POWERCUT 650
Contents
1. O JO o O o lo lo tee CINZEN o 135 SE O 3 INSTALA O DEFINI O DE F BRICA PARA ENTRADA DE 230 V CA N O MUDAR OS RESTANTES CABOS X3 AQUI PARA ENTRADA DE 230 V CA CINZENTO 230 V CA X2 AQUI PARA ENTRADA DE 230 V CA PONTE DE ENTRADA IBR A 0 VO elfe o Tabela 3 1 Tamanhos recomendados para cabos de entrada e fus veis de linha Requerimentos de entrada Condutores de Fus veis vots amp Fases cuwo Volts p CU AWG Tamanhos recomendados pelo c digo nacional americano para condutores de cobre a 80 C na temperatura ambiente de 30 C Nunca utilize mais de tr s condutores juntos Os c digos locais devem ser seguidos caso estes especifiguem normas diferentes das especificadas acima LINHA DE ALIMENTA O COM FUS VEL E INTER RUPTOR Consulte a tabela 3 1 e ADVERT NCIA em rela o ao aterramento do chassi na se o 3 4 Cabo de alimenta o for necido de f brica Figura 3 1 Disjuntor e recept culo fornecido pelo cliente 136 SE O 3 ADVERT NCIA Antes de se realizar qualquer tipo de conex o aos terminais de sa da do equipa mento certifique se de que a alimenta2. SE O 4 OPERA O 144 SE O 5 MANUTEN O CUIDADO Caso este eguipamento n o opere de maneira apropriada pare o trabalho imediatamente e investigue a causa da mal func o O trabalho de manutenc o na m quina deveserfeito por uma pessoa experiente e todos os trabalhos el tricos devemserefetuados porumt cnicoespe cializado N o permita que pessoas que n o tenham experi ncia inspecionem limpem ou fa am manuten o na sua m quina Utilize as pe as de reposi o recomendadas Certifique se de que o equipamento est desconectado da fonte de ener gia principal antes de inspecionar a m quina interiormente ou de efetuar uma manuten o preventiva na sua POWERCUT 650 5 0 INSPE O E LIMPEZA Inspecione o seu eguipamento POWERCUT 650 frequentemente garantindo assim uma opera o segura e apropriada A seguir sugerimos alguns procedimentos de inspe o e limpeza A B C Verifique a conex o entre a garra negativa e a peca a ser cortada Verifique o aterramento da peca a ser cortada e da m quina Verifique a capa de prote o externa da tocha Substitua caso esteja danifi cado Verifique as condi es do eletrodo e da capa de corte diariamente Remova a esc ria e substitua as partes caso necess rio Certifique se de que as mangueiras est o em bom estado e n o est o cobra das Certifique se de que as conex es de aterramento estejam firmes Utilize g s comprimido de baixa press o
3. POWERCUT 650 Sistema de corte a plasma port til Manual de Instruc es PT Consoles ESAB P N 0558005151 230V 1 3 Phase 50 60 Hz CE ESAB P N 0558005152 400V 3 Phase 50 60 Hz CE ESAB P N 0558007820 400V 3 Phase 50 60 Hz 0558005363 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR CUIDADO Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhetos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de ac
4. ajustado na press o 4 5 5 2 65 75 psig Sim a ajuste xiste vaz o de g s quando a chave e teste de g s est na posi o teste Sim La i Tocha sem pino v lvula e Substitua o eletrodo Verifique a continuidade na tocha e Substitua o pino v lvula OK m Substitua o gatilho da tocha Tocha sem eletrodo Conserte a fonte Figura 5 2 Sequ ncia de opera o 147 SE O 5 MANUTEN O C Ar n o p ra de fluir pela tocha A chave de teste de ar est na posi o opera o Sim N o 2 Ponha a chave na posi o de opera o Sim N o Verifigue se h um curto no gatilho da toch O ar flui mesmo quando a chave principal est na posi o desligada Sim N o I Substitua a Conserte a v lvula solen ide fonte Figura 5 3 Segii ncia de opera o 148 SE O 5 MANUTEN O D A luz branca indicadora de m quina acesa est desligada A chave principal est na posi o Ligada Sim N o Ligue a m quina O plug est conectado ao recept culo principal Sim N o Insira o plug no recept culo O ventilador est ligado Troque a luz indicadora Sim N o Verifique os fus veis de linha Chave Liga Desliga defeituosa switch on POWERCUT 650 Figura 5 4 Segii ncia de opera o 149 SE O 5 MANUTEN O E Luz
5. 2 1 ESCOPO Este manual foi elaborado no intuito de fornecer ao opera dor todas as informa es necess rias para a instala o e opera o do conjunto para corte a plasma POWERCUT 650 Um material de refer ncia t cnica tamb m fornecido para auxiliar na busca e solu o de problemas POWERCUT com o suporte para a tocha e kit de pe as de reposi o montados 132 SE O 3 INSTALA O 3 0 GERAL O processo deinstala o de vitalimport ncia para o bom funcionamento do conjunto POWERCUT 650 Sugere se que cada passo desta se o seja cuidadosamente estudado e rigorosamente seguido 3 1 EOUIPMENTO NECESS RIO Uma fonte de ar limpo e seco que forne a 1181 m a 5 5 bar 250cfh a 80psig necess ria para efetuar o corte A fonte de ar n o deve exceder 10 3 bar 150 psig a m xima press o de entrada adequada ao filtro regulador fornecida com o conjunto 3 2 LOCAL DETRABALHO Uma ventila o adequada necess ria para a refrigera o da fonte PowerCut 650 A quantidade de sujeira poeira e excessivo calor ao qual o equipamento exposto devem ser minimizados Deve haver ao menos um p 30 48cm de dist ncia entre a fonte POWERCUT e a parede ou qualquer outro obst culo que restrinja a circula o de ar atrav s do equipamento Ainstala o ou montagem de qualquer dispositivo de filtragem do ar do ambiente restringe o volume de ar dispon vel para a refrigera o do equipamento e pode ocasionar um supe
6. 20463 Capa de pro tec o externa 0558000509 36284 ELETRODO DEFLETOR DE G S E CAPAP DE CORTE POSICIONADAS PARA A INSTALA O DA CAPA DE PROTE O EXTERNA Inclui os seguintes tens Assento 0558000510 19679 O ring 0558000514 950790 Figura 3 4 Instala o dos consum veis XT 138 SE O 4 B LUZ INDICADORA DE M QUINA ACESA BRANCA E MAN METRO D CHAVE DE TESTE DE AR VISTA FRONTAL CHOQUE EL TRICO pode matar e N O opere a m quina com os pain s removidos e N O forne a energia ao equipamento quando este estiver sendo carregado ou segurado e N O toque em qualquer parte da tocha ap so punho capa de corte capa de pro te o externa eletrodo etc enquanto a chave liga desliga estiver na posi o ARCOS provenientes do corte podem queimar seus olhos e pele RU DOS podem danificar sua audi o Utilize m scara de soldagem com lentes n mero 6 ou 7 Utilize prote o para os olhos ouvido e corpo OPERA O F REGULADOR DE H LUZ INDICADORA DE FALHA PRESS O AMARELA VISTA TRASEIRA C CONTROLE DE CORRENTE G CHAVE 2 4 TEMPOS A CHAVE LIGA DESLIGA Figura 4 1 Controles da POWERCUT 650 4 0 CONTROLES DA POWERCUT 650 FIGURA 4 1 gt Chave liga desliga situada no painel traseiro Quando estiver na posi o Ligada a luz branca indicadora de m quina acesa acender indicando que o circuito est energizado e o ventilado
7. Guia de Busca e Solu o de Problemas A solu o pode ser bastante simples Se a causa n o puder ser facilmente detectada desligue o equipamento desconecte o da tomada remova o painel externo e fa a uma inspe o visual dos componentes fios e cabos Certifique se de que as conex es dos terminais est o apertadas ou de que os fios n o est o soltos Verifique a exist ncia de capacitores defeituosos ou qualquer outro sinal de defeito no equipamento A causa do mal funcionamento pode ser detectada seguindo a sequ ncia de opera o e diagrama el trico figura 5 2 e 5 5 e checando os componentes do equipamento Um volt metro talvez seja necess rio para fazer a verifica o NOTA Antes de conferir as voltagens do circuito desconecte a fonte do gerador de alta frequ ncia evitando assim danos seu volt metro 146 SE O 5 MANUTEN O 5 3 GUIA DE BUSCA E SOLU O DE PROBLEMAS A A Dificuldade de abertura de arco e Troque o eletrodo Troque a capa de corte Verifique se h uma boa conex o entre a garra negativa e a pe a a ser cortada Verifique a press o do ar 4 5 5 2 bar 65 75 psig Verifique a continuidade no cabo da tocha Pressione o gatilho da tocha Ap s dois segundos a alta freq ncia est presente Sim Conserte a fonte Conserte Substi tua a unidade de alta freq ncia B Aus ncia de ar A mangueira de ar est conectada Sim Do N o gt Conecte O ar est
8. amarela piscar nas condi es listadas abaixo A m quina ces sar a opera o de corte completamente Flow Fault Esta luz estar permanentemente ligada mas piscar 1 10 de segundo por segundo Isto indicaque a fonte de fluxo de ar est fornecendo baixa press o de ar Ligado i Street Desligado 0 l z 3 Segundos Super aquecimento A luz indicadora de falha estar permanentemente desligada mas se acend er por 1 segundo a cada segundo Isto indica que o ciclo de trabalho foi excedido Permita que a fonte resfrie antes de recome ar a opera o de corte Ligado o Desligado roere Heee 0 1 2 3 Segundos Indicador de alta baixa voltagem Esta luz piscar rapidamente mais ou menos cinco vezes por segundo quando a voltagem de entrada estiver fora do limite ou 15 da varia o da voltagem de entrada Desligado O 0 Oooo 2o 3 Segundos a DUO Superfornecimento de corrente A luz indicadora de falha estar permanentemente ligada Isto indica aconteceu um superfornecimento de corrente ao sistema Ligado Desligado rm e sro Segundos Todos os indicadores de falha ficar o ligados por no m nimo 10 segundos Se a luz desligar o sistema se reiniciar automaticamente exceto se a causa de falha for o superfornecimento decorrente ao sistema Para solucionar este problema a fonte deve ser desligada por aproxi madament
9. local de trabalho relativas seguran a tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A opera o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua opera o localiza o das chaves de emerg ncia sua fun o medidas de seguran a relevantes processo de solda e ou corte 2 O operador deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 A rea de trabalho deve ser apropriada para esta aplica o sem ventila o excessiva 4 Equipamentos de seguran a pessoal sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados opera o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lubrifica o do equipamento durante a opera o de corte O equipamento de Classe A 400V CE n o se destina a instala es residenciais em que a energia el ctrica fo
10. 30 12 7 1 2 356 14 15 9 5 8 279 11 19 1 3 4 203 8 142 SE O 4 OPERA O 4 3 POSS VEIS PROBLEMAS NO CORTE Os problemas de corte mais comuns est o listados abaixo seguidos de suas causas Se os problemas est o sendo causados pela PowerCut 1500 olhe a se o Manuten o contida neste manual Caso voc n o consiga resolver o problema mesmo depois de analisar a se o Manuten o contate um distribuidor ESAB A Penetra o insuficiente 1 Velocidade de corte elevada 2 Capa de corte danificada 3 Press o dear impr pria Arco principal se extinguir 1 Velocidade de corte muito baixa Forma o de esc ria em alguns materiais e espessuras pode serimposs vel obter se cortes livres de esc ria 1 Velocidade de corte muito baixa ou muito elevada 2 Press o dear impr pria 3 Eletrodo ou capa de corte danificados Arco Duplo orif cio da capa de corte danificado 1 Baixa press o de ar 2 Capa de corte danificada 3 Capa de corte solta 4 Grande ac mulo de esc ria na capa de corte Arco desigual 1 Capa de corte danificada ou eletrodo desgastado Condi es de corte inst veis 1 Velocidade de corte incorreta 2 Cabo ou mangueiras soltas 3 Eletrodo e capa de corte em m s condi es Arco principal n o inicia 1 Conex es soltas Vida til dos consum veis reduzida 1 Press o de ar impr pria 2 Fonte de ar contaminada 143
11. 4mm 1 4 mantenha uma dist ncia de 3mm em rela o pe a a ser cortada Ao finalizar a opera o de corte solte o gatilho pressione o gatilho novamente caso esteja utilizando a op o de travamento de gatilho e afaste a tocha da pe a minimizando assim o risco de arco duplo o que pode danificar a capa de corte No modo de p s fluxo o arco pode ser acionado imediatamente pressionando o gatilho da tocha Os dois segundos de pr fluxo ser o cancelados automatica mente 4 2 T CNICAS DE OPERA O 1 2 Furos Materiais at 3 2mm 1 8 thick podem ser perfurados com a tocha en costando na pe a Ao fazer furos em materiais mais espessos at 4 8mm 3 16 alum nio ou 6 4mm 1 4 a o inoxid vel ou a o carbono em ngulo posicione a tocha a 0 5mm acima da pe a Inicie a opera o de corte e depois afaste a tocha a 1 6mm 1 16 em rela o pe a e mova a tocha na dire o desejada Isto reduzir o ac mulo de esc ria na capa de corte A tocha deve estar numa posi o de 30 em rela o pe a e depois ser posta na posi o normal para o corte Cortede grades para rein cios r pidos como corte de grades n o solte o gatilho da tocha Isto evitar o perr odo de dois segundos de pr fluxo 141 SE O 4 OPERA O Za 8 2 QUANDO O ARCO ULTRAPAS SAR A PE A A SER CORTADA AFASTE UM POUCO A TOCHA DA PE A DE TRABALHO E EFETUE O CORTE f 1 PARA INICIAR UM CORTE INCLINE A
12. Antes de se realizar qualquer tipo de conex o aosterminais de sa da do equipa mento certifique se de que a alimenta o principal de entrada est desenergizada desligada no interruptor principal e que o cabo de alimenta o est desconectado da tomada VERIFIQUE se o defletor de g s est instalado na tocha A aus ncia do defletor far com que o eletrodo entre em contato com a capa de corte o que ocasionar a presen a dealta freq ncia na capa de corte O seu contato com a pe aasercortadaoucomacapadecorte pode causar s rios danos sua sa de O corpo da tocha PT 31XLPC cont m uma v lvula de seguran a que atua em conjunto com outra v lvula na fonte POWERCUT 650 Este sistema de segu ran a previne que a tocha seja energi zada com alte freg ncia na aus ncia da capa de prote o externa SEMPRE UTILIZE TOCHAS DA ESAB COM A SUA POWERCUT 650 UMA VEZ QUE ESTAS CONT M V LVULAS DE SEGURAN A INSTALA O 3 6 INSTALANDO OS CONSUM VEIS DA TOCHA PT 31XLPC A tocha PT 31XLPC fornecida completa pronta para cortar Caso voc tenha que inspecionar os consum veis consulte a figura 3 4 para a correta ordem de instala or Instale o eletrodo defletor de g s capa de corte e capa de prote o externa como mostrado na figura 3 4 Aperte firmemente a capa de prote o externa Corpo da tocha Eletrodo Cem 0558000507 20072 M Capa de corte 0558000512 20860 a be de g s P 0558000506 i
13. ELOS CE DE 230 v Se for pretendida a liga o monof sica ligue a sec o PRETA a L3 e a sec o CASTANHA a L1 com a sec o CINZENTA L2 desligada e selada L2 ser a sec o n o utilizada O T2 tem de receber alimenta o para funcionar e est ligado a L1 eL3 NOTA Requisitos do fornecimento de energia de 400V CE O equipamento de alta pot ncia poder devido corrente principal proveniente do fornecimento de energia influenciar a qualidade de energia da rede Assim poder o aplicar se restri es ou requisitos de liga o relativamente imped ncia m xima permitida ou capacidade do fornecimento m nimo no ponto de interface com a rede p blica para alguns tipos de equipamento ver especifica es t cnicas Neste caso da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento garantir atrav s de consulta ao operador da rede de distribui o se necess rio que poss vel realizar a liga o SE O 3 INSTALA O O Powercut 650 modelo CE est dispon vel como alimenta o monof sica de 230 V CA ou como alimenta o trif sica de 400V CA Nota A unidade trif sica de 400 V CA foi concebida para funcionar melhor com a utiliza o de alimenta o trif sica no entanto com uma ligeira redu o da pot ncia de sa da da m quina o PC650 pode ser utilizado com alimenta o monof sica Motivos para a redu o de pot ncia Tens o do diodo de entrada A monofase utili
14. TOCHA A FIM DE EVITAR A ENTRADA DE ESC RIA NO BICO DA TOCHA Figura 4 3 T cnica de furo utilizando a tocha PT 31XLPC Velocidade de corte POWERCUT 650 Utilizando ar com consum veis XT a 40A a 5 2 bar 75 psig Capa de corte P N 0558000512 20860 Eletrodo P N 0558000507 20862 Com 1 6mm de dist ncia entre a tocha e a pe a NOTE baixe a press o e 5 2 bar 75 psig para ma terias com espessura menor do que 1 6mm Espessura de corte 1 16 ou quando encontrar dificuldades na Material mm in mm m ipm abertura do arco plasma a 5 5 bar 80 psig A o TE NO 5 382 330 Carbono 3 2 1 8 2 667 105 AISI 1020 6 4 1 4 1 346 53 9 5 3 8 559 22 12 7 1 2 305 12 NOTE As velocidades de corte listadas s o tipicas 15 9 5 8 para cortes de qualidade A sua velocidade 19 1 3 4 de corte pode variar dependendo da com A o 1 6 1 16 posi o do material condi es da superf cie Inox 3 2 1 8 t cnicas do operador etc O arco pode se AISI 304 6 4 1 4 extinguir caso a velocidade de corte for muito 9 5 3 8 12 7 1 2 elevada Voc pode encontrar uma grande 15 9 5 8 quantidade de esc ria caso a velocidade for 19 1 3 4 baixa Se a velocidade for excessivamente baixa o arco pode se extinguir O corte com Alum nio 1 6 1 16 11 430 450 ar comprimido produz um corte de superf cie 6061 3 2 1 8 5 080 200 escurecida em a o inox e alum nio 64 1 4 1 778 70 9 5 3 8 762
15. amarela indicadora de defeito ligada A m quina est superaquecida a luz apaga quando a fonte resfria O ciclo de trabalho foi excedido 40 a 40 A 60 a 30 A ou 100 a 22 A Consulte a se o 5 1 A voltagem de entrada est entre o limite de 15 da especifica o da m quina N o Figura 5 5 Sequ ncia de opera o A luz indicadora de falha ir acender quando a voltagem de entrada variar al m do limite de 15 da voltagem especificada da m quina A luz continuar acesa mesmo quando a voltagem voltar ao seu limite aceit vel 15 Desligue a sua m quina POWERCUT 650 e ligue novamente NOTA quando a m quina estiver no modo quatro tempos a luz ligar no segundo toque Isto n o afeta a performance da m quina 150 SE O 5 MANUTEN O 5 4 SEQU NCIA DE OPERA O A TRAVAMENTO DO GATILHO DESLIGADO e 1 APERTE SOLTE GATILHO DA TOCHA l U t 1 ABERTO E V LVULA SOLEN IDE DO G S i FECHADO 12 d Lo gt PR FLUXO P s fluxo 1 l I l CLOSE I l FLOW SWITCH ABERTO LUZ INDICADORA DE FALHA ENERGIZAR CIRCUITO DE ALTA FREQU NCIA INVERSOR ro t ARCO DE CORTE CORRENTE N l NOTAS 1 Quando o gatilho da tocha pressionado durante o p s fluxo os tempos de pr e p s fluxo s o cancelados e a alta frequ ncia automaticamente inicializada 2 Quando a luz indicadora de falha amarela acende as opera es de corte devem ser paradas O per o
16. bina o plug recept culo seja utilizada consulte a tabela 3 1 para os condutores de entrada recomendadosa serem utilizados para conectar o recept culo rede el trica A fonte POWERCUT 650 vem conectada de f brica para 230V NOTA PARA LIGA O MONOF SICA propriamente configurado para voltagem de entrada a ser utilizada N O conecte a fonte configurada para 208 230V em uma voltagem de entrada de 460V Isso poder acarretar danos na m quina As consolas POWERCUT 650 s o equipadas com um cabo de pot ncia de entrada de 4 condutores com 3 0 metros 10 p s para liga o trif sica Caso pretenda uma liga o monof sica desligue o conector do cabo de pot ncia PRETO da posi o L2 no interruptor de alimenta o e isole o novamente NOTA Diferen as do cabo de entrada do PC650 As cores das fases de entrada dos modelos CE diferem das dos modelos n o CE Segue se uma tabela comparativa Entrada Padr o Entrada CE L1 Preto L1 Castanho L2 Vermelho L2 Cinzento L3 Branco L3 Preto GND Verde Verde Amarelo 400 amp 460 Volt CE Para as unidades de 400 e 460 V n o importante que cada sec o esteja ligada a L1 L2 e L3 quando a unidade trif sica utilizada no entanto se utilizar alimenta o monof sica L2 ser a sec o n o utilizada O T2 tem de receber alimenta o para funcionar e est ligado a L1 e L3 Modelos 208 230 V PARA LIGA O MONOF SICA DE MOD
17. cha PT 31XLPC ss essssssssssesessecessesssssroreseeessessssseoreeseenssssssseore 138 SE O 4 OPERA O india a ia kra n kl dna hunsk 4 0 Controles da POWERCUT 650 4 1 Cortando com a PT 31XLPC a 4 2 T cnicas de Opera o sainte soprando casada Saara aaa SE EER 4 3 Poss veis problemas no corte irrumeereee tree rseee asa reseemmererrare erre u iis SE O 5 MANTENA O essi 5 0 Inspe o e Limpeza sirsiran da dba anda Ss san do asia Staa iaaa 5 1 FlUXO Sta Onassis iuonaonnama uani unn aE A RN RRR EAR 5 2 Busca e solu o de problemas ir crmememeeeeoseermmemm adi raaraa 5 3 Guia de busca e solu o de problemas P 54 Seg ncia o 40 0 f 6 FR Re ia RR DE ER DR R 5 5 Reinistalando a tocha PTE3 IXLPC a nanninannan inana uan casaca des SE O 6 PE AS DE REPOSI O 6 0 Geral maneiuan a 6 1 Informa es para pedidos ssa issasssstessair corra sistenidasdiagoa sn a Ra aas 305 127 NDICE 128 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 0 Medidas de Seguran a Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguran a Estas medidas de seguran a devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomenda es a seguir As recomenda es em rela o ao seu
18. do de p s fluxo come a no momento que o gatilho da tocha solto SE O 5 MANUTEN O B TRAVAMENTO DO GATILHO LIGADO a I 1 APERTE E SOLTE APERTE SOLTE GATILHO DA TOCHA l l i l l l ABERTO FEGHA i V LVULA SOLEN IDE DO G S PRR FLUXO a 1 25 1 i 10s 1 Z I P s fluxo l I I l i l l FECHADO IABEHTO d FLUXOSTATO l I I LUZ INDICADORA DE FALHA l ENERGIZAR 1 CIRCUITO DE ALTA FREQU NCIA I INVERTER ARCO DE CORTE CORRENTE NOTAS 1 Ouando o gatilho da tocha pressionado durante o p s fluxo os tempos de pr e p s fluxo s o cancelados e a alta frequ ncia automaticamente inicializada 2 Ouando aluzindicadora de falha vermelha acende as opera es de corte devem ser paradas O per odo de p s fluxo come a no momento que o gatilho da tocha solto 3 Aluzindicadora de falha estar acesa quando o gatilho for apertado pela segunda vez Isto n o afetar a performance de corte 152 SE O 5 MANUTEN O 5 5 REINSTALANDO A TOCHA PT 31XLPC 1 Para a seguran a do operador as conex es da tocha est o localizadas no terminal de sa da atr s do painel frontal inferior Passe o cabo de energia e os fios de gatilho da tocha atrav s do passa cabo do painel frontal inferior Conecte o cabo de energia rosca esquerda e os terminais dos fios do gatilho da tocha nos recept culos indicados na figura abaixo Aperte firmemen
19. e 5 segundos e depois religada 140 SE O 4 Utilize material de prote o apropriado luvas m scaras etc As m scaras devem conter lenter de n mero 6 ou 7 fornecendo uma prote o adequada aos seus olhos Nunca toque os consum veis de sua to cha capa de corte eletrodo etc a n o ser que a m quina esteja desligada Posicione a fonte POWERCUT 650 a pelo menos 10 p s das reas de corte As fagul has e part culas met licas provenientes do processo de corte podem danificar o equipamento OPERA O CORRETO R PIDO DEVAGAR Fig 4 2 Effect of Cutting Speed 4 1 CORTANDO COM A TOCHA PT 31XLPC Ap s conectar a sua fonte uma fonte de energia ter a chave liga desliga na posi o ligada e controlar a press o de ar proceda da seguinte maneira 1 w N 4 Toque a ponta da tocha na pe a a ser cortada ou a posicione a uma dist ncia de 0 5mm segurando a tocha em um ngulo de 15 30 evitando assim danos tocha Pressione o gatilho o ar come ar a fluir presen a de alta freq ncia Dois segundos ap s pressionar o gatilho da tocha o arco plasma iniciar a opera o de corte caso estiver utilizando a op o de travamento do gatilho o gatilho pode ser solto ap s o arco ser estabelecido Ap s iniciar o corte a capa de corte pode ser arrastada na pe a caso a espessura do material seja no m ximo de 6 4mm 1 4 Ao cortar materias mais espessos do que 6
20. e as pessoas na rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 130 SE O 2 INTRODU O Conjuntos de corte POWERCUT 650 e Corta manualmente 16mm e separa 19mm alta performance de corte e Preco econ mico excelente custo benef cio e Design compacto e port til ideal para o transporte Possui grande pot ncia de corte em um design resistente eleve Osistemavem pronto para cortar com a tochaconectadae com os consum veis montados para a maior conveni ncia do operador Inicio por alta freg ncia abre o arco atrav s de revestimentos Travamento do gatilho para conforto do operador e Sa daajust vel corrente pode ser ajustada dependendo da espessura do material a ser cortado e Tocha compacta e simples f cil acesso simples manuten o Novo engate r pido da tocha Design da tocha novo e resistente A PowerCut 1500 vem de f brica pronta para ser utilizada A tocha vem conectada bem como o cabo de alimenta o O filtro regulador tamb m Capas de corte XT patenteada parte estendida permite j vem instalado Apenas conecte ar com
21. iltro Peso menos tocha e cab de trabalho 24 kg 53 Ibs regulador cabo de alimenta o cabo de trabalho de 7 6m com garra negativa O sistema vem montado e pronto para cortar Fornecimento de energia de 400V CE S nin Pot ncia m nima de curto circuito na rede em conformidade com a norma IEC61000 3 12 Informa es para pedidos Fornecimento de energia de 400V CE Z Conjuntos POWERCUT 650 7 6m PT 31XLPC CE Conduta m xima permitida na imped ncia da rede em conformidade POWERCUT 650 com a norma IEC61000 3 11 230 vac mono trif sica 7 6m PT 31XLPC CE 0558004800 400 vac trif sica 7 6m PT 31XLPC CE 400 vac trif sica 7 6m PT 31XLPC 0558004801 0558007821 Literatura P N spanish ricardo n 0558005363 131 SE O 2 INTRODU O Acess rios opcionais Conjunto de pe as de reposi o da PT 31XLPC 0558005393 Guias para tocha Os consum veis capa de prote o externa capa de corte eletrodo e Este guia completo em uma maleta de pl stico refor ado inclui defletor de g s j vem instalados de f brica acess rios para corte em c rculos e em linha reta em metais ferrosos e n o ferrosos Eu Deluxe Raio de 44 5mm 1 066 8mm 1 3 4 42 0558003258 Conjunto de pe as de reposi o PT 31XLPC Basic Raio de 44 5mm 711 2mm 1 3 4 28 0558002675 P N 0558005392 inclui Kit para medi o do fluxo de plasma Est lente f tadeb luci d bl i
22. o principal de entrada est desenergizada desligada no interruptor principal e que o cabo de alimenta o est desconectado da tomada ADVERT NCIA CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR Medidas de precau o devem ser toma das para se obter a m xima prote o contra choques el tricos Certifique se de que a fonte de energia est desligada desconectada desligando a chave do interruptor e desconectando o cabo de alimenta o da m quina da tomada ao conectar a m quina para 208V INSTALA O 3 5 CONEX ES SECUND RIAS CONSULTE A FIGURA 3 3 A fonte POWERCUT 650 vem de f brica com uma tocha PT 31XLPC conectada e com todos os consum veis instalados e com o cabo de trabalho conectado N o necess rio nenhum processo de instala o para utilizar a sua m quina Para informa es em rela o s conex es da tocha consulte a se o 5 4 Conecte a fonte de ar comprimido no filtro regulador de sua m quina 3 Fixe o grampo de trabalho pe a a ser cortada Certifique se de que a pe a a ser cortada est conectada a um aterramento eficiente com um grampo de trabalho apropriado N Mesa de corte aterrada Certifigue se de gue a peca a ser cortada est em contato com a mesa de corte Aterramento Cabo de trabalho Conex o da Knob de ajuste de olea press o Filtro de ar Fonte de ar 118 l m a 5 5 bar 250cfh a 80 psig Figura 3 3 Diagrama de conex es secund rias 137 SE O 3
23. ordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substitu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 126 NDICE SE O T TULO P GINA PAR GRAFO SE O 1 SEGURAN A A TET alisa iaiadis EEEE 129 SE O 2 INTRODU O saia nannan dud k m di stat anes 131 2 0 Geral ai 2 1 ESCOPO R 132 SE O 3 INSTALA O saias manninen go en oa od koa UNANG ones 3 0 S E O o 3 1 Equipamentos necess rios ais 3 2 Local de Trabal DOi ien e cada das a aaa 3 3 Recebimento as uaaa carnais ias esndaasa aaa A A ES 3 4 CONEX ES sarna aliam 3 4 1 Conex es prim rias de entrada 3 5 Conex es secund rias rir reeeeeeeerseeesea mes n 3 6 Instalando os consum veis da to
24. para limpar internamente o seu equipamento POWERCUT 650 Use culos de seguran a e prote o f cil e certifique se de que a m quina est desconectada da fonte de energia prin cipal 5 1 FLUXOSTATO FIGURA 5 1 Quando o ar estiver excessivamente contaminado o fluxostato deve ser removido desmontado e limpo A mon Certifique se de que a m quina est desligada e de que n o exista press o de ar nas mangueiras do sistema Remova o plug do pist o Remova a mola apenas FS 4 com cuidado evitando distor es Remova o pist o Limpe todas as partes Certifique se de que o l quido utilizado n o cont m solventes que possam deteriorar as partes da v lvula gua quente e detergente s o recomendados para a limpeza Permita que as partes sequem totalmente antes de remontar o fluxostato Remonte o fluxostato na ordem reversa AN PLUG DO PIST O IN PIST O FLUXOSTATO Figure 5 1 Montagem Desmontagem do fluxostato 145 SE O 5 CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR Certifique se de que o equipamento est desconectado da fonte de energia principal antes de inspecionar a m quina interior mente ou de efetuar uma manuten o preventiva Voltagens no equipamento plasma s o altas o suficiente para causar danos sua sa de e pode ser fatal Tenha cuidado quando os pain is forem removidos MANUTEN O 5 2 GUIA DE BUSCA E SOLU O DE PROBLEMAS Verifique os problemas e as respectivas solu es no
25. primido energia e comece a maior visibilidade durante o corte cortar e Corte de arraste ou normal opera o simples e Seguimento de gabaritos f cil duplica o de curvas ou mm In linhas retas 8890 350 Suporta linhas de energia deficientes 7620 300 6350 299 40 Amp P x 79 6080 200 Aco Carbono Especificac es Velocidades de corte Corta 16mm 5 8 in separa 19mm 3 4 in 5 8810 150 Sa da ciclo de trabalho de 40 ciclo de trabalho de 60 gt 2540 100 ciclo de trabalho de 100 Amperagem de sa da 10 to 40A 1270 50 Vid cireuito 6M aberto anassa nakane 290 Vdc Nominal Entrada a 40A 120V sn 230 vac mono trif sica 50 60 Hz 37 20 amps 635 25 Entrada a 40A 120V 400 vac trif sica 50 60 Hz 9 amps Fornecimento de energia de 400V CE S 13MVA 0 Z 0 1180 mm 1 6 3 2 6 4 9 5 13 16 19 max In 1 16 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 Fator de pot ncia AOA jsataisssinmssieasasiidesar stivesuestaseniasadstansuasseniban o 76 1 Fase Espessura Efici nciaa 40A 85 T pico Requerimentos de ar u 118 l m a 5 5 bar 250 cfh a 80 psig Performance de corte da POWERCUT 650 PT 31XLPC Dimens es Comprimento 406mm 16 00 com alcas 653mm 25 70 o Altura lt 416mm 16 38 Como pedir Largura 3 18mm 12 50 A POWERCUT 650 vem de f brica pronta para ser utilizada com suporte opcional da tocha 394mm 15 50 console tocha PT 31XLPC de 7 6m kit de pe as de reposi o f
26. r come ar a girar A POWERCUT 650 est pronta para cortar assumindo que os consum veis est o propriamente instalados e o ar comprimido est conectado Luzindicadora de m quina acesa Indica que a chave liga desliga est na posi o ligada Controle de corrente Ajust vel de 10 a 40A Chave de teste de ar Na posic o ligada o filtro regulador pode ser ajustado na press o desejada 5 5 bar 80 psig antes de iniciar a opera o de corte permite que o ar flua por alguns minutos Este procedimento remover qualquer con densa o que tenha sido acumulada durante o per odo que a m quina perma neceu desligada Certifique se de colocar a chave na posi o de opera o antes de come ar a opera o de corte Man metro Indica a press o que est sendo fornecida Knob controlador de press o Utilizado para ajustar a press o de ar no pro cesso de corte A faixa de opera o da POWERCUT 650 5 5 bar 80 psig Chave de travamento do gatilho Quando colocada na posi o trancada permite se soltar o gatilho da tocha uma vez iniciado o processo de corte Para finalizar o arco ao t rmino do corte pressione e solte o gatilho da tocha novamente ou afaste a tocha da pe a de trabalho Quando a chave colo cada na posi o destrancada o gatilho deve ser pressionado pelo operador durante todoo processo de corte soltando o ao t rmino da opera o 139 SE O 4 OPERA O H Luz indicadora de falha uma luz
27. raquecimento dos componentes internos da m quina A instala o de qualquer dispositivo de filtragem anula a garantia dada ao equipamento 3 3 RECEBIMENTO A Retire a embalagem em volta da unidade e todo o material de prote o e verifique se h danos que possam ter ocorrido durante o transporte Qualquer reclama o relativa danifica o do equipamento deve ser dirigida empresa transportadora B Verifique se n o h partes soltas na caixa do equipamento antes de jog la fora C Verificar se os furos de ventila o ou quaisquer outras aberturas n o estejam obstru dos 133 SE O 3 ADVERT NCIA CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR Medidas de precau o devem ser toma das para se obter a m xima prote o contra choques el tricos Certifique se de que a fonte de energia est desligada desconectada desligando a chave do interruptor e desconectando o cabo de alimenta o da m quina da tomada CUIDADO Certifique se de que o equipamento est INSTALA O 3 4 CONEX ES 3 4 1 CONEX ES EL TRICAS PRIM RIAS DE ENTRADA FIGURA 3 1 Um disjuntor de parede ou uma caixa de fus veis deve ser utilizada no painel de ali menta o principal consulte a figura 3 1 e a tabela 3 1 para dimensionamento dos fus veis O cabo de alimenta o de entrada do console pode ser conectado direta mente ao disjuntor ou voc pode comprar um plug e um recept culo apropriados de um fornecedor el trico local Caso a com
28. rnecida pelo sistema p blica de fornecimento de energia de baixa tens o Existem potenciais dificuldades em garantia a compatibilidade do equipamento de Classe A nestas instala es devido a perturba es de condu o e de radia o 129 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SA DE ATEN O E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SEGURAN A APROPRIADAS AO SOLDAR OU CORTAR PE A AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO S NORMAS DE SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguran a local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem prote o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na pe a de trabalho certifique se de que a rea de trabalho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos sa de mantenha a cabe a longe dos fumos utilize ventila o e ou extra o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja na rea de trabalho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audi o proteja o seu ouvido Use protetor auricular inform
29. t Capa de prote o externa 1 0558000509 36284 F su ee a P usca so s e emas permite a Capa de corte alta performance G A 20050 medi o to atual fluxo de g s plasma atrav s da p De etor de g s 1 o KSE SEENA TESSERE IERE Eletrodos 2 n Eletrodo Pist o Corpo da tocha 0558000507 0558000511 0558000790 20862 20324 20072 Capa de corte N 0558000512 P 20860 da A N ssento 0558000510 Defletor de g s 19679 X 0558000506 Suporte da tocha e conjunto de consum veis 20463 Permite ao operador guardar pe as de reposi o enrolar a tocha Capa de pro e o cabo de trabalho facilitando o transporte e o armazenamento do te o externa COMUN Onee RR UR RR PRO RR E 0558003398 0558000509 Inclui os tens 36284 Assento 0558000510 19679 O ring 0558000514 950790 ADVERT NCIA N o utilize outra tocha al m da PT 31XLPC na sua POWERCUT 650 A utiliza o de outras tochas pode causar s rios danos sua sa de Carrinho 2 0 GERAL Para facilitar o transporte do conjunto 0558003399 A fonte POWERCUT 650 um sistema de corte a plasma compacto e completamente independente O sistema vem completamente montado de f brica e pronto para cortar depois de ser conectado rede el trica e a uma fonte de ar comprimido 6 2 10 3bar 90 150 psi O conjunto POWERCUT 650 utiliza a tocha PT 31XLPC proporcionando o corte de materiais de at 16mm de espessura separando 19mm
30. te a conex o com uma chave Certifique se que os terminas do fio do gatilho est o seguros Remonte o painel frontal inferior Aperte firmemente o passa cabo PAINEL FRONTAL INFERIOR ACESSO S CONEX ES DA TOCHA PASSA CABO CONEX ES DO FIO CONEX O DO CABO DO GATILHO DE ENERGIA Tocha de corte HE PT 31XLPC lt FigurA 5 6 CONEX ES DA TOCHA PT 31XLPC 153 SE O 5 MANUTEN O NOTA Os esquemas el tricos da m quina no tamanho 280mm x 432mm est o localizados no final deste manual 154
31. za 4 diodos a n veis de corrente superiores Os capacitadores Buss produzem correntes flutuantes mais elevadas Liga o do PC650 para a entrada de 208V CA 1 2 Desligar a unidade da fonte de alimenta o principal Retirar o painel do lado esquerdo retirando a pega traseira e deslizar a tampa na direc o da calha da estrutura em alum nio Localizar a ponte de entrada IBR e o bloco de terminais de duas posi es no lado esquerdo da unidade na direc o do painel traseiro Localizar o cabo cinzento ligado a TB5 2 e ao terminal IBR R Para a entrada de 208 V CA desligar o cabo cinzento de TB5 2 e lig lo firmemente a TB5 1 Localizar a ponte de sa da D1 no lado esquerdo na direc o do painel frontal Desligar e trocar os cabos X2 e X3 do transformador principal Para a entrada de 208 V CA X2 est ligado a TB3 e X3 est ligado ao terminal 3 de D1 Certifique se de que as liga es est o bem apertadas Os restantes devem permanecer inalterados Instalar novamente a tampa fazendo a deslizar na calha da estrutura Ligar a pega traseira e ligar o Powercut 650 alimenta o de entrada de 208V CA CONFIGURA O DE 208 V NOTA PARA 208 V CA MUDAR O CABO CINZENTO DE TB5 2 PARA TB5 1 MUDAR O CABO T1 X2 E T1 X3 PARA D1 3 N O MUDAR OS RESTANTES CABOS X2 AQUI PARA ENTRADA DE 208 V CA CINZENTO 208V CA X3 AQUI PARA ENTRADA DE 208 V CA PONTE DE ENTRADA IBR 1 ne
Download Pdf Manuals
Related Search