adastado de aparelhos de televis o e r dio que possam causar interfer ncias 10 N O deixe as crian as brincar com a embalagem por exemplo sacos pl sticos 11 N O utilize qualquer produto com um cabo ou ficha danificado Se o seu Intercomunicador de beb estiver a funcionar mal ou danificado de alguma forma contacte o servi o t cnico autorizado da Miniland para inspec o e repara o para evitar um poss vel risco 12 N O tente reparar ou ajustar quaisquer fun es el ctricas ou mec nicas nesta unidade pois pode anular a garantir 13 Verifique a tens o da casa para garantir que est de acordo com a especifica o prescrita para o aparelho 14 Desligue sempre o adaptador de alimenta o e reitre as pilhas se n o tiver a inten o de usa o Intercomunicador de beb durante um longo per odo Para desligar da alimenta o el ctrica segure no transformador e retire o da tomada de corrente Nunca puxe directamente pelo cabo 15 Este produto n o se destina a ser usado em condi es molhas ou h midas Nunca coloque o intercomunicador para beb ou o carregador onde ela possa cair numa pia ou qualquer outro recipiente de gua Quando n o estiver em uso deve guard lo sempre numa zona seca 16 Se o cabo estiver danificado deve ser substitu do pelo Fabricante ou um centro de servi o autorizado de modo a evitar um poss vel risco 17 Antes de eliminar o Intercomunicador2. Quando se usam aparelhos el ctricos devem ser sempre seguidas precau es de seguran a b sicas 1 Deve se um extremo cuidado com qualquer produto utilizado por ou perto de crian as e idosos Manter fora do alcance das crian as quando n o estiver em uso 2 N ose deve confiar apenas neste produto como nico meio de monitoriza o e ele n o substitui a supervis o respons vel por parte de adultos de crian as adultos e propriedades 3 Utilizar o intercomunicador digital para beb exclusivamente com os adaptadores de pot ncia fornecidos 4 N O utilize pilhas recarreg veis na unidade receptora do beb Utilize apenas as pilhas recomendadas 3 x AAA 1 5 V Alcalina Notar por favor que as pilhas devem ser substitu das de tempos a tempos para assegurar se de que a unidade de beb estar a trabalhar se a electricidade falhar 5 Nunca utilize pilhas n o recarreg veis na unidade receptora dos pais Use apenas o tipo recomendado 2 x AAA 1 2V 600mAh Ni MH N O tente carregar quaisquer outras baterias no seu intercomunicador digital para beb 6 N O misture pilhas novas e velhas normais e alcalinas ou recarreg veis e n o recarreg veis 7 Coloque o Intercomunicador para beb onde o ar possa circular livremente n o sobre uma cama macia cobertores ou nos cantos de arm rios estantes etc 8 Coloque o Intercomunicador para beb afastado de fontes de calor como radiadores lareiras fog es e luz solar directa
3. Unidade dos pais Para LIGAR a unidade dos pais carregue e mantenha carregado o bot o ligar e durante 5 segundos O ecr LCD o LED ligar acender se o e poder se ouvir um tom de bipe Enquanto n o houver liga o entre as unidades os LED estar o vernelhos Para DESLIGAR a unidade dos pais carregue e mantenha carregado o bot o ligar e durante 3 segundos O ecr LCD o LED ligar desligar se o e poder se ouvir 1 tom de bip O intercomunicador para beb ligar se automaticamente Quando tiver sido estabelecida a liga o ambas as unidades ter o os seus LED em verde 5 2 2 Selec o do modo de monitoriza o Est o dispon veis 2 modos de monitoriza o Modo v deo Modo udio 5 2 2 1 Modo de opera o V DEO O modo v deo permite lhe monitorizar o seu beb atrav s de imagens e som Devido ao facto de que este intercomunicador para beb est baseaod em DECT poss vel que possa apreciar um atraso m nimo entre as imagens em directo e o ecr do monitor 5 2 2 1 1 Para seleccionar o modo v deo 1 Carregar no bot o ligar e na unidade dos pais atrav s dos cones do Modo V deo ou Nodo udio 2 Para seleccionar Modo V deo mude do bot o Menu 6 para o cone do Modo V deo e depois carregue no bot o OK a para guardar e sair o OK 2 5 2 2 1 2 Para ajustar o brilho Carregue no bot o ligar e na unidade dos pais at o cone do Modo V deo estar activo carregue n
4. As unidades est o pr ximas umas das outras Volume na unidade dos pais est seleccionado muito baixo Pilhas demasiado fracas ou n o est o conetadas Telem veis ou telefones sem fios demasiado perto do intercomunicador para beb Carregue e mantenha carregado o bot o ligar A ficha no adaptador de alimenta o ou substituir as pilhas por novas Carregue e mantenha carregado o bot o ligar A ficha no adaptador de alimenta o ou substituir as pilhas por novas Afastar a unidade dos pais da unidade do beb Ajustar a unidade dos pais num n vel de volume aceit vel Ajuste o volume para um n vel mais elevado Substituir as pilhas por novas ou aproximar se da unidade do beb Afastar esses telefones do intercomunicador para beb Contacte o servi o t cnico MINILAND 6 MANUTEN O Limpar o equipamento com um pano seco e macio Nunca utilize agentes de limpeza e solventes 7 ESPECIFICA ES T CNICAS Frequ ncia 1 8 GHz DECT Alcance Monitoriza o udio at 300 metros em linha recta Monitoriza o v deo at 200 metros em linha recta Unidade do beb emissor Pilhas Pilhas alcalinas AAA 1 5 V n o inclu das Alimenta o Entrada 230 240VAC 50Hz Pot ncia 5VDC 400mA Unidade dos pais receptor Pilhas 2 x AAA 1 2V 600mAh Ni MH inclu das Alimenta o Entrada 230 240VAC 50Hz Pot ncia 5VDC 400mA Tempo de funcionamento com bat
5. a colocar a tampa das pilhas Liga o alimenta o el ctrica passos principais 1 Localizar a ficha de liga o no lado esquerdo da unidade do beb 2 Ligar o cabo do adaptador ficha de liga o do adaptador Use apenas o adaptador fornecido 3 Ligar o adaptador de rede conforme especificado fonte de alimenta o el ctrica da unidade e depois ligue a alimenta o de rede Cuidado Risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo incorrecto Eliminar as pilhas usadas de acordo com as instru es Nota Tanto o intercomunicador para beb como a unidade dos pais t m uma incorporada uma caracter stica de poupan a de energia d s pilhas para fazer com que as baterias durem mais Quando n o estiver a utilizar ambas as unidades recomenda se que se desligue para poupar energia da bateria 5 2 FUNCIONAMENTO Posicione a unidade do beb a pelo menos um metro do seu beb Nunca colocar a unidade de beb no interior do ber o dou beb ou parque 5 2 1 Ligar desligar as unidades Unidade do beb Para LIGAR a unidade do beb carregue e mantenha carregado o bot o ligar 5 durante 5 segundos O LED ligar 4 acender se e poder se ouvir um tom de bipe Enquanto n o houver liga o entre as unidades os LED estar o vermelhos Para DESLIGAR a unidade do beb carregue e mantenha carregado o bot o ligar 5 durante 3 segundos O LED ligar desligar se e poder se ouvir um tons de bip
6. dos pais exceder a dist ncia permitida a unidade emitir um duplo alarme bip o LED fica em vermelho fixo e o cone fora do alcance aparece no LCD 5 2 6 Aviso de bateria fraca Unidade do beb No modo de monitoriza o quando a unidade tiver uma bateria fraca alterar o indicador LED de pot ncia de verde para vermelho e ficar intermitente de modo lento Unidade dos pais Quando a unidade pais detecta uma bateria fraca a unidade emitir um alarme de bip r pido enquanto o LED vermelho est intermitente e o cone de bateria fraca apecer no LCD 5 2 7 Modos de standby e monitoriza o O intercomunicador para beb entrar automaticamente no modo standby se n o houver qualquer voz detectada durante 2 minutos Gra as tecnologia de transmiss o especial chamada Emiss o Zero quando a unidade de beb se mant m em standby ela n o emite qualquer radia o O intercomunicador para beb entrar automaticamente no modo monitoriza o se o VOX for activado se o n vel de som no lado do beb ultrapassar o limiar de sensibilidade VOX definido Se deseja p r manualmente o intercomunicador do beb em modo standy carregue no bot o Dormir Despertar b na unidade dos pais para p r intercomunicador do beb no modo sleep modo Para despertar a unidade do beb carregue no mesmo bot o b para p r o intercomunicador para beb no modo de monitoriza o 5 2 8 Paging Ajuda a encontrar uma Unidade de pais
7. eb Ligar o equipamento a uma ficha diferente num circuito da rede el ctrica daquela em que o receptor est ligado Consultar o departamento de Servi o de Cliente em MINILAND SA 902 104 560 De modo a manter a conformidade com a Directiva 1995 5 CE R amp TTE neste equipamento s o utilizados cabos especiais O funcionamento com um equipamento n o aprovado ou com cabos n o blindados poder resultar numa interfer ncia com a recep o r dio ou TV Informa se que altera es e modifica es no equipamento n o efectuadas pelo servi o t cnico da MINILAND n o est o cobertas pela garantia do artigo 3 4 ANTES DE UTILIZAR Escolher um local adequado Coloque a unidade de beb afastada de aparelhos de televis o amplificadores de sinal e r dios Sinais de r dio fortes gerados por estes produtos podem causar ru do ou mesmo sons retransmitidos na unidade de beb Se isso acontecer mover a unidade de beb para um local diferente A unidade de beb deve ser colocada afastada do ber o do beb 1 a 15 metros numa superf cie plana Nunca colocar a unidade de beb no interior do ber o cama ou parque Assegure se de que a unidade cabos e adaptador de tens o est o fora do alcance do beb e as outras crian as 4 CARACTER STICAS DO PRODUTO 4 1 CARACTER STICAS E COMANDOS DA UNIDADE DOS PAIS a E RR b P A AEN d a K b 0 c d Z a i b amp iiti a Bot o guarda
8. eria carregada 24 horas combina o de modo de monitoriza o dormir e stand by Temperatura ambiente admiss vel 10 C a 30 C Humidade relativa admiss vel 20 a 75 8 INFORMA O SOBRE A ELIMINA O DE PILHAS E DO PRODUTO Lembre se quando eliminar o Intercomunicador para beb remova as pilhas e elimine os da forma respectiva N o misture produtos que t m o s mbolo do contentor barrado com uma cruz com o seu lixo dom stico banal Para uma recolha e tratamento correctos destes produtos leve os aos pontos de recolha designados pela sua autoridade local Em alternativa contactar o retalhista que lhe vendeu o produto Miniland S A declara que este digital video 1 4 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE
9. miniianbD digital video 1 4 Castellano 3 Italiano 63 English 15 Cesky 75 Portugu s 27 Polski 87 Fran ais 39 Pycckuh 99 Deutsch 51 pages eme ra gr www minilandbaby com NDICE Introdu o Portugu s Conte do da embalagem Instruc es de seguranca Caracter sticas do produto Instru es de utiliza o Manuten o Especifica o t cnica Informa o de elimina o de pilhas e produto Declara o de conformidade OO OO d OO P Gabi A 1 INTRODU O Muitos parab ns pela compra deste intercomunicador digital para beb que incorpora a tecnologia mais avan ada Temos a certeza que ficar satisfeito com a qualidade e caracter sticas deste produto mas recomendados que leia cuidadosamente estas instru es para tirar o melhor partido da sua compra O intercomunicador digital para beb permite lhe transmitir sinais sonoros de modo sem fios 2 CONTE DO DA EMBALAGEM a 1 x Unidade dos pais b 1 x Unidade do beb c 2 x adaptadores AC DC d 2 x pilhas recarreg veis AAA para unidade receptora dos pais e Manual de instru es e cart o de garantia Se algum dos artigos mencionados estiver em falta contacte o seu retalhista 3 INSTRU ES DE SEGURAN A 3 1 INSTRU ES DE SEGURAN A GERAIS Leia este manual de instru es antes de utilizar o seu Intercomunicador digital para beb sem fios pela primeira vez e mantenha o em local seguro para consulta futura
10. o bot o AUMENTAR f at o cone de brilho estar activo carregar no bot o ligar e para seleccionar carregue no bot o DIMINUIR d para reduzir o brilho carregue no bot o AUMENTAR f para aumentar o brilho carregue no bot o OK a para guardar e sair Podem se seleccionar 5 n veis de brilho 5 2 2 1 3 Para ajustar o contraste Carregue no bot o ligar e na unidade dos pais at o cone do Modo V deo estar activo carregue no bot o AUMENTAR f at o cone de contraste estar activo carregar no bot o ligar e para seleccionar carregue no bot o DIMINUIR d para reduzir o contraste carregue no bot o AUMENTAR f para aumentar o contraste carregue no bot o OK a para guardar e sair Podem se seleccionar 5 n veis de contraste 5 2 2 2 Modo de opera o UDIO O modo v deo permite lhe monitorizar o seu beb atrav s de sons de qualidade 5 2 2 2 1 Para seleccionar o modo udio Carregar no bot o ligar e na unidade dos pais para alternar entre o cone do Modo V deo ou cone do Modo udio Para seleccionar Modo udio mude do bot o Menu 6 para o cone do Modo udio e depois carregue no bot o OK a para guardar e sair 5 2 2 2 2 Melodias Este intercomunciador para beb tem 5 melodias instaladas Apenas poss vel toc las durante o modo udio Para tocar as melodias da unidade dos pais carregue no bot o Dormir Despertar b e p r o intercomunicador para beb no modo de dormir Ca
11. para beb deve remover as pilhas e elimin lo de modo respons vel 3 2 CUIDADO Coloque o aparelho electr nico fora do alcance das criangas a fim de evitar acidentes Este produto n o pode substituir a supervis o respons vel de uma crian a por parte de um adulto Deve verificar pessoalmente a actividade da sua crian a em intervalos regulares Nunca utilize este Intercomunicador para beb quando a sua vida ou sa de ou a vida ou a sa de de outros ou a integridade da propriedade pode depender da sua fun o O fabricante n o aceitar qualquer responsabilidade ou reclama o por morte ou les o de qualquer pessoa ou perda e ou dano de qualquer bem devido a uma avaria ou m utiliza o do produto Uma utiliza o n o apropriada deste Intercomunicador para beb sem fios pode conduzir a uma ac o judicial Use responsavelmente este produto 3 3 CONSELHOS SOBRE A INTERFER NCIA R DIO Este equipamento foi testado e considerado como cumprindo as exig ncias da Directiva 1995 5 CE R amp TTE Estas exig ncias s o concebidas para proporcionar uma protec o razo vel contra a interfer ncia nociva numa instala o dom stica Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar uma interfer ncia nociva nas comunica es r dio Para corrigir isto dever Reposicionar o receptor Aumentar a dist ncia entre o equipamento em quest o e o Intercomunicador para b
12. perdida E tamb m til se um pai estiver no quarto do beb e precisar de contactar o outro Durante o modo dormir carregue no bot o Page 9 na unidade de beb haver u tom de duplo bip de alerta na unidade dos pais Carregue no bot o OK a na unidade dos pais para parar o tom 5 2 9 Fala para a unidade do beb Carregue e mantenha o bot o Falar 8a na unidade dos pais para enviar a voz para o beb A fun o de intercomunica o estar activa quando se carregar no bot o Falar a 5 2 10 Luz nocturna Na unidade do beb carregue e mantenha carregado o bot o de luz nocturna 1 para acender a luz nocturna carregue de novo para a desligar 5 2 11 Combina o da unidades O intercomunicador para beb foi combinado na f brica Se n o puder ser estabelecida uma comunica o automaticamente ligue o a unidade do beb e a unidade dos pais carregue em AUMENTAR f na unidade dos pais durante 2 segunos o intercomunicador para beb ser automaticamente combinado 5 3 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O A luz de Ligar n o acende Ru do agudo O LED vermelho de Ligar est intermitente Interfer ncia ou m recep o Unidade dos pais A unidade n o est ligada O adaptador de alimenta o n o est ligado ou as pilhas est o fracas Unidade do beb A unidade n o est ligada O adaptador de alimenta o n o est ligado ou as pilhas est o fracas
13. r Bot o falar CONES DO MENU ECR b Bot o Dormir Despertar ZP Modo udio c LCD 1 4 d Bot o Diminuir volume diminuir Ba Modo v deo e Ligar menu f Bot o Aumentar volume aumentar O Contraste g Microfone A h Altifalante 9 Brilho i Ficha do carregador j Indicador LED Ligado Link D Melodias VOX VOX 2 transmiss o activada por voz 4 2 CARACTER STICAS E COMANDOS DA UNIDADE DO BEB Ki 6 alo 5 6 L e 1 Bot o luz nocturna efeito luz nocturna 2 Lente da c mara 3 LED infra vermelho 4 Indicador LED Igar link 5 Bot o ligar 6 Ficha do carregador T Alti falante 8 Microfone 9 Bot o Page efeito luz nocturna 4 3 EMISS O ZERO A unidade de beb est equipada com uma tecnologia de transmiss o especial chamada Emiss o Zero Quando a unidade do beb fica em modo standby e sem ru do mais de 2 minutos ela n o emite qualquer radia o 5 INSTRU ES DE UTILIZA O 5 1 ANTES DE UTILIZAR liga o da alimenta o el ctrica e usando pilhas Unidade dos pais A unidade dos pais deste intercomunicador para beb foi concebido para ser accionada por pilhas alcalinas 2xAAA e adaptadores AC DC ou s usando baterias As pilhas recarreg veis devem ser carregadas durante pelo menos 10 horas antes da primeira utiliza o ou se tiver estado fora de uso durante muito tempo O seu intercomunicador para beb fornecido com pilhas recarreg veis 2
14. rregue no bot o ligar e na unidade dos pais e depois carregue no bot o AUMENTAR f at a melodia estar activa carregar no bot o ligar e para tocar tocar a ltima ou a pr xima melodia carregar e manter em DIMINUIR d ou no bot o AUMENTAR f respectivamente Para ajustar o volume carregue no bot o DIMINUIR d ou bot o AUMENTAR f Carregue no bot o Dormir despertar b para interromper a transmiss o das melodias Para tocar as melodias a partir da unidade do beb carregue no bot o Dormir Despertar b unidade dos pais e p r o intermcomunicador para beb no modo de dormir Carregue no bot o Ligar 5 na unidade do beb Carregue de novo para parar reproduzir 5 2 3 Sensibilidade VOX transmiss o activada por voz Carregue no bot o ligar e na unidade do pais at o cone do Modo V deo ou o cone do Modo udio dependendo do modo actual seleccionado estar activo carregue no bot o AUMENTAR f at o cone VOX estar activo carregar no bot o ligar e para seleccionar carregue no bot o DIMINUIR d para reduzir a sensibilidade carregue no bot o AUMENTAR f para aumentar a sensibilidade carregue no bot o OK a para guardar e sair Podem ser seleccionadas 5 sensibilidades VOX 5 2 4 Volume Carregue no bot o DIMINUIR d para diminuir o volume carregue no bot o AUMENTAR f para aumentar o volume Podem se seleccionar 8 n veis de volume 5 2 5 Aviso fora de alcance Quando a unidade
15. x AAA 1 2V 600 mAh Ni MH para a unidade dos pais Recomendamos o uso das pilhas na unidade dos pais para se ser capaz de monitorizar a unidade do beb a partir de um qualquer local Religar a unidade dos pais ao adaptador sempre que poss vel para manter a bateria carregada Instala o das pilhas passos principais 1 Remover o suporte de cinto redando este suporte em 90 no sentido anti hor rio e puxar o suporte de cinto 2 Retirar a tampa de bateria 3 Introduza 2 pilhas recarreg veis AAA respeitando as polaridades marcadas no interior do compartimento da bateria Liga o alimenta o el ctrica passos principais 1 Voltar a colocar a tampa da bateria e a seguir voltar a colocar o suporte de cinto 2 Ligar o cabo do adaptador ficha de liga o do adaptador 3 Ligar o adaptador conforme especificado fonte de alimenta o el ctrica da unidade depois ligue a alimenta o de rde Unidade do beb A unidade do beb deste intercomunicador para beb foi concebido para ser accionada quer por pilhas quer pelos adaptador AC DC fornecido As baterias s o de reserva para a unidade de beb durante uma falha de corrente Por conseguinte recomenda se que introduza pilhas n o recarreg veis na unidade do beb Instala o das pilhas passos principais IN 1 Retirar a tampa de bateria W 2 Introduza 3 pilhas AAA respeitando d as polaridades marcadas no interior do compartimento da bateria 3 Voltar
Download Pdf Manuals
Related Search