SAGEM F@st 2000E
Contents
1. Auto PVC EN ECS ES Siga os passos abaixo para fazer a configura o 1 2 Clique em New Connection PPPoE nova liga o PPPoE para mostrar a pagina de liga o com erro Seleccione a Ponte na caixa de op es Tipo que lhe mostra as p ginas de liga o da Ponte Introduza o Nome de Utilizador geralmente a regra para o Nome do Utilizador tipo PVC como Ponte 8 35 Seleccione o tipo de encapsulamento LLC ou VC na rea de defini o da Ponte Se n o confirmar utilize os dados pr definidos Introduza VPI VCI na rea de defini o de PVC Seleccione o QoS SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 9 Capitulo 3 Configura o 7 Clique em Apply Aplicar para terminar a liga o TEXAS INSTRUMENTS HOME SATA ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP LAN Setup Bridged Connection Setup Name Bridge 8 35 Options LAN Configuration Type Bridg Sharing VLAN 1D 0 Priority Bits O Bridge Settings PYC Settings Encapsulation LLC O vc PUC Nov WAN Setup New Connection Modem Bridge 8 35 Log Out HEE Auto PVC O EN EN ES 8 Lembre se de guardar a configura o caso contr rio todas as modifica es se perdem da pr xima vez que abrir o RG Passe para p gina de Comandos do Sistema na p gina de FERRAMENTAS e clique em Save All guardar tudo2. Shaper Configure Shaper information Configure provisioning Provisioning SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 11 Capitulo 3 Configura o 3 5 2 Configura o da QoS A Qualidade do Servi o QoS uma caracter stica importante desta vers o O quadro da QoS permite aos administradores da rede configuar os routers para satisfazer os requisitos de tempo real para voz e v deo S o utilizados diferentes valores da QoS para redes diferentes e Rede ToS Bits ToS no cabe alho IP e Rede VLAN Bits de Prioridade no cabe alho de VLAN e Rede DSCP Utiliza apenas 5 bits do CoS TOS Network DSCP Network TOS bits COS bits WME WLAN VLAN Network LAN QoS header iad y bits ad A estrutura da QoS suportada em todos os dominios acima A Classe de Servi o CoS introduzida como a linguagem comum para os mapeamentos da QoS Quando a QoS activada o RG tem controlo total sobre os pacotes desde o momento em que entram no RG at ao momento em que saiem do RG assim que funciona O mapeamento de dom nio bits ToS bits de prioridade etc tem de ser traduzido para a CoS quando o pacote entra no RG e viceversa o CoS de um pacote necessita de ser traduzido de novo para o mapeamento do dom nio quando o pacote sai do RG SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 12 Sagem Communications document Repro
3. Se o valor fornecido estiver fora dos ae gerada uma resposta de erro INVALID VAL para o cliente Hotline Numb N mero a marcar quando detectado o dd heres auscultador fora do descanso Codec preferido para utiliza o para as FAX MODE chamadas de fax SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 17 Capitulo 3 Configura o 3 7 FERRAMENTAS 3 7 1 Pagina principal das ferramentas 9 TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP System Commands Tools ppa OT The Tools section allows you to save the configuration restart the gateway update the gateway firmware setup user and remote log information and run Ping and Modem tests Remote Log Voice User Management PERS d Save the current configuration Restart the gateway ystem Commands snd Restore to factory defaults Update Gateway Ping Test Remote Log Setup Remote Log Information Modem Test User Management Configure User Name and password Log Out Update Gateway Upgrade the Gateway Firmware Ping Test Run a Ping Test Check whether the Modem with a specific Connection Modem Test is properly connected to the Network SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 18 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 3 7 2 Capitulo 3 Configura o Porta de Liga o de Actualiza o LUS TOOLS MRS SA Update G
4. 9 Clique em STATUS estado da p gina acima seleccionando Connection Status estado de liga o pode verificar a liga o 9 TEXAS INSTRUMENTS HOME SAIT ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP LAN Setup Modem Setup Select the modulation type O NO MODE LAN Configuration WAN Setup New Connection Modem Bridge 8 35 Log Out M ADSL G dmt M ADSL Gite M ADSL_G dmt bis M ADSL_G dmt bis_DELT M ADSL_2plus M ADSL_2plus_DELT v ADSL_re adsl M ADSL re adsl DELT M ADSL ANSI T1 413 M MULTI MODE ADSL G dmt bis Anxl ADSL G dmt bis Anx M ADSL G dmt bis AnxM ADSL 2plus Anxl ADSL_2plus_AnxJ M ADSL 2plus AnxM G shdsl IDSL HDSL SDSL VDSL SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 10 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura o 3 5 AVAN ADA 3 5 1 P gina Principal para Liga es Avan adas Utilize a p gina Avan ada pode eliminar a liga o avan ada j existente Incluindo e Utiliza o de UPNP SNTP IP QoS RIP controlo de acesso transmiss o da fun o e Para fazer a liga o que atribui a QoS do IP e Gerir a interface fluxo de dados e filtragem de LAN Deve configurar pelo menos uma WAN para ligar antes de fazer a configura o avan ada da WAN deve definir pelo menos um grupo LAN fazer a configura o avan ada da LAN 9 TEXAS INSTRUMENTS
5. Estado dos LED 1 4 1 6 Descri ao da Disposi o do Painel Traseiro 1 5 2 Cap tulo 2 Instala o 2 1 2 1 Instala o do MODEM ADSL2 2 2 3 Cap tulo 3 Configura o 3 1 3 1 Configura o do endere o IP da placa de rede do computador 3 2 3 2 3 2 Interface de configura o web 3 2 3 3 Interface principal 3 3 3 4 Configura o 3 4 3 4 1 Configura o da WAN 3 4 3 4 1 1 Configura o do PPPoE 3 5 3 4 1 2 Configura o do PPPoA 3 7 3 4 1 3 Ponte de Configura o 3 9 3 5 AVAN ADA 3 11 3 9 1 P gina Principal para Liga es Avan adas 3 11 3 0 2 Configura o da QoS 3 12 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 0 2 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 3 6 VOZ 3 15 3 6 1 P gina Principal de Voz 3 15 3 6 2 Configura o de Voz 3 15 3 6 3 Porta de Voz 1 3 16 3 7 FERRAMENTAS 3 18 3 7 1 Pagina principal das ferramentas 3 18 3 7 2 Porta de Liga o de Actualiza o 3 19 4 Cap tulo 4 Perguntas e Respostas 4 1 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 0 3 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 0 4 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 1 Capitulo 1 Apresenta o SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited P gina 1 1 Cap tulo 1 Apresenta o Agradecemos lhe por ter com
6. HOME SETUP ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP UPnP Advanced SNTP O The Advanced section lets you configure advanced features like RIP Firewall NAT Voice UPnP IGMP Bridge Filters and LAN clients Port Forwarding IP Filters LAN Clients LAN Isolation oe a TR 068 WAN SNTP Configure SNTP to configure time server on Internet Access Voice Configure Voice for different connections UPnP Configure UPnP for different connections Port F rdi Configure Firewall and NAT pass through to your Bridge Filters ort Forwarding sted applications Web Filters Configure Firewall to block your LAN PCs from IP Filters Dynamic DNS Client accessing the Internet IGMP Proxy LAN Clients Configure LAN Clients Static Routing LAN Isolation Disable traffic between LANs Policy Database Bridge Filters Select to setup Bridge Filters Ingress Web Filters Select to setup Web Filters Egress R Configure Multicast pass through for different Multicast connections Shaper Static Routing Configure Static routes Web Access Control Web Access SSH Access Control en Configure access control list for remote Web access Log Out SSH Access Control Configure access control list for remote SSH access Configure Policy Routing and QoS Database Policy Database information Configure Ingress information Ingress Configure Egress information Egress
7. o 3 6 VOZ 3 6 1 P gina Principal de Voz Como indicado abaixo pode aceder p gina principal de Voz fazendo clique no separador Voz na parte superior desta p gina Esta p gina permite o acesso as seguintes p ginas de configura o de voz oe A Configuragao e A Porta 1 e A Log Out Wi TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS voce TOOLS sis er Voice The Voice section allows you to Setup Configure Voice for different connections Voice Parameters Configure Voice Parameters 3 6 2 Configura o de Voz Esta p gina permite lhe activar ou desactivar a voz numa nica liga o WAN Quando a voz activada existe um indicador de estado verde a seguir ao link da voz Quando a voz est desactivada o indicador de estado encontra se vermelho Wi TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS voce tous status mer Setup Setup Port 1 To enable Voice check the Enable Voice box and select 3 connection below Log Out M Enable Voice Select Available Connections O Bridge 8 35 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 15 Capitulo 3 Configura o 3 6 3 Porta de Voz 1 Esta p gina destina se constru o do SIP permite aos ODM OEM configurar os par metros de voz para a porta do telefone 1 Nota Pode encontrar se mais informa o sobre os par metros de configura o de voz no XML Provisioning Deve
8. 53216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 13 Cap tulo 3 Configura o A figura abaixo um diagrama de fluxo de pacotes da QoS NET Stack Egress TCA Queue Manager Cost Cos2 Cos3 Cos4 Cos5 Cos6 Shaper HTB PRIOWRR nd Ingress TCA Ingress Driver Determine Priority amp Mark Packet Configura o GUI O seu RG fornece lhe as seguintes p ginas web para configurar a Qos P gina de Entrada A p gina de Entrada permite lhe traduzir o mapeamento do dom nio de um pacote que entra na Cos P gina de Sa da A p gina de Sa da permite lhe traduzir a CoS de um pacote que sai para um mapeamento de dom nio P gina do Configurador A p gina do Configurador permite lhe definir as regras e atribuir largura de banda para os tipos de CoS Esta p gina s se aplica interface do Sa da P gina de Base de Dados da Pol tica As regras da Pol tica encaminhamento PR aplicam se quando configurar a QoS para mult plas liga es WAN A p gina de Base de Dados da Pol tica tamb m lhe permite classificar os pacotes com base nos v rios campos do pacote Nota As p ginas QoS PR s o recomendadas apenas para utiliza o ODM OEM e n o devem estar expostas ao utilizador final SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 14 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura
9. SAGEM F st 2000E Manual de Instru es 253 216 475 A 3 000 330 721 R11 000 01 O SAGEM Instrugoes de Seguran a Importantes Leia estas instru es cuidadosamente 1 Desligue o do Router ADSL2 Adaptador Ethernet da tomada de parede antes de qualquer opera o de limpeza N o utilize produtos de limpeza l quidos nem em aerossol Utilize um pano h mido 2 Nao utilize o do Router ADSL2 Adaptador Ethernet perto de locais com gua 3 Certifique se de que a plataforma de trabalho plana N o coloque objectos pesados sobre o Router ADSL2 4 Utilize o adaptador de corrente AC DC adequado para o Router ADSL2 5 Desligue a fonte de alimenta o e todos os cabos do Router ADSL2 em caso de tempestade a fim de evitar descargas el ctricas provocadas pelos raios 6 Tome medidas proteger da gua o Router ADSL2 durante o armazenamento transporte e funcionamento 7 Evite o contacto com a luz solar directa Nota Quando o Router ADSL2 utilizado durante um longo per odo de tempo a temperatura da caixa sobe Isso normal SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 0 1 Indice Instru es de Seguran a Importantes 0 1 Ind ce 0 2 a 0 3 1 Cap tulo 1 Apresenta o 1 1 1 1 Caracter sticas do Sistema 1 2 1 2 Suporte de protocolos 1 2 1 3 Suportes de Encapsulamento 1 3 1 4 Requisitos do Sistema 1 3 1 5 1 5 Descri o do
10. TU On Demand Enforce MTU PPP Unnumbered Host Trigger ADVANCED Clique em Apply Aplicar para terminar a liga o como se segue WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP PPPoE Connection Setup Type PPPol Sharing Disable VLAN ID 0 Priority Bits C PYC Settings PVC PPP Settings usemame VPI e EU secs 10 min Auto O CHAP O PAP 1492 CI JO bytes Default Gateway v Debug O Valid Rx se 9 Para guardar a configuragao clique em TOOLS ferramentas da pagina acima e escolha System Commands comandos do sistema clique no botao Save All guardar tudo para guardar 9 Texas INSTRUMENTS HOME SETUP System Commands Remote Log Router Remote Log Yoice User Management Update Gateway Ping Test Modem Test Log Out Restart Access Point Restore Defaults ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP System Commands System Commands allow you to carry out basic system actions Press the button to execute a command Press this button in order to permanently save the current configuration of the Gateway If you do restart the system without saving your configuration the Gateway will revert back to the previously saved configuration Use this button to restart the system If you have not saved your configurations the Gateway will revert back to the previously saved configuration upon restarting NOTE Connectivity to the unit will be l
11. a o Introduza o nome e a password do utilizador e clique na tecla Login para passar para a interface de configura o WEB Please Log In to continue Log In Username admin Password ecece Configura o pr definida Endere o IP 192 168 1 1 Mascara de sub rede 255 255 255 0 Nome de utilizador admin Password admin SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 2 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 3 3 Interface principal Capitulo 3 Configura o Depois de digitar o nome de utilizador password aparece a seguinte JANELA Welcome to the TI DSL Modem Setup Advanced The Setup section The Advanced allows you to create section lets you new connections configure advanced edit existing features like RIP connections and Firewall NAT Voice configure other basic UPnP IGMP Bridge settings Filters and LAN clients Wireless Tools Status Help The Wireless The Tools section The Status section The Help section section lets you lets you carry out displays status log provides information configure wireless system commands and statistical on configuration and related features and perform simple information for all settings for each system tests connections and section interfaces Status Information System Uptime O hours 2 minutes Ethernet Connected DSL Status Disconnected DSL Speed 0 0kbps Wireless RF Enabled S
12. ateway 9 TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS System Commands Remote Log Router update your gateway firmware choose an updated firmware image or configuration file in Select a File and then click the Update Gateway button Additionally vou may download your configuration file from the pra Bop dido system by clicking Get Configuration User Management Select a File Update Gateway Ping Test Modem Test Log Out Max file size 3 5 MB Firmware Image can be the combined single image with or without digital signature Update Gateway The system will be restarted automatically after the Filesystem image is successfully updated You will need to reconnect again to configure your setup Get Configuration The system will give the configuration file only if it was earlier saved by pressing SaveAll in System Command Menu Siga os passos abaixo para configurar a actualiza o do software da porta de liga o 1 2 3 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Clique no botao Browse seleccione nsp ar wrd firmware upgrade img Clique no bot o Update Gateway Actualizar a Porta de Liga o O estado de carregamento do ficheiro mostrado na pagina sob a forma de uma barra que vai aumentado at sua conclus o o RG sera aberto automaticamente de novo devendo voltar a abrir a p gina Nome do utilizador e palavra passe para fazer novament
13. ation Auto CQ CHAP O PAP MTU 1500 bytes On Demand Q Default Gateway M Debug Q PPP Unnumbered 1 Valid Rx Host Trigger W Configure EN ECS ES Siga os passos indicados abaixo para fazer a configura o 1 Clique em New Connection nova liga o PPPoA que mostra as p ginas com as liga es pr definidas 2 Seleccione o PPPoA na op o Tipo 3 Introduza o Nome do Utilizador geralmente a regra para introduzir o nome tipo PVC como por exemplo PPPoA O 100 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 7 Capitulo 3 Configura o 4 NAT e Firewall seleccionam os dados pr definidos como o estado de selec o Nota NAT pode mudar o endere o IP da LAN para o endere o IP da WAN Se n o seleccionar NAT n o pode navegar na Net 5 Se quiser utilizar a VLAN abra a janela para escolher a VLAN partilhada Pode editar o estado em id da VLAN E rea de Bits de Prioridade introduza a ID da VLAN em vez da ID da VLAN ID seleccione os Bits de Prioridade para optar pela prioridade em rela o a VLAN 6 Seleccione o tipo de encapsulamento LLC ou VC na rea de defini o PPP Se n o confirmar utilize os dados pr definidos Introduza o seu nome de utilizador e password 7 Introduza VPI VCI na rea de defini o do PVC O VPI VCI foi oferecido pelo seu fornecedor do servi o DSL
14. contacte o seu operador 3 Pergunta Porque que o meu computador n o liga Internet Resposta a A liga o do circuito n o fi vel certifique se de que todas as liga es est o bem feitas b Confirme a configura o de VPI VCI e mantenha a com a informa o fornecida pelo operador de DSL c Introduza um Nome de Utilizador Password correcto d Tente fazer o login numa s rie de s tos web para confirmar que isso n o causado por uma avaria do servidor de um s tio web SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 4 2 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Si ge social Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 PARIS FRANCE T l 33 0 1 58 11 77 00 Fax 33 0 1 58 11 77 77 http Awww sagem communications com S A S au capital de 158 291 895 440 294 510 RCS Paris
15. da desligada Botao de Reset Prima e mantenha premido durante 10s Reset para fazer o reset do hardware Os LEDs do Modem repor acendem se todos e depois apagam se excepto o LED de alimenta o O modem faz um rein cio autom tico Esta ac o recupera a configura o pr definida do modem Power Liga o para o adaptador de alimenta o alimenta o LAN Interface LAN para liga o ao computador ou Comutador Switch Interface FXS para telefone PSTN ADSL Connector ADSL2 para liga o linha telef nica ADSL2 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 1 5 Cap tulo 1 Apresenta o SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 1 6 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 2 Cap tulo 2 Instala o SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited P gina 2 1 Capitulo 2 Instalagao 2 1 Instala o do MODEM ADSL2 Ligue o seu Router ADSL2 ao computador conforme descrito seguidamente Em caso de liga o ao splitter e Ligue o conector LINE LINHA do spliter tomada de parede utilizando um cabo telef nico e Utilize o outro cabo de telefone para ligar a porta MODEM do splitter e a porta LINE LINHA do modem A porta PHONE telefone do splitter pode ser utilizada para ligar o telefone e o spl
16. duction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura o Cos Existem 6 tipos de CoS por prioridade descendente Cosi Cos2 CosS3 CoS4 Cosd Coso As regras s o 1 2 3 A CoS 1 tem prioridade absoluta e utilizada para tr fego de envio EF r pido sempre servida at conclus o A CoS2 CoS5 utilizada para classes de envio AF garantidas servida de uma forma rigorosamente em carrossel utilizando o seguinte esquema de prioridade CoS2 gt CoS3 gt CoS4 gt CoS5 A CoS6 para o tr fego de melhor esfor o BE S servida quando n o existe outra classe de servi o Se a QoS n o estiver activada no seu RG todo o tr fego ser tratado como melhor esfor o Termos Adicionais Existem alguns termos adicionais com os quais deve familiarizar se Entrada Os pacotes que chegam ao RG vindos de uma interface WAN LAN Sa da Os pacotes enviados do RG para uma interface WAN LAN Modo de confian a Respeita o mapeamento de dom nio byte ToS WME prioridade do utilizador Modo n o de confian a N o respeita o mapeamento do dom nio a defini o QoS pr configurada Acordo de Condicionamento do Tr fego TCA O TCA tem de ser definido para cada interface Mapeamentos de entrada Dom nio gt CosS Mapeamento de sa da CoS gt Dominio Por defini o todas as interfaces est o em Modo de N o Confian a Configurador SAGEM F st 2000E User Manual 2
17. e Encapsulamento e Ponte RFC 1483 e Router RFC 1483 e IP Classico sobre ATM RFC 1577 e PPP sobre ATM RFC 2364 e PPP sobre Ethernet RFC 2516 1 4 Requisitos do Sistema Os requisitos do sistema recomendados sao e Pentium 233MHZ ou superior e Memoria 64MB ou superior e 10M Base T Ethernet ou superior e WIN9X WIN2000 WINXP WINME WINNT e Placa de Interface de Rede Ethernet Recolha a seguinte informa o junto do seu fornecedor de servi o ADSL2 Esta informa o ser lhe a muito util para a configura o do seu ADSL2 Pode guardar os dados para consulta preenchendo a coluna abaixo VPI VCI Encapsulamento VCMUX ou LLC Protocolo Standard Nome do utilizador Password Protocolo de password SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 1 3 Capitulo 1 Apresenta o 1 5 Descri o do Estado dos LED Power Link WLAN VoIP Phone DO OO o O indicador Estado Dese gae Power DESLIGADO Alimenta o n o fornecida Alimenta o LIGADO Alimenta o fornecida Intermitente O tr fego DSL est a fluir Link Phone Telefone DESLIGADO Telefone ligado SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 1 4 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 1 Apresenta o 1 6 Descri ao da Disposi o do Painel Traseiro On Off Interruptor de corrente ligado desligado liga
18. e o fornecedor do servi o ISP 8 Seleccione o Qos 9 Clique em Apply aplicar para terminar a liga o como se segue PPPoA Connection Setup Name PPPoA O 100 Type Sharing Options NAT f Firewall VLAN ID Priority Bits PPP Settings PYC Settings Encapsulation LLCO vc Username username Password eeee Idle Timeout secs Keep Alive 10 o min Authentication Auto O CHAP PAP MTU 1500 bytes On Demand Q Default Gateway M Debug O PPP Unnumbered 1 Valid Rx Host Trigger M Configure 10 Lembre se de guardar a configura o caso contr rio todas as modifica es se perdem da pr xima vez que abrir o RG Passe para a p gina de Comandos do Sistema na p gina de FERRAMENTAS e clique em Save All Guardar Tudo 11 Clique em STATUS estado da p gina acima seleccione Connection Status Estado de Liga o pode verificar o estado de liga o SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 8 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura o 3 4 1 3 Ponte de Configura o TEXAS INSTRUMENTS HOME SALE ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP LAN Setup Bridged Connection Setup Name Type Sharing Options VLAN ID 0 Priority Bits LAN Configuration WAN Setup New Connection Bridge Settings PYC Settings Modem q Encapsulation LLC O vc PVC Log Out Select LAN LAN group 1 w o
19. e o login Se quiser confirmar se o software foi correctamente actualizado verifique a informa o de edi o da porta de liga o para STATUS estado P gina de informa o do produto Siga o mesmo procedimento para actualizar e eliminar o ficheiro config bin Pode descarregar o ficheiro config bin do disco r gido de RG para repor o seu ficheiro de salvaguarda clique em Get Configuration obter configura o e guarde SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 19 Capitulo 3 Configura o SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 20 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 4 Capitulo 4 Perguntas e Respostas SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 4 1 Capitulo 4 Perguntas e Respostas 1 Pergunta Porque que todos os indicadores LED estao apagados Resposta Verfique a liga o entre o adaptador de corrente e a tomada de corrente e verifique se o interruptor de alimenta o est ligado ou n o 2 Pergunta Porque que os ADSL perdem sempre a linha Resposta a N o utilize o telefone directamente atrav s do separador e registo da sua resid ncia na linha o telefone deve ser ouvido ap s o separador b N o utilize a placa de rede ISA obsoleta mude para uma placa de rede PCI e actualize o driver c Se mesmo assim n o conseguir resolver o problema
20. ect to setup your modem 3 4 1 Configura o da WAN A RG suporta e configura at 8 liga es diferentes Se configurar muitas liga es diferentes tem de utilizar o comportamento est tico da RG e a fun o de encaminhamento din mico para que a transmiss o de dados seja correcta Antes de configurar a nova WAN para liga o deve confirmar que ligou primeiro a linha DSL verificar se existe uma l mpada indicadora a piscar no modem se a cor for verde isso indica que a linha DSL est ligada se for vermelha n o foi ligada No total s o oferecidos aos utilizadores 6 tipos de tipos diferentes de liga es incluindo PPPoE PPPOA Est tica DHCP Ponte e CLIP Vamos descrever abaixo a sua utiliza o uma a uma SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 4 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 3 4 1 1 Capitulo 3 Configura o Configura o do PPPoE PPPoE Connection Setup Type PPPoE Re Sharing Disable M Options M NAT M Firewall VLAN ID Priority Bits New Connection PPP Settings PYC Settings Username username PVC Password eses ver 0 Idle Timeout secs VCI 0 Keep Alive 10 min QoS UBR v Authentication Auto O CHAP O PAP PCR 5 U n E MTU 1492 bytes SCR cos On Demand Q Default Gateway v Enforce MTU M Debug O 3 Aut PPP Unnumbered Q Valid Rx DO MI a O Host Trigger M Siga os passos indicados abaixo para fazer a config
21. itter atrav s de um cabo telef nico e Utilize o cabo Ethernet para ligar a porta LAN do modem e a porta LAN do seu computador Reset ON OFF i Power PHONE eum 42u19 43 Telephone aul uoyd j L ee LA Telephone Se nao for necess ria a liga o ao splitter e Ligue o modem tomada de parede utilizando um cabo telef nico e Utilize o cabo Ethernet para ligar a porta Ethernet do modem porta LAN do seu computador SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A P gina 2 2 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited 3 Capitulo 3 Configuragao SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 1 Capitulo 3 Configura o 3 1 Configura o do endere o IP da placa de rede do computador Configure as propriedades TCP IP da sua placa de rede para obter um endere o IP automaticamente do seu modem ou defina o IP do computador com a mesma m scara de rede do modem Por exemplo o IP do modem 192 168 1 1 255 255 255 0 Depois pode configurar o IP do computador para 192 168 1 x 255 255 255 0 A s rie para x vai de 3 a 254 3 2 Interface de configura o web Abra o Browser IE ou Netscape Web introduza http 192 168 1 1 endere o IP pr definido do MODEM na coluna do endere o clique no bot o lt ENTER introduzir gt e aceda a seguinte interface de configur
22. loper Guide Wi TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS voce TOOLS sumos HELP Voice Parameters Setup Porti Port 1 Configuration Log Out DIGIT MAP xxxx t PREF CODING PROFILE O CID NAME LINE O CID NUMBER 1000 PROXY FQDN PROXY PORT 5060 REG FQDN REG_PORT 5060 AUTH_USER_NAME AUTH_USER_PASSWD RING 1D 1 Hotline Number FAX MODE pass through SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 16 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura o Tabela Descri es dos campos da porta 1 de voz Mapa de D gitos plano de marca o cumpre DIGIT MAP as especifica es PacketCable NCS 1 0 MGCP 1 0 spec PREF CODING PROFILE Codec preferido para a utiliza o para as chamadas de voz que saiem Aparece na parte do Display Name nome do CID NAME display parte De cabe alho S o permitidos espa os em branco A parte do n mero de telefone nesta URI da CID NUMBER porta N o s o permitidos espa os em branco PROXY FQDN FQDN Proxy ou endere o IP para esta porta PROXY PORT Porta Proxy para a qual a mensagem enviada REG FQDN Registo FQDN ou IP para a porta Porta de Registo para a qual a mensagem sera REG PORT avada o nome de utilizador para a autentica o SIP AUTH_USER_NAME desta porta Esta a palavra passe para autentica o SIP AUTH_USER_PASSWD desta porta ID Toque de 0 a 7
23. oftware Version TWOOL Temporary access Update Disabled SSID Importante O separador Wireless sem fios nao utilizado Pode fazer as seguintes opera es na p gina de entrada e Configura o da RG atrav s da liga o entre a LAN e a WAN e Configura o da RG Avan ada seguran a router filtro e Obten o do estado da RG e Ajuda de supervis o Nota RG Residential Gateway porta de liga o residencial ver o Modem SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 3 Capitulo 3 Configura o 3 4 Configura o Este cap tulo introduz a configura o do modem ADSL2 atrav s da Web incluindo os seguintes conte dos Configura o da LAN Os computadores centrais locais ligados interface LAN definem e atribuem geralmente o endere o IP na LAN Os computadores centrais fazem automaticamente o fecho da sess o Configura o da WAN Configura o principal da WAN 9 TEXAS INSTRUMENTS HOME SSI ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP LAN Setup Setup LAN Configuration The Setup section allows you to create new connections edit existing connections and configure other basic settings WAN Setup LAN Setup New Connection LAN Select to assign physical interfaces to LAM and configure Configuration LAN IP address LAN DHCP Server Modem New Connection Select to configure a new connection Modem Sel
24. ost You can reconnect after the unit reboots Use this button to restart the Wireless Access Point It is important to Restart Access Point any time you change your Wireless settings Use this button to restore factory default configuration NOTE Connectivity to the unit will be lost You can reconnect after the unit reboots SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 3 6 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 3 Configura o 10 Clique em STATUS estado da p gina acima escolha Connection Status estado de liga o para verificar o estado de liga o como se segue 9 TEXAS INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP Network Statistics Connection Status 1 Connection Status a R Description Type IP State Online Disconnect Reason DDNS Update Status PPPoE_8_35 pppoe N A Not Connected 0 DSL Line is Disconnected DHCP Clients QOS TCA NTCA Status Modem Status Product Information System Log WDS Report Log Out 3 4 1 2 Configura o do PPPoA 9 Texas INSTRUMENTS HOME SETUP ADVANCED WIRELESS VOICE TOOLS STATUS HELP LAN Setup PPPoA Connection Setup LAN Configuration Name PPPoA Sharing Options NAT M Firewall Priority Bits WAN Setup New Connection PPP Settings P C Settings Modem C Encapsulation LLCO vc PVC Log Out Username username Password eeee Idle Timeout 5 secs Keep Alive 10 min Authentic
25. prado o Router ADSL2 Este dispositivo um modem ADSL2 sem fios de alta velocidade que resulta de um rigoroso trabalho de concep o O presente Manual de Instru es mostra lhe como instalar e configurar o Router ADSL2 1 1 Caracteristicas do Sistema O Router ADSL2 oferece as seguintes funcionalidades 1 2 Uma porta Ethernet de 10 100 GUIA f cil para configura o web IPSec de Suporte Sess o nica e Passagem PPTP para Rede Virtual Privada VPN V rios jogos populares j est o pr configurados Basta activar o jogo e as defini es da porta s o automaticamente configuradas Configur vel como Servidor DHCP na Sua Rede Compat vel praticamente com todas as aplica es Internet normais Standard da ind stria e interface DSL interoper vel Filtragem de endere os DMZ Hosting e Muito Mais P gina de estado simples baseada na web apresenta um instant neo da configura o do seu sistema e liga es s p ginas de configura o Possibilidade de descarregamento de actualiza es de software r pidas Suporte para 8 Circu tos Vituais Permanentes PVC Suporte para 8 sess es PPPoE Suporte de protocolos ITU G 992 1 G DMT Anexo A ITU G 992 2 G LITE ANSI T1 413 Vers o 2 ITU G 992 3 ADSL2 ITU G 992 5 ADSL2 SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Pagina 1 2 Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Capitulo 1 Apresenta o 1 3 Suportes d
26. ura o 1 2 Clique em Nova Configura o PPPoE para ver as liga es pr definidas Introduza o Nome de Utilizador geralmente a regra de atribui o do nome tipo PVC como PPPoE 8 35 Mantenha as op es pr seleccionadas para NAT e Firewall Nota NAT pode mudar o endere o IP da LAN para o endere o IP da WAN Se n o seleccionar NAT n o pode navegar na Net Se quiser utilizar a VLAN abra a janela para escolher a VLAN partilhada Pode editar o estado em id da VLAN id E rea de Bits de Prioridade introduza a ID da VLAN em vez da ID da VLAN ID seleccione os Bits de Prioridade para optar pela prioridade em rela o a VLAN Introduza o seu fornecedor de servi o DSL ou os dados do fornecedor de ISP na rea de defini o de PPP como o nome de utilizador e a password Introduza VPI e VCI na rea de defini o PVC O VPI VCI deve ser fornecido pelo ISP do seu fornecedor de servi o DSL Seleccione o QoS Se n o tiver a certeza de que o ISP forne a essa informa o utilize o valor pr definido SAGEM F st 2000E User Manual 253216475 A Sagem Communications document Reproduction and disclosure prohibited Pagina 3 5 Capitulo 3 Configura o 8 Wi Texas INSTRUMENTS HOME SETUP LAN Setup LAN Configuration Name PPPoE_8_35 Options M NAT V Firewall WAN Setup New Connection Donem Username PPPoE_8_35 Password Log Out Idle Timeout Keep Alive Authentication M
Download Pdf Manuals
Related Search