Document
Contents
1.2. M XN I 410 0 Mixer para Jornalismo Opera o Vers o 1 0 Setembro de 2007 Manual de Instala o Lef So O O INDICE We 1 PRECAU ES 1 1 Embalagem e 1 2 Prote o contra caria o excessiva de voltagem 1 3 Prote o contra gua e 1 4 Ventila o fogo e vapores Imtlam veis 2 REGISTRO DE PRODUTO 2 1 registrar seu 3 INTRODU O 3 1 Isle E CR E DA RR 3 2 Fun es Gerais das aaa 5 3 4 Antes EE 4 VISAOGERAL 5 ELEMENTOS DE CONTROLE 5 1 Canal de Microfone boni ep iate sposato 5 2 Canal de H brida 5 4 Canal 5 5 Se o de EE 6 uu n a a EE EECHER 9 SUPOR VE Broadcast Audio Console CA 5 D qui 1 PRECAU ES GERAIS EN As precau es de seguran a a seguir devem ser observadas durantes toda
3. Modo de opera o sim trico com liga es XLR 1 Massa Bindagem 2 7 quente 3 frio de Saida Mo Caso um mendo de opera o aqumemoo etwa porta 28 pna Entradas e Sa das Assim tricas Desbalanceadas Entradas Grava o IN Line IN frontal ATEN O Sa das Monitor OUT e Grava o OUT anD SIII L LEFT RIGHT MONO LEFT RIGHT MONO Importante A entrada de linha frontal serve especificamente para ligac o com dispositivos port teis de grava o reprodu o mono canal Para a confec o do cabo de liga o utilizar o jack est reo conforme figura acima sem ligar a parte denominada Anel Ligar somente Ponta e Pino caracterizando uma liga o mono Nunca utilizar jack MONO News Mixer MXN 400 EE TT qui 8 ESPECIFICA ES aww ENTRADAS MIC Tipo XLR balanceada eletronicamente Ru do ganho 55dB EIN Ref 200 Ohms lt 127 dBu Resposta em frequ ncia 20Hz 20KHz 0dB 0 5dB Margem de amplifica o 18dB 55dB Imped ncia gt 2KOhms N vel nom de Entrada 10dBu Distor o lt 0 005 RETURN Tipo Jack est reo 6 3mm assim trico desbalanceado Imped ncia 10KOhms N vel nom de entrada 10dBu LINE IN frontal Tipo Imped ncia N vel nom de entrada LINE IN grava o Jack est reo 6 3mm assim trico desbalanceado
4. utilizar ponta e malha para liga o com aparelhos mono canal 10KOhms 10dBu Tipo Jack est reo 6 3mm assim trico desbalanceado Imped ncia 10KOhms N vel nom de entrada 10dB AUXILIAR 1 e 2 Tipo XLR balanceada eletronicamente Imped ncia 6000hms N vel nom de entrada SA DAS PGM Tipo XLR balanceada eletronicamente Imped ncia 6000hms N vel nom de sa da 4dBu MINUS Tipo XLR balanceada eletronicamente Imped ncia 6000hms N vel nom de sa da 4dBu LINE OUT grava o Tipo Jack est reo 6 3mm assim trico desbalanceado Imped ncia 10KOhms N vel nom de sa da 10dBu SEND Tipo Imped ncia N vel nom de sa da News Mixer MXN 400 Jack est reo 6 3mm assim trico desbalanceado 10KOhms 10dBu 9 SUPORTE T CNICO Para suporte adicional como dicas de instala o ou qualquer outra d vida t cnica ou operacional entre em contato com nosso Suporte T cnico conforme as orienta es abaixo Telefone Fax E mail Web Endere o 16 3967 4440 16 3967 4440 info bbtech com br www bbtech com br Av Dr Pl nio de Castro Prado 1000 Bx 24 25 Ribeir o Preto SP 14091 170 Solicite um Cat logo de nossos produtos e conhe a toda a linha de equipamentos para R dio e Televis o incluindo Furniture News Mixer MXN 400 11 III A w
5. veis 2 REGISTRO DE PRODUTO BEBE S 2 1 Como registrarseu produto Por favor registre seu MXN 400 enviando o cart o de registro ou pela web no endere o www bbtech com br acessando a se o SUPORTE com isto voc tamb m receber informa es sobre novos produtos News Mixer MXN 400 vs m qui l LI GARANTIA Es A BBTECH garante que este produto foi projetado e constru do sob r gido controle de qualidade Todos os procedimentos de teste necess rios foram executados de forma a assegurar a opera o plena do equipamento assim como todas as suas caracter sticas t cnicas A presente garantia n o exclui ou limita de qualquer forma nenhum direito legalmente reconhecido do cliente O per odo de garantia definido como sendo 12 doze meses contados a partir da data de aquisi o do produto pelo primeiro cliente Para usufruir dos direitos da garantia necess rio informar o distribuidor autorizado ou a central de atendimento BBTECH em at 30 trinta dias da constata o da falha e dentro do per odo de garantia E necess rio ter em m os c pia da nota fiscal de venda do produto ABBTECH executar os reparos gratuitamente incluindo toda a m o de obra necess ria uma vez que a falha for causada por defeito de componentes projeto ou manufatura O reparo ser realizado em algum Centro T cnico Autorizado BBTECH ou diretamente pela f brica Esta Garantia n o inclui os custos de frete do produto de ou p
6. a Aintensidade do sinal proveniente da barra bus MINUS que chega ao ouvinte do outro lado da linha pode ser ajustado para prover uma maior inteligibilidade O bot o RET deve estar acionado para que o sinal MINUS seja endere o para a linha telef nica MIC Potenci metro trim de ajuste de n vel do sinal de MIC para a linha telef nica A intensidade do sinal proveniente do canal MIC que chega ao ouvinte do outro lado da linha pode ser ajustado para prover uma maior inteligibilidade O bot o ATT deve estar acionado para que o sinal de MIC seja endere ado para a linha telef nica Fader de Canal Ofader de canal define o n vel de sinal do canal nas Barras Bus de Programa e MINUS News Mixer MXN 400 TETE 5 ELEMENTOS DE CONTROLE E News Mixer MXN 400 5 3 CANAL LINE CUIDADO CAUTION N O ABRA CUE MINUS SCO DE CHOQUE EL TRICO 1 AUXILIAR 2 LINE IN Terminal Jack para entrada de linha Prov facilidade e conforto para a interliga o de dispositivos port teis de grava o e ou reprodu o N vel de opera o 10 at 10dBu Liga o do tipo assim trico desbalanceado mono canal Ler Cap tulo 4 para se obter informa es para a confec o do cabo ENDERE AMENTO O bot es de endere amento permitem que o canal seja encaminhado a uma das 3 barras bus de mistura existentes no mixer PGM Bus de Programa O bot o PGM pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus denom
7. ar desativado Endere amento O bot es de endere amento permitem que o canal seja encaminhado a uma das 3 barras bus de mistura existentes no mixer PGM Bus de Programa O bot o PGM pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus denominada de PROGRAMA Esta a principal barra bus de sa da do equipamento CUE Bus de Escuta O bot o CUE pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus de escuta CUE O sinal proveniente deste canal poder ser monitorado atrav s do falante localizado no lado direito do painel e o n vel poder ser ajustado atrav s do potenci metro ao lado do falante MINUS Bus MINUS O bot o MINUS pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus denominado MINUS Esta barra bus gera o sinal de retorno para a linha telef nica sem risco de realimenta o Uma sa da auxiliar para a liga o a essa barra bus est dispon vel no painel traseiro do equipamento Fader de Canal O fader de canal define o n vel de sinal do canal nas Barras Bus de Programa PGM e MINUS News Mixer MXN 400 TEA 5 ELEMENTOS DE CONTROLE News Mixer MXN 400 5 5 SE O DE MONITORA O Billy Broadcasting SAC 16 39 www bbtech com br 1 AUXILIAR 2 MONITOR 9 OUTPUT MONITOR HEADPHONE Auxiliar 1 2 Entradas de linha para monitora o Quando selecionadas as fontes auxiliares s o direcionadas para a sa da de monitor p
8. ara amplificador e para a sa da amplificada de fone de ouvido Monitor Output Sa da de monitor Permite a interliga o com amplificador ou caixa ac stica amplificada Conector Seletor de Fonte Permite a sele o da fonte a ser monitorada atrav s da sa da de monitor e ou fone de ouvido Quando selecionado o PGM o sinal proveniente da barra bus PGM ser direcionado para as sa das de monitor e fone de ouvido Da mesma forma pode se selecionar qualquer uma das outras fontes Auxiliares Fader Monitor Define o n vel do sinal de monitora o na sa da de monitor Monitor Output Fader Headphone Define o n vel do sinal de monitora o na sa da amplificada de fone de ouvido 5 6 Se o de Escuta CUE Fader Cue O fader CUE define o n vel de sinal proveniente da barra bus CUE na entrada do amplificador de escuta o falante 5 7 Se o de Sa das Principais OUTPUT PGM Sa da de Programa O sinal proveniente da barra bus PGM est conectado a esta sa da Esta serve para que uma contribui o ao vivo seja feita da pr pria ilha de jornalismo Desta forma o rep rter poder monitorar a emissora atrav s do monitor Fone ou Cue e entrar ao vivo com uma contribui o sem a necessidade de se deslocar at o outro est dio MINUS Sa da MINUS O sinal proveniente da barra bus MINUS est conectado a esta sa da Trata se de outra sa da enderec vel a ser utilizada para uma grava o ou outra contribui o sinult
9. ara o Centro T cnico Autorizado BBTECH ou para a f brica N o ser aplicada nenhuma extens o do per odo de garantia para produtos reparados Apresente garantia n o ser aplic vel para as seguintes situa es Y Uso impr prio ou uso contr rio do produto conforme descrito no manual de instru es Y Manipula o violenta Y Exposi o a umidade ou a condi es t rmicas ambientais extremas Y Descargas el tricas e raios v Oxida o v Modifica es ou conex es n o autorizadas v Reparos ou desmontagem n o autorizado do produto News Mixer MXN 400 3 INTRODU O 3 1 Introdu o Parab ns O Mixer para Jornalismo MXN 400 um produto bastante vers til especialmente desenvolvido para r dio jornalismo e pequenas produ es Atrav s desta poderosa ferramenta voc ser capaz de produzir conte dos jornal sticos de excelente qualidade de forma f cil e r pida Otimiza o de recursos da emissora A utiliza o do MXN 400 evita a aloca o do est dio de grava o para a produ o de conte do jornal stico ou pequenas produ es Com o aux lio de uma esta o de edi o workstation composta de hardware e software apropriados o jornalista capaz de gravar e editar mat rias em uma ilha de edi o aut noma liberando os recursos de grava o da emissora Funcionalidade e agilidade Atrav s do MXN 400 toda contribui o jornalistica pode ser feita da pr pria ilha de edi o sem
10. do constru o filigranada das c psulas de microfone a tens o de sa da muito reduzida e consequentemente sens vel a influ ncias parasitas Por este motivo a tens o do sinal do microfone elevada diretamente junto entrada do misturador a um n vel mais elevado e protegido contra interfer ncias Isto tem deve realizado atrav s de um amplificador de grande qualidade para que o sinal seja colocado da forma mais inalterada poss vel Esta tarefa executada de forma perfeita pelos circuitos de pr amplifica o sem deixar quaisquer ind cios sob a forma de ru do ou descolora es da tonalidade As dispers es que iriam prejudicar a qualidade e a pureza do sinal poderiam progredir ao longo de todos os est gios de amplifica o e manifestar se de forma desagrad vel durante a grava o ou a reprodu o Distribui o de sinais O sinais individuais das se es dos canais s o reunidos misturados nos assim chamados Bus endere veis e encaminhados para sua respectivas sa das PGM MINUS e para a se o de monitoramento Na se o de monitoramento disponibilizada uma sa da para liga o de amplificadores de pot ncia ou caixas ac sticas amplificadas MONITOR OUT Atrav s de uma sa da LINE REC s o disponibilizadas liga es para aparelhos de grava o que podem ser placas para PC DAT MD etc Mistura Nesta disciplina real do MXN 400 entram todas as restantes fun es A elabora o de uma mistu
11. elho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia 3 4 2 Coloca o em Funcionamento v Assegure uma entrada de ar adequada e n o instale seu mixer nas proximidades de aquecimentos ou amplificadores de pot ncia para evitar um sobre aquecimento do aparelho v fortemente aconselh vel que todos os aparelhos estejam ligados terra v Tenha aten o para que a instala o e a opera o do aparelho sejam sempre efetuadas por pessoas especializadas no ramo News Mixer MXN 400 4 VIS O GERAL wn News Mixer MXN 400 HIBRID Billy Broadcasting Eletr nica Ltda SAC 16 3967 4440 www bbtech com br Ind stria Brasileira HIBRID MONITOR a 2 O s LINE PHONE 9 OUTPUT 1 Push bottons de endere amento 2 Se o de monitoramento vide cap tulo 5 3 Trimpot para ajuste de n vel do microfone para H brida 4 Faders de canal 5 Trimpot para ajuste de n vel de retorno para H brida 6 Entrada de linha para dispositivos port teis 7 Sa da para monitor 8 Entradas para monitoramento de fontes externas 9 Sa das principais 10 Entrada sa da para dispositivo de grava o 11 Jack de conex o para linha telef nica 12 Trimpot para ajuste de nulo da H brida 13 Sa da entrada para inser o de processadores para microfones 14 Chave para acionamento da fonte phantom 15 Entrada de microfone 5 ELEMENTOS DE CONTROLE E Este cap tulo descreve os diferentes elementos de c
12. haver a necessidade de deslocamento do jornalista para as depend ncias do est dio Atrav s dos recursos de monitora o e escuta Cue e fone do MXN 400 poss vel obter grande intera o entre os est dios da emissora tornando a opera o mais gil e funcional Apesar das suas dimens es compactas o MXN 400 bastante completo e apresenta caracter sticas de udio excelentes E composto de uma entrada de microfone com alimenta o phantom duas entradas de linha padr o sendo uma para grava o e uma entrada de linha telef nica conectada a uma interface h brida de alto desempenho Todos os canais s o equipados com faders rotat rios e push buttons de endere amento para 3 diferentes sa das Programa PGM Retorno Telef nico Minus e Escuta CUE Conta tamb m com duas entradas auxiliares para monitora o A monitora o pode ser feita atrav s de uma sa da para monitor em n vel de linha uma sa da amplificada para fone de ouvido e uma escuta amplificada CUE com falante de 2 34 A combina o de entradas Line e Mic com uma interface telef nica h brida incorporada prov a agilidade e a produtividade que a industria da radiodifus o necessita News Mixer MXN 400 3 INTRODU O ww 3 2 FUN ES GERAIS Pr Amplifica o Os microfones transformam ondas sonoras em tens o el trica que precisa ser amplificada m ltiplas vezes antes que seja poss vel operar um transdutor e reproduzir novamente o som Devi
13. inada de PROGRAMA Esta a principal barra bus de sa da do equipamento CUE Bus de Escuta O bot o CUE pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus de escuta CUE O sinal proveniente deste canal poder ser monitorado atrav s do falante localizado no lado direito do painel e o n vel poder ser ajustado atrav s do potenci metro ao lado do falante MINUS Bus MINUS O bot o MINUS pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus denominado MINUS Esta barra bus gera o sinal de retorno para a linha telef nica sem risco de realimenta o Uma sa da auxiliar para a liga o a essa barra bus est dispon vel no painel traseiro do equipamento Fader de Canal Ofader de canal define o n vel de sinal do canal nas Barras Bus de Programa e MINUS 5 ELEMENTOS DE CONTROLE Ew 5 4 CANAL LINE REC asting Eletr nica Ltda 16 3967 4440 om br Ind stria Brasileira CUE MINUS LINE REC 9 OUT IN IN Entrada de linha proveniente do sistema de grava o OUT Sa da de Grava o O sinal proveniente da barra bus PGM est conectado a esta sa da Aten o Quando pressionado o bot o PGM referente a este canal a sa da de grava o interrompida Tal medida ocorre para evitar a realimenta o do sistema de grava o reprodu o causando microfonia Quando uma grava o estiver sendo realizada o endere amento PGM referente a este canal deve est
14. nea 6 APLICA O EST DIO 1 Billy Brdadcasting Elbtr nica Lbla A wan bech E 16 39678 fech com br Inddstria Brasileirz HIBRID q LINE REC LINE PHONE A ONO LAU OUT IN P BLICA DE TELEFONIA S CAIXAS AMPLIFICADAS News Mixer M XN 400 7 INSTALA O ww 7 1 LIGA O REDE AC POWER IN A alimenta o de energia feita atrav s da liga o rede na parte posterior A liga o rede cumpre os requisitos de seguran a necess rios Y Nunca ligue o MXN 400 a um cabo de corrente que j esteja ligado rede Deve se ligar primeiro mixer ao cabo el trico e s depois conect lo rede 7 2 Liga es de udio A utiliza o do MXN 440 em sua aplica o t pica demanda uma quantidade razo vel de cabos diferentes As seguintes figuras mostram lhe as caracter sticas que estes devem apresentar Tenha aten o para utilizar sempre cabos de elevada qualidade Naturalmente tamb m podem ser ligados aparelhos de liga o assim trica desbalanceada s entradas sa das sim tricas balanceadas Y Atenc o Nunca utilize uni es XLR de liga o assim trica pino 1 e ligados nas tomadas de entrada MIC se pretender colocar a alimenta o Phantom em funcionamento Entradas e Sa das Sim tricas Balanceadas Entradas MIC Auxiliar 1 e Auxiliar 2 Sa das PGM OUT e MINUS OUT
15. omando de seu mixer Todos os reguladores conectores e liga es s o explicados detalhadamente 5 1 CANAL DE MICROFONE CONNECTION PGM CUE MINUS RETURN PHANTOM ON OFF OF INPUT MXN 4 0 0 News Mixer MIC Entrada de microfone sim trica atrav s da conector XLR Ao se pressionar o bot o interruptor PHANTOM na parte de tr s ter dispon vel tamb m uma alimenta o fantasma 48 Volt para o funcionamento de microfones de condensador O LED vermelho acende se quando a alimenta o phantom est ligada Y Suprima o som do seu sistema de reprodu o antes de ativar a alimenta o fantasma Caso contr rio tornar se aud vel um ru do de conex o SEND RETURN O conector SEND RETURN simultaneamente uma entrada e uma sa da Atrav s dela pode se utilizar processadores de sinal externos compressor gate etc para o canal O retorno do sinal processado ocorre no mesmo conector praticamente um desvio do sinal O sinal de entrada conduzido para o processador de sinais conectado processado e reenviado de volta para o canal GAIN Com o potenci metro TRIM poder regular a amplifica o do sinal de MIC Agama de amplifica o varia de 10 at 55 dB Endere amento O bot es de endere amento permitem que o canal seja encaminhado a uma das 3 barras bus de mistura existentes no mixer PGM Bus de Programa O bot o PGM pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus den
16. ominada de PROGRAMA Esta a principal barra bus de sa da do equipamento CUE Bus de Escuta O bot o CUE pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus de escuta CUE O sinal proveniente deste canal poder ser monitorado atrav s do falante localizado no lado direito do painel e o n vel poder ser ajustado atrav s do potenci metro ao lado do falante MINUS Bus MINUS O bot o MINUS pressionado indica que o canal em quest o ser adicionado barra bus denominado MINUS Esta barra bus gera o sinal de retorno para a linha telef nica sem risco de realimenta o Uma sa da auxiliar para a liga o a essa barra bus est dispon vel no painel traseiro do equipamento Fader de Canal O fader de canal define o n vel de sinal do canal nas Barras Bus de Programa e MINUS News Mixer MXN 400 TES 5 ELEMENTOS DE CONTROLE 5 2 CANAL DE H BRIDA HIBRID HIBRID LINE PHONE NULL ADJUST LINE Interface para a conex o da linha telef nica PHONE Tomada auxiliar para a liga o do aparelho telef nico A aparelho telef nico deve ser utilizado para discagem NULL ADJ UST Potenci metro trim de ajuste de nulo Ajuste fino de separa o do sinal que chega e o sinal enviado para a linha telef nica Tal ajuste determina o n vel timo de isola o TX RX da interface telef nica Procedimento de ajuste Escolha um canal de entrada ex MIC Ajuste o n vel de modula o do canal
17. para 3dB de pico no VU Meter do mixer Enderece o sinal do canal para a barra bus MINUS no bot o de endere amento correspondente N o acione o bot o PGM Na se o de monitora o pressione o bot o PGM Como o sinal do canal foi endere ado para a barra MINUS e n o para a barra bus PGM o sinal n o pode estar presente na barra PGM portanto n o deveremos ter sinal presente no monitor Gire o potenci metro trim NULL ADJ UST at que se obtenha o maior n vel de sil ncio poss vel no monitor O ajuste bastante cr tico Bot o OFF Quando pressionado gera a interrup o da linha telef nica provocando a queda da chamada E como se o usu rio convencionaltivesse colocado o fone no gancho Bot o RETURN Quando pressionado direciona o sinal da barra bus MINUS para a linha telef nica Todos os canais que estiverem endere ados barra MINUS ser o misturados e enviados ao ouvinte do outro lado da linha Bot o ATT Quando pressionado o bot o de atendimento ATT direciona o sinal proveniente do canal MIC para a linha telef nica Neste modo o ouvinte do outro lado da linha s ouvir o canal do microfone Da mesma forma o sinal do ouvinte ser encaminhado para a barra bus de escuta CUE Assim a conversa o ser feita utilizando se o falante de escuta ou o fone de ouvido e o microfone sem a utiliza o do aparelho telef nico RETURN Potenci metro trim de ajuste de n vel do sinal de retorno para a linha telef nic
18. ra significa sobretudo a regulagem da intensidade do som de cada um dos canais No final do processo o n vel da mistura geral est preparado para ser adaptado aos diversos dispositivos de grava o transmiss o ou amplifica o News Mixer MXN 400 TT qui 3 INTRODU O NEN 3 3 O MANUAL O manual foi concebido de modo a obter uma panor mica geral dos elementos de comando e prover de forma detalhada informa es sobre a sua utiliza o Para um r pido reconhecimento das liga es reunimos os elementos de comando em grupos de acordo com as suas fun es O diagrama de bloco fornecido proporciona uma panor mica geral das liga es entre as entradas e sa das bem como os interruptores e reguladores dispostos entre as mesmas 3 4 ANTES DE COME AR 3 4 1 Fornecimento v Garantia de um transporte seguro Se apesar dos cuidados a caixa de papel o apresentar danifica es verifique imediatamente se o aparelho apresenta danifica es exteriores v No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe sempre primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder perder o direito a indeniza o Para garantir uma prote o adequada de seu MXN 400 durante utiliza o ou o transporte recomendamos a utiliza o de uma mala Y Utilize sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio v Nunca permita que criancas mexam no apar
19. s as etapas de opera o e q manuten o do equipamento O n o cumprimento das instru es descritas neste manual pode prejudicar o desempenho e o funcionamento do equipamento A BBTech n o se responsabiliza por nenhum dano ou preju zo causados pelo uso ou manipula o incorreta do equipamento 1 1 Embalagem e conte do ABBTECH n o se responsabiliza por eventuais danos no equipamento causados por transporte inadequado A embalagem dever ser entregue sem qualquer marca ou deformidade constando alguma imperfei o contate imediatamente seu transportador Junto com seu MXN 400 voc dever receber tamb m Manual e Certificado de Garantia Cabo de For a 1 2 Prote o contra varia o excessiva de voltagem Em reas de cuja varia o de energia acorre com frequ ncia recomenda se a utiliza o de uma prote o externa Ex no break para o garantir que o equipamento receba a tens o especificada 1 3 Prote o contra gua e umidade N o recomendamos o uso deste equipamento em reas sujeitas a penetra o de gua c modos onde o piso receba umidade ou ambientes sujeitos a alto grau de umidade atmosf rica onde o ar esteja suscept vel a condensar se no equipamento 1 4 Ventila o Fogo e Vapores Inflam veis O equipamento n o deve ser instalado pr ximo a fontes de calor excessivo O uso de equipamentos el trico ou eletr nicos pr ximo de um foco de inc ndio ou de uma atmosfera contendo vapores inflam
Download Pdf Manuals
Related Search