Home

Manual de instruções

1. apu 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it oniuj nudy os gt SE MES o 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence y
2. e A capacidade dispon vel no leitor n o suficiente gt Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido e depois apague os dados desnecess rios do leitor utilizando outro software usado para transfer ncia ou o Explorador do Windows N o foi poss vel colocar fotografia como plano de fundo e A fotografia seleccionada n o pode ser designada como papel de parede gt Certifique se de que a fotografia n o um ficheiro danificado ou que o tamanho n o demasiado grande opiuj nuay pu o Qa 3 a ta a e o 131 Informa es adicionais Precau es Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos x Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o
3. Carregue no bot o lt gt para seleccionar CLEAR BASS ou a defini o do intervalo de frequ ncia e carregue no bot o A Y para ajustar o nivel da defini o carregando depois no bot o Pll para confirmar Aparece novamente o ecr Defini es m sicas e Pode definir CLEAR BASS para um de 4 n veis de som e os 5 intervalos de frequ ncias para um de 7 n veis de som e Se tiver ajustado o n vel da defini o tem de carregar no bot o PMI para confirmar Se carregar no bot o BACK HOME antes de confirmar a defini o cancelada 3 3 S 3 e A defini o Equalizador n o aplicada durante a reprodu o de um video radio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa 53 JJ Reproduzir m sica Personalizar o som surround VPT Surround apu Pode personalizar o som surround utilizando a fun o VPT Surround para enriquecer a qualidade de reprodu o do som de reprodu o de udio A sensa o de realismo mais real ada na ordem de Est dio gt Ao vivo gt Discoteca Pavilh o maior realce A partir do menu In cio seleccione g amp Defini es gt Defini es m sicas gt VPT Surround gt tipo de VPT Surround desejado oniuy nuayy 3 Tipo icone Descri o Nenhum Sem icone VPT Surround n o activado Predefini o s e Est dio 8 Cria o som de um est dio de grava o Ao vivo L Cria
4. Carregue sem soltar no bot o A V anterior seguinte Seleccionar o n mero de programa o Carregue no bot o lt gt Se a sensibilidade for demasiado alta mude a defini o Sensibilid varrimento p 92 para Baixa 2 N o poss vel seleccionar um n mero de programa o se n o for memorizada qualquer esta o programada Programe as esta es que podem ser recebidas atrav s de Programa o autom tica p 89 cone que aparece quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de r dio FM consulte Utilizar o menu de op es de R dio FM p 91 opiujnuay pu o SE ta o 89 Ei Ouvir r dio FM Programar esta es automaticamente Programa o autom tica Pode programar automaticamente esta es sintoniz veis na sua rea at 30 esta es seleccionando Programa o autom tica Quando utilizar a r dio em FM pela primeira vez ou se deslocar para uma nova rea programe as esta es sintoniz veis seleccionando Programa o autom tica No ecr Radio FM carregue no bot o OPTION PWR OFF Aparece o menu de op es O Seleccione Programa o autom tica Sim As esta es sintoniz veis s o programadas por ordem de frequ ncia da mais baixa para a mais alta
5. E 3 3 S 3 165 Informa es adicionais Indice remissivo Repeti o 50 SHUF Aleat rio 50 CeSHUF Aleat rio e Repet 50 Gp 1 Repetir 1 m sica 50 HHtH Heavy 51 MEP POD asia otra 51 FEE AZZ esens 51 HEEL nico mess 51 4H 1 Personalizado 1 51 tt 2 Personalizado 2 wo 51 US Est dio w cccccceseeseeeseeeeseees 53 L Ao VIVO sacas apaga acesa ein r 53 UMG Discoteca s cssvenissivsssunctnsiussnane 53 thA Pavilh o sscscssssiscrassaiivoncsencross 53 tiM Matriz RR 53 40K Karaoke sesuais 53 Intervalo selec wc 51 16O E EE 65 A3 ennaa 65 AAC me eae eesti 112 AAC LC qui DRDS 158 Acertar data hora 22 106 Actualiza o suisamenteramiiiad o 115 Adobe Reader unida aira tu dada 2 lbum DOS 43 Aleat rio e Repet sses 50 Aleat rio eee 50 Alimenta o 6 9 19 111 122 Alternar entre NTSC PAL 46 65 ANEXO desi AA naaa 163 Ano de Lan amento 43 AO VIVO O 53 Apagar Este Podcast 77 rea de informa es 12 Artista sicsccstsccisscassisdessceviewsevevsssiese 43 Auriculares suas ais de os 8 Auscultadores ccscsseseseeeesees 6 8 AVO rasa macas an suas o 113 158 AVIS Limite Volume 102 Bateria iscisetsdesdesdedesdeueessetss 19 111 Bateria restante eceeeeseseeeeeees 19 Bot o de 5 di
6. Para ver fotografias seleccione EN Fotografias no menu In cio para visualizar o ecr Fotografias ODIU nuayy Bot o BACK HOME OAISSIUIAI Bot o de 5 direc es Fotografias A partir do menu Inicio seleccione 5 i n odas as Fotografias LN Fotografias gt pasta desejada gt SS fotografia desejada y DSC00003 Aparece o ecr de visualiza o de fotografias e Carregue no bot o lt P para visualizar a fotografia anterior ou seguinte DSC00004 DSC00005 DSC00006 S 3 De DSC00007 e Para mais informa es sobre como utilizar o ecr de visualiza o de fotografias consulte Ecr de visualiza o de fotografias p 82 DSC00008 Q sugest o e Continua a ouvir m sica mesmo quando procura fotografias nas listas de pastas de fotografias ou nas listas de fotografias ou quando aparece o ecr de visualiza o de fotografias e Pode organizar as fotografias transferidas para o leitor por pasta Seleccione o leitor como WALKMAN utilizando o Explorador do Windows e arraste e largue uma nova pasta imediatamente por baixo da pasta DCIM PICTURE ou PICTURES Para mais informa es sobre a hierarquia de dados consulte p 33 e Os ficheiros de fotografias s o apresentados por ordem alfab tica Os ficheiros nas pastas PICTURE PICTURES e DCIM s o visualizados nas pastas PICTURE PICTURES e DCIM respectivamente e Se o tamanho da fotografia for d
7. cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o O Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de podcast consulte Utilizar o Menu de Op es de Podcast p 79 L Percorrer Cenas Apresenta o ecr de percorrer cenas Pode percorrer cenas ou cap tulos deslocando se pelas miniaturas do ecr para seleccionar a cena desejada Para mais informa es consulte Percorrer cenas Percorrer Cenas p 62 Aparece o icone de Percorrer Cenas apenas no ecr de reprodu o de v deo 2 A miniatura refere se a uma imagem de tamanho reduzido de uma cena de v deo opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 15 Desfrutar de um Podcast Ecr da lista de epis dios Os epis dios s o visualizados no ecr da lista de epis dios por ordem de nome Nome do podcast amam Fanart Icone de reprodu o Icone de udio walkman Fan Vol 2 J Walkman Fan Vol 3 AIRMEN FEN VOT Novo icone E alkman Fan Vol 5 a Ei Icone de v deo Ei Walkman Fan Vol 6 Icones de epis dios Os seguintes cones s o apresentados no campo de epis dio icone Descri o JJ cone de udio Indica que o epis dio um epis dio de udio HH cone de v deo Indica que o epis dio um epis dio de v deo EAH Novo cone Indica que o epis dio nunca foi reproduzido cone de Indic
8. Formato de ficheiro suportado de Especifica es p 158 gt Dependendo das especifica es de determinados ficheiros pode n o conseguir reproduzir algumas m sicas Continua J opiuj nuay pu gt SE ta N o 119 Resolu o de problemas A fun o de Cancelamento de Ru do n o tem efeito e A fun o de Cancelamento de Ru do est desactivada gt Defina Cancelar Ru do L D para Ligada p 95 e Est a utilizar outros auscultadores que n o os fornecidos gt Utilize os auscultadores fornecidos Os auscultadores fornecidos n o est o a ser utilizados correctamente gt Altere o tamanho dos auscultadores ou ajuste a posi o dos auriculares de modo a ficarem bem ajustados aos seus ouvidos p 8 Se alterar o tamanho dos auriculares rode os de modo a instal los firmemente nos auscultadores e assim evitar que se soltem e que permane am no ouvido A sensibilidade de microfone n o foi correctamente ajustada gt O leitor ajustado de f brica para maximiza o do efeito da fun o de Cancelamento de Ru do No entanto pode obter maior efic cia aumentando e diminuindo a sensibilidade do microfone incorporado nos auscultadores fornecidos Ajuste novamente a fun o de Cancelamento de Ru do p 100 e O leitor utilizado num local silencioso gt A fun o de Cancelamento de Ru do pode n o ser eficaz num local silencioso ou consoante o tipo de ru do
9. MM DD AAAA ou DD MM AAAA Al m disso pode seleccionar o formato da hora entre 12 horas e 24 horas Para mais informa es consulte Definir o formato da data Formato visual Data p 107 ou Definir o formato da hora Formato visual Hora p 107 e Se por exemplo a carga da bateria se esgotar por n o utilizar o leitor h muito tempo pode ter de voltar a acertar a data e a hora e aparece em vez da data e hora actuais e O rel gio pode adiantar ou atrasar cerca de 60 segundos por m s Neste caso acerte de novo o rel gio apu ODIU nuayy 3 gt S 107 s Defini es comuns Definir o formato da data Formato visual Data Pode definir o formato da data apresentado para a data actual p 106 em AAAA MM DD MM DD AAAA ou DD MM AAAA 1 A partir do menu In cio seleccione lt 5 Defini es gt Defini es comuns gt Defini es do Rel gio Formato visual Data gt tipo de formato desejado Tipo Descri o AAAA MM DD Mostra a data em ano m s dia MM DD AAAA Mostra a data em m s dia ano DD MM AAAA Mostra a data em dia m s ano Definir o formato da hora Formato visual Hora Pode seleccionar o formato de exibi o da hora GF p 106 entre 12 horas e 24 horas A partir do menu In cio seleccione Gas Defini es Defini es comuns gt Defini es do Rel gio gt Fo
10. Seleccione Sim Quando concluir a inicializa o aparece Memoria formatada e Para cancelar a opera o seleccione N o Utilizar o modo de liga o USB Modo de Liga o USB Quando ligar a um computador atrav s do cabo USB alguns computadores podem n o estabelecer a liga o USB com o leitor n o permitindo ao leitor apresentar Liga o Nesse caso pode visualizar o ecr de espera de liga o USB antes da liga o de modo a que a liga o USB seja estabelecida com maior fiabilidade O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es comuns Modo de Liga o USB Utilizar quando a Liga o USB n o pode ser estabelecida Utilizar este modo aparece Seleccione Sim O leitor entra no modo de espera de liga o USB apresentando o ecr de espera de liga o USB Ap s ligar a um computador com o cabo USB Liga o aparece apu EN 3 3 S Ss 110 s Defini es comuns Seleccionar o idioma de visualiza o Idioma Language apu Pode escolher entre uma variedade de idiomas para a visualiza o de menus e mensagens O A partir do menu In cio seleccione amp Defini es Idioma 3 Language gt defini o de idioma desejado Idioma As mensagens e os menus aparecem em S Deutsch Alem o 3 English Ingl s a y Espa ol Espanhol 8 Fran ais Franc s It
11. We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to Continua J 146 Informa es adicionais gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License apu In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system E Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the
12. e AVIS Limite Volume est activado gt Desactive AVLS Limite Volume p 102 Continua J 120 Resolu o de problemas N o se ouve o som do canal direito dos auscultadores Ou o som do canal direito ouve se de ambos os lados dos auscultadores e A ficha para auscultadores n o est bem ligada gt Se os auscultadores n o estiverem bem ligados n o se ouve devidamente o som Introduza a ficha na tomada at esta encaixar com um estalido p 6 A reprodu o parou subitamente e A carga restante da bateria insuficiente gt Carregue a bateria ligando o leitor ao computador p 19 e Reproduzem se os ficheiros de m sica ou v deo que n o podem ser reproduzidos gt Reproduza outro ficheiro de m sica ou video As miniaturas como capas n o s o exibidas e As m sicas de um formato de ficheiro suportado pelo leitor n o t m informa o da capa As miniaturas apenas s o apresentadas quando as m sicas t m informa o da capa e o formato do ficheiro suportado pelo leitor gt Transfira novamente utilizando o Windows Media Player 11 ou outro software de transfer ncia e O nome da miniatura n o corresponde ao v deo respectivo ou o v deo n o est no local correcto gt Coloque um ficheiro JPEG com o mesmo nome do que o v deo na pasta dentro da pasta VIDEO e Seas miniaturas das fotografias n o forem compat veis com o formato de ficheiro Exif as miniaturas n o s o mostrad
13. e O limite de transfer ncia dos ficheiros e pastas foi excedido Consulte Formato de ficheiro suportado de Especifica es p 158 para o n mero m ximo de m sicas v deos fotografias epis dios de podcast e podcasts que podem ser transferidos para o leitor gt Apague os dados desnecess rios e Est a tentar transferir ficheiros m4a mp4 3gp ou m4v num computador que j tem o Windows Media Player 10 instalado gt Instale o Windows Media Player 11 a partir do site de transfer ncias do Windows Media Player e Se transferir dados utilizando um software adequado mas a transfer ncia n o for efectuada consulte o fabricante opiuj nuay pu o SE MES o A transfer ncia demora muito tempo e Est a transferir um ficheiro muito grande gt Pode ser necess rio algum tempo para transferir um ficheiro muito grande S se consegue transferir uma pequena quantidade de dados para o leitor e N o h espa o livre suficiente na mem ria flash incorporada gt Apague quaisquer dados desnecess rios para aumentar o espa o livre e Existem dados guardados no leitor que n o podem ser reproduzidos por este gt Seo leitor tiver guardados dados sem ser de m sica v deo ou fotografias pode transferir menos dados Transfira os dados que n o podem ser reproduzidos no leitor de novo para o computador de modo a aumentar o espa o dispon vel N o poss vel passar uma m sica do lei
14. e Pode seleccionar o filtro digital mais adequado redu o do ru do ambiente no local gt Defina Seleccionar Ambiente para a defini o mais adequada ao local p 99 apu EN 3 gt o 3 A defini o VPT Surround ou a fun o Est reo n tido n o t m efeito e Quando emitir para colunas udio externas atrav s do suporte opcional as defini es VPT Surround e a fun o Est reo n tido podem n o ter efeito uma vez que o leitor foi concebido apenas para auscultadores compat veis N o se trata de uma avaria O leitor n o funciona N o responde a quaisquer opera es de bot o e O interruptor HOLD est na posi o HOLD gt Fa a deslizar o interruptor HOLD para a posi o oposta p 7 e H condensa o de humidade no leitor gt Aguarde algumas horas at que o leitor seque e A carga restante da bateria fraca ou insuficiente gt Carregue a bateria ligando o leitor ao computador p 19 gt Se carregar a bateria e nada mudar carregue no bot o RESET para reiniciar o leitor EF p 116 e Enquanto Liga o ou Liga o USB MTP exibido n o poss vel utilizar o leitor gt Desligue a liga o USB para poder utilizar o leitor A reprodu o n o p ra e Com este leitor n o h qualquer diferen a entre uma paragem e uma pausa Se carregar no bot o PII H aparece e a reprodu o interrompida p ra O volume insuficiente
15. o Heavy HH H Real a os tons agudos e graves para oferecer um som poderoso Pop GHP Real a os tons m dios ideais para vozes Jazz t D Realca os tons agudos e graves para oferecer um som vivo Unico 4H Real a os tons agudos e graves para se ouvirem facilmente os sons mais subtis Personalizado 1 4H 1 Defini es de som personaliz veis pelo utilizador para as quais pode regular individualmente cada intervalo de Personalizado 2 H2 frequ ncias Consulte p 52 para mais informa es A predefini o dos leitores vendidos na regi o da Am rica Latina Personalizado 1 e CLEAR BASS est definido para o n vel 3 e Se as suas defini es pessoais guardadas como Personalizado 1 e Personalizado 2 parecem produzir um n vel de volume diferente do das outras defini es pode ter de ajustar o volume manualmente para compensar e A defini o Equalizador n o aplicada durante a reprodu o de um v deo r dio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa Continua J apu E 3 a 2 Ss 52 JJ Reproduzir m sica Personalizar a qualidade do som Pode predefinir o valor de CLEAR BASS graves e Equalizador de 5 bandas como Personalizado 1 ou Personalizado 2 pu A partir do menu In cio seleccione Gs Defini es gt Defini es m sicas gt Equalizador gt Personalizado 1 ou Personalizado 2 ODIU nuayy
16. A esta o programada apagada 9 Ei Ouvir r dio FM Utilizar o menu de op es de R dio FM Pode aceder ao menu de op es de r dio FM carregando no bot o OPTION PWR OFF no ecr R dio FM Para mais informa es sobre como utilizar o menu de op es consulte p 16 Os itens de op es do menu de op es variam consoante o ecr a partir do qual acede ao menu de op es Consulte a p gina de refer ncia acerca das defini es e utiliza o Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Guardar a programa o Programa a esta o actualmente sintonizada p 90 Eliminar da programa o Apaga uma esta o de uma esta o programada 7 p 90 Programa o autom tica Programa esta es automaticamente p 89 Sensibilid varrimento Ajusta a sensibilidade da recep o de r dio p 92 Mono Auto Alterna entre mono e est reo p 92 opiuj nuay pu o 33 VAR A o 97 GA Ouvir r dio FM Alterar as defini es de R dio FM apu Para alterar as defini es de r dio FM seleccione gas Defini es no menu In cio e seleccione Defini es R dio FM FS Bot o BACK HOME ODIU nuayy 3 3 2 Ss Defini es Bot o de 5 direc es Defini es Definir a recep o Sensibilid varrimento Quando selecciona esta es utilizando a fun o
17. Bot o de 5 direc es Cancelar Ru do Ligue os auscultadores fornecidos ao leitor e a partir do menu In cio seleccione Cancelar Ru do gt Cancelar Ru do L D gt Ligada Q Ligue o dispositivo de fonte de udio ao leitor utilizando o cabo de entrada de udio fornecido A partir do menu In cio seleccione Cancelar Ru do gt Modos NC Pode ouvir o dispositivo de fonte de udio com ru do ambiente reduzido Continua J apu E 3 3 2 Ss J me Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Q sugest o e Pode alternar entre Modo Entrada Exter e Modo Sil ncio p 98 carregando no bot o Pll e Se desligar o cabo de entrada de udio fornecido a fun o de Cancelamento de Ru do entra em Modo Sil ncio p 98 automaticamente e Alguns sistemas de entretenimento de voo podem n o poder ser ligados ao leitor e Quando ligar a um dispositivo de udio ligue o cabo de entrada de udio fornecido a tomada dos auscultadores do dispositivo N o ligue tomada LINE OUT ODIU nuayy apu OAISSIUIAI 2 41 08 me Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Reduzir o Ru do Ambiente sem Reproduzir Musica Modo Sil ncio Pode utilizar o efeito de Cancelamento de Ru do para obter alguma paz e sossego Bot o BACK HOME A Bot o de 5 direc es Cancelar Ru do Ligue os auscultadores fornecidos ao leit
18. Ligada EF p 102 e O sinal sonoro n o emitido quando o leitor est ligado a um suporte opcional ou a outro dispositivo O leitor aquece e O leitor pode aquecer durante a carga da bateria e logo a seguir O leitor tamb m pode aquecer se transferir uma grande quantidade de dados Este comportamento normal e n o motivo de preocupa o Deixe de utilizar o leitor durante algum tempo para que arrefe a Continua J apu E 3 3 2 Ss 128 Resolu o de problemas A data e a hora foram reinicializadas e Setiver deixado o leitor durante algum tempo com a bateria sem carga a data e a hora podem ser reinicializadas N o se trata de uma avaria Carregue a bateria at aparecer no ecr p 19 e defina a data e hora novamente p 22 106 gerado ru do quando liga ou desliga os auscultadores e Retire os auscultadores quando ligar ou desligar os auscultadores Se ligar ou desligar os auscultadores enquanto reproduz uma m sica ou utiliza a fun o de Cancelamento de Ru do pode ouvir ru do dos auscultadores N o se trata de uma avaria opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 123 Resolu o de problemas Mensagens Siga as instru es abaixo se aparecer uma mensagem no visor N o pode reproduzir o formato do ficheiro n o suportado e Est a tentar reproduzir um ficheiro que n o pode ser reproduzido no leitor gt N o pode reproduzir uma m sica nu
19. O No ecr de reprodu o de m sica ou ecr da lista carregue no bot o OPTION PWR OFF E Seleccione Q Procura gt o m todo de procura desejado gt a m sica desejada e Seleccione os itens do seguinte modo at aparecer uma lista de m sicas Continua J opiujnuay pu SE MES Sm S 43 JJ Reproduzir m sica M todo de procura M todo Descri o Todas as M sicas Seleccione uma m sica a partir da lista de todas as m sicas lbum Seleccione um lbum m sica Artista Seleccione um artista lbum gt m sica G nero Seleccione um g nero um artista um lbum gt uma m sica Ano de Lan amento Seleccione um ano de lan amento gt um artista uma m sica Listas de Seleccione uma lista de reprodu o gt uma m sica Reprodu o Pasta Seleccione uma pasta uma m sica O no in cio do nome do artista omitido quando a lista organizada 2 As listas de reprodu o s o criadas com o Windows Media Player 11 Para mais informa es sobre como criar uma lista de reprodu o consulte a Ajuda do Windows Media Player 11 As imagens de capa registadas numa lista de reprodu o n o s o exibidas no leitor Q sugest o e As listas Todas as M sicas Album Artista e G nero s o apresentadas por ordem alfanum rica Ano de Lan amento organizada por ordem cronol gica inversa Na lista Pasta
20. cio seleccione Gas Defini es gt Defini es NC gt Seleccionar Ambiente tipo de defini o desejado Tipo Descri o Autocarro Comboio Mais eficaz na redu o de ru do numa camioneta ou comboio Avi o Mais eficaz na redu o de ru do num avi o Escrit rio Mais eficaz na redu o de ru do num escrit rio q Sugest o e Tamb m pode seleccionar o filtro a partir do ecr Modos NC seleccionando Seleccionar Ambiente no menu de op es e Esta fun o apenas tem efeito quando Cancelar Ru do L D est definido para Ligada apu opiuj nuayy 3 3 2 Ss 100 m Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Ajustar o efeito de Cancelamento de Ru do Def N vel Noise Cancel O leitor foi concebido para obter o m ximo efeito da fun o de Cancelamento de Ru do p 93 No entanto pode optimizar o efeito consoante o formato do seu ouvido ou ambiente de utiliza o aumentando ou diminuindo a sensibilidade do microfone instalado nos auscultadores Pode ajustar a sensibilidade do microfone definindo o n vel de Cancelamento de Ru do Ajuste a fun o quando o efeito de Cancelamento de Ru do for fraco O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es NC gt Defin n vel Noise Cancel 2 Carregue no bot o lt gt para ajustar o n vel de defini o e carregue no bot o Pll para confirmar e A de
21. cone GH Cancelar Ru do S 3 3 S Bot o de 5 direc es Cancelar Ru do e Se forem utilizados outros auscultadores que n o os fornecidos a fun o de Cancelamento de Ru do n o funcionar mesmo que Cancelar Ru do L D esteja definido para Ligada O A partir do menu In cio seleccione Cancelar Ru do gt Cancelar Ru do L D gt Ligada aparece na rea de informa o e Ligada a predefini o Q sugest o e Quando a fun o de Cancelamento de Ru do est activada aparece no ecr Se forem utilizados outros auscultadores que n o os fornecidos a fun o de Cancelamento de Ru do n o funcionar mesmo que Cancelar Ru do L D esteja definido para Ligada Nesse caso NC aparece na rea de informa o e Pode ajustar o efeito da fun o de Cancelamento de Ru do Para mais informa es consulte p 100 96 m Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Ouvir Fontes de udio Externas Modo Entrada Exter Pode activar a fun o de Cancelamento de Ru do quando ouve udio de fontes de udio externas como dispositivos udio num avi o Utilizar dispositivos de udio externos tomada de auscultadores tea T Cabo de entrada de udio fornecido Utilizar com sistemas de entretenimento de voo Adaptador de ficha fornecido Cabo de entrada de udio fornecido Para sistemas de entretenimento de voo Bot o BACK HOME
22. e N o deixe o leitor num local com demasiado p e N o coloque o leitor sobre superf cies inst veis ou numa posi o inclinada e Se o leitor provocar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o desligue o e afaste o desses aparelhos e Quando utilizar o leitor siga sempre as precau es abaixo descritas para evitar danificar a caixa ou provocar mau funcionamento N o se sente em cima do leitor se o guardar no bolso de tr s das cal as O ES apu EN 3 a S 3 N o coloque o leitor num saco com o cabo dos auscultadores auriculares enrolado a volta expondo depois o saco a impactos fortes O e N o exponha o leitor gua O leitor n o prova de gua Siga sempre as precau es indicadas abaixo N o deixe cair o leitor num lavat rio ou noutro recipiente com gua N o utilize o leitor em locais h midos nem com mau tempo como por exemplo debaixo de chuva ou na neve N o molhe o leitor Se tocar no leitor com as m os molhadas ou se o colocar dentro de uma pe a de roupa h mida pode molh lo e provocar uma avaria e Quando desligar os auscultadores do leitor puxe pela ficha respectiva Se puxar pelo cabo dos auscultadores pode danific lo Continua J 135 Informa es adicionais Nota sobre electricidade est tica Em condi es de ar particularmente seco pode sentir uma ligeira sensa o de picar nos ouvidos Isto resultado da electric
23. free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute distribute with modifications sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF ORIN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name s of the above copyright holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization Information on netkit ftp Copyright c 1985 1989 Regents of the University of California All rights reserved Continua J 143 Informa es adicionais Redistribution and use in source and binary forms with or w
24. o e Quando Modo Aprend de L ngua est definido para Ligada o bot o A V funciona na fun o de aprendizagem de l ngua e n o poss vel utilizar a fun o de percorrer lbuns p 43 Ecr de reprodu o de m sica com aprendizagem de l ngua activada n 05 44P Ji Blue Sky amp SONY O Walkman Guia de opera es Sec o A B PontoA Ponto B apu E 3 gt o 3 57 Utilizar a Fun o Aprendizagem de Lingua Recuar ligeiramente Repeti o R pida Pode recuar cerca de 3 segundos para ouvir udio novamente O Carregue no bot o A durante a reprodu o no ecr de reprodu o de m sica q Sugest o e Quando o ponto A ponto de in cio de Repetir A B estiver definido se pressionar o bot o dentro de um per odo de 3 segundos a partir do ponto A a reprodu o regressa ao ponto A Reproduzir uma sec o especificada repetidamente Repetir A B Pode reproduzir uma sec o especificada de udio repetidamente O Carregue no bot o V para especificar o ponto de in cio de Repetir A B O indicador do ponto A ponto de in cio de Repetir A B aparece A sec o do ponto A at ao final da m sica reproduzida repetidamente 2 Carregue no bot o Y para especificar o ponto final de Repetir A B O indicador do ponto B ponto final de Repetir A B aparece A sec o do ponto A ao ponto B reproduzida repetidamente e Introduza um int
25. o de fotografias Reprodu o Estes cones podem n o aparecer dependendo do ecr ODIU nuayy 3 3 2 Ss 84 EN Ver fotografias Apagar fotografias 2 41 Quando apagar fotografias do leitor utilize o software usado para a transfer ncia de fotografias ou o Explorador do Windows Para mais informa es sobre a utiliza o do software consulte a Ajuda do software e N o poss vel apagar fotografias apenas com o leitor sem uma liga o ao computador ODIU nuayy OAISSIUIAI apuy 85 A Verfotograf as Utilizar o menu de opc es de fotografia Pode aceder ao menu de op es de fotografia carregando no bot o OPTION PWR OFF da lista de pastas de fotografias ou na lista de fotografias ou no ecr de visualiza o de fotografias Para mais informa es sobre como utilizar o menu de op es consulte p 16 Os itens de op es do menu de op es variam consoante o ecr a partir do qual acede ao menu de op es Consulte a p gina de refer ncia acerca das defini es e utiliza o Item de op es que aparece no ecr pastas de fotografias lista de fotografias Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Form Visua Lista Foto Selecciona o formato de visualiza o da lista de fotografias p 86 Itens de op es que aparecem no ecr de visualiza o de fotografias Itens de op es Descri o p gina
26. 22 106 e Durante a pausa se n o efectuar qualquer opera o durante cerca de 10 minutos o leitor entra automaticamente em modo de espera para economizar bateria e o ecr desliga se No modo de espera pressione qualquer bot o para ligar novamente o ecr e Enquanto o leitor est no modo de espera se n o for realizada qualquer opera o durante um dia o leitor desliga se automaticamente na sua totalidade e N o poss vel utilizar o leitor quando estiver ligado a um computador Desligue o cabo USB antes de utilizar o leitor e Ap s ligar um computador com o cabo USB limpa a informa o sobre as m sicas v deo fotografias etc reproduzidos da ltima vez Seleccione novamente os conte dos desejados a partir do ecr da lista e O leitor consome muito pouco a bateria mesmo se estiver no modo de espera Por isso o leitor pode desligar se por completo inesperadamente consoante a carga residual da bateria opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 10 Opera es b sicas e ecr s Sobre o menu In cio A tabela seguinte mostra os itens no menu In cio Para mais informa es sobre a lista de itens de cada menu consulte p 11 Para mais informa es sobre cada item de menu consulte a p gina de refer ncia especificada M sica Defini es uz rea de informa o 05 40P Noa Cancelar Ru do im Videos an Ir p ecr reprod m sicas Podcast M sic
27. 32 44 1 48 kHz MPEG 4 Fluxo de bits M x 288 kbps canal WMA Fluxo de bits 32 a 192 kbps Suporta fluxo de bits vari vel VBR para Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz Windows Compat vel com WM DRM 10 Media Video 9 Tamanho do Max 2 GB ficheiro O n mero de M x 2 000 ficheiros Continua J opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 159 Informa es adicionais Fotografia Formato de JPEG Formato de ficheiro multim dia Compat vel com ficheiro de Fotografia Codec formato DCF 2 0 Exif 2 21 Extens o de ficheiro jpg Perfil Baseline Profile N mero de pixels M x 4 096 x 4 096 pixels 16 000 000 pixels O n mero de M x 20 000 ficheiros O n mero m ximo de podcasts grav veis 10 000 A frequ ncia de amostragem pode n o corresponder a todos os codificadores N o poss vel reproduzir ficheiros AAC LC que estejam protegidos por direitos de autor Est o inclu dos fluxos de bits n o normalizados ou n o garantidos consoante a frequ ncia de amostragem Estes n meros indicam a resolu o m xima de v deo reproduz vel e n o indicam a resolu o do visor do leitor A resolu o do visor 400 x 240 Alguns ficheiros WMV podem ser reproduzidos apenas atrav s de transfer ncia utilizando o Windows Media Player 11 N o poss vel reproduzir determinados ficheiros de fotografia consoante os respectivos formatos de ficheiro N mero m ximo de m sicas grav v
28. 46 8 x 104 9 x 7 2 mm 3 e S Dimens es I a p 47 4 x 104 9 x 7 7 mm Peso Aprox 62 g Itens fornecidos e Auscultadores 1 e Auriculares Tamanho S L 1 e Cabo USB 1 e Acess rio de liga o 1 Use quando ligar o leitor ao suporte opcional etc e Cabo de entrada de udio 1 e Adaptador de ficha para utiliza o em voo nica dupla 1 e Quick Start Guide 1 e Software 1 O software guardado na mem ria flash incorporada do leitor e inclui os seguintes itens Para mais informa es sobre a instala o consulte Quick Start Guide Content Transfer WALKMAN Guide Manual de instru es etc Continua J 164 Informa es adicionais Requisitos do sistema e Computador IBM PC AT ou computador compat vel pr instalado com os seguintes sistemas operativos Windows Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou posterior Windows XP Professional Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Home Basic Service Pack 1 ou posterior Windows Vista Home Premium Service Pack 1 ou posterior Windows Vista Business Service Pack 1 ou posterior Windows Vista Ultimate Service Pack 1 ou posterior Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate SO vers o de 64 bits suportado para Windows Vista e Windows 7 N o suportado por outros SO que n o os indicados acima Excluindo vers es de SO n o suportadas por Microsoft e
29. AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Continua J apu E 3 gt o S w Informa es adicionais e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MPEGLA COM e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC 1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC 1 STANDARD VC 1 VIDEO AND OR ii DECODE VC 1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC 1 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HT TP WWW MPEGLA COM e Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Neste manual as marcas TM e n o est o especificadas Este produto est protegido por determinados direitos
30. CA porque o leitor pode descarregar a bateria do computador e Enquanto o leitor estiver ligado a um computador n o desligue reinicie desactive o modo de suspens o ou desligue o computador Estes procedimentos podem provocar uma avaria no leitor Desligue o leitor do computador antes de executar estes procedimentos e Durante o carregamento pode ocorrer uma acumula o de calor no leitor N o se trata de uma avaria e Ap s ligar um computador com o cabo USB limpa a informa o sobre as m sicas v deo fotografias etc reproduzidos da ltima vez Seleccione novamente os conte dos desejados a partir do ecr da lista p 2 41 oDIU nua o SE MES o 21 Preparar o leitor Seleccionar o idioma de visualiza o Pode escolher entre uma variedade de idiomas para a visualiza o de menus e mensagens Fe BACK HOME Defini es Bot o de 5 direc es Defini es A partir do menu In cio seleccione Gs Defini es gt Idioma Language gt defini o de idioma desejado Idioma As mensagens e os menus aparecem em Deutsch Alem o English Ingl s Espa ol Espanhol Fran ais Franc s Italiano Italiano Portugu s Portugu s Pyccxum Russo GARAN Japon s Bo Coreano 654 he Chin s simplificado ea Chin s tradicional A visualiza o em japon s pode n o estar dispon vel consoante a r
31. HOLD para ligado durante a reprodu o de v deo Atrav s desta opera o pode reduzir o consumo de energia e prolongar a vida til da bateria e Pode organizar a lista de v deos por data de transfer ncia ou t tulo do video p 71 e Pode definir ficheiros JPEG como miniaturas de ficheiros de v deo Quando visualiza a lista de v deos pode ver as miniaturas pequenas imagens para visualiza o na lista dos ficheiros de v deo no leitor Utilize um computador para criar uma miniatura observando as seguintes regras O ficheiro de imagem de miniatura tem de estar no formato JPEG A dimens o da imagem tem de ser de 160 pontos horizontais x 120 pontos verticais O nome do ficheiro tem de ser igual ao ficheiro de v deo com extens o jpg A miniatura e ficheiro de v deo t m de ser colocados na mesma pasta do leitor e O tamanho de video m ximo reproduz vel neste leitor de 720 x 480 Para mais informa es consulte Especifica es EF p 158 opiujnuay pu gt SE E o 60 FE Verv deos Ecr de reprodu o de v deo Area de informa o Tempo total Barra de progresso Tempo decorrido Opera es no ecr de reprodu o de v deo Enquanto o leitor est a reproduzir um v deo em orienta o horizontal os bot es A F e 4 D trocam de fun o Enquanto o leitor emite v deo para um televisor p 64 o bot o de 5 direc es funciona na orie
32. License oniuy nuayy 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns 3 gt 5 Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE T
33. Programa o autom tica EF p 89 ou o bot o A V o receptor FM pode receber esta es indesejadas pelo facto da sensibilidade ser demasiado alta Nesse caso defina a recep o para Baixa Alta a predefini o O A partir do menu In cio seleccione g amp Defini es gt Defini es R dio FM gt Sensibilid varrimento Baixa e Para repor a sensibilidade de recep o na predefini o seleccione Alta Definir mono est reo Mono Auto Se houver interfer ncias na recep o de FM defina o receptor para Mono para tornar o som mono Se o definir para Auto a recep o mono est reo seleccionada automaticamente dependendo das condi es de recep o Auto a predefini o A partir do menu In cio seleccione g amp s Defini es gt Defini es Radio FM gt Mono Auto gt Mono e Para regressar defini o autom tica seleccione Auto 95 me Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Sobre o Cancelamento de Ru do pu O microfone interno incorporado nos auscultadores capta o ru do ambiente O leitor gera uma onda de som anti fase contra o ru do ambiente de modo a reduzi lo A fun o de Cancelamento de Ru do reduz o ru do ambiente n o E 3 desejado especialmente num ve culo como um avi o comboio camioneta ae ns 5 etc permitindo lhe desfrutar de m sica com volume reduzido S S 1 Forma de onda do ru d
34. Programa o autom tica concluida aparece quando a programa o estiver conclu da e a primeira esta o programada for sintonizada e Seleccione N o para cancelar a programa o autom tica q Sugest o e Se a alta sensibilidade fizer com que o leitor receba demasiadas esta es indesejadas mude a defini o Sensibilid varrimento p 92 para Baixa e A opera o Programa o autom tica apagar as esta es de emiss o j programadas a2 puj E 3 3 S 3 90 Ei Ouvir radio FM Programar esta es manualmente Guardar a programa o apu Pode programar manualmente esta es que n o s o detectadas por Programa o autom tica p 89 No ecr R dio FM seleccione a frequ ncia desejada opiuj nuayy E Carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es Seleccione Guardar a programa o A frequ ncia que seleccionou no passo fica programada e o n mero de programa o atribu do aparece por baixo da frequ ncia 3 E a s Q sugest o e Pode programar um m ximo de 30 esta es Os n meros programados s o guardados por ordem da frequ ncia mais baixa para a mais alta Apagar as esta es programadas O No ecr R dio FM seleccione o n mero de programa o que pretende apagar Carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es O Seleccione Eliminar da programa o
35. SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT Continua J 144 Informa es adicionais INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE apu Informa es importantes sobre o software Com este produto inclu do software cuja permiss o de utiliza o obtida directa ou indirectamente pela Sony Corporation daqui em diante referida como Sony atrav s de terceiros Certifique se de que l estas informa es importantes sobre o software Informa es sobre software aplic vel a GNU GPL LGPL Com este produto inclu do software consulte a Lista de Pacotes seguinte sujeito Licen a de P blica Geral GNU seguinte daqui em diante referida como GPL ou Licen a P blica Geral Inferior GNU daqui em diante referida como LGPL Os utilizadores t m o direito de obter modificar e redistribuir o c digo fonte do software de acordo com a GPL LGPL em anexo A Sony providencia estes c digos fonte no seguinte website Visite o seguinte website para obter os c digos fonte http www sony net Products Linux N o efectue pedidos directos rel
36. a Ajuda do Content Transfer Podcasts PODCASTS 1 o Channel Episode mp3 D 2 0 Channel Episode mp3 O Lyo Episode mp3 opjuj nuay pu S 33 A ta H E a o 39 J Reproduzir m sica Reproduzir m sica M sica Para reproduzir m sica seleccione J M sica no menu In cio para apresentar o ecr M sica Bot o BACK HOME Bot o de 5 direc es opiujnuay pu o iz E E o O A partir do menu In cio seleccione JJ M sica Aparece o menu de m sica e Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista de m sicas e procurar m sicas Para mais informa es consulte M todo de procura de Procurar m sicas p 43 O Seleccione o m todo de procura desejado gt m sica desejada Aparece o ecr de reprodu o de m sica e a reprodu o das m sicas iniciada e Seleccione os itens at aparecer uma lista de m sicas e Para mais informa es sobre como utilizar o ecr de reprodu o de m sica consulte Ecr de reprodu o de m sica p 40 TES 05 41PM M sica J Todas as M sicas O lbum 2 Artista G nero EB Ano de Lan amento E Listas de Reprodu o f Pasta AY JJ Reproduzir m sica Ecr de reprodu o de m sica rea de informa o Nome da m sica Nome do artista T tulo do lbum N mero de m sica actual n mer
37. adequado para transfer ncia Se o leitor estiver ligado ao computador a mem ria flash incorporada aparece no Explorador do Windows como WALKMAN e N o utilize o software integrado enquanto est a utilizar o Explorador do Windows para interagir com a mem ria flash incorporada do leitor e N o desligue o cabo USB fornecido enquanto a indica o N o desligue aparecer durante a transfer ncia de dados Os dados podem ser danificados e N o formate a mem ria flash incorporada utilizando o Explorador do Windows Se pretende formatar a mem ria flash incorporada formate a no leitor p 109 e N o mude o nome das pastas MUSIC MP ROOT MPE ROOT VIDEO DCIM PICTURE PICTURES e PODCASTS Para al m disso n o mude o nome de ficheiros e pastas que se encontram nestas pastas Se o fizer n o aparecem no leitor apu ODIU nuayy 3 gt e 5 115 Factos teis Actualizar o firmware do leitor Pode actualizar o firmware do leitor Instalar o firmware mais recente do leitor permite lhe adicionar novas caracter sticas ao leitor Para saber mais detalhes sobre as informa es do firmware mais recente e sobre a forma de o instalar visite o website de apoio ao cliente p 139 O Transfira o programa de actualizac o para o computador a partir do website O Ligue o leitor ao computador e inicie o programa de actualiza o O Siga as instru es no ecr para actualizar o firmware d
38. as pastas s o apresentadas primeiro ordenadas pelo nome da pasta e depois aparecem os ficheiros ordenados pelo nome respectivo Neste caso n o feita a distin o entre mai sculas e min sculas Pesquisar capas de lbum para seleccionar um lbum Percorrer lbuns No ecr de reprodu o de m sica pode carregar no bot o A V para percorrer as capas de lbum para cima ou para baixo e seleccionar um lbum e Quando Modo Aprend de L ngua for definido para Ligada n o poss vel utilizar a fun o de percorrer lbuns p 56 A partir do menu In cio seleccione J M sica gt item desejado para apresentar o ecr de reprodu o 2 Carregue no bot o A Y no ecr de reprodu o de m sica Aparece o ecr de percorrer lbuns Continua J opiujnuay pu o SE E o uu JJ Reproduzir m sica O Carregue no bot o A Y para percorrer as capas de lbum As imagens de capas de lbuns s o organizadas por t tulo em ordem alfab tica apu E Capa de lbum D gt S Seleccione a capa de lbum do lbum desejado e carregue no bot o Pll Reaparece o ecr de reprodu o de m sica e a reprodu o do lbum seleccionado iniciada Para cancelar a fun o percorrer Carregue no bot o BACK HOME Q sugest o e A capa s aparece se a informa o de capa estiver dispon vel Pode definir a capa utilizando o Windows Media Player 11 ou outr
39. bits 32 a 192 kbps Suporta fluxo de bits vari vel VBR Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz Compat vel com WM DRM 10 AAC LC Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP4 Extens o de ficheiro mp4 m4a 3gp Fluxo de bits 16 a 320 kbps Suporta fluxo de bits vari vel VBR Frequ ncia de amostragem 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Linear PCM Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro Wave Riff Extens o de ficheiro wav Fluxo de bits 1 411 kbps Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz V deo incluindo podcasts Formatos de V deo Codec Taxa de fotogramas M x 30 fps Resolu o M x 720 x 480 AVC H 264 AVC Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP4 Memory Stick Formato de video Extens o de ficheiro mp4 m4v Perfil Baseline Profile Nivel 1 2 1 3 2 2 1 2 2 3 Fluxo de bits Max 10 Mbps MPEG 4 Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP4 Memory Stick Formato de video Extens o de ficheiro mp4 m4v Perfil Simple Profile Fluxo de bits M x 6 Mbps Windows Media Video 9 Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro ASF Extens o de ficheiro wmv Perfil VC1 Simple Profile Main Profile Fluxo de bits M x 6 Mbps Formatos de udio AAC LC N mero de canais M x 2 canais Codec para AVC Frequ ncia de amostragem 24
40. computador n o est ligado gt Ligue o e O computador entra no estado de suspens o ou hiberna o gt Desactive o estado de suspens o ou hiberna o do computador e Est a ser utilizado um hub USB gt A liga o do leitor atrav s de um hub USB pode n o funcionar Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido e O sistema operativo instalado no computador n o suportado pelo leitor gt Para carregar o leitor ligue o leitor ao computador com o sistema operativo suportado pelo leitor e Ap s experimentar os procedimentos de resolu o de problemas acima indicados se o problema persistir carregue no bot o RESET do leitor e volte a lig lo ao computador utilizando o cabo USB fornecido O leitor desliga se automaticamente e Para evitar o consumo desnecess rio da bateria o leitor desliga se automaticamente gt Carregue em qualquer bot o para ligar o leitor A carga fica completa muito rapidamente e Sea bateria j estiver quase totalmente carregada no in cio do processo de carga n o preciso muito tempo para atingir uma carga completa 123 Resolu o de problemas Liga o a um computador N o poss vel instalar o software O computador instalado com um sistema operativo n o suportado pelo leitor gt Verifique o sistema operativo do computador CF p 164 Est a ser executado outro software no Windows gt Se estiver a ser executado outro software pode i
41. de um v deo epis dio de podcast etc apu E 3 gt o S 104 s Defini es comuns Ajustar a luminosidade do ecr Luminosidade pu Pode definir a luminosidade do visor para um de 5 n veis O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es comuns gt Luminosidade ODIU nuayy Carregue no bot o lt gt para seleccionar a defini o desejada e carregue no bot o Pll para confirmar Pode ajustar para qualquer um de 5 n veis Quanto maior o n mero mais claro fica o ecr 3 a predefini o 3 gt S e Ap s seleccionar um valor de defini o certifique se de que carrega no bot o PII para confirmar Se carregar no bot o BACK HOME antes de confirmar a defini o cancelada Q sugest o e Se ajustar a luminosidade do ecr para um nivel mais baixo a bateria dura mais tempo p 111 e Enquanto o leitor estiver ligado atrav s do cabo USB a luminosidade do ecr pode ser ajustada para um n vel mais baixo independentemente da defini o 105 Defini es comuns Definir o papel de parede Def Plano de Fundo Pode definir o papel de parede do ecr 1 A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es comuns gt Def Plano de Fundo tipo de papel de parede desejado Tipo Descri o Sem Plan de Fundo Apresenta o papel de parede predefinido PI de F
42. de video 768 kbps Formato de audio 128 kbps 29 hr 20 min 59 hr 40 min 120 hr 20 min 244 hr 00 min ODIU nuayy 16 hr 40 min 34 hr 00 min 68 hr 40 min 139 hr 20 min 3 a S 3 Numero maximo de fotografias gravaveis que possivel transferir aprox Max 20 000 O numero de fotografias gravaveis pode ser menor consoante o tamanho dos ficheiros Capacidade Capacidade dispon vel para o utilizador NWZ A844 8 GB Aprox 6 99 GB 7 513 243 648 bytes NWZ A845 16 GB Aprox 14 1 GB 15 224 668 160 bytes NWZ A846 32 GB Aprox 28 5 GB 30 699 978 752 bytes NWZ A847 64 GB Aprox 58 0 GB 62 290 034 688 bytes A capacidade de armazenamento dispon vel do leitor pode variar Uma parte da mem ria utilizada para fun es de gest o de dados Amplificador digital Amplificador digital S Master Sa da auscultadores Resposta em frequ ncia 20 a 20 000 Hz quando reproduzir ficheiros de dados medi o de sinal nico Fun o de Cancelamento de Ru do Fun o de Cancelamento de Ru do Digital Defini o de ambiente Camioneta Comboio Avi o Escrit rio Modos de Cancelamento de Ru do Modo Normal Modo Sil ncio Modo de Entrada Externa Taxa Total de Supress o de Ru do Aprox 17 dB De acordo com a norma de medi o da Sony 2 Equivalente a aprox 98 0 de redu o de energia de som comparado com a n o utiliza o de auscultadores Seleccionar
43. deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Aplic vel aos seguintes acess rios Auscultadores Continua apu E 3 gt o 3 132 Informa es adicionais Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas
44. e A predefini o de Equalizador para leitores vendidos na regi o da Am rica Latina diferente da predefini o de f brica O A partir do menu In cio seleccione ss Defini es gt Defini es comuns gt Repor Formatar gt Repor todas as defin gt Sim Defini es de f brica restauradas aparece e Para cancelar a opera o seleccione N o no ecr de confirma o apu opiuj nuayy 3 gt o 3 109 amp Defini es comuns Formatar a mem ria Formatar Pode formatar a mem ria flash incorporada do leitor e Se a mem ria for formatada todos os dados m sicas v deos fotografias etc incluindo dados de amostra de f brica instalador de software integrado e Manual de instru es ser o apagados N o se esque a de verificar os dados guardados na mem ria antes da formata o e exporte os dados importantes para o disco r gido do computador e Certifique se de que n o inicializa formata a mem ria flash incorporada do leitor utilizando o Explorador do Windows Se formatou com o Explorador do Windows volte a formatar utilizando o leitor A partir do menu In cio seleccione gs Defini es gt Defini es comuns gt Repor Formatar gt Formatar Todos os dados incluindo as m sicas ser o eliminados Continuar aparece E Seleccione Sim Todos os dados ser o eliminados Continuar aparece e Para cancelar a opera o seleccione N o
45. electr lito Se o electr lito lhe entrar para os olhos n o os esfregue pois pode ficar cego Lave os com gua limpa e consulte um m dico Da mesma forma se sujar a roupa ou o corpo com o electr lito lave se imediatamente Se n o o fizer pode queimar se ou ficar ferido Se isso acontecer consulte um m dico e N o deixe cair gua ou objectos estranhos dentro do leitor Pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se isso acontecer desligue imediatamente o leitor desligue o cabo USB do leitor e consulte o agente Sony mais pr ximo ou os servi os de assist ncia da Sony e N o aproxime o leitor de chamas e N o desmonte o leitor nem proceda sua remodela o Se o fizer pode provocar um choque el ctrico Consulte o agente Sony mais pr ximo ou os servi os de assist ncia da Sony para mudar a bateria recarreg vel fazer verifica es internas ou repara es Continua J opiuj nuay pu OAISSIUIAI 134 Informa es adicionais Instala o e N o coloque objectos pesados em cima do leitor nem o submeta a choques fortes Pode danific lo ou provocar uma avaria e Nunca utilize o leitor em locais onde possa estar sujeito a valores extremos de luz temperatura humidade ou vibra o O leitor pode ficar sem cor deformado ou danificado e Nunca deixe o leitor exposto a altas temperaturas como no interior de um autom vel estacionado ao sol ou sob a incid ncia directa dos raios solares
46. freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run 3 gt 5 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term m
47. imagem fixa ou a exibi o repetitiva da mesma imagem podem provocar uma queimadura de ecr permanente Para proteger o visor evite exibir imagens que possam facilmente provocar uma queimadura de ecr e tome as devidas precau es quando utilizar o leitor Sobre as queimaduras de ecr Em geral as queimaduras de ecr ocorrem em pain is OLED devido s caracter sticas dos materiais utilizados para obter imagens de alta defini o Se continuar a exibir uma imagem fixa na mesma posi o do visor ou se repetir a exibi o da mesma imagem esta imagem ficar queimada e n o ser poss vel remov la Imagens que provocam facilmente uma queimadura de ecr e As imagens panor micas com barras pretas na parte superior e inferior imagens letterbox e Imagens de formato 4 3 e Imagens fixas e fotografias que permanecem no visor durante um longo per odo de tempo Continua J p apu oniuj nudy o SE MES o 137 Informa es adicionais Para evitar uma queimadura de ecr e Exiba imagens em ecr inteiro Defina a op o Defini es de zoom para Auto ou Total p 68 apu Limpeza e Limpe a caixa do leitor com um tecido macio como um pano de limpeza de lentes e Se a caixa do leitor estiver muito suja limpe a com um pano macio ligeiramente embebido em gua ou numa solu o de detergente suave e N o utilize esfreg es ou p s abrasivos nem solventes como lcool ou benzina
48. janela Adobe Reader permitem seleccionar o modo como as p ginas s o visualizadas e a T Sl jis O 3o a Hd Campo de texto para localizar texto Cont nuo t Uma pagina As p ginas aparecem como um rolo As p ginas aparecem uma a uma de p ginas cont nuas preenchendo a preenchendo a p gina no interior da largura da p gina no interior da janela Quando se percorre o ecr janela Quando se percorre o visor as aparece uma p gina anterior ou p ginas anteriores ou seguintes seguinte desfilam para cima ou para baixo continuamente ndice Opera esh siaseea s Reproduzirm sia Pe as e Controls 6 Ligar e desligar o leitor 9 Sobre o menu In cio 10 Como utilizar o menu Inicio 13 Como utilizar o menu de op es 16 Sobre o software sssscssseseeseseeeeseeeeee 18 Software incorporado 18 Software compat vel 18 Carregar a bateria s00s0000000000000000000s 19 Seleccionar o idioma de visualiza o 21 Definir a data ea hora 22 Seleccionar o modo de transferir TU SICA sos vsscessscesecsicescseveaseeseassetcessessesves 29 Transferir m sica utilizando o Windows Media Player 11 25 Importar m sica de CDs Tr ansferi ir M SICA testean O Transferir m sica utilizando o Conten
49. livre capacidade total do leitor Total N total de musicas Mostra o n mero total de m sicas incluindo podcasts de udio guardadas no leitor N total de v deos Mostra o n mero total de v deos incluindo podcasts de v deo guardados no leitor N total fotografias Mostra o n mero total de fotografias guardadas no leitor WM PORT Mostra as informa es sobre a vers o para WM PORT apu E 3 3 2 Ss 102 Defini es comuns Limitar o volume AVLS Limite Volume Pode definir AVLS Limite Volume Sistema Autom tico de Limita o de Volume para limitar o volume m ximo e evitar perturba es de audi o ou distrac o Com AVLS Limite Volume pode ouvir m sica a um n vel de volume confort vel A partir do menu In cio seleccione Gas Defini es gt Defini es comuns gt AVLS Limite volume gt tipo de defini o desejada Tipo Descri o Ligada Mant m um n vel de volume moderado Desligada Reproduz udio no volume original Predefini o Desligar o som do sinal sonoro Defini es sinal sonoro Pode ligar ou desligar os sons de opera o do leitor O A partir do menu In cio seleccione ss Defini es gt Defini es comuns gt Defini es sinal sonoro gt tipo de defini o desejada Tipo Descri o Ligada Produz sinais sonoros Predefin
50. maneiras Transferir v deo fotografias podcasts utilizando o Content Transfer E p 34 Pode transferir v deo fotografias podcasts guardados do computador para o leitor atrav s do Content Transfer oo on gt Er O Transferir v deo fotografias podcasts arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows p 36 Pode transferir directamente v deo fotografias podcasts guardados no computador arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows oo m mi qi o O Transferir video fotografias utilizando o Windows Media Player 11 Pode transferir video fotografias geridos com o Windows Media Player 11 para o leitor atrav s do Windows Media Player 11 Para mais informa es sobre a utiliza o ou suporte para o Windows Media Player consulte as informa es relativas ao Windows Media Player no seguinte website http support microsoft com Q sugest o e Para mais informa es sobre como importar v deo fotografias podcasts consulte a Ajuda de cada software e Para mais informa es sobre os formatos de ficheiro suportados consulte Formato de ficheiro suportado p 158 e Os DVDs e Blu ray Discs venda no mercado est o protegidos por
51. o 3 A defini o Ligada reduz a dura o da bateria em cerca de 10 comparado com a defini o Desligada Definir Equalizador para outra op o que n o Nenhum VPT Surround para outra op o que n o Nenhum DSEE Melhoria Som para Ligada Est reo n tido para Ligada e Normalizador din mico para Ligada reduz a vida til da bateria em cerca de 40 quando comparado com a defini o destas op es para Nenhum ou Desligada Continua gt opiuj nuay pu o SE ta N o 163 Informa es adicionais 5 A defini o x2 0 reduz a dura o da bateria em cerca de 65 comparado com a defini o Desligada A defini o Ligada com visualiza o do ecr do leitor num televisor reduz a dura o da bateria em cerca de 40 comparado com a defini o Desligada 7 A defini o Ligada com visualiza o do ecr do leitor num televisor reduz a dura o da bateria em cerca de 50 comparado com a defini o Desligada 3 A predefini o para leitores vendidos na regi o da Am rica Latina Personalizado 1 A defini o Personalizado 1 reduz a dura o da bateria na reprodu o de m sica em cerca de 20 quando comparada com a defini o Nenhum apu Visor Visor a cores OLED D odo Org nico Emissor de Luz de 2 8 polegadas WQVGA 400 x 240 pixels 262 144 cores opiuj nua y gt e Dimens es I a p pe as salientes n o inclu das
52. para cima ou para baixo mais r pido Apresentar o ecr anterior seguinte Carregue no bot o lt P da lista cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF icone Descri o Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de podcast consulte Utilizar o Menu de Op es de Podcast EF p 79 CDs Ir p Ecr Regressa ao ecr de reprodu o de podcast Reprodu o apu E 3 3 2 Ss 7 _ Desfrutar de um Podcast Apagar Podcasts Pode apagar um epis dio um podcast ou todos os podcasts transferidos Apagar o epis dio actualmente em reprodu o O A partir do ecr de reproduc o do epis dio que pretende apagar carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es apu E 3 3 2 Ss E Seleccione Eliminar Este Epis dio gt Sim Apagar um epis dio na lista de epis dios A partir da lista de epis dios carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es 2 Seleccione Eliminar Epis dio epis dio que pretende apagar gt Sim Apagar um podcast As seguintes opera es apagam todos os epis dios de um podcast e apagam o podcast propriamente dito O A partir do ecr Lista Podcast prima o bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es 2 Seleccione Eliminar Podcast gt podcast que p
53. pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Continua J p apu opiuj nuayy gt SI ta o 133 Informa es adicionais Precau es e N o provoque curto circuitos nos terminais do leitor com outros objectos met licos e Se houver uma fuga do electr lito n o toque na bateria recarreg vel com as m os Como o l quido da bateria pode ficar no leitor consulte o agente da Sony mais pr ximo se houver uma fuga do
54. som de m qualidade e O sinal de r dio fraco gt Ou a a transmiss o em FM perto de uma janela pois o sinal pode ser fraco dentro de edif cios ou ve culos e O cabo dos auscultadores n o est totalmente esticado gt O cabo dos auscultadores funciona como antena Estique o o m ximo poss vel e Definir o receptor para mono pode reduzir o ru do gt Defina a op o Mono Auto para Mono EF p 92 As transmiss es em FM s o afectadas por interfer ncias e Est a ser utilizado perto do leitor um aparelho que emite sinais de r dio como um telem vel gt Quando utilizar aparelhos como telem veis afaste os do leitor N o poss vel ouvir transmiss es em FM e Os auscultadores n o est o ligados gt O cabo dos auscultadores funciona como antena Quando um dispositivo perif rico opcional ligado tomada WM PORT e os auscultadores n o podem ser ligados a recep o de transmiss es em FM fica indispon vel opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 127 Resolu o de problemas Podcast N o consegue reproduzir um epis dio e O leitor n o suporta o formato de ficheiro do epis dio gt Verifique o formato de ficheiro reproduz vel no leitor EF p 158 Sa da do televisor O ecr de m sica ou v deo n o apresentado no ecr do televisor e Defina Alternar entre NTSC PAL de acordo com a televis o que pretende ligar p 46 65 e Sa da TV M sica
55. the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things Continua J 149 Informa es adicionais a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions apu ODIU nuayy b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mecha
56. 28 kbps Aprox 29 horas Reprodu o em WMA 128 kbps Aprox 29 horas Reprodu o em AAC LC 128 kbps Aprox 29 horas Reprodu o em Linear PCM 1 411 kbps Aprox 31 horas V deo Reprodu o em MPEG 4 384 kbps Aprox 9 horas Reprodu o em AVC Baseline 384 kbps Aprox 8 horas Reprodu o em WMV 384 kbps Aprox 8 horas Recep o da transmiss o em FM Aprox 14 horas Defini o Predefini o Defini o b sica de medi o da dura o da bateria Defini o para dura o mais longa da bateria Cancelamento de Cancelar Ru do L D Ligada Desligada Ruido p 95 Defini es comuns Temporizador do Ecr 30 seg 30 seg GF p 103 Luminosidade p 104 3 3 Gerir Carga da Bateria Desligada Desligada GF p 108 Defini es de M sica Equalizador p 51 Nenhum Nenhum VPT Surround p 53 Nenhum Nenhum DSEE Melhoria Som Desligada Desligada p 54 Est reo n tido p 54 Desligada Desligada Normalizador din mico Desligada Desligada p 55 DPC Controlo Velocidade Desligada Desligada p 58 Sa da TV M sica p 45 Desligada Desligada Defini es de V deo Sa da TV V deo p 64 Desligada Desligada 2 3 4 A defini o Ligada reduz a dura o da bateria em cerca de 25 comparado com a defini o Desligada A defini o 5 reduz a dura o da bateria em cerca de 30 comparado com a defini
57. 87 Ed Ouvir r dio FM Ouvir R dio FM R dio FM Para ouvir r dio FM seleccione gf R dio FM no menu Inicio para visualizar o ecr R dio FM wi Bot o BACK HOME SIS R dio FM Bot o de 5 direc es Radio FM e O cabo dos auscultadores serve de antena por isso estique o o mais poss vel A partir do menu In cio seleccione g R dio FM Aparece o ecr R dio FM 2 Carregue no bot o A Y para seleccionar a frequ ncia desejada ou carregue no bot o lt P gt para seleccionar o n mero de programa o desejado recebida a emiss o de r dio FM da frequ ncia seleccionada ou n mero predefinido e Para mais informa es sobre como utilizar o ecr de Radio FM consulte Ecr de Radio FM p 88 e N o poss vel seleccionar um n mero de programa o se n o for memorizada qualquer esta o programada Programe as esta es que podem ser recebidas atrav s de Programa o autom tica p 89 ou programe as esta es que podem ser recebidas manualmente p 90 apu EN 3 3 2 Ss 88 Ed Ouvir r dio FM Ecr de R dio FM 05 47PM Radio FM e Dependendo do pa s regi o em que adquiriu o leitor o ecr que aparece diferente Opera es no ecr R dio FM Para Fa a o seguinte Seleccionar a frequ ncia anterior seguinte Carregue no bot o A V Seleccionar a esta o anterior seguinte
58. 9 opjuj nuay pu S 33 A ta H E a o 13 Opera es b sicas e ecr s Como utilizar o menu In cio apu O menu In cio o ponto de partida de cada aplica o como a busca de m sicas altera o das defini es etc Pode aceder ao menu In cio carregando sem soltar no bot o BACK HOME do leitor E 3 gt 5 Bot o BACK HOME FAD Bot o de 5 direc es M sica A partir do menu In cio pode seleccionar o item desejado no ecr utilizando o bot o de 5 direc es e Bot o A Y 4 D Selecciona um item e Bot o PII Confirma um item Continua J Opera es b sicas e ecr s Neste manual as instru es de funcionamento do menu In cio s o descritas conforme indicado em baixo Exemplo A partir do menu In cio seleccione J Musica gt Album gt lbum desejado gt m sica desejada As opera es efectivas para o exemplo de cima s o indicadas em baixo apu O Carregue sem soltar no bot o BACK HOME Aparece o menu In cio ODIU nuayy 3 3 2 Ss O Bot o BACK HOME Carregue no bot o A V 4 b para seleccionar J M sica e prima o bot o PII para confirmar Aparece o ecr M sica Carregue no bot o A V 4 b para seleccionar lbum e carregue no bot o Pll para confirmar Aparece a lista de lbuns un 05 41PM M sica J Todas as M sicas O lbum
59. Ambiente Avi o R dio FM Intervalo de frequ ncia EM 87 5 a 108 0 MHz IF FM 128 kHz Continua J 161 Informa es adicionais Antena Antena de cabo dos auscultadores apuy Interface Auscultadores Minitomada est reo WM PORT terminal de liga o m ltipla 22 pinos USB de alta velocidade compat vel com USB 2 0 ODIU nuayy Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Fonte de alimentacao e Bateria de ides de l tio recarreg vel incorporada e Alimenta o USB de um computador atrav s do cabo USB fornecido OAISSIUIAI Tempo de carga Carga com base em USB Aprox 3 horas carga completa aprox 1 5 horas aprox 80 Continua gt 162 Informa es adicionais Dura o da bateria reprodu o cont nua A dura o efectiva da bateria pode variar conforme as defini es As horas de utiliza o estimada da bateria indicadas em baixo baseiam se em condi es de utiliza o t pica com Defini o b sica de medi o da dura o da bateria Defini o para dura o mais longa da bateria conforme indicado na tabela de baixo Note que mesmo que o leitor seja desligado durante um per odo prolongado uma pequena quantidade de bateria consumida A dura o da bateria pode variar conforme a defini o do volume as condi es de utiliza o e a temperatura ambiente M sica Reprodu o em MP3 1
60. B e volte a lig lo N o h espa o livre suficiente na mem ria flash incorporada gt Apague quaisquer dados desnecess rios para aumentar o espa o livre Pode n o poder transferir m sicas com um per odo de reprodu o ou contagem de reprodu es limitados devido s restri es definidas pelos detentores dos direitos de autor Para mais informa es sobre as defini es de cada ficheiro de udio contacte o distribuidor H dados anormais no leitor gt Volte a transferir os ficheiros utiliz veis para o computador e formate a mem ria flash incorporada do leitor EF p 109 Pode n o estar a utilizar o software suportado para transferir dados para o leitor gt Instale o software suportado e utilize o para transferir dados Continua J opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 125 Resolu o de problemas e Os dados podem estar danificados gt Apague os dados que n o consegue transferir do computador e volte a import los para o computador Quando importar dados para o computador ou transferir dados para o leitor feche todas as outras aplica es para n o danificar os dados e Pode estar a tentar transferir um ficheiro que n o esteja num formato reproduzivel gt Para mais informa es sobre os formatos de ficheiro suportados consulte Formato de ficheiro suportado de Especifica es p 158 Pode n o poder transferir um ficheiro consoante a especifica o do ficheiro
61. CPU Pentium III 450 MHz ou superior para Windows XP Pentium II 800 MHz ou superior para Windows Vista Pentium III 1 GHz ou superior para Windows 7 e RAM 256 MB ou mais para Windows XP 512 MB ou mais para Windows Vista 1 GB ou mais para Windows 7 vers o 32 bits 2 GB ou mais para Windows 7 vers o 64 bits e Unidade de disco r gido 400 MB ou mais de espa o dispon vel e Visualiza o Resolu o de Ecr 800 x 600 pixels ou superior recomendado 1 024 x 768 ou superior Cores 8 bits ou superior 16 bits recomendado e Unidade de CD ROM que suporte funcionalidades de reprodu o de CD de M sica Digital atrav s de WDM e Placa de som e Conector USB USB de alta velocidade recomendado e Internet Explorer 7 ou posterior e Windows Media Player 11 ou posterior s o necess rios e necess ria uma liga o de internet de banda larga para utilizar o Electronic Music Distribution EMD ou para visitar o website N o garantimos o funcionamento em todos os computadores mesmo que satisfa am os requisitos do sistema acima referidos N o suportado pelos ambientes seguintes Computadores ou sistemas operativos montados pelos pr prios utilizadores Ambiente que seja uma actualiza o do sistema operativo original instalado pelo fabricante Ambiente de arranque m ltiplo Ambiente de v rios monitores Macintosh Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio apu
62. EH Vervideos Alterar as defini es de video apu Para alterar as defini es de v deo seleccione g Defini es no menu In cio e seleccione Defini es v deos ES Bot o BACK HOME Aas Bot o de 5 direc es ODIU nuayy Defini es 3 3 2 Ss Defini es Definir a fun o de zoom Defini es de zoom Pode ampliar o v deo actualmente em reprodu o Quando o v deo emitido para um televisor aumentado de acordo com a defini o de Tamanho Sa da TV p 64 65 1 A partir do menu In cio seleccione ss Defini es gt Defini es v deos gt Defini es de zoom tipo de defini o de zoom desejada Continua J 69 FE Vervideos Tipo Descri o Auto A imagem de v deo redimensionada de modo a preencher a rea de visualiza o mantendo o formato original predefini o Quando apresentada uma imagem de v deo 16 9 tamanho panor mico num televisor 4 3 aparecem faixas pretas na parte superior e inferior do ecr Quando uma imagem de v deo 4 3 apresentada num televisor panor mico aparecem faixas pretas no lado esquerdo ou direito do ecr O leitor pe o o e Fonte 16 9 Fonte 4 3 Um televisor 4 3 Fonte 16 9 Fonte 4 3 Um televisor panor mico Fonte 16 9 Fonte 4 3 Continua J apu E 3 gt e S 10 FE Verv deos Tipo De
63. Est a ser utilizado um hub USB gt A liga o do leitor atrav s de um hub USB pode n o funcionar Ligue o leitor directamente ao computador utilizando o cabo USB fornecido O conector USB do computador pode ter um problema gt Ligue o leitor a outro conector USB do seu computador Quando utilizar o leitor pela primeira vez ou quando a bateria tiver pouca carga podem ser necess rios cerca de 30 segundos at ser apresentada a mensagem ap s liga o ao computador N o se trata de uma avaria A autentica o de software pode estar a ser realizada e ser necess rio algum tempo Aguarde alguns instantes A instala o do software falhou gt Instale novamente o software utilizando o instalador Os dados importados permanecem intocados Definindo o leitor para o modo de espera de liga o USB antes de ligar a um computador poss vel estabelecer a liga o entre o leitor e o computador com maior fiabilidade gt Seleccione Sim para Modo de Liga o USB EF p 109 O leitor entra no modo de espera de liga o USB e aparece o ecr de espera de liga o USB Continua gt opiuj nuay pu gt SE ta N o 124 Resolu o de problemas e O computador est a utilizar um software diferente do que foi utilizado para a transfer ncia gt Desligue o cabo USB aguarde alguns minutos e volte a lig lo Se o problema persistir desligue o cabo USB reinicie o computador e volte a lig
64. HE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Continua J 157 Informa es adicionais END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively conve
65. INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Information on strace Copyright c 1991 1992 Paul Kranenburg lt pk cs few eur nl gt Copyright c 1993 Branko Lankester lt branko hacktic nl gt Copyright c 1993 Ulrich Pegelow lt pegelow moorea uni muenster de gt Copyright c 1995 1996 Michael Elizabeth Chastain lt mec duracef shout net gt Copyright c 1993 1994 1995 1996 Rick Sladkey lt jrs world std com gt Copyright c 1998 2001 Wichert Akkerman lt wakkerma deephackmode org gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT
66. ISO International Organization for Standardization Permite reproduzir imagens mais vivas com um menor fluxo de bits Os ficheiros AVC incluem quatro perfis e o AVC Baseline Profile um deles O formato AVC baseado na norma MPEG 4 AVC da ISO International Organization for Standardization e dado que o AVC est estandardizado como MPEG 4 Part 10 Advanced Video Coding normalmente designado por MPEG 4 AVC H 264 ou H 264 AVC WMV WMV Windows Media Video um formato de compress o de v deo desenvolvido pela Microsoft Corporation Foi constru do com base no MPEG 4 atinge taxas de compress o elevadas e suporta o controlo de c pia por DRM 0 que o formato de fotografia Formato de fotografia diz respeito ao m todo utilizado quando importa imagens para um computador e as grava como ficheiros de imagem JPEG um exemplo de um formato normalmente utilizado JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group um formato comum de compress o de imagem desenvolvido por JPEG JPEG pode comprimir um ficheiro de imagem entre 1 10 e 1 100 do tamanho de ficheiros de imagem originais Q sugest o e Para mais informa es sobre os fluxos de bits e formatos de ficheiro suportados consulte p 158 apu EN 3 a 2 Ss 114 Factos teis Guardar dados Pode guardar dados de computador na mem ria flash incorporada do leitor transferindo os do computador com o Explorador do Windows ou outro software
67. License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Progra
68. Os ficheiros de udio n o est o em pastas da pasta MUSIC gt Coloque os em pastas na pasta MUSIC atrav s de arrastar e largar S se ouvem m sicas dentro de um intervalo de reprodu o limitado como por exemplo dentro de um lbum e Intervalo Reprodu o EF p 51 est definido para Intervalo selec gt Altere a defini o do intervalo de reprodu o Ouve se ru do e A fun o Cancelamento de Ru do definida num local silencioso gt O ru do tende a ser mais not rio num local silencioso ou consoante o tipo de ru do Desactive a fun o de Cancelamento de Ru do p 95 Para al m disso os auscultadores fornecidos foram concebidos para uma sensibilidade substancialmente elevada para maximiza o da efic cia de Cancelamento de Ru do em locais ruidosos como em exteriores ou num comboio Por isso poder ouvir ru do branco num local silencioso mesmo que desactive a fun o de Cancelamento de ru do e Est a ser utilizado perto do leitor um aparelho que emite sinais de r dio como um telem vel gt Quando utilizar aparelhos como telem veis afaste os do leitor e Os dados de m sica importados de CD etc est o danificados gt Apague os dados depois importe os e volte a transferi los Quando importar dados para o computador feche todas as outras aplica es para n o danificar os dados e Os ficheiros transferidos n o est o num formato utiliz vel Para mais informa es consulte
69. SONY Mfo PAT TAAA TAY Clique Pode avan ar directamente para gt Transferir m sica gt Transferir V deos Fotografias Podcasts gt Resolu o de problemas Manual de instru es NWZ A844 A845 A846 A847 2009 Sony Corporation 4 165 068 52 1 Dependendo do pa s regi o onde adquiriu o leitor alguns modelos podem n o estar dispon veis apu Percorrer o Manual de instru es TE Para utilizar os bot es do Manual de instru es Clique nos bot es localizados na parte superior direita deste manual para 3 CC aceder a Indice Sobre o menu In cio ou Indice remissivo 3 gt e 5 Acede ao ndice Localize o que procura numa lista de t picos no manual Acede lista do menu In cio Localize o que procura numa lista de op es no menu do leitor Acede ao ndice remissivo Localize o que procura numa lista de palavras chave mencionadas no manual ole Q sugest o e Pode aceder p gina indicada clicando num numero de p gina no ndice ou no indice remissivo e Pode aceder p gina indicada clicando na indica o de uma p gina de refer ncia por exemplo p 6 em cada pagina e Para procurar uma p gina de refer ncia por palavra chave introduza a palavra chave no campo localizar texto na janela Adobe Reader e O funcionamento pode variar consoante a vers o do Adobe Reader Para alterar o esquema da p gina Os bot es da
70. SSOS Coes lt gt a e O Content Transfer n o pode ser utilizado para conte dos Windows Media Player e Os conte dos com protec o de direitos de autor n o podem ser transferidos e O Content Transfer suporta a transfer ncia de dados do iTunes 8 1 para o leitor Para mais informa es sobre restri es na transfer ncia de m sicas de iTunes visite os websites de apoio ao cliente p 139 Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca w voltada para cima O Content Transfer inicia se automaticamente e Para obter mais informa es sobre como definir o in cio autom tico e o funcionamento geral do Content Transfer consulte a Ajuda do Content Transfer e Pode tamb m clicar em Todos os programas no menu Iniciar e em seguida em Content Transfer Content Transfer para iniciar o software O Iniciar o iTunes etc Continua J opiuj nuay pu OAISSIUNAI apu 30 Transferir musica Seleccione as m sicas desejadas do iTunes etc e arraste e largue as para o Content Transfer O Content Transfer reconhece o tipo de dados por extens o do nome do ficheiro e envia os para a pasta adequada do leitor iTunes etc Content Transfer ODIU nuayy apu OAISSIUNAI 31 Transferir m sica O Transferir m sica utilizando o Explora
71. Surround Q A partir do menu de op es pode seleccionar o item desejado no ecr utilizando o bot o de 5 direc es e Bot es A P Seleccione um menu do menu de op es menu Q Procura e menu Ir p Ecr Reprodu o e Bot es A V Seleccione uma op o de menu e Bot o Pil Confirma um item 1 O menu Q procura ou o cone B Ir p Ecr Reprodu o n o apresentado dependendo do ecr Por exemplo as opera es para definir a op o Modo de reprodu o para Aleat rio s o indicadas em baixo 5 Bot o OPTION PWR OFF A partir do ecr de reprodu o de m sica carregue no bot o OPTION PWR OFF Aparece o menu de op es Continua J apu E S gt S A Carregue no bot o A V 4 D para seleccionar Modo de reprodu o e carregue no bot o Pll para confirmar apipuy Modo de reprodu o Intervalo de reprodu o Modo Aprend de Lingua e E DPC Controlo Veloc Equalizador VPT Surround o Q ES aa O Dm 25 Carregue no bot o A V 4 b para Se S do lodo de reproau ao seleccionar Aleat rio e carregue no e TS bot o Pll para confirmar Repeti o O modo de reprodu o muda para pp ne Aleat rio e Repet Aleat rio Repetir 1 m sica un 05 42PM aa Modo de reprodu o Normal Repeti o Aleat rio Aleat rio e Repet Repetir 1 m sica Os itens do menu de op es variam c
72. a Ir p ecra Apresenta o ecr de reprodu o de video reprodu o v deos Gu Radio FM Ouvir r dio FM p 87 we Cancelar Ru do Reduza o ru do ambiente indesejado atrav s de tecnologia de controlo activo de ru do p 93 Seleccione este cone para activar ou desactivar a fun o Cancelamento de Ru do EN Fotografias Veja fotografias transferidas para o leitor p 81 JJ M sica Ou a as m sicas transferidas para o leitor p 39 HEH V deos Veja v deos transferidos para o leitor p 59 n Defini es Configure o leitor e as suas aplica es p 101 O Podcast Reproduza epis dios de podcast transferidos para o leitor EF p 72 Ii Ir p ecr reprod Apresenta o ecr de reprodu o de m sica m sicas Continua J apu E 3 gt 5 11 Opera es b sicas e ecras E Ir p ecr reproduc o v deos 60 Saida TV Video secccccsceecces 64 Alternar entre NTSC PAL nenes 65 S R dio FM Tamanho Sa da TV 65 Defini es Fotografia NS Cancelar Ru do L Form Visua Lista Foto 86 3 Cancelar Ru do L D 95 Defini es R dio FM gt Modos NC 96 98 i Sensibilid varrimento 92 Mono Auto eeose 92 Defini es NC g Defin n vel Noise A Cancel esses ATAR 100 S Seleccionar Ambiente 99 Defini es comuns In
73. a es sobre o leitor Informa es unidade it 101 Limitar o volume AVLS Limite Volume 102 Desligar o som do sinal sonoro Defini es sinal sonoro sceceseeseseeeeeeeeeeees 102 Definir o tempo para colocar o ecr em branco Temporizador do Ecr cssceseesssesees 103 Ajustar a luminosidade do ecr Luminosidade cccsccssssesssecseeesesesseesseceees 104 Definir o papel de parede Def Plano de Fundo cccsssesccsssssesseeseceeeeseees 105 Definir a hora Acertar data hora 106 Continua lt opiuj nuay pu S 33 A ta e E a o ee Definir o formato da data Formato visual Data ccscsesssessseesscesseesseees 107 Definir o formato da hora Formato visual Hora sscssssseesscesscesseeseeees 107 Limitar a quantidade de carga Gerir Carga da Bateria 108 Regressar s defini es de f brica Repor todas as defin c ts 108 Formatar a mem ria Formatar 109 Utilizar o modo de liga o USB Modo de Liga o USB s s ssesseeseseeeeseeeeeeeeeeee 109 Seleccionar o idioma de visualiza o Idioma Language sssssssssssesssseseseeseseeeees 110 Acerca da dura o da bateria 111 O que o formato e o fluxo de bits 112 O que o formato de udio 112 O que o formato de v deo 113 Precau es cce
74. a A Artista G nero EB Ano de Lan amento E Listas de Reprodu o EO Pasta Continua J 15 Opera es b sicas e ecr s Carregue no bot o A V 4 b para seleccionar um lbum e carregue no bot o Pll para confirmar Aparece a lista de m sicas do lbum seleccionado reprodu o iniciada Carregue no bot o A V 4 D para seleccionar uma m sica e carregue no bot o Pll para confirmar Aparece o ecr de reprodu o de m sica e a 05 41PM Album apu Lunch FETA Monksfood Er Pencil sketches E Ribbon wa Sponge cake os ODIU nudy Telescope Walkman _ OAISSIUIOA apu u 12 06AM Walkman Boy wonder Blue Sky Grassy field Souvenir n 12 07AM J Blue Sky 2 SONY O Walkman Regressar ao menu In cio durante a opera o Carregue sem soltar no bot o BACK HOME Regressar ao ecr anterior durante a opera o Carregue no bot o BACK HOME 16 Opera es b sicas e ecr s Como utilizar o menu de op es Os itens do menu de op es variam consoante a fun o permitindo lhe alterar as defini es de cada aplica o Pode visualizar o menu de op es carregando no bot o OPTION PWR OFE Prima o bot o OPTION PWR OFF uma vez mais para sair do menu de op es Modo de reprodu o Intervalo de reprodu o E Modo Aprend de L ng Bot o OPTION moe aia Nada PWR OFF DPC Controlo Veloc Bot o de 5 direc es VPT
75. a Desligada Ruido p 95 Defini es comuns Temporizador do Ecr 30 seg 30 seg p 103 Luminosidade p 104 3 3 Gerir Carga da Bateria Desligada Desligada p 108 Defini es de Equalizador p 51 Nenhum Nenhum Musi RE VPT Surround p 53 Nenhum Nenhum DSEE Melhoria Som Desligada Desligada p 54 Est reo n tido p 54 Desligada Desligada Normalizador din mico Desligada Desligada p 55 DPC Controlo Velocidade Desligada Desligada EF p 58 Saida TV Musica p 45 Desligada Desligada Defini es de Video Sa da TV Video E p 64 Desligada Desligada A predefini o dos leitores vendidos na regi o da Am rica Latina Personalizado 1 e CLEAR BASS est definido para o n vel 3 Ajustar o formato dos dados e o fluxo de bits O tempo de reprodu o ir variar pois a carga da bateria pode ser afectada pelo formato e fluxo de bits das m sicas v deos ou fotografias que s o reproduzidos Para mais informa es acerca do tempo de carga e de utiliza o consulte p 161 162 apu E 3 3 S Ss 112 Factos teis O que o formato e o fluxo de bits apu 0 que o formato de udio O formato de udio corresponde ao m todo utilizado para importar dados de udio a partir da Internet ou de CDs de udio para um computador e em se
76. a que o epis dio est a ser actualmente reproduzido reprodu o Opera es no ecr da lista de epis dios Para indica o no ecr Fa a o seguinte Seleccionar um item Carregue no bot o DI baixo Mover o cursor para cima ou para Carregue no bot o A V e Carregue sem soltar no bot o A V para percorrer para cima ou para baixo mais r pido da lista Apresentar o ecr anterior seguinte Carregue no bot o lt P Regressar ao ecr Lista Podcast Carregue no bot o BACK HOME cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de podcast consulte Utilizar o Menu de Op es de Podcast p 79 Gy rr p Ecr Regressa ao ecr de reprodu o de podcast Reprodu o apu E 3 3 2 Ss 16 _ Desfrutar de um Podcast Ecra da lista de podcasts Os podcasts sao visualizados no ecra Lista Podcast por ordem de nome Lista Podcast E Channel B Learn French with Mary E SPNW online Fa STC News Walkman Fan Opera es no ecr Lista Podcast Para indica o no ecr Fa a o seguinte Seleccionar um item Carregue no bot o Pil Mover o cursor para cima ou para Carregue no bot o A V baixo e Carregue sem soltar no bot o A V para percorrer
77. a velocidade x0 75 Reproduz a 0 75 vezes a velocidade normal x0 9 Reproduz a 0 9 vezes a velocidade normal Desligada Reproduz na velocidade normal Predefini o x1 1 Reproduz a 1 1 vezes a velocidade normal x1 25 Reproduz a 1 25 vezes a velocidade normal x1 5 Reproduz a 1 5 vezes a velocidade normal x1 75 Reproduz a 1 75 vezes a velocidade normal x2 0 Reproduz ao dobro da velocidade apu E 3 Z Ss 59 HH Verv deos Reproduzir um V deo V deos Para reproduzir v deo seleccione HH V deos no menu In cio para visualizar o ecr V deos Bot o BACK HOME Bot o de 5 direc es O A partir do menu In cio seleccione FE V deos Aparece o ecr V deos e Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista de v deos e procurar v deos Para mais informa es consulte M todo de procura de Procurar v deos p 62 2 Seleccione o item desejado v deo desejado Aparece o ecr de reprodu o de v deo e a reprodu o de v deo iniciada e Seleccione os itens at aparecer uma lista de v deos e Para mais informa es sobre como utilizar o ecr de reprodu o de v deo consulte Ecr de reprodu o de v deo EF p 60 Q sugest o e Quando a op o Visualiza o em espera est definida para N o pode desligar o ecr para desfrutar de som bastando definir o interruptor
78. acionados com os conte dos dos c digos fonte ODIU nuayy 3 gt 5 Lista de Pacotes busybox dosfstools mdadm sysvinit udev u boot linux kernel procps e2fsprogs alsa lib alsa utils gcc glibc lrzsz coreutils net tools nfs utils GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below Continua J 145 Informa es adicionais When we spea
79. aliano Italiano Portugu s Portugu s Pyccxum Russo ARA Japon s Skt OF Coreano fay A FA xe Chin s simplificado Sesh Chin s tradicional A visualiza o em japon s pode n o estar dispon vel consoante a regi o de lan amento do leitor 111 Factos teis Acerca da dura o da bateria Ajustando as defini es ou gerindo a fonte de alimenta o apropriadamente poss vel poupar a carga da bateria para um tempo de utiliza o mais longo entre cargas As seguintes sugest es proporcionam uma dura o mais longa da bateria Desligar o leitor manualmente Se carregar sem soltar no bot o OPTION PWR OFE o leitor entra no modo de espera e o ecr desliga se para poupar a carga da bateria Al m disso se o modo de espera se mantiver durante mais de aproximadamente um dia o leitor desliga se automaticamente por completo Defini es para dura o mais longa da bateria Pode poupar carga da bateria alterando a predefini o para a op o Defini o para dura o mais longa da bateria Para mais informa es acerca da dura o da bateria na defini o para dura o mais longa da bateria consulte Dura o da bateria reprodu o continua p 162 Defini o Predefini o Defini o b sica de medi o da dura o da bateria Defini o para dura o mais longa da bateria Cancelamento de Cancelar Ru do L D Ligad
80. ar o cabo USB Liga o ou Liga o USB MTP podem n o aparecer no leitor consoante o ambiente de software que est a ser executado no computador gt Active o Windows Media Player ou o Explorador do Windows Ap s experimentar os procedimentos de resolu o de problemas acima indicados se o problema persistir carregue no bot o RESET do leitor e volte a lig lo ao computador utilizando o cabo USB fornecido N o poss vel transferir dados do computador para o leitor e A transfer ncia pode ser interrompida por ru do como electricidade est tica etc Isto acontece para proteger a informa o dos dados gt Desligue o leitor e volte a lig lo Se transferir ficheiros arrastando e largando para um computador sem o Windows Media Player 11 instalado apenas pode ser transferida uma quantidade limitada de ficheiros AAC ficheiros de v deo etc atrav s de arrastar e largar gt Instale o Windows Media Player 11 a partir do site de transfer ncias do Windows Media Player e transfira novamente os ficheiros arrastando e largando Antes de instalar o Windows Media Player 11 no computador certifique se de que o seu software ou servi o corresponde ao Windows Media Player 11 Para mais informa es sobre a utiliza o ou suporte para o Windows Media Player visite o seguinte website http support microsoft com O cabo USB n o est ligado tomada USB do computador de forma correcta gt Desligue o cabo US
81. ar o modo de transferir m sica Pode importar m sica de CDs de udio ou da Internet etc Para importar m sica para o computador utilize o software apropriado Pode transferir m sica para o leitor das seguintes tr s maneiras O Transferir m sica de CDs atrav s do Windows Media Player 11 p 25 Utilizando o Windows Media Player 11 pode importar m sica dos seus CDs para o computador e transferi la para o leitor Ae N E 2 Ad NE gt OnO Transferir m sica do iTunes etc atrav s de Content Transfer p 29 Se j tiver gerido a m sica com o iTunes etc poder transferi la para o leitor atrav s de Content Transfer gt gt Transferir m sica arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows amp p 31 Pode transferir directamente musica guardada no computador arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows oo opiujnuay pu gt 33 ta ma wa o 24 Transferir musica Q sugest o e Para mais informa es sobre como importar m sica consulte a Ajuda de cada software e Para mais informa es sobre os formatos de ficheiro suportados consulte Formato de ficheiro suportado p 158 e Este leitor n o utiliza software SonicStage O software SonicStage desenvolvido pela Sony gere m s
82. are and of promoting the sharing and reuse of software generally 3 gt 5 NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible
83. as O leitor desligou se e voltou a ligar se e Se houver um problema o leitor desliga se e volta a ligar se automaticamente O leitor n o funciona correctamente e O computador ligado ou reiniciado enquanto o leitor est ligado ao mesmo gt Reinicie o leitor carregando no bot o RESET do leitor Desligue o leitor quando ligar ou reiniciar o computador opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 121 Resolu o de problemas aparece como t tulo e Aparecem no t tulo caracteres que n o podem aparecer no leitor Desconhecido aparece para o nome de um lbum ou artista etc e Os dados n o t m informa es como o nome do lbum ou artista Aparecem caracteres esquisitos e Seleccionou o idioma errado gt Seleccione o idioma correcto em Idioma Language p 21 110 e volte a transferir os dados para o leitor O ecr escurece quando mostra uma fotografia e N o foi realizada uma opera o dentro do tempo seleccionado em Temporizador do Ecr p 103 gt Carregue em qualquer bot o O ecr desliga se e N o foi realizada uma opera o dentro do per odo seleccionado em Temporizador do Ecr p 103 gt Carregue em qualquer bot o e Visualiza o em espera est definido como Nao gt Defina Visualiza o em espera para Sim p 71 O icone gt sa da do televisor pisca na rea de informa o do ecr de reprodu o d
84. as possam ser mostrados correctamente no software fornecido Caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais podem n o aparecer no visor e Nas explica es deste manual assume se que o utilizador est familiarizado com as opera es b sicas do Windows Para mais informa es sobre a utiliza o do computador e do sistema operativo consulte os manuais respectivos Nota para os clientes e A m sica gravada est limitada ao uso privado A utiliza o de uma m sica para al m destes limites requer a permiss o dos propriet rios dos direitos de autor e A Sony n o se responsabiliza por grava es transfer ncias incompletas nem por dados danificados devido a problemas do leitor ou do computador e Dependendo do tipo de texto e de caracteres o texto do leitor pode n o aparecer correctamente no dispositivo Tal pode dever se capacidade do leitor ligado Ao mau funcionamento do leitor A informa o de conte do est escrita num idioma ou caracteres n o suportados pelo leitor Continua J p apu CE o SE MES o 139 Informa es adicionais Dados de amostra O leitor vem pr instalado de f brica com dados de amostra Se apagar esses dados n o pode recuper los e a Sony n o poder fornecer lhe dados de substitui o apu Em determinados pa ses regi es alguns dados de amostra n o est o instalados e A m sica gravada e
85. ateria pode ser recarregada antes de se esgotar de aproximadamente 500 vezes Este n mero pode variar consoante as condi es em que utiliza o leitor e O indicador de bateria no visor apenas uma estimativa Por exemplo uma sec o preta no indicador n o indica sempre exactamente um quarto da carga total da bateria e N o desligue aparece no visor enquanto o computador acede ao leitor N o desligue o cabo USB fornecido enquanto N o desligue aparecer Caso contr rio os dados a ser transferidos ou dados do leitor podem ser danificados e Os bot es de controlo do leitor est o todos desactivados enquanto estiver ligado a um computador e Se n o pretender utilizar o leitor durante um per odo superior a seis meses carregue a bateria pelo menos uma vez durante este per odo para a manuten o da bateria e Determinados dispositivos USB ligados ao computador podem impedir o funcionamento correcto do leitor e N o garantimos a recarga da bateria na utiliza o de computadores modificados ou montados pelos pr prios utilizadores Seo computador entrar num modo de poupan a de energia como por exemplo no modo de suspens o ou hiberna o enquanto o leitor estiver ligado atrav s do cabo USB a bateria do leitor n o carregada Em vez disso o leitor continua a extrair energia da bateria descarregando a e N o deixe o leitor ligado durante muito tempo a um computador port til que n o esteja ligado corrente
86. auriculares n o for adequado aos seus ouvidos substitua os por auriculares de tamanho S ou L fornecidos Confirme o tamanho dos auriculares verificando a cor interior Quando substituir os auriculares rode os de modo a instal los firmemente nos auscultadores e assim evitar que se soltem e que permane am no ouvido apu oniuy nuayy 3 3 S 3 Tamanhos de auriculares cor interior AD Partes coloridas Pequeno Grande S M L Cor de laranja Verde Azul claro Para retirar um auricular Enquanto segura nos auscultadores tor a e puxe o auricular para fora ox At 2 Q sugest o e Se os auriculares escorregarem e n o os conseguir retirar envolva os num pano macio e seco Para colocar um auricular Tor a e pressione as partes interiores do auricular no sentido dos auscultadores at a parte saliente dos auscultadores ficar totalmente coberta pe NS Opera es b sicas e ecr s Ligar e desligar o leitor Interruptor HOLD Para ligar o leitor Carregue em qualquer bot o para ligar o leitor v Sugest o e Se HOLD aparecer na parte superior do ecr fa a deslizar o interruptor HOLD na direc o oposta da seta para cancelar a fun o HOLD Para desligar o leitor Pressione sem soltar o bot o OPTION PWR OFF POWER OFF aparece e em seguida o leitor entra no modo de espera e o ecr desliga se Q sugest o e Defina a data e a hora do leitor antes de o utilizar p
87. ave the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it Continua J 153 Informa es adicionais For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights apu We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software ODIU nuayy Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations 3 gt 5 Final
88. bum Pode definir a capa de lbum utilizando o Windows Media Player 11 Para mais informa es sobre o funcionamento consulte a Ajuda do Windows Media Player 11 Note que o leitor n o exibe a capa de lbum anexada s listas de reprodu o apipuy opiuj nuaw 3 S 3 e 56 Utilizar a Fun o Aprendizagem de Lingua Utilizar a Fun o Aprendizagem de Lingua Quando define Modo Aprend de L ngua para Ligada pode utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B Esta sec o tamb m explica a fun o de controlo de velocidade de reprodu o Q sugest o e Pode ajustar a velocidade de reprodu o independentemente de Modo Aprend de Lingua estar definido para Ligada ou Desligada p 58 e Quando Modo Aprend de L ngua definido para Ligada pode tamb m utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B no ecr de reprodu o de udio do podcast p 73 A defini o DPC Controlo Velocidade tamb m afecta a velocidade de reprodu o do podcast udio Activar a fun o de aprendizagem de l ngua 1 A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es m sicas gt Modo Aprend de L ngua gt Ligada Tipo Descri o Ligada Activa Modo Aprend de L ngua permitindo utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B Desligada Desactiva Modo Aprend de L ngua Predefini
89. c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 158 Informa es adicionais Especifica es Formato de ficheiro suportado M sica incluindo podcasts Formatos de udio MP3 Codec Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP3 MPEG 1 Layer3 Extens o de ficheiro mp3 Fluxo de bits 32 a 320 kbps Suporta fluxo de bits vari vel VBR Frequ ncia de amostragem 32 44 1 48 kHz WMA Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro ASF Extens o de ficheiro wma Fluxo de
90. c s o apresentadas no ecr do leitor e N o poss vel emitir podcasts de v deo para um televisor e Enquanto emite v deos para um televisor utilize o bot o de 5 direc es em orienta o normal vertical p 60 e Enquanto emite videos para um televisor n o poss vel aceder ao menu de op es Pare a reprodu o de v deo e carregue no bot o BACK HOME para regressar ao ecr da lista antes de utilizar o menu de op es e Quando Sa da TV Video est definido para Ligada os v deos protegidos por direitos de autor podem n o ser reproduzidos Defina a op o para Desligada para reproduzir no ecr do leitor e Dependendo do v deo o volume de reprodu o pode ser baixo comparado ao de programas de televis o Se o volume for demasiado baixo aumente o volume do televisor Certifique se de que o reduz antes de ver programas de televis o apu E 3 gt o 3 65 FE Verv deos Seleccionar o formato do televisor Tamanho Sa da TV Seleccione 16 9 ou 4 3 de acordo com o televisor que pretende ligar A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es v deos gt Tamanho Sa da TV gt defini o apropriada para o televisor Tipo Descri o 16 9 Ajusta o tamanho da imagem de v deo para ecr panor mico 16 9 4 3 Ajusta o tamanho da imagem de v deo para ecr normal 4 3 Predefini o Mudar o formato do
91. ciais registadas da Sony Corporation CLEAR i i B ASS Ma marca comercial da Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses e Adobe Adobe Reader e Adobe Flash Player s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses e Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson e IBM e PC AT s o marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation e Apple Macintosh e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses e Pentium uma marca comercial ou marca comercial registada da Intel Corporation e Este software baseia se em parte no trabalho da Independent JPEG Group e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES
92. cima ou para baixo mais r pido Apresentar o ecr anterior seguinte Carregue no bot o lt P da lista Regressar ao ecr da lista do nivel Carregue no bot o BACK HOME superior seguinte cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Q Procura Apresenta o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista e procurar v deos Para mais informa es consulte Procurar v deos p 62 Menu de Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o Op es menu de op es de v deo consulte Utilizar o menu de op es de video p 67 Cay Ir p Ecr Regressa ao ecra de reproducao de video Reprodu o Estes cones podem n o aparecer dependendo do ecr opiuj nuay pu o SE ta o 67 HH Verv deos Procurar v deos Quando selecciona Q Procura no ecr de reprodu o de v deo ou ecr da lista aparece o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado no menu de procura para procurar o v deo desejado na lista de v deos Bot o OPTION PWR OFF Bot o de 5 direc es Todos os V deos fa VIDEO Procura No ecr de reprodu o de v deo ou ecr da lista carregue no bot o OPTION PWR OFF E Seleccione Q Procura gt o m todo de procura desejado v deo desejado Aparece
93. correia de modo a n o chocar com as pessoas e Durante um voo evite utilizar o leitor durante a descolagem e aterragem seguindo as recomenda es de comportamento a bordo do avi o e Pode ocorrer forma o de condensa o tempor ria quando o leitor transportado rapidamente de uma temperatura ambiente baixa para uma temperatura ambiente alta ou quando utilizado num espa o em que haja um aquecimento ligado A condensa o faz com que a humidade do ar se cole s superf cies de metal etc e depois se transforme em l quido Se houver forma o de condensa o no leitor n o o ligue at que esta desapare a Se utilizar o leitor com vest gios de condensa o pode ocorrer uma avaria Precau es com o visor Sobre o visor OLED Organic Light Emitting Diode D odo Org nico Emissor de Luz e N o fa a for a sobre a superf cie do visor OLED Pode provocar uma avaria no visor OLED Sobre o visor A superf cie do visor do leitor fabricada em vidro Quando utilizar o leitor proceda com cuidado para n o o deixar cair nem o sujeitar a impactos caso contr rio o visor pode partir se Se o vidro se partir ou ficar estilha ado pare de utilizar o leitor e evite tocar na parte partida caso contr rio pode provocar ferimentos A superf cie do visor possui uma pel cula prova de estilha os N o a retire Sobre o OLED Organic Light Emitting Diode D odo Org nico Emissor de Luz A exibi o prolongada de uma
94. da reprodu o tenha expirado Actualize as utilizando o software usado para a transfer ncia N o poss vel apagar m sicas ou fotografias no leitor e N o pode apagar m sicas ou fotografias no leitor gt Apague os utilizando o software que usou para transferir os dados ou o Explorador do Windows Continua gt opiuj nuay pu gt SE MES o 118 Resolu o de problemas Os dados transferidos nao aparecem na lista respectiva e Os videos e fotografias em formatos n o suportados podem n o ser reconhecidos pelo leitor e podem n o aparecer numa lista p 158 e Se mudar o nome de um ficheiro de v deo que transferido de um computador para o leitor ou se o mover para outra pasta o ficheiro pode n o ser reconhecido pelo leitor e pode n o aparecer numa lista de v deos e Arrastou e largou os dados para o local errado gt Arraste e largue os dados para o local correcto p 31 36 e A mem ria flash incorporada do leitor foi formatada com o Explorador do Windows gt Formate a mem ria flash incorporada do leitor p 109 e Desligou o cabo USB fornecido do leitor durante a transfer ncia de dados gt Volte a transferir os ficheiros utiliz veis para o computador e formate a mem ria flash incorporada do leitor p 109 Quando Todas as M sicas ou Album for seleccionado aparecem todas as m sicas mas algumas n o aparecem quando Pasta seleccionado e
95. de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia sem ser atrav s deste produto est proibida se n o tiver uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft Os fornecedores de conte dos est o a utilizar a tecnologia de gest o digital de direitos para Windows Media contida neste dispositivo WM DRM_ para proteger a integridade dos conte dos respectivos Conte do seguro de maneira a que a propriedade intelectual incluindo os direitos de autor desses conte dos n o seja utilizada sem licen a Este dispositivo utiliza o software WM DRM para reproduzir Conte dos seguros Software WM DRM Se a seguran a do software WM DRM deste dispositivo for violada os propriet rios de Conte dos seguros Propriet rios de Conte dos seguros podem solicitar Microsoft que revogue o direito do software WM DRM para aquisi o de novas licen as para copiar visualizar e ou reproduzir Conte dos seguros A revoga o n o altera a capacidade do software WM DRM de reproduzir conte dos n o protegidos enviada para o seu dispositivo uma lista do software WM DRM revogado sempre que transferir uma licen a para Conte dos seguros da Internet ou de um PC A Microsoft pode em conjunto com essa licen a transferir tamb m as listas de revoga o para o seu dispositivo em nome dos Propriet rios de Conte dos seguros Programa 02009 Sony Corporation Doc
96. de refer ncia Luminosidade Ajusta a luminosidade do ecr p 104 Informa o detalhada Mostra informa es sobre ficheiros como o tamanho resolu o e nome do ficheiro etc Def Plano de Fundo Define a fotografia actualmente visualizada como papel de parede p 105 pu ODIU nuayy 3 gt o 3 86 EN Verfotografias Alterar as defini es de fotografia Para alterar as defini es de fotografia seleccione gas Defini es no menu In cio e seleccione Defini es Fotografia Defini es Defini es Seleccionar o formato de visualiza o da lista de fotografias Form Visua Lista Foto O leitor oferece 2 formatos de visualiza o Pode definir o formato de visualiza o da lista de fotografias como Miniatura T tulo ou Apenas Miniatura O A partir do menu In cio seleccione tas Defini es gt Defini es Fotografia gt Form Visua Lista Foto gt tipo de formato de lista de fotografias desejado Tipo Descri o Miniatura T tulo Apresenta um t tulo de fotografia com imagem de miniatura na lista de fotografias Apenas Miniatura Apresenta apenas miniaturas na lista de fotografias Predefini o A miniatura refere se a uma imagem de tamanho reduzido de uma fotografia e As miniaturas podem n o ser apresentadas dependendo do formato do ficheiro apu E 3 3 3 S
97. direitos de autor e n o podem ser transferidos para o leitor apu E 3 gt o 3 34 Transferir Videos Fotografias Podcasts O Transferir Videos Fotografias Podcasts Utilizando o Content Transfer Pode transferir video fotografias podcasts guardados do computador para o leitor atrav s do Content Transfer Pode transferir video fotografias podcasts arrastando e largando o v deo fotografias podcasts do Explorador do Windows para o Content Transfer e N o desligue o cabo USB enquanto a indica o N o desligue n o desaparecer do leitor pois pode danificar os dados que est o a ser transferidos e Os conte dos com protec o de direitos de autor n o podem ser transferidos Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca w voltada para cima O Content Transfer inicia se automaticamente e Para obter mais informa es sobre como definir o in cio autom tico e o funcionamento geral do Content Transfer consulte a Ajuda do Content Transfer e Pode tamb m clicar em Todos os programas no menu Iniciar e em seguida em Content Transfer Content Transfer para iniciar o software Continua J apu opiuj nuayy 3 3 S 3 35 Transferir V d
98. dor do Windows Pode transferir dados directamente arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows no computador I 7 7 IS h Is Th 5 7 Is lie ie IS IIS amp Io Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca w voltada para cima a Clique em Iniciar O meu computador ou Computador WALKMAN Storage Media e seleccione a pasta MUSIC A hierarquia de dados pode variar dependendo do ambiente do computador Continua J apu E iza SS a A A 23 o 32 Transferir m sica O Arraste e largue os ficheiros ou pastas para a pasta MUSIC ou para uma das subpastas apu Ficheiros de m sica ou pastas no seu computador o m Pasta MUSIC no seu leitor g i al a o Whee 3 e 5 e N o garantido o acesso a ficheiros e pastas que se encontrem para al m do 8 n vel MUSIC e N o desligue o cabo USB enquanto N o desligue aparecer no leitor Caso contr rio os dados a ser transferidos ou guardados no leitor podem ser danificados Se o leitor for desligado enquanto est o a ser transferido
99. dows Media Player 11 Se n o desejar importar uma m sica retire a selec o da caixa de selec o esquerda do t tulo da m sica e As m sicas importadas limitam se a uma utiliza o privada A utiliza o de uma m sica para al m destes limites requer a permiss o dos propriet rios dos direitos de autor S e SI ta a gt o 27 Transferir m sica Transferir m sica Pode utilizar o Windows Media Player 11 para transferir m sica do seu computador para o leitor A SESS SSS Nos SSSR RSs SOSA CSS SSS SS SLRS CSSSSSSOSSSSSSS Sst Es e Se o Content Transfer se iniciar automaticamente ap s ligar o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido feche ou ignore o Content Transfer uma vez que n o necess rio utilizar o Content Transfer Para mais informa es sobre a defini o do in cio autom tico de Content Transfer consulte a Ajuda do Content Transfer 1 Inicie o Windows Media Player 11 e ligue o leitor ao seu computador utilizando o cabo USB fornecido Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca w voltada para cima Aparece a janela Configura o do dispositivo Clique em Cancelar Se aparecer a janela de reprodu o autom tica feche a clicando em Cancelar ou no cone de Fechar e Se clicar em Concluir em vez de Cancelar todos os dados da biblioteca do Win
100. dows Media Player s o automaticamente copiados para o leitor Se o tamanho dos dados da biblioteca for maior do que o espa o de armazenamento dispon vel no leitor o processo de c pia n o iniciado e Pode abrir a janela Configura o do dispositivo em qualquer momento Para abri la clique com o bot o direito em WALKMAN do lado esquerdo da janela Windows Media Player e clique em Configurar a Sincroniza o Continua J apu opiuj nuayy 3 gt 5 28 Transferir m sica O Clique no separador Sincronizar na janela do Windows Media Player 11 apu Arraste e largue as m sicas desejadas para a Lista de sincroniza o do lado direito da janela As m sicas s o adicionadas Lista de sincroniza o E O Clique em Come ar a Sincronizar para iniciar a sincroniza o Ap s conclu da a sincroniza o aparece uma mensagem a confirmar que pode desligar o leitor na Lista de sincroniza o Ap s a conclus o feche o Windows Media Player 11 e desligue o leitor do computador a SE ta a gt o 23 Transferir musica O Transferir m sica utilizando o Content Transfer Se j tiver gerido a m sica com o iTunes etc poder transferi la para o leitor atrav s de Content Transfer Pode utilizar o iTunes etc para arrastar e largar m sica para Content Transfer EEN SSS SSSA Ns SSSSSSSS STS ESSES SSS PSS SSSS SSSR SSS SSS RSSOSSES
101. e m sica e O cabo de sa da de v deo udio n o est ligado gt Ligue o cabo correctamente pu ODIU nuayy S gt S 122 Resolu o de problemas Alimenta o apu A dura o da bateria curta e A temperatura de funcionamento inferior a 5 C gt A dura o da bateria menor devido s respectivas caracter sticas N o se trata de uma avaria e O tempo de carga da bateria n o suficiente gt Carregue a bateria totalmente at aparecer EE e Se ajustar as defini es ou gerir correctamente a fonte de alimenta o poss vel poupar a carga da bateria e utilizar o leitor durante mais tempo p 111 e H muito tempo que n o utiliza o leitor gt A efici ncia da bateria melhora com cargas e descargas sucessivas e Quando a dura o da bateria for metade do tempo normal mesmo depois de a carregar completamente substitua a bateria gt Consulte o seu agente Sony mais pr ximo ODIU nudy os gt SE MES o N o poss vel carregar a bateria atrav s do leitor e O cabo USB n o est ligado tomada USB do computador de forma correcta gt Desligue o cabo USB e volte a lig lo gt Utilize o cabo USB fornecido e A bateria n o est a ser carregada a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C N o poss vel carregar a bateria quando aparece o icone HH gt Carregue a bateria a uma temperatura ambiente de 5 C a 35 C e O
102. e op es de fotografia ii siccssccsesasasnescessesscrscescustesszd 85 Alterar as defini es de fotografia 86 Seleccionar o formato de visualiza o da lista de fotografias Form Visua Lista Foto cscssscseesscessceseeeeeesees 86 Ouvir R dio FM R dio FM 87 Ecr de R dio FM anunciara atan natos 88 Programar esta es automaticamente Programa o autom tica ces seems 89 Programar esta es manualmente Guardar a programa o 90 Apagar as esta es programadas 90 Utilizar o menu de op es de R dio EM csscccssessscesseeneeeneceessensesneeseeseeseesees 91 Alterar as defini es de Radio FM 92 Definir a recep o Sensibilid varrimento 92 Definir mono est reo Mono Auto 92 Sobre o Cancelamento de Ru do 93 Reproduzir com a Fun o de Cancelamento de Ru do Cancelar Ruido ssssccccsssssscecccasscsceceeess 95 Ouvir Fontes de udio Externas Modo Entrada Exter sssssssssssssssseeeseeseee 96 Reduzir o Ru do Ambiente sem Reproduzir M sica Modo Sil ncio 98 Alterar as Defini es de Cancelamento de RU DO ssscssssissansscsacsccsnicsessessarcesonaseses 99 Seleccionar Ambiente Seleccionar Ambiente s scscscesssessseseesseeeees 99 Ajustar o efeito de Cancelamento de Ru do Def Nivel Noise Cancel 100 Alterar as defini es comuns 101 Ver inform
103. e procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista e procurar v deos Para mais informa es consulte Procurar v deos p 62 amp Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de v deo consulte Utilizar o menu de op es de video p 67 i Percorrer Cenas Apresenta o ecr de percorrer cenas Pode percorrer cenas ou cap tulos deslocando se pelas miniaturas do ecr para seleccionar a cena desejada Para mais informa es consulte Percorrer cenas Percorrer Cenas p 62 A miniatura refere se a uma imagem de tamanho reduzido de uma cena de v deo opiujnuay pu o SE E o 6 HH Verv deos Ecr da lista de v deos O exemplo seguinte refere se aos ecr s de lista de v deos 05 44PM Todos os V deos Night View e A FEM Mikey Skyscraper NEU cones de videos Os seguintes cones s o apresentados no campo de v deo cone Descri o EAH Novo cone Indica que o v deo nunca foi reproduzido I icone de Indica que o video est a ser reproduzido reprodu o Opera es no ecr da lista de v deos Para Fa a o seguinte Seleccionar um item Carregue no bot o Pl Mover o cursor para cima ou para Carregue no bot o A V baixo e Carregue sem soltar no bot o A V para percorrer para
104. e procurar m sicas Para mais informa es consulte Procurar m sicas p 42 Menu de Op es Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o menu de op es de m sica consulte Utilizar o menu de op es de m sica EF p 48 p apu oniuj nudy o SE ta o 4 JJ Reproduzir m sica Ecr da lista de m sica Os seguintes exemplos referem se aos ecr s da lista de m sica 5 05 43PM Todas as M sicas Blue Sky EEE ndice remissivo Aparecem as iniciais da musica e 05 41PM Album Lunch Boy wonder album etc nomes na sec o da PESE Monksfood lista Grassy field Honey Lunch Monksfood Pencil sketches Ecr da lista de m sicas q Sugest o Wa Pencil sketches EEE Ribbon 7 Sponge cake Mi J Telescope Walk man Ecr da lista de lbuns e Pode alterar o formato de visualiza o da lista de lbuns para apresentar apenas as capas de lbum p 55 Opera es no ecr da lista de m sica Para Fa a o seguinte Confirmar um item na lista Carregue no bot o PAI Mover o cursor para cima ou para baixo Carregue no bot o A V e Carregue sem soltar no bot o A V para percorrer para cima ou para baixo mais r pido direita quando forem apresentadas apenas as capas de lbum Mover o cursor para a esquerda direita Carregue no bot o lt gt
105. ectiva convers o para o formato MP3 WALKMAN Guide lhe disponibilizado o Manual de instru es este ficheiro PDF assim como uma lista de liga es teis Software compat vel Windows Media Player 11 O Windows Media Player pode importar dados de udio de CD e transferir dados para o leitor Ficheiros que podem ser transferidos M sica MP3 WMA V deo WMV Fotografia JPEG Para mais informa es sobre a opera o consulte a Ajuda do software ou visite o seguinte website http support microsoft com 19 Preparar o leitor Carregar a bateria A bateria do leitor recarregada enquanto o leitor est ligado a um computador em funcionamento Se ligar o leitor ao computador utilize o cabo USB fornecido Quando a indica o de bateria restante do canto superior direito do visor for apresentada EM isso significa que a carga est completa o tempo de carga de cerca de 3 horas Quando utilizar o leitor pela primeira vez ou se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo recarregue a totalmente at aparecer a indica o de bateria restante no visor Sobre o modo Gerir Carga da Bateria No modo Gerir Carga da Bateria o leitor p ra o carregamento um momento antes da bateria ficar totalmente carregada Quando n o necessitar de uma utiliza o prolongada durante v rias horas pode definir Gerir Carga da Bateria para Ligada de modo a aumentar o n mero dispon vel de ciclos de car
106. ecured aparece Fluxo de bits Durante a reproduc o de m sicas com fluxo de bits vari vel VBR apresentado Nome do ficheiro 50 JJ Reproduzir m sica Alterar as defini es de m sica Para alterar as defini es de m sica seleccione gas Defini es a partir do menu In cio e seleccione Defini es m sicas Bot o BACK HOME Defini es Bot o de 5 direc es Defini es Definir o modo de reprodu o Modo de reprodu o O leitor inclui uma s rie de modos de reprodu o incluindo reprodu o aleat ria e reprodu o repetitiva seleccionada A partir do menu In cio seleccione as Defini es gt Defini es m sicas gt Modo de reprodu o tipo de modo de reprodu o desejado Tipo cone Descri o Normal Sem icone As m sicas inclu das no intervalo de reprodu o s o reproduzidas pela ordem por que aparecem na lista de m sicas Predefini o Repeti o gt As m sicas inclu das no intervalo de reprodu o s o reproduzidas pela ordem por que aparecem na lista de m sicas e a reprodu o repetida Aleat rio SHUF As m sicas inclu das no intervalo de reprodu o s o reproduzidas por ordem aleat ria Aleat rio e Repet As m sicas inclu das no intervalo de reprodu o s o G gt SHUF reproduzidas por ordem aleat ria e a reprodu o repetida Repetir 1 m sica A actual m sica ou a m sica
107. eeees 51 Definir a qualidade do som Equalizador 51 Personalizar o som surround VPT Surround ccccssscccsssesceeeescssseeeceeseesees 53 Ouvir com DSEE Realce de Som DSEE Melhoria Som s sssssssscessessseesseeeseeees 54 Ouvir com som de est reo nitido Est reo n tido c ccsscessssssccsseceseccesscssceseeeeseeees 54 Ajustar o n vel do volume Normalizador din mico s cessessceseeeeesseeeeeee 55 Seleccionar o formato de visualiza o de lbum Form visual lbuns 55 Utilizar a Fun o Aprendizagem de LIM Qua scsscsssessersceseessesesesseseseeeeees D Activar a fun o de aprendizagem de Vii gua cias oi ated ess al EE 56 Recuar ligeiramente Repeti o R pida 57 Reproduzir uma sec o especificada repetidamente Repetir A B 57 Ajustar a velocidade de reprodu o DPCO eripe a R 58 Continua J p apu opiuj nuayy SE E o gt Em o Reproduzir um V deo V deos 59 Ecr de reprodu o de v deo 60 Ecr da lista de v deos 61 Procurar v deos cccssseccccessseccecssseeee 62 Percorrer cenas Percorrer Cenas 62 Desfrutar de v deos num Televisor 64 Emitir v deos para um televisor Sa da TV Video ssscsssscssscsssccsscssscnsescesceese 64 Seleccionar o formato do televisor Tamanho Sa da TV ccccsssesscsseesscssseesseseeecseees 65 Mudar o formato do
108. egi o de lan amento do leitor apu EN 3 3 3 S 22 Preparar o leitor Definir a data e a hora Algumas aplica es do leitor n o funcionam correctamente at estar definida a data e a hora Defina a data e hora actual antes de utilizar o leitor Bot o BACK HOME Defini es Bot o de 5 direc es Defini es A partir do menu In cio seleccione gs Defini es gt Defini es comuns gt Defini es do Rel gio gt Acertar data hora E Carregue no bot o lt gt para seleccionar um ano e carregue no bot o A V para alterar o valor Tal como fez no passo acerte o m s a data as horas e os minutos e carregue no bot o Pll para confirmar Q sugest o e Pode seleccionar o formato da data entre AAA A MM DD MM DD AAAA e DD MM AAAA Al m disso pode seleccionar o formato da hora entre 12 horas e 24 horas Para mais informa es consulte Definir o formato da data Formato visual Data p 107 ou Definir o formato da hora Formato visual Hora p 107 e Se por exemplo a carga da bateria se esgotar por n o utilizar o leitor h muito tempo pode ter de voltar a acertar a data e a hora e aparece em vez da data e hora actuais e O rel gio pode adiantar ou atrasar cerca de 60 segundos por m s Neste caso acerte de novo o rel gio apu opiuj nuayy 3 3 2 Ss 23 Transferir musica Seleccion
109. eis e tempo de grava o aprox Os tempos aproximados baseiam se no facto de transferir ou gravar apenas m sicas de 4 minutos excluindo v deos e fotografias no formato MP3 Os n meros de m sicas e tempos de outros formatos de ficheiros de udio utiliz veis podem ser diferentes dos do formato MP3 NWZ A844 NWZ A845 Fluxo de bits N mero Tempo N mero Tempo 48 kbps 4 950 330 hr 00 min 10 000 666 hr 40 min 64 kbps 3 650 243 hr 20 min 7 450 496 hr 40 min 128 kbps 1 800 120 hr 00 min 3 700 246 hr 40 min 256 kbps 925 61 hr 40 min 1 850 123 hr 20 min 320 kbps 740 49 hr 20 min 1 500 100 hr 00 min NWZ A846 NWZ A847 Fluxo de bits N mero Tempo N mero Tempo 48 kbps 20 000 1 333 hr 20 min 41 000 2 733 hr 20 min 64 kbps 15 000 1 000 hr 00 min 30 500 2 033 hr 20 min 128 kbps 7 500 500 hr 00 min 15 000 1 000 hr 00 min 256 kbps 3 750 250 hr 00 min 7 650 510 hr 00 min 320 kbps 3 000 200 hr 00 min 6 150 410 hr 00 min Continua J opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 160 Informa es adicionais Tempo m ximo de grava o de v deos aprox Os tempos de grava o aproximados baseiam se apenas na transfer ncia de v deos O tempo pode variar consoante as condi es em que utilizar o leitor apu NWZ A844 NWZ A845 NWZ A846 NWZ A847 Fluxo de bits Tempo Tempo Tempo Tempo Formato de video 384 kbps Formato de audio 128 kbps Formato
110. el do volume Normalizador din mico Pode reduzir o n vel de volume entre m sicas Com esta defini o o n vel de volume entre m sicas moderado para minimizar a diferen a entre os n veis de grava o quando estiver a ouvir m sicas de lbuns no modo de reprodu o aleat ria A partir do menu In cio seleccione g amp Defini es gt Defini es m sicas gt Normalizador din mico gt tipo de Normalizador Din mico desejado Tipo Descri o Ligada Minimiza a diferen a de n vel de volume entre as m sicas Desligada Reproduz m sicas com o n vel de volume original ou seja com o n vel de volume com que foram transferidas Predefini o e A defini o Normalizador din mico n o aplicada durante a reprodu o de um v deo r dio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa Seleccionar o formato de visualiza o de lbum Form visual lbuns Pode seleccionar o formato de visualiza o de lbum A partir do menu In cio seleccione g amp Defini es gt Defini es m sicas gt Form visual lbuns gt tipo de Formato de Visualiza o de lbum desejado Tipo T tulo e Capa Predefini o Apenas Capa lbum tai Lunch FEF Monksfood Y Pencil sketches EE Ribbon Sponge cake Telescope O Walkman a e Sugest o e A capa de lbum n o aparece se n o existir informa o de capa de l
111. emasiado grande ou se o respectivo ficheiro estiver danificado aparece RA e n o poss vel visualizar a fotografia 62 EN Ferfotografias Ecr de visualiza o de fotografias Quando aparece uma fotografia no ecr s o apresentadas informa es como o nome do ficheiro de fotografia durante alguns segundos rea de informa o 7 E 01 23AM 7 ES DSC00002 06 15 2009 00 43PM Opera es no ecr de visualiza o de fotografias Para indica o no ecr Fa a o seguinte Visualizar a fotografia seguinte Carregue no bot o 4 anterior P seguinte anterior Visualizar a fotografia seguinte Carregue sem soltar no bot o 4 anterior anterior consecutivamente gt seguinte Regressar ao ecr da lista Carregue no bot o BACK HOME cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Q Procura Apresenta o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista e procurar fotografias Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o Menu de Op es menu de op es de fotografia consulte Utilizar o menu de op es de fotografia p 85 apu E 3 gt e S 83 IN Ver fotografias Ecra da lista de fotografias Os seguintes exemplos referem se aos ecr s da lista de fotografias u 05 46PM u 05 46PM Todas as Fotografias Todas as F
112. enu de op es CF p 16 48 67 79 85 91 Se carregar sem soltar no bot o OPTION PWR OFE o ecr desliga se e o leitor entra no modo de espera p 9 Continua J apu ODIU nuayy S gt Ss 7 Opera es b sicas e ecr s Interruptor HOLD Pode proteger o leitor contra um funcionamento acidental durante o transporte regulando o interruptor HOLD Se fizer deslizar o interruptor HOLD na direc o da seta mm desactiva todos os bot es de comando Se fizer deslizar o interruptor HOLD para a posi o oposta desactiva a fun o HOLD opiujnuay pu o Qa 3 a ta a e o 9 Orif cio da correia Utilizado para prender uma correia vendida em separado Bot o RESET Prima o bot o RESET com um instrumento pontiagudo de pequenas dimens es etc para reiniciar o leitor p 116 Tem pontos em relevo Utilize os como ajuda nas opera es com o bot o Continua J Opera es b sicas e ecr s Instalar os auriculares Se os auriculares n o encaixarem correctamente nos seus ouvidos o efeito de cancelamento de ru do n o ser o ideal Para optimizar o cancelamento de ru do e desfrutar de uma melhor qualidade de som escolha outro tamanho de auriculares ou ajuste a posi o dos auriculares de modo a ajustarem se confortavelmente aos seus ouvidos Os auriculares de tamanho M s o aplicados aos auscultadores antes do fornecimento Se o tamanho M dos
113. eos Fotografias Podcasts 2 Seleccione os v deos fotografias podcasts desejados do Explorador do Windows e em seguida arraste e largue os no Content Transfer O Content Transfer reconhece o tipo de dados por extens o do nome do ficheiro e envia os para a pasta adequada do leitor apuy Ficheiros ou pastas de v deo fotografias podcasts no seu computador oo Content Transfer pe e e ee Ens ODIU nuayy OAISSIUIAI aypuy 36 Transferir V deos Fotografias Podcasts O Transferir Videos Fotografias Podcasts Utilizando o Explorador do Windows Pode transferir dados directamente arrastando e largando atrav s do Explorador do Windows no computador q Sugest o e Alguns ficheiros WMV podem ser reproduzidos apenas no caso de transfer ncia atrav s do Windows Media Player 11 Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca w voltada para cima O Clique em Iniciar O meu computador ou Computador WALKMAN Storage Media e seleccione a pasta VIDEO PICTURE PICTURES DCIM ou PODCASTS A hierarquia de dados pode variar de
114. epends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the fil d the date of h e files an e date O any c ange Continua 4 154 Informa es adicionais b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License apu c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to pri
115. ereeermereresersenereraneresa 131 Aviso de licen a e marcas comerciais ESEE EE EOS S EESK Ees OC Pss VESES SSSK Sass KECE ES 140 Especifica es ssssssssssoocssssssesssses ses 158 Indice remissiv0 c ccccsccsssssscscsesseees 165 ODIU nuayy apu OAISSIUIAI aypuy Opera es b sicas e ecr s Pe as e Controlos 1 Bot o BACK HOME Carregue para subir um nivel no ecra da lista ou para voltar ao menu anterior Carregue sem soltar no botao BACK HOME para visualizar o menu Inicio p 10 Bot o de 5 direc es Inicia a reprodu o e permite navegar pelos menus no ecr do leitor p 13 16 Tomada para auscultadores Introduza a ficha dos auscultadores at esta encaixar com um estalido Se os auscultadores nao estiverem bem ligados podem n o emitir o som correcto Sobre a fun o de Cancelamento de Ru do A fun o de Cancelamento de Ru do apenas est dispon vel se utilizar os auscultadores fornecidos Os auscultadores fornecidos apenas podem ser utilizados para estes modelos e n o podem se utilizados com outros equipamentos 4 Tomada WM PORT Ligue o cabo USB fornecido ou dispositivos perif ricos opcionais Pode tamb m ligar o leitor a uma televis o utilizando o cabo de sa da de video audio opcional p 45 64 5 Visor Consulte p 40 60 73 82 88 6 Bot o VOL Ajusta o volume Bot o OPTION PWR OFF Carregue para exibir o m
116. ervalo superior a 1 segundo entre o ponto A e B Se carregar no bot o Y dentro de um per odo de 1 segundo ap s o ponto A n o poss vel definir o ponto B Opera es de Repetir A B Durante Repetir A B pode efectuar uma pausa retomar a reprodu o avan ar rapidamente recuar rapidamente e Repeti o R pida conforme habitual p 40 Para al m disso pode realizar as seguintes opera es Para Fa a o seguinte Regressar ao ponto A Carregue no bot o 4 Avan ar para o ponto B e sair de Repetir A B Carregue no bot o P Sair de Repetir A B Carregue no bot o V apu EN 3 3 2 Ss 58 Utilizar a Fun o Aprendizagem de Lingua Ajustar a velocidade de reproducao DPC Pode ajustar a velocidade de reprodu o entre metade e o dobro da velocidade normal utilizando a fun o DPC Digital Pitch Control O udio reproduzido em tons naturais atrav s da fun o de processamento digital Q sugest o e Pode ajustar a velocidade de reprodu o independentemente da defini o de Modo Aprend de L ngua e A defini o de DPC Controlo Velocidade tamb m afecta a velocidade de reprodu o de um podcast udio p 73 O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es m sicas gt DPC Controlo Velocidade tipo de defini o desejada Tipo Descri o x0 5 Reproduz a metade d
117. es n o est bem ligada gt Se os auscultadores n o estiverem bem ligados podem n o emitir o som correcto Introduza a ficha dos auscultadores at esta encaixar com um estalido p 6 e A ficha para auscultadores est suja gt Limpe a com um pano seco e macio Os dados n o podem ser reproduzidos e A bateria consumida gt Carregue a bateria totalmente EF p 19 gt Seo leitor n o reagir mesmo depois de carregar a bateria carregue no bot o RESET para reiniciar o leitor p 116 Sa da TV V deo est definido como Ligada gt Defina para Desligada p 64 Ap s transferir arrastando e largando no Explorador do Windows os n veis de hierarquia de dados n o correspondem aos do leitor gt Arraste e largue os dados para o local correcto p 31 36 Os ficheiros transferidos n o est o num formato utiliz vel gt Para mais informa es sobre os formatos reproduz veis consulte Formato de ficheiro suportado de Especifica es p 158 Dependendo das especifica es de determinados ficheiros pode n o conseguir reproduzir alguns ficheiros Est a colocar ficheiros de udio MP4 numa pasta de v deo atrav s de arrastar e largar gt Coloque os na pasta MUSIC atrav s de arrastar e largar O per odo de limita o da reprodu o da m sica expirou devido a condi es de subscri o etc gt N o pode reproduzir as m sicas cujo per odo de limita o
118. etary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work Continua J 150 Informa es adicionais 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance
119. fini o pode ser ajustada em 31 passos A posi o central do indicador representa o efeito m ximo num ambiente normal Desloque a posi o do indicador para ajustar o valor desejado O sugest o e Tamb m pode ajustar a defini o a partir do ecr Modos NC seleccionando Defin n vel Noise Cancel no menu de op es e Esta fun o apenas tem efeito quando Cancelar Ru do L D est definido para Ligada e A predefini o posi o central do indicador obter o efeito m ximo num ambiente normal O efeito da fun o de Cancelamento de Ru do n o necessariamente optimizado atrav s da maximiza o da sensibilidade do microfone apu EN 3 gt 5 101 was Defini es comuns Alterar as defini es comuns Para alterar as defini es comuns do leitor seleccione gas Defini es a partir do menu In cio e seleccione Defini es comuns Bot o BACK HOME Defini es Bot o de 5 direc es Defini es Ver informa es sobre o leitor Informa es unidade Pode ver informa es tais como o nome do modelo a vers o do firmware etc A partir do menu In cio seleccione lt 5 Defini es gt Defini es comuns gt Informa es unidade Item Descri o Modelo Mostra o nome do modelo do leitor Firmware Mostra informa es acerca da vers o do firmware do leitor Espa o Mem Livre Mostra a quantidade de espa o
120. forma es unidade 101 AVIS Limite volume 102 Definic Defini es sinal sonoro 102 a Dench RE RR j Ecr uminosidade Modo de reprodu o 50 Def Plano de Fundo 105 Intervalo reproducao 51 Defini es do Equalizador 51 Rel gio es 106 107 A tree x Gerir Carga da Bateria 108 i ee ee Repor Formatar 108 109 Est reo RA es RR 54 Modo de Liga o USB 109 RR o AO E Idioma Language 21 110 Modo Aprend de Lingua 56 DPC Controlo Velocidade 58 Sa da TV M sica 45 Alternar entre NTSC PAL lossssssssssss 46 Continua Defini es videos Defini es de zoom 68 Visualiza o em espera 71 Ordem da Lista de Vid EOS sussa area nasais 71 12 Opera es b sicas e ecras Sobre a rea de informa o Os cones da tabela abaixo aparecem na rea de informa o Os cones variam em fun o do estado de reprodu o defini es ou ecr s Para mais informa es sobre os cones consulte as p ginas de refer ncia cones Descri o me 1 gt gt lt lt Estado de reprodu o GF p 40 60 82 Dbi E4 etc Indica o Hold bloquear p 7 Indica o de Cancelamento de Ru do p 95 C gt Indica o de sa da de TV p 45 EZZ Carga restante da bateria p 1
121. gram on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control c
122. guida grav los como um ficheiro de udio Os formatos comuns incluem MP3 e WMA etc E 3 gt s MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer3 uma tecnologia comum de compress o de audio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO International Organization for Standardization MP3 pode comprimir ficheiros de audio at cerca de 1 10 do tamanho de ficheiros de audio de um CD standard WMA WMA Windows Media Audio uma tecnologia comum de compressao de audio desenvolvida pela Microsoft Corporation O formato WMA produz a mesma qualidade de som do formato MP3 num ficheiro mais pequeno AAC AAC Advanced Audio Coding uma tecnologia comum de compress o de udio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO International Organization for Standardization O formato AAC produz a mesma qualidade de som do formato MP3 num ficheiro mais pequeno Linear PCM Linear PCM um formato de grava o de udio sem compress o digital Pode obter a mesma qualidade da m sica de um CD gravando com este formato O que a protec o dos direitos de autor Alguns ficheiros de m sica ou de v deo etc que compra num site com servi o de transfer ncia de m sica etc podem possuir tecnologias de controlo de acesso como codifica o para limitar a utiliza o e duplica o de material de acordo com as leis de protec o dos direitos de autor O que o fluxo de bits O fluxo de bits corresponde quantidade de dado
123. hat there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library
124. hus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library oniuj nudy os b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License o SE ta o d Ifa facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably cons
125. i o Desligada N o produz sinais sonoros apu E 3 gt o 3 103 Defini es comuns Definir o tempo para colocar o ecra em branco Temporizador do Ecr Se n o for utilizado durante alguns instantes o leitor desliga o ecr Pode definir o tempo de espera at o ecr ser desligado 1 A partir do menu In cio seleccione lt 3 Defini es gt Defini es comuns gt Temporizador do Ecr gt tipo de defini o desejada Tipo Descri o 15 seg Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 15 segundos 30 seg Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 30 segundos Predefini o 1 Minuto Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 1 minuto 3 Minutos Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 3 minutos 5 Minutos Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 5 minutos 30 Minutos Desliga o ecr se n o for realizada qualquer opera o durante 30 minutos e O leitor n o desliga o ecr durante as seguintes situa es Reprodu o de um v deo com Sa da TV V deo definido para Desligada Reprodu o de um podcast de v deo Procura de uma esta o de r dio FM e utiliza o da fun o Programa o autom tica de r dio FM Transfer ncia de dados atrav s de liga o USB Elimina o
126. ica num computador ou transfere a para outros tipos de leitores No caso deste leitor pode transferir m sica das tr s formas indicadas acima sem utilizar o SonicStage Os ficheiros ATRAC geridos por SonicStage podem ser transferidos para o leitor ap s a convers o para o formato de ficheiro MP3 e Durante a transfer ncia de dados entre o leitor e um computador N o desligue aparece no ecr do leitor Enquanto N o desligue apresentado n o desligue o cabo USB Caso contr rio os dados a ser transferidos ou dados guardados no leitor podem ser danificados e N o deixe o leitor ligado durante muito tempo a um computador port til que n o esteja ligado corrente CA porque o leitor pode descarregar a bateria do computador e Se ligar ou reiniciar o computador enquanto o leitor estiver ligado ao computador o leitor pode n o funcionar correctamente Nesse caso carregue no bot o RESET do leitor para reinici lo EF p 116 Desligue o leitor do computador antes de ligar ou reiniciar o computador opiuj nuay pu S e SI ta a gt o 25 Transferir m sica O Transferir m sica utilizando o Windows Media Player 11 Utilizando o Windows Media Player 11 pode importar m sica dos seus CDs para o computador e transferi la para o leitor Q sugest o e Para mais informa es sobre a utiliza o ou suporte para o Windows Media Player consulte as informa es relativas ao Windows Media Player no segu
127. idade est tica acumulada no corpo e n o se trata de uma avaria do leitor Este efeito pode ser minimizado se usar roupas de materiais naturais apu Sobreaquecimento Se utilizar o leitor durante muito tempo este pode sobreaquecer durante a carga EN Auscultadores 3 a S 3 Seguran a na estrada Evite usar os auscultadores em situa es em que a audi o n o pode ser reduzida Evitar les es auditivas Evite utilizar os auscultadores com o volume alto Os especialistas em audi o desaconselham a que se ou a m sica muito alta de forma cont nua e prolongada Se sentir um zumbido nos ouvidos reduza o volume ou deixe de utilizar o aparelho N o aumente o volume de uma s vez especialmente se estiver a utilizar auscultadores Aumente o volume gradualmente para que o som alto n o prejudique a audi o Preocupar se com os outros Mantenha o volume a um n vel moderado Deste modo pode ouvir os sons exteriores e ter considera o pelas pessoas que o rodeiam Aviso Se estiver a utilizar o leitor e houver uma trovoada retire imediatamente os auscultadores Se tiver reac es al rgicas aos auscultadores fornecidos deixe de os usar imediatamente e consulte um m dico Continua J 136 Informa es adicionais Sobre a utiliza o e Se utilizar uma correia vendida em separado tenha cuidado para que n o fique presa aos objectos que estejam no caminho Al m disso n o balance o leitor pela
128. idered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given co
129. ini o Continua J apu E 3 gt S AG JJ Reproduzir m sica e Se ligar o leitor a um computador enquanto emite para um televisor a sa da do televisor interrompida uma vez que a liga o USB tem preced ncia sobre a sa da do televisor e Alguns televisores podem ficar com queimadura de ecr se continuar a exibir a imagem fixa no ecr durante um per odo demasiado longo Consulte o manual de instru es do seu televisor e se for vulner vel a queimadura de ecr evite exibir a mesma imagem no televisor e A defini o Tamanho Sa da TV p 65 tem efeito na sa da de v deo mas n o afecta a sa da do ecr de m sica e A rela o comprimento largura de pixel difere entre o leitor e televisor Como resultado a altura do ecr de m sica no televisor pode ficar ligeiramente esticada e Dependendo da m sica o volume de reprodu o pode ser baixo comparado ao de programas de televis o Se o volume for demasiado baixo aumente o volume do televisor Certifique se de que o reduz antes de ver programas de televis o Mudar o formato do sinal do televisor Alternar entre NTSC PAL Pode seleccionar o sinal de sa da de v deo do leitor Seleccione o formato do sinal apropriado ao televisor que pretende ligar se necess rio O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es m sicas Alternar entre NTSC PAL gt defini o apropriada para o te
130. inte website http support microsoft com Importar m sica de CDs Pode utilizar o Windows Media Player 11 para copiar ripar m sica dos seus CDs Siga estas instru es para copiar m sicas de um CD para o seu computador Introduza um CD de udio 2 Inicie o Windows Media Player 11 e clique no separador Ripar na parte superior da janela Quando ligado Internet o Windows Media Player 11 obt m as informa es de CD t tulo do CD nome da m sica nome do artista etc e apresenta os na janela Continua J apu E 3 gt o 3 16 Transferir musica O Clique em Come ar a Ripar O Windows Media Player 11 come a a importar o CD As m sicas importadas s o indicadas como Ripada para a biblioteca Aguarde at todas as m sicas terem sido importadas apu E Q sugest o e As m sicas importadas s o guardadas na pasta A Minha M sica Windows XP ou M sica Windows Vista do computador Clique no separador Biblioteca da janela do Windows Media Player 11 para localiz las e O Windows Media Player 11 obt m a informa o do CD a partir de uma base de dados da Internet No entanto dependendo do CDs algumas informa es poder o n o estar dispon veis na base de dados Se faltar informa o do CD pode adicion la ap s a importa o Para mais informa es sobre adicionar e editar informa o do CD consulte a Ajuda do Win
131. io FM esses 10 87 Recarregar insti Acacia 19 Reiniciar O leitor wo 116 Repeti o A B 2 iss cccapraisvecsensseesveonas 57 Repeti o R pida sesser 57 REpeti o inunan 50 Repetir 1 m sica sses 50 Repor todas as defin 108 Resolu o de problemas 116 ROS nana ta uid 72 Sa da TV M sica 45 Sa da TV V deo 64 Seleccionar Ambiente 99 Sensibilid varrimento 92 Software senese inoran aies nieas 18 Tamanho Sa da TV ou 65 Taxa de Bits eeee 112 Temporizador do Ecr 103 Todas as M sicas ccceseeeeee 43 Todos os intervalos 51 Tomada de auscultadores 6 Transferir dados oc 23 33 Gi or PAR RAR RR RP 51 V deos irsinin 10 59 VISOR surtiani nin 6 10 121 Visualiza o em espera 71 Volume sareni 6 VPT Surround eesse 53 Windows Explorer 31 36 114 Windows Media Player 18 WM PORT intactas 6 WNA acinsimbiivacibravaeadanis 18 112 158 WMV terem 18 113 158 pu ODIU nuayy S gt Ss
132. is License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License Continua J 151 Informa es adicionais 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns apu Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation E 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free softw
133. ithout modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission apu ODIU nuayy 3 gt 5 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT
134. k of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things apu To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it oniuj nudy os For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights o SE MES o We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear t
135. lectronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names 3 gt o 3 Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you h
136. levisor Tipo Descri o NTSC Emite o sinal de video em formato NTSC PAL Emite o sinal de video em formato PAL opiuj nuay pu gt SI ta o 4 JJ Reproduzir m sica Apagar m sicas 2 41 Quando apaga m sicas do leitor utilize o software usado para transferir as m sicas ou o Explorador do Windows Para mais informa es sobre a utiliza o do software consulte a Ajuda do software e N o poss vel apagar m sicas apenas com o leitor sem uma liga o ao computador ODIU nuayy OAISSIUIAI 3 41 48 JJ Reproduzir m sica Utilizar o menu de op es de m sica Pode aceder ao menu de op es de m sica carregando no bot o OPTION PWR OFF da lista de m sica ou no ecr de reprodu o de m sica Para mais informa es sobre como utilizar o menu de op es consulte p 16 Os itens de op es do menu de op es variam consoante o ecr a partir do qual acede ao menu de op es Consulte a p gina de refer ncia acerca das defini es e utiliza o Itens de op es que aparecem no ecr da lista de m sica Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Formato Visualiz lbuns Selecciona o formato da lista de lbuns p 55 Itens de op es que aparecem no ecr de reprodu o de m sica Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Modo de reprodu o Define o mod
137. lkman Fan Vol te Nome do epis dio 4 Sone amp Walkman Fa A Nome do artista Nome do podcast Tempo decorrido I Tempo total Barra de progresso Opera es no ecr de reprodu o de udio Para indica o no ecr Fa a o seguinte Reproduzir B pausa II Carregue no bot o Pll Avan o r pido PP recuo r pido Carregue sem soltar no bot o lt P gt lt lt Localize o in cio do epis dio Carregue no bot o lt gt Regressar ao ecr da lista Carregue no bot o BACK HOME Durante a pausa se n o realizar qualquer opera o durante algum tempo o leitor entra automaticamente no modo de espera 2 Ambos os bot es 4 D permitem localizar o in cio do epis dio Para reproduzir o epis dio seguinte carregue no bot o BACK HOME para visualizar a lista de epis dios e seleccionar o epis dio desejado Continua J apu E 3 gt 5 Ecr de reprodu o de v deo 74 Desfrutarde um Podcast Barra de progresso Tempo decorrido Opera es no ecr de reprodu o de v deo Enquanto o leitor est a reproduzir um v deo em orienta o horizontal os bot es A V e A P trocam de fun o Para indica o no ecr Fa a o seguinte Reproduzir B pausa IE Carregue no bot o DI Avan o r pido PP recuo r pido 4a Carregue sem soltar no bot o lt P Avan o r pido PP recuo r pido lt 4 l
138. ly any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion ofit either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as cc you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true d
139. m If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice Continua J 156 Informa es adicionais This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License apu 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this
140. m formato de ficheiro n o suportado p 158 N o poss vel reproduzir licen a expirada e O per odo de limita o da reprodu o da m sica expirou gt Actualize a informa o de licen a das m sicas utilizando o software que usou para a transfer ncia Elimina o falhou e Tentou apagar um v deo mas o leitor n o conseguir apag lo gt Apague o v deo utilizando o Content Transfer ou Explorador do Windows N o desligue e O leitor est ligado a um computador ou a outros aparelhos externos para transferir dados gt N o uma mensagem de erro N o desligue o cabo USB at terminar a transfer ncia Falhou a actualiza o de firmware e A actualiza o do firmware n o foi bem sucedida gt Siga as instru es que aparecem no computador para voltar a tentar actualizar o firmware BATERIA FRACA Carregue a e A bateria do leitor est fraca gt Carregue a bateria p 19 Noise Canceling n o dispon vel N o poss vel executar e Modos NC n o est dispon vel pois o ambiente de utiliza o n o cumpre os requisitos para esta fun o gt Certifique se de que Cancelar Ru do L D definido para Ligada p 95 e de que s o utilizados os auscultadores fornecidos Continua J opiuj nuay pu OAISSIUIAI apu 130 Resolu o de problemas N o h espa o suficiente na mem ria Apague ficheiros para aumentar o espa o livre
141. mputador e formate o leitor p 109 e N o altere os nomes das pastas nem apague as pastas MUSIC MP ROOT MPE ROOT VIDEO DCIM PICTURE PICTURES e PODCASTS e N o mude os nomes da pasta ou dos ficheiros directamente na pasta MP ROOT ou MPE ROOT Se o fizer n o aparecem no leitor Continua J apu E 3 a S 3 38 Transferir Videos Fotografias Podcasts e Arraste e largue os ficheiros ou pastas para a pasta correcta conforme indicado nas seguintes ilustra es O leitor reproduz v deos no 1 e 8 n vel da pasta VIDEO e apresenta fotografias no 1 e 8 n vel das pastas PICTURE PICTURES e DCIM O leitor reproduz epis dios de podcast no 2 n vel da pasta PODCASTS V deos Fotografias VIDEO PICTURE PICTURES DCIM Do Do Li 11 0001 4 1 o A DD 1 D iss de Level7 0002 mp4 Level 7 0002 jpg 8 2 2 2 o 2 S 8 ES a 3 pS e e 2 o e S 8 3 T a 3 9 0 8 log Level 9 0004 mp4 Level 9 0004 jpg e Alguns ficheiros podem n o ser reproduzidos no leitor devido a protec o de direitos de autor e Se o Content Transfer se iniciar automaticamente ap s ligar o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido feche ou ignore o Content Transfer uma vez que n o necess rio utilizar o Content Transfer Para mais informa es sobre a defini o do in cio autom tico de Content Transfer consulte
142. nism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with 3 gt 5 c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other propri
143. nt or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement oniuj nudy os o SE ta o These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part ofa whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Pro
144. nta o vertical normal Para indica o no ecr Fa a o seguinte Reproduzir B pausa H Carregue no bot o PII Avan o r pido PP recuo r pido Carregue sem soltar no bot o lt gt Avan o r pido PP recuo r pido Carregue sem soltar no bot o lt gt durante a dO durante a pausa pausa V para a cena ou cap tulo anterior 4 Carregue no bot o A anterior Y seguinte Iet lt v para a cena ou cap tulo seguinte PDI Avan ar ligeiramente recuar Carregue no bot o 4 P durante a pausa ligeiramente Regressar ao ecr da lista Carregue no bot o BACK HOME Durante a pausa se n o realizar qualquer opera o durante algum tempo o leitor entra automaticamente no modo de espera 2 A velocidade de avan o seleccion vel em 3 n veis carregando repetidamente em gt pb 1 x10 PP 2 x30 PP 3 x100 Para al m disso a velocidade de recuo seleccion vel em 3 n veis carregando repetidamente em 4 lt lt 1 x10 lt 2 x30 43 x100 Solte o bot o lt gt para sair da opera o e retomar a reprodu o normal 3 A velocidade do avan o r pido recuo r pido durante a pausa varia consoante a dura o do v deo Se houver apenas um cap tulo no v deo a posi o de reprodu o move se com um intervalo 5 minutos cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Q Procura Apresenta o menu d
145. ntar um desvio relativamente ao intervalo de tempo exacto Para cancelar a fun o percorrer Carregue no bot o BACK HOME 64 HH Verv deos Desfrutar de v deos num Televisor Pode ligar o leitor a um televisor para emitir v deo e udio Pode ver v deos num ecr maior Emitir v deos para um televisor Sa da TV V deo e Defina Tamanho Sa da TV de acordo com o televisor antes de emitir videos para o televisor p 65 Ligue o leitor ao televisor utilizando o cabo de sa da de video udio opcional WMC NWV10 e Para mais informa es consulte o manual do cabo de sa da de v deo udio e Dependendo do pa s regi o o cabo de sa da de video audio WMC NWV10 pode n o estar dispon vel of 4 8 mo E eT ee Cabo de sa da de video audio WMC NWV10 opcional O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es v deos gt Sa da TV V deo gt Ligada Tipo de defini o Tipo Descri o Ligada Emite v deo para um televisor ligado ao leitor Desligada Apresenta v deo no ecr do leitor Predefini o e As extremidades exteriores da imagem de video podem n o ser vis veis no ecr do televisor e Apenas a imagem de v deo apresentada no ecr do televisor Informa es como a mensagem do leitor et
146. nterferir com a instala o Em particular certifique se de que p ra a execu o do software de seguran a uma vez que representa uma sobrecarga no computador N o existe espa o livre suficiente na unidade de disco r gido gt Verifique o espa o de disco r gido necess rio para instala o da aplica o e apague os ficheiros desnecess rios A sua conta n o possui privil gios de administrador ou n o iniciou sess o como administrador do computador gt Para instalar o software inicie sess o com uma conta com privil gios de administrador ou inicie sess o como administrador do computador Uma caixa de di logo de mensagem tapada pelo ecr de instala o gt Carregue sem soltar na tecla Alt e carregue na tecla Tab v rias vezes at a caixa de di logo de mensagem aparecer Em seguida siga a mensagem A barra de progresso no ecr de instala o n o avan a O indicador luminoso de acesso do disco r gido n o se acende durante v rios minutos Aguarde at a instala o ser conclu da uma vez que est a progredir correctamente A instala o pode demorar 30 minutos ou mais consoante o computador Liga o ou Liga o USB MTP n o aparece quando ligado ao computador com o cabo USB fornecido O computador n o reconhece o leitor O cabo USB n o est ligado tomada USB do computador de forma correcta gt Desligue o cabo USB e volte a lig lo gt Utilize o cabo USB fornecido
147. o 2 Forma de onda anti fase 3 Forma de onda composta ambiente som original contra o ru do Duas formas de onda O microfone interno incorporado nos O leitor gera uma forma de onda cancelam se mutuamente auscultadores capta o ru do anti fase contra o ru do de modo a A forma de onda original e forma de ambiente Em seguida o circuito de cancel lo onda anti fase combinam se para se Cancelamento de Ruido analisa a cancelarem mutuamente reduzindo forma de onda do ru do assim o ru do ambiente e Se os auscultadores fornecidos n o forem utilizados correctamente o efeito da fun o de Cancelamento de Ru do pode ser afectado Para tirar o m ximo partido desta fun o utilize auriculares com o tamanho adequado aos seus ouvidos e introduza os auscultadores nos ouvidos de modo bem ajustado e Podem ocorrer ru dos de fric o durante a utiliza o dos auscultadores N o se trata de uma avaria e A fun o de Cancelamento de Ru do reduz essencialmente o ru do ambiente em bandas de baixa frequ ncia n o tendo um efeito t o eficaz em ru do ambiente de bandas de altas frequ ncias como vozes faladas e toques de telem vel N o tem qualquer efeito em determinados sons e N o tape a parte do microfone dos auscultadores com as m os etc caso contr rio a fun o de Cancelamento de Ru do pode n o funcionar E Microfone Continua J 94 me Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do e Pode ouvir um ligei
148. o de reprodu o p 50 Intervalo de reprodu o Define o intervalo de reprodu o p 51 Modo Aprend de L ngua Permite utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B p 56 DPC Controlo Veloc Ajusta a velocidade de reprodu o das m sicas p 58 Equalizador Personaliza a qualidade do som p 51 VPT Surround Personaliza as defini es VPT Surround p 53 Adic Lista de Desejos Rem Adiciona a m sica lista de desejos para compr la no da Lista de Desejos software compat vel com o servi o Remove a m sica da lista de desejos Informa o detalhada Mostra a informa o detalhada de uma m sica como o tempo de reprodu o o formato de udio o fluxo de bits e o nome do ficheiro p 49 apu E 3 gt o 3 49 JJ Reproduzir m sica Exibir o ecr de informa o detalhada Informa o Detalhada apu O A partir do ecr de reproduc o de m sica carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es E Seleccione Informa o detalhada os ODIU nudy Ecr de informa o detalhada un 05 43PM Fam Nome da m sica Informa o Detalhada o SE ta o ESP RP Nome do artista EE oe Titulo do lbum P G nero Ano de lancamento Durac o da M sica Codec Durante a reproduc o de m sicas protegidas por direitos de autor S
149. o ecr de reprodu o de v deo e a reprodu o de v deo iniciada e Seleccione os itens do seguinte modo at aparecer uma lista de v deos M todo de procura M todo Descri o Todos os V deos Seleccione um v deo a partir da lista de v deos VIDEO Seleccione uma pasta um v deo Percorrer cenas Percorrer Cenas Pode apresentar miniaturas para seleccionar uma cena ou cap tulo a reproduzir A miniatura refere se a uma imagem de tamanho reduzido de uma cena de v deo Continua J apu opiuj nuayy 3 3 2 Ss 63 EH Vervideos No ecr de reprodu o de v deo carregue no bot o OPTION PWR OFF 2 41 2 Seleccione Percorrer Cenas Aparece o ecr de percorrer cenas Carregue no bot o lt gt para percorrer as imagens 05 45PM oniuj nudy os Defini o de intervalo de cena Pode definir o intervalo das cenas apresentadas como miniatura Pode definir o intervalo para 15 Seg 30 Seg 1 Minuto 2 Minutos ou 5 Minutos Carregue no bot o A Y para seleccionar o intervalo desejado SE ta ma Sa S O Seleccione a imagem desejada e carregue no bot o gt Il para confirmar O ecr de reprodu o de v deo aparece novamente e a reprodu o come a a partir do in cio da cena seleccionada POLA Q Sugest o e Utilize as miniaturas de cena como guia uma vez que cada miniatura pode aprese
150. o leitor Est conclu da a actualiza o do firmware O sugest o e Pode visualizar as informa es acerca da vers o do firmware do leitor seleccionando ces Defini es gt Defini es comuns gt Informa es unidade a partir do menu In cio p 101 apu E 3 3 S 3 116 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Se o leitor n o funcionar como se espera experimente executar os passos a seguir para resolver o problema 1 Localize os sintomas do problema nas tabelas de resolu o de problemas a seguir e experimente as ac es correctivas da lista 2 Ligue o leitor ao computador para carregar a bateria Pode conseguir resolver alguns problemas se carregar a bateria 3 Carregue no bot o RESET com um instrumento pontiagudo de pequenas dimens es etc Se carregar no bot o RESET durante o funcionamento do leitor os dados guardados e as defini es do leitor podem perder se 4 Verifique a informa o sobre o problema na Ajuda do respectivo software 5 Procure informa es sobre o problema num dos websites de apoio ao cliente p 139 6 Se as abordagens da lista acima n o resolverem o problema consulte o agente da Sony mais pr ximo apu E 3 gt o 3 117 Resolu o de problemas Funcionamento N o se ouve o som e O nivel de volume est definido para zero gt Aumente o volume CF p 6 e A ficha para auscultador
151. o software de transfer ncia compat vel com defini o de capa Para mais informa es sobre a opera o consulte a Ajuda ou o fabricante do software A capa do lbum pode n o aparecer dependendo do formato do ficheiro da capa e A capa de lbum apenas aparece quando est inclu da informa o de capa de lbum no ficheiro de m sica e A capa de lbum pode n o aparecer dependendo do formato 45 JJ Reproduzir m sica Desfrutar de Reprodu o de M sica num Televisor Pode ligar o leitor a um televisor para emitir o ecr de m sica e udio Pode visualizar capas de lbuns etc num ecr maior Emitir o ecr de reprodu o de m sica e udio para um televisor Saida TV Musica O Ligue o leitor e televisor utilizando o cabo de sa da de video audio opcional WMC NWV10 e Para mais informa es consulte o manual do cabo de sa da de v deo udio e Dependendo do pa s regi o o cabo de sa da de v deo udio WMC NWV10 pode n o estar dispon vel en de de Cabo de saida de video audio WMC NWV10 opcional 2 A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es m sicas Sa da TV M sica gt Ligada Tipo de defini o Tipo Descri o Ligada Emite o ecr de m sica para um televisor ligado ao leitor Desligada Apresenta o ecr de m sica no ecr do leitor Predef
152. o som de uma sala de concertos Discoteca 44 Cria o som de um clube Pavilh o t Cria o som de um est dio Matriz iM Reproduz um efeito de surround adicional e cria um som natural e real ado Karaoke 41 PK Cria um campo de som semelhante ao de um palco suprimindo os sons vocais e adicionando efeito surround m sica VPT que significa Virtual Phone Technology uma tecnologia de processamento de som registada desenvolvida pela Sony e A defini o VPT Surround n o aplicada durante a reprodu o de um v deo radio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa 54 JJ Reproduzir m sica Ouvir com DSEE Realce de Som DSEE Melhoria Som Activando a fun o DSEE Melhoria Som pode ouvir um som rico e natural praticamente igual ao da fonte original O A partir do menu In cio seleccione g amp s Defini es gt Defini es m sicas gt DSEE Melhoria Som gt tipo de DSEE Realce de Som desejado Tipo Descri o Ligada Activa a fun o DSEE Melhoria Som e reproduz som naturalmente alargado praticamente igual ao som original Desligada Desactiva a fun o DSEE Melhoria Som e reproduz o som normal Predefini o DSEE que significa Digital Sound Enhancement Engine uma tecnologia desenvolvida pela Sony para real ar a qualidade de som de ficheiros udio comprimidos restaurando o som de agudos rem
153. o total de m sicas a reproduzir Tempo decorrido tempo total SS Bara de progresso cones de indica o de Modo de reprodu o p 50 Intervalo de reprodu o p 51 Equalizador p 51 VPT Surround EF p 53 Repetir A B p 57 Durante a reprodu o de uma m sica com fluxo de bits vari vel VBR a indica o de tempo decorrido e o indicador da barra de progresso podem ficar inst veis ou n o ser exactos Opera es no ecr de reprodu o de m sica Para indica o no ecr Fa a o seguinte Reproduzir B pausa HD Carregue no bot o Pil Avan o r pido P Carregue sem soltar no bot o lt P gt recuo r pido lt 4 Localizar o in cio da m sica Carregue no bot o lt 4 P anterior ou actual IK lt localizar o inicio da m sica seguinte Pl Percorrer as capas de lbum para Carregue no bot o A V seleccionar um lbum Regressar ao ecr da lista Carregue no bot o BACK HOME Durante a pausa se n o realizar qualquer opera o durante algum tempo o leitor entra automaticamente no modo de espera 2 Pode percorrer as capas de lbum apenas quando Modo Aprend de L ngua est definido para Desligada p 56 cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Q Procura Apresenta o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista
154. odification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only ifits contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library Continua J 147 Informa es adicionais You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee apu 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it t
155. ompilation and installation of the executable However as a special Continua J 155 Informa es adicionais exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itselfaccompanies the executable apu If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code oniuj nudy os 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance SE ta N Sa S 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this
156. onsoante o ecr em que carregar no bot o OPTION PWR OFE Para mais informa es consulte as p ginas seguintes e Utilizar o menu de op es de m sica p 48 e Utilizar o menu de op es de v deo CF p 67 e Utilizar o Menu de Op es de Podcast p 79 e Utilizar o menu de op es de fotografia CF p 85 e Utilizar o menu de op es de Radio FM p 91 18 Opera es b sicas e ecr s Sobre o software apu Software incorporado Content Transfer O Content Transfer pode transferir m sica v deos ou fotografias do computador para o leitor arrastando os e largando os Pode utilizar o Explorador do Windows ou iTunes etc para arrastar e largar dados para Content Transfer O Content Transfer pode tamb m converter um ficheiro de v deo de um formato n o suportado pelo leitor num formato que pode ser reproduzido Para mais informa es sobre opera es consulte a Ajuda do software Ficheiros que podem ser transferidos M sica MP3 WMA AAC WAV Fotografia JPEG V deo MPEG 4 Simple Profile AVC H 264 AVC Baseline Profile WMV Alguns ficheiros WMV n o podem ser reproduzidos ap s serem transferidos por Content Transfer Se voltar a transferi los utilizando o Windows Media Player 11 podem tornar se reproduz veis ODIU nuayy 3 gt 5 o Sugest o e Os ficheiros ATRAC geridos por SonicStage podem ser transferidos para o leitor ap s a resp
157. or e a partir do menu In cio seleccione Cancelar Ru do Cancelar Ru do L D gt Ligada A partir do menu In cio seleccione Cancelar Ru do gt Modos NC Q sugest o e Quando o leitor recebe um sinal de entrada de udio do cabo de entrada de udio fornecido ligado a WM PORT o leitor entra em Modo Entrada Exter p 96 Pode alternar entre Modo Entrada Exter e Modo Sil ncio carregando no bot o II Para al m disso se desligar o cabo de entrada de udio fornecido durante Modo Entrada Exter a fun o de Cancelamento de Ru do entra em Modo Sil ncio automaticamente e A fun o de Cancelamento de Ru do reduz essencialmente o ru do ambiente em bandas de baixa frequ ncia n o tendo um efeito t o eficaz em ru do ambiente de bandas de altas frequ ncias como vozes faladas e toques de telem vel N o tem qualquer efeito em determinados sons 2 41 ODIU nuayy S 3 3 S 99 we Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Alterar as Defini es de Cancelamento de Ru do Para alterar as defini es do Cancelamento de Ru do seleccione cas Defini es a partir do menu In cio e seleccione Defini es NC Bot o BACK HOME Defini es Bot o de 5 direc es Defini es Seleccionar Ambiente Seleccionar Ambiente Pode seleccionar o filtro digital mais adequado redu o do ru do ambiente no local O A partir do menu In
158. otografias o E SCOO0002 O no Dscoooos Icone de reprodu o Sy Dscoooo4 DSCOO005 DSC00006 DSC00007 DSC00008 Dscoo002 Apenas Miniatura Miniatura Titulo icone de fotografias O seguinte icone apresentado no campo de fotografia icone Descri o cone de reprodu o Indica que a fotografia est a ser visualizada Opera es no ecr da lista de fotografias Para indica o no ecr Fa a o seguinte Seleccionar um item Carregue no bot o Pil Mover o cursor para cima ou para Carregue no bot o A V baixo e Carregue sem soltar no bot o A V para percorrer para cima ou para baixo mais r pido Apresentar o ecr anterior seguinte Carregue no bot o lt P da lista Miniatura T tulo Mover o cursor para a direita ou Carregue no bot o lt P gt esquerda Apenas Miniatura Regressar ao ecr da lista do n vel Carregue no bot o BACK HOME superior seguinte cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF icone Descri o Q Procura Apresenta o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista e procurar fotografias Menu de Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o Op es menu de op es de fotografia consulte Utilizar o menu de op es de fotografia p 85 CD Ir p Ecr Regressa ao ecr de visualiza
159. ou Sa da TV Video n o est definido para Ligada gt Defina Sa da TV M sica p 45 ou Sa da TV Video p 64 para Ligada e N o est a utilizar o cabo de sa da de video audio opcional WMC NWV10 para ligar o leitor ao televisor gt Utilize o cabo de sa da de video audio opcional WMC NWV 10 para ligar o leitor ao televisor Para mais informa es consulte o manual do cabo de sa da de v deo udio e A entrada do seu televisor n o est definida para exibir imagem do cabo de sa da de v deo udio gt Certifique se de que a entrada do seu televisor correctamente seleccionada para exibir imagem do cabo de sa da de v deo udio A imagem de v deo no ecr do televisor anormal por ex aparecem barras pretas que parecem desnecess rias ou a imagem esticada de modo pouco natural e A defini o Defini es de zoom do leitor est incorrecta gt Altere Defini es de zoom do leitor EF p 68 e A defini o Tamanho Sa da TV do leitor n o definida de acordo com o seu televisor gt Altere Tamanho Sa da TV do leitor de acordo com o ecr do televisor p 65 e A defini o do modo panor mico do seu televisor est incorrecta gt Altere a defini o do modo panor mico do seu televisor N o se ouve nenhum sinal sonoro quando o leitor est a funcionar e Defini es sinal sonoro est definido como Desligada gt Defina Defini es sinal sonoro para
160. ou may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under th
161. ou no ecr de reprodu o de v deo Para mais informa es sobre como utilizar o menu de op es consulte p 16 Os itens de op es do menu de op es variam consoante o ecr a partir do qual acede ao menu de op es Consulte a p gina de refer ncia acerca das defini es e utiliza o Itens de op es que aparecem no ecr da lista de v deos Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Ordem Lista V deos Organiza a lista de v deos por data ou por t tulo p 71 Sa da TV Emite videos para um televisor p 64 Alternar NTSC PAL Define o formato do sinal do televisor p 65 Tamanho Sa da TV Define o tamanho do ecr do televisor p 65 Eliminar V deo Apaga videos p 66 Itens de op es que aparecem no ecr de reprodu o de v deo Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Defini es de zoom Define a fun o de zoom GF p 68 Luminosidade Ajusta a luminosidade do ecr p 104 Visualiza o em espera Define a op o de desligar o ecr de v deo enquanto o leitor est em espera p 71 Informa o detalhada Mostra informa es sobre ficheiros tais como o tamanho do ficheiro resolu o formato de compress o de v deo udio e nome do ficheiro etc Eliminar V deo Apaga v deos do leitor p 66 apu E 3 gt o 3 68
162. ovido pelo processo de compress o e A defini o DSEE Melhoria Som n o aplicada durante a reprodu o de um v deo r dio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa e A fun o DSEE Melhoria Som n o tem efeito em m sicas com um formato de ficheiro n o comprimido ou m sicas com elevado fluxo de bits sem perda de agudos e No caso de m sicas com fluxo de bits muito reduzido a fun o DSEE Melhoria Som n o ter efeito Ouvir com som de est reo n tido Est reo n tido Est reo n tido permite o processamento digital individual do som esquerda e direita A partir do menu In cio seleccione 83 Defini es gt Defini es m sicas Est reo n tido gt tipo de Est reo N tido desejado Tipo Descri o Ligada Activa a fun o Est reo n tido quando utiliza os auscultadores fornecidos Desligada Desactiva a fun o Est reo n tido e reproduz o som normal Predefini o e A defini o Est reo n tido n o aplicada durante a reprodu o de um v deo r dio FM podcast de v deo ou udio de entrada externa e A fun o Est reo n tido destina se a proporcionar o efeito m ximo com os auscultadores fornecidos O efeito Est reo n tido pode n o ser obtido com outros auscultadores Quando utilizar outros auscultadores defina Est reo n tido para Desligada apu E 3 3 3 S Va on Ajustar o niv
163. pendendo do ambiente do computador Continua J 2 41 ODIU nuayy 3 Z Ss Transferir V deos Fotografias Podcasts O Arraste e largue os ficheiros ou pastas para a pasta VIDEO PICTURE PICTURES DCIM ou PODCASTS ou uma das suas subpastas e Ficheiros de v deo ou pastas arrastar e largar na pasta VIDEO ou numa das subpastas e Ficheiros de fotografia ou pastas arrastar e largar na pasta PICTURE PICTURES ou DCIM ou uma das suas subpastas e Pastas de Podcast e ficheiros de epis dio arraste e largue as pastas de podcast para a pasta PODCASTS e ficheiros de epis dio para as pastas de podcast Ficheiros ou pastas de v deo fotografias podcasts no seu computador o E boos V deo pasta VIDEO no seu leitor Fotografia pasta PICTURE PICTURES ou DCIM no leitor Podcast pasta PODCASTS no seu leitor e N o desligue o cabo USB enquanto N o desligue aparecer no leitor Caso contr rio os dados a ser transferidos ou guardados no leitor podem ser danificados Se o leitor for desligado enquanto est o a ser transferidos ficheiros podem ser deixados ficheiros desnecess rios no leitor Nesse caso transfira os ficheiros que pretende aproveitar de novo para o co
164. porque pode danificar o revestimento da caixa e Tenha cuidado para n o deixar entrar gua no leitor atrav s da abertura perto do conector e Limpe a ficha para auscultadores periodicamente Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o leitor consulte o agente da Sony mais pr ximo opiuj nuaW S o SE E a gt 3 o Continua J 138 Informa es adicionais Software e As leis de protec o dos direitos de autor pro bem a reprodu o de todo ou de parte do software fornecido e do respectivo manual bem como o aluguer do software sem autoriza o do detentor dos direitos de autor e A SONY n o pode em nenhuma circunst ncia ser responsabilizada por quaisquer preju zos financeiros ou perdas de lucros incluindo reclama es de terceiros que ocorram durante a utiliza o do software fornecido com este leitor e O software fornecido com este leitor s pode ser usado com o equipamento para o qual foi concebido e Devido aos constantes esfor os para melhorar a qualidade as especifica es do software podem ser alteradas sem aviso pr vio e A utiliza o deste leitor com software diferente do fornecido n o est abrangida pela garantia e A capacidade para mostrar os idiomas no software fornecido depende do sistema operativo instalado no computador Para obter melhores resultados verifique se o SO instalado compat vel com o idioma que pretende ver no visor N o garantimos que todos os idiom
165. py it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy Continua J 148 Informa es adicionais This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library apu 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange oniuj nudy os If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code SE ta N Sa S 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Librar
166. qualidade do som p 51 VPT Surround apenas udio Personaliza as defini es VPT Surround p 53 Defini es de zoom apenas v deo Define a fun o de zoom CF p 68 Luminosidade apenas v deo Ajusta a luminosidade do ecr p 104 Visualiza o em espera apenas v deo Define a op o de desligar o ecr de v deo enquanto o leitor est em espera p 71 Informa o detalhada Apresenta informa es detalhadas de um epis dio Eliminar Este Epis dio Apaga o epis dio p 77 Continua J pu opiuj nuayy 3 gt o 3 80 Desfrutar de um Podcast Itens de op o que aparecem no ecr da lista de epis dios Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Eliminar Epis dio Apresenta um ecr de elimina o de epis dios para seleccionar um epis dio a apagar p 77 Apagar Este Podcast Apaga o podcast p 77 Itens de op es que aparecem no ecr Lista Podcast Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Eliminar Podcast Apresenta o ecr Eliminar Podcast para seleccionar um podcast a apagar p 77 Eliminar Todos Podcasts Apaga todos os podcasts e epis dios p 78 opiuj nuay pu x o SE E a gt 3 o 81 EN Verfotograf as Ver Fotografias Fotografias apu
167. quando apresentado um ndice Apresentar o ecr anterior Carregue no bot o lt gt seguinte da lista quando n o apresentado um ndice Mover o cursor para a esquerda Carregue no bot o lt P gt Regressar ao ecr da lista do n vel superior seguinte Carregue no bot o BACK HOME cones que aparecem quando carrega no bot o OPTION PWR OFF cone Descri o Q Procura Apresenta o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado para visualizar o ecr da lista e procurar m sicas Para mais informa es consulte Procurar m sicas p 42 Menu de Apresenta o menu de op es Para mais informa es sobre o Op es menu de op es de m sica consulte Utilizar o menu de op es de m sica EF p 48 Gay Ir p Ecr Regressa ao ecr de reprodu o de m sica Reprodu o Estes cones podem n o aparecer dependendo do ecr os ODIU nuayy o SE ta E o 42 JJ Reproduzir m sica Procurar m sicas Quando selecciona Q Procura no ecr de reprodu o de m sica ou ecr da lista aparece o menu de procura Pode seleccionar o m todo de procura desejado no menu de procura para procurar a m sica desejada na lista de m sicas J Todas as M sicas O lbum 2 Artista Bot o OPTION Rees PWR OFF B Ano de Lan amen Bot o de 5 direc es ple ikada Pasta rE Procura
168. rec es 6 13 Bot o BACK HOME 6 Bot o OPTION PWR OFF 6 Bot o RESET 7 Bot o VOL ms 6 Cabo USB 6 27 Cancelar Ru do oc 95 Capacidade sq spnnd o ceso ono2no 160 Capas de lbum saacsssesiliaamnsenonta 43 Caria ineo 19 Computador sc cccscncisnieeiecss 164 Content Transfer 0 18 Dados soneran 114 Data e Hora s 22 Def Plano de Fundo 105 Def N vel Noise Cancel 100 Defini o de hora 22 106 Defini es sseissecncsseicsonsserenscprsranets 10 COMUNS puntas ad 101 Fotografias us cssccssecescessdsesssasscsscsioes 86 AA LEE ei OEE E E 50 Noise Cancel eee 99 R dio FM essere 92 Videos Gaga teis AA eai 68 Defini es de zoom 68 Defini es do Rel gio 22 106 Defini es sinal sonoro 102 Discoteca aus asasizaiemiadi 53 DPC Controlo Velocidade 58 DSEE Melhoria Som 54 Ecr visor w ececseccsssssssssseseeeees 6 121 Ecr de reprodu o 40 60 73 Eliminar Fotografias cunstancias danada 84 M SICAS E T 47 Podcast eraon 77 V DEOS casiessccescsceasessssiaseayesndcessesissseseeess 66 Continua J apu ODIU nuayy 3 gt o 3 166 Informa es adicionais Eliminar Epis dio 77 Eliminar Este Epis dio T1 Eliminar Podca
169. regamento e descarga que afectam a vida til da bateria ou seja que prolongam a vida til da bateria Sobre como definir o modo Gerir Carga da Bateria consulte Limitar a quantidade de carga Gerir Carga da Bateria p 108 Sobre o indicador de bateria O cone da bateria na rea de informa o mostra a carga restante da bateria Z gt A gt A gt Cao a medida que a carga da bateria vai diminuindo as barras do cone v o diminuindo Se BATERIA FRACA Carregue a aparecer n o poss vel utilizar o leitor Neste caso carregue a bateria ligando o leitor ao computador Consulte amp p 162 sobre a dura o da bateria Q sugest o Durante o carregamento algum tempo ap s a defini o de Temporizador do Ecr p 103 o ecr desligado Para ver o estado de carregamento ou outras indica es carregue no bot o para ligar o ecr Continua J apu E 3 gt o 3 20 Preparar o leitor e Se carregar o leitor depois de um longo per odo sem ser utilizado o computador pode n o reconhecer o leitor ou podem n o aparecer informa es no visor Carregue o leitor durante cerca de 5 minutos e o leitor come ar a funcionar correctamente e Carregue a bateria numa temperatura ambiente entre 5 C e 35 C Se tentar carregar a bateria numa temperatura ambiente fora deste intervalo o cone pode aparecer e o carregamento n o pode ser realizado O n mero de vezes que a b
170. retende apagar gt Sim ou A partir da lista de epis dios de podcast que pretende apagar carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es E Seleccione Apagar Este Podcast Sim 18 __ Desfrutar de um Podcast Apagar todos os podcasts Esta opera o apaga todos os epis dios e podcasts apu O A partir do ecr Lista Podcast prima o bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es ODIU nuayy Seleccione Eliminar Todos Podcasts Sim 3 gt e 5 19 __ Desfrutar de um Podcast Utilizar o Menu de Op es de Podcast Pode aceder ao menu de op es de podcast carregando no bot o OPTION PWR OFF no ecr de reprodu o de podcast ou no ecr da lista Para mais informa es sobre como utilizar o menu de op es consulte p 16 Os itens de op es do menu de op es variam consoante o ecr a partir do qual acede ao menu de op es Consulte a p gina de refer ncia acerca das defini es e utiliza o Itens de op es que aparecem no ecr de reprodu o de podcast Itens de op es Descri o p gina de refer ncia Modo Aprend de L ngua apenas udio Permite utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B GF p 56 DPC Controlo Veloc apenas udio Ajusta a velocidade de reprodu o das m sicas p 58 Equalizador apenas udio Personaliza a
171. rmato visual Hora gt tipo de formato desejado Tipo Descri o 12 horas Mostra a hora actual no formato de 12 horas 24 horas Mostra a hora actual no formato de 24 horas apu E 3 gt o 3 s Defini es comuns Limitar a quantidade de carga Gerir Carga da Bateria No modo Gerir Carga da Bateria o leitor p ra o carregamento quando a bateria fica carregada a 90 Pode utilizar este modo para reduzir a deteriora o causada pelo carregamento e descarga ou seja para prolongar a vida til da bateria A partir do menu In cio seleccione s amp s Defini es gt Defini es comuns gt Gerir Carga da Bateria gt tipo de defini o desejada Tipo Descri o Ligada Utiliza o modo Gerir Carga da Bateria Desligada Utiliza o modo de carregamento normal Predefini o e Quando Gerir Carga da Bateria est definido para Ligada a capacidade m xima de carregamento limitada em 90 Em resultado disso a dura o da bateria entre carregamentos encurtada em cerca de 10 Regressar s defini es de f brica Repor todas as defin Pode repor as predefini es do leitor A reinicializa o do leitor n o apaga por exemplo dados de m sica de v deo nem de fotografias e Se seleccionar esta fun o durante a reprodu o o leitor efectua uma pausa na reprodu o antes de realizar o processo de reinicializa o
172. ro ru do quando a fun o de Cancelamento de Ru do est activa Trata se de um ru do de funcionamento da fun o de Cancelamento de Ru do e n o de uma avaria e Pode sentir que a fun o de Cancelamento de Ru do n o funciona ou que o ru do mais alto num ambiente silencioso ou que determinados ru dos n o s o cancelados com a mesma efic cia de outros Nesse caso desactive a fun o de Cancelamento de Ru do e Os telem veis podem afectar o ru do Nesse caso mantenha o leitor afastado de telem veis e Certifique se de que retira os auscultadores dos ouvidos antes de ligar ou desligar os auscultadores da tomada de auscultadores do leitor Se os auscultadores forem ligados ou desligados do leitor durante a reprodu o ou enquanto a fun o de Cancelamento de Ru do est activada pode ser gerado ru do N o se trata de uma avaria e Quando a fun o de Cancelamento de Ru do activada ou desactivada ouvido um sinal sonoro Este som gerado pelo interruptor do circuito de Cancelamento de Ru do e n o se trata de uma avaria opiuj nuay pu S o SEI E a gt 3 o 95 me Utilizar a fun o de Cancelamento de Ru do Reproduzir com a Fun o de Cancelamento de Ru do Cancelar Ru do apu O microfone interno dos auscultadores capta o ru do ambiente e o leitor emite uma onda de som anti fase para cancelar o ru do fo Botao BACK HOME SIS ODIU nuayy E Indica o de
173. rtir do menu In cio seleccione lt 5 Defini es gt Defini es v deos gt Visualiza o em espera tipo de defini o de Visualiza o em espera desejada Tipo Descri o Sim Quando o leitor est em espera os bot es s o desactivados mas os v deos ser o reproduzidos normalmente Predefini o N o Quando o leitor est em espera os bot es s o desactivados e o ecr desligado mas o som do v deo actual reproduzido Organizar a lista de v deos Ordem da Lista de V deos Organiza a lista de v deos por data ou por t tulo 1 A partir do menu In cio seleccione lt 5 Defini es gt Defini es v deos gt Ordem da Lista de V deos tipo de ordem de lista de v deos desejada Tipo Descri o Data Hora Mais antiga Organiza a lista de v deos por data de transfer ncia grava o por ordem ascendente Data Hora Mais recen Organiza a lista de v deos por data de transfer ncia grava o por ordem descendente Predefini o T tulo A gt Z Organiza a lista de v deos por t tulo por ordem ascendente T tulo Z gt A Organiza a lista de v deos por t tulo por ordem descendente apu E 3 gt o 3 Desfrutar de um Podcast Reproduzir um Podcast Podcast Para reproduzir um podcast seleccione O Podcast no menu In cio para visualizar o ecr Li
174. s ficheiros podem ser deixados ficheiros desnecess rios no leitor Nesse caso transfira os ficheiros que pretende aproveitar de novo para o computador e formate o leitor p 109 e N o altere os nomes das pastas nem apague as pastas MUSIC MP ROOT MPE ROOT VIDEO DCIM PICTURE PICTURES e PODCASTS e N o altere os nomes das pastas ou ficheiros directamente nas pastas MP ROOT ou MPE ROOT caso contr rio n o ser o apresentados no leitor e Alguns ficheiros podem n o ser reproduzidos no leitor devido a protec o de direitos de autor e Se o Content Transfer se iniciar automaticamente ap s ligar o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido feche ou ignore o Content Transfer uma vez que n o necess rio utilizar o Content Transfer Para mais informa es sobre a defini o do in cio autom tico de Content Transfer consulte a Ajuda do Content Transfer 33 Transferir V deos Fotografias Podcasts Seleccionar o Modo de Transferir V deos Fotografias Podcasts Antes de transferir v deo fotografias podcasts para o leitor necess rio import los para o seu computador Pode importar v deo de v deos gravados ou da Internet etc ou fotografias de uma c mara digital etc e importar epis dios de podcast da Internet Para importar v deo fotografias podcasts para o computador utilize o software adequado Pode transferir v deo fotografias podcasts para o leitor das seguintes tr s
175. s utilizada para guardar cada segundo de udio em kbps quilobits por segundo por exemplo 64 kbps Geralmente os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor qualidade mas requerem mais espa o de armazenamento para a mesma dura o de udio Continua J 113 Factos teis Qual a relac o entre fluxo de bits qualidade de som e espaco de armazenamento Geralmente os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor qualidade mas requerem mais espa o de armazenamento para a mesma dura o de udio obrigando a guardar menos m sicas no leitor Os fluxos de bits mais reduzidos permitem lhe guardar mais m sicas mas com uma qualidade de som inferior e Se importar uma m sica de um CD para o computador com um fluxo de bits baixo n o consegue melhorar a qualidade do som da m sica seleccionando um fluxo de bits elevado ao transferir a m sica do computador para o leitor 0 que o formato de v deo Formato de v deo diz respeito ao m todo utilizado quando importa dados de v deo e de udio para um computador e os grava como ficheiros de v deo Os formatos comuns incluem MPEG 4 e AVC etc MPEG 4 MPEG 4 corresponde a Moving Picture Experts Group phase 4 desenvolvido pelo grupo de trabalho MPEG da ISO International Organization for Standardization Este formato de compress o serve para dados de udio e v deo AVC AVC corresponde a Advanced Video Coding desenvolvido pelo grupo de trabalho MPEG da
176. scri o Total A imagem de v deo redimensionada de modo a preencher a rea de visualiza o dispon vel mantendo o formato Quando visualizada uma imagem de v deo 16 9 tamanho panor mico num televisor 4 3 os lados esquerdo direito da imagem s o cortados de modo a ajust la ao ecr Quando uma imagem de v deo 4 3 visualizada num televisor panor mico a parte superior e inferior da imagem de v deo s o cortadas de modo a ajust la ao ecr O leitor Fonte 16 9 Fonte 4 3 Um televisor 4 3 mt o Fonte 16 9 Fonte 4 3 Um televisor panor mico Fonte 16 9 Fonte 4 3 e A moldura com uma linha a tracejado representa o tamanho da imagem de v deo original Desligada A imagem do v deo n o redimensionada e aparece na resolu o original Se a resolu o do v deo for demasiado grande a parte superior e inferior do ecr bem como o lado direito e esquerdo s o cortados Se a resolu o de v deo for demasiado reduzida aparecem barras pretas do lado direito esquerdo parte superior e inferior do ecr p 2 41 oDIU nuay o SE E o gt Em o 7i EH Verv deos Reproduzir apenas som do v deo Visualiza o em espera Pode definir a op o de desligar o ecr de v deo enquanto o leitor est em espera permitindo lhe desfrutar apenas do som do v deo Definir esta op o para N o poupa bateria e prolonga a sua vida til O A pa
177. seleccionada numa lista de m sicas 1 reproduzida varias vezes e As m sicas a reproduzir diferem consoante as defini es de Intervalo Reprodu o p 51 apu ODIU nuayy S 3 3 S 51 JJ Reproduzir m sica Definir o intervalo de reprodu o Intervalo Reprodu o Pode definir o intervalo de reprodu o das m sicas 1 A partir do menu In cio seleccione ts Defini es gt Defini es m sicas Intervalo reprodu o tipo de intervalo de reprodu o desejado Tipo cone Descri o Todos os intervalos Reproduz todas as m sicas em todas as listas do m todo de Sem cone procura seleccionado Por exemplo se iniciar a reprodu o de uma lista de lbuns todos os lbuns do leitor s o reproduzidos Intervalo selec CI Reproduz apenas as m sicas das listas a partir das quais iniciada a reprodu o Predefini es Por exemplo se iniciar a reprodu o de uma lista de lbuns apenas s o reproduzidas as m sicas no lbum Definir a qualidade do som Equalizador Pode definir a qualidade do som consoante o g nero musical etc O A partir do menu In cio seleccione amp amp Defini es gt Defini es m sicas gt Equalizador gt tipo de equalizador desejado Tipo cone Descri o Nenhum Sem cone A defini o da qualidade do som n o est activada Predefini
178. sinal do televisor Alternar entre NTSC PAL Apagar v deos Apagar o v deo actualmente em FEDLOCU O iae cantarem eira cat 66 Apagar v deos seleccionando os de uma ICE csasesssetonsctieccvscenssctszasdvecsssevs 66 Utilizar o menu de op es de video 67 Alterar as defini es de video 68 Definir a fun o de zoom Defini es de zoom sescessesceccecesseseeeeeceeesees 68 Reproduzir apenas som do v deo Visualiza o em espera esseseeseseteeeeeeeeeeeeees 71 Organizar a lista de videos Ordem da Lista de V deos 71 Reproduzir um Podcast Podcast 72 O que um podcast 0 72 Reproduzir um podcast 72 Ecr de reprodu o de podcast 2 73 Ecr da lista de epis dios 75 Ecr da lista de podcasts 76 Apagar Podcasts ssssssscessseesseesenes 77 Apagar o epis dio actualmente em FEPLOAU O iss cessar casiccnsevuscserisissenimerssedaccsveees 77 Apagar um epis dio na lista de EDIS CIOS xcasressterree ama A a srta ERIAS 77 Apagar um podcast 77 Apagar todos os podcasts 78 Utilizar o Menu de Op es de Podcast re 79 Ver Fotografias Fotografias Ecr de visualiza o de fotografias Ecr da lista de fotografias Apagar fotografias ccssscsssssseseees Utilizar o menu d
179. sinal do televisor Alternar entre NTSC PAL Pode seleccionar o sinal de sa da de v deo do leitor Seleccione o formato do sinal apropriado ao televisor que pretende ligar se necess rio O A partir do menu In cio seleccione s Defini es gt Defini es v deos gt Alternar entre NTSC PAL gt tipo de defini o desejada Tipo Descri o NTSC Emite o sinal de video em formato NTSC PAL Emite o sinal de video em formato PAL apu E 3 gt o S 66 FE Verv deos Apagar v deos Pode apagar v deos do leitor Apagar o v deo actualmente em reprodu o O A partir do ecr de reproduc o de v deo carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es E Seleccione Eliminar V deo gt Sim O v deo apagado Apagar v deos seleccionando os de uma lista O A partir do ecr da lista de v deos carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es E Seleccione o v deo Eliminar V deo gt que pretende apagar gt Sim O v deo apagado Q sugest o e Enquanto selecciona um v deo a ser apagado pode carregar no bot o BACK HOME para cancelar o apagamento e regressar ao ecr da lista anterior apu E S gt s J FE Verv deos Utilizar o menu de op es de v deo Pode aceder ao menu de op es de v deo carregando no bot o OPTION PWR OFF da lista de v deos
180. st limitada ao uso privado A utiliza o de uma m sica para al m destes limites requer a permiss o dos propriet rios dos direitos de autor e A Sony n o se responsabiliza por grava es transfer ncias incompletas nem por dados danificados devido a problemas do leitor ou do computador e Dependendo do tipo de texto e dos caracteres o texto que aparece no leitor pode n o aparecer correctamente no dispositivo Tal pode dever se capacidade do leitor ligado Ao mau funcionamento do leitor A informa o de conte do est escrita num idioma ou caracteres n o suportados pelo leitor ODIU nuayy 3 a S 3 Website de apoio ao cliente Se tiver d vidas ou problemas com este produto ou se pretender informa es sobre produtos compat veis com este visite os seguintes websites Para os clientes nos EUA http www sony com walkmansupport Para os clientes no Canad http www sony ca ElectronicsSupport Para os clientes na Europa http support sony europe com DNA Para os clientes na Am rica Latina http www sony latin com index crp Para os clientes noutros pa ses regi es http www sony asia com support Para os clientes que adquiriram modelos no estrangeiro http www sony co jp overseas support 140 Informa es adicionais Aviso de licen a e marcas comerciais e ATRAC uma marca comercial da Sony Corporation e WALKMAN e o log tipo WALKMAN s o marcas comer
181. st 0 77 Eliminar Todos Podcasts 78 Epis dio qtde dd apa 72 Equalizador Lcaicssesccisssastencantoariuss 51 Est reo n tido wo 54 Est dio sesssiesinaiaiisi sinais 53 Explorador sesser 31 36 114 Firmware 115 Form Visua Lista Foto 85 86 Form visual lbuns 55 Formatar ccsccsccscsdsecsccsssesacvevezpseee 109 Formato udio 112 158 Formato de fotografia 113 159 Formato de v deo 113 158 Formato visual Data 107 Formato visual Hora 107 Fotografias sisasassasescimsagaoasasta 10 81 G nero RR cer 43 Gerir Carga da Bateria 108 Guardar dados do computador PERA PE ND POE PAR EPE AR RR 114 Heavy RE ae emery 51 Idioma Language 21 110 Informa o Detalhada 49 Informa es inde nsassssasissenessesinidnecsss 101 Informa es unidade 101 Inicializar Formatar 109 Interruptor HOLD stseperseseessupasasais 7 Intervalo paisana ipa 63 Intervalo Reprodu o 51 Intervalo selec ccesceseseeeeeeees 51 Ir p Ecr Reprodu o 16 Itens fornecidos usianiasasiaa ta a 163 Jazlan wipe 51 JPEG sa sra aa 113 159 Karaoke eres 53 Ligar e desligar uismnsisisiadiaios 9 Linear PCM uu eeeeeeees 112 158 Lista de epis dios oe 75 Lista de podcas
182. sta Podcast ESA Bot o BACK HOME CIO Bot o de 5 direc es Podcast O que um podcast Um podcast um grupo de ficheiros de udio ou v deo publicado na Internet Os ficheiros denominados epis dios podem ser transferidos para um computador automaticamente atrav s de RSS para reprodu o Muitos sites de not cias empresas ou indiv duos publicam podcasts atrav s de RSS Pode assinar um podcast utilizando o seu computador Ap s os ltimos epis dios serem adicionados ao podcast pode transferi los para o seu computador Ap s a transfer ncia pode transferi los para o leitor atrav s do Explorador do Windows ou Content Transfer e reproduzi los no leitor Reproduzir um podcast O A partir do menu In cio seleccione O Podcast gt podcast desejado gt epis dio desejado Aparece o ecr de reprodu o de podcast e N o poss vel reproduzir epis dios de podcast continuamente Q sugest o e Quando Modo Aprend de L ngua est definido para Ligada pode utilizar a fun o Repeti o R pida e a fun o Repetir A B no ecr de reprodu o de udio de podcast EF p 56 A defini o DPC Controlo Velocidade tamb m afecta a velocidade de reprodu o do podcast audio p 58 apu EN 3 3 2 Ss 13 Desfrutar de um Podcast Ecr de reprodu o de podcast Ecr de reprodu o de udio rea de informa o GEZ FR s JI Wa
183. t sessies 76 Listas de Reprodu o 43 Luminosidade 0 cece 104 Matriz eee 53 Mensag ns neta apdo didas 129 Menu de op es Boinas tada 16 48 67 79 85 91 Menu inicial wo eeeseseeeeees 10 13 Miniatura capas de lbuns 43 Miniatura fotografias 86 Miniatura v deos eesse 62 Modelo eee 101 Modo Aprend de L ngua 56 Modo de reprodu o 50 Modo Entrada Exter 96 Modo Sil ncio wees 98 Modos NC eseese 96 98 Mono Auto eesse 92 MP3 rraren annan 112 158 MPEG 4 eee 113 158 M sica eee 10 39 N total de m sicas 101 N total de videos 101 N total fotografias 101 Normalizador din mico 55 NTSC quiser re ri 46 65 Ordem da Lista de V deos 71 Orif cio da correia oo eee 7 PAL contaba A DIS 46 65 Pasta eternos 43 Pavilh o eres 53 Continua J apu E 3 gt o 3 167 Informa es adicionais Percorrer lbuns sesers 43 Percorrer Cenas ccceesseeeeeee 62 Personalizado 1 occ 51 Personalizado 2 oes 51 Podcast erenneren 72 127 Podcast oin aptas 72 Pop ps eee earner rer 51 Procurar m sicas ceeeeeseeeeseeeees 42 Programa o autom tica 89 Qualidade do som 51 Radio ans ss aa tot a 87 R dio FM teme 126 R d
184. t 4 durante a pausa Carregue sem soltar no bot o 4 P durante a pausa V para a cena anterior Hd Carregue no bot o A anterior Y seguinte v para a cena seguinte PP Recuar ligeiramente avan ar Carregue no bot o 4 P durante a pausa ligeiramente Regressar ao ecr da lista Carregue no bot o BACK HOME Durante a pausa se n o realizar qualquer opera o durante algum tempo o leitor entra automaticamente no modo de espera 2 Se avan ar rapidamente at ao final do epis dio efectuada uma pausa na reprodu o Se recuar rapidamente para o in cio do epis dio durante a reprodu o a reprodu o automaticamente reiniciada Se avan ar rapidamente para o in cio do epis dio durante a pausa a reprodu o permanece em pausa 3 Estes bot es podem n o funcionar conforme descrito acima dependendo do epis dio A velocidade de avan o r pido seleccion vel em 3 n veis carregando repetidamente em gt gt gt 1 x10 P gt 2 x30 PD 3 x100 Para al m disso a velocidade de recuo seleccion vel em 3 n veis carregando repetidamente em 4 44 1 x10 42 x30 43 x100 Solte o bot o lt P para sair da opera o e retomar a reprodu o normal gt A velocidade do avan o r pido recuo r pido durante a pausa varia consoante a dura o do v deo Se houver apenas um cap tulo no video a posi o de reprodu o move se com um intervalo 5 minutos
185. t Transfer 29 O Transferir m sica utilizando o Explorador do Windows 31 Seleccionar o Modo de Transferir V deos Fotografias Podcasts 33 Transferir V deos Fotografias Podcasts Utilizando o Content Tr nst r T cddecdecesssecetesiossescseeses D O Transferir Videos Fotografias Podcasts Utilizando o Explorador do Windows sessssssssesesesesesessssssesesesesesesssss DO Reproduzir m sica M sica 39 Ecr de reprodu o de m sica 40 Ecr da lista de m sica 41 Procurar MUSICAG sscccccccceseesseesee 4 Pesquisar capas de lbum para seleccionar um lbum Percorrer lbuns 43 Desfrutar de Reprodu o de M sica num Televisr cscscssscssseeseseeeee 45 Emitir o ecr de reprodu o de m sica e udio para um televisor Sa da TV M sica ccssccvscoveccoesacosecooncsoesooes 45 Mudar o formato do sinal do televisor Alternar entre NTSC PAL sssscsccsseesceeeescnees 46 Apagar m sicas ceeeseseesasersssse 7 Utilizar o menu de op es de m sica 48 Exibir o ecr de informa o detalhada Informa o Detalhada eseeme 49 Alterar as defini es de m sica 50 Definir o modo de reprodu o Modo de reprodu o 50 Definir o intervalo de reprodu o Intervalo Reprodu o s scsssssssesessseessseseeees
186. tor para o computador e Pode estar a tentar passar uma m sica para um computador que n o seja o computador que foi utilizado para passar a m sica para o leitor gt Se transferir uma m sica de um computador para o leitor utilizando o software n o poss vel passar a m sica para outro computador Passe a m sica para o computador a partir do qual transferiu a m sica para o leitor Se n o conseguir passar a m sica para o computador e pretender apagar a m sica utilize software para seleccion la e apag la e Pode ter apagado a m sica no computador a partir do qual transferiu a m sica para o leitor gt Se apagar a musica no computador a partir do qual transferiu a musica para o leitor n o poss vel passar a m sica para o computador O leitor fica inst vel quando o liga ao computador e Est a ser utilizado um hub USB ou uma extens o USB gt A liga o do leitor atrav s de um hub ou extens o USB pode n o funcionar Ligue o leitor directamente ao computador utilizando o cabo USB fornecido N o consegue mudar o nome ou apagar as pastas e N o consegue mudar o nome ou apagar as pastas MUSIC MP ROOT MPE ROOT VIDEO DCIM PICTURE PICTURES e PODCASTS 126 Resolu o de problemas R dio FM A transmiss o em FM ruidosa e A esta o recebida n o est bem sintonizada gt Sintonize a esta o manualmente utilizando o bot o A V p 88 A recep o fraca e o
187. umenta o 02009 Sony Corporation apu ODIU nuayy 3 gt 5 142 Informac es adicionais Information on Expat Copyright 01998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers apu Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions E The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software 3 gt S THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Information on ncurses Copyright c 1998 2004 2006 Free Software Foundation Inc Permission is hereby granted
188. un do Utiliz Apresenta uma fotografia que definida como papel de parede Consulte as seguintes instru es Pl Fun Utiliz escuro Apresenta uma fotografia que definida como papel de parede Consulte as seguintes instru es Esta op o reduz a luminosidade da fotografia de modo a que possa reconhecer facilmente os itens ou cones de menu Para definir uma fotografia desejada como papel de parede necess rio designar uma fotografia no leitor para o papel de parede antes de seleccionar PI de Fun do Utiliz ou Pl Fun Utiliz escuro para definir a fotografia como papel de parede O A partir do menu In cio seleccione EN Fotografias gt m todo de procura desejado fotografia desejada Carregue no bot o OPTION PWR OFF para aceder ao menu de op es Seleccione Def Plano de Fundo apu EN 3 gt S 106 Defini es comuns Definir a hora Acertar data hora Pode definir a data e hora 1 A partir do menu In cio seleccione gs Defini es gt Defini es comuns gt Defini es do Rel gio gt Acertar data hora 2 Carregue no bot o lt gt para seleccionar o ano e carregue no bot o A V para alterar o valor Tal como fez no passo E acerte o m s a data as horas e os minutos e carregue no bot o Pll para confirmar Q sugest o e Pode seleccionar o formato da data entre AAA A MM DD
189. use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found Continua J 152 Informa es adicionais lt one line to give the library s name and an idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt apu This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details ODIU nuayy You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by e
190. y creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of
191. y the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found apu EN lt one line to give the program s name and an idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version 3 gt o 3 This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções