Home

Detecção sem rival. www.ionscience.com Manual de Instruções do

Contents

1. A lon Science Ltd recomenda que carregue o software fornecido com o seu instrumento e configure o seu TIGER de acordo com as instru es apresentadas no cap tulo Software TIGER PC deste manual Detec o sem rival P gina 7 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Compreender o teclado Descri o geral O teclado possui duas softkeys A e B as teclas de seta Para cima e Para baixo uma tecla Escape Esc e um bot o Enter On Off Em geral a configura o e as defini es da aplica o s o seleccionadas e ajustadas atrav s das softkeys as op es s o seleccionadas atrav s da teclas de seta e confirmadas com a tecla Enter Premir uma vez funciona como opera o de comuta o Premir continuamente usado para ajustar os n meros ou mudar as selec es de g s rodando automaticamente Descri o das fun es do teclado A funcionalidade das softkeys A e indicada atrav s de cones no visor Nota Premir as duas softkeys em simult neo liga desliga a lanterna As teclas Para cima e Para baixo s o usadas para ajustar as defini es e navegar na estrutura dos menus A tecla Enter On Off usada para aceitar ajustes e seleccionar fun es e tamb m para ligar e desligar o TIGER A tecla Escape Esc usada para interromper um ajuste ou sair de um menu Detec o sem rival P gina 8 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Scienc
2. O Manual A lon Science Ltd recomenda que se familiarize com este manual antes de usar o seu TIGER Os cap tulos Declara es e Introdu o ao PhoCheck TIGER possuem informa es importantes que dever ler antes de ligar o seu TIGER pela primeira vez Bocais de entrada Certifique se de que o bocal de entrada fornecido est montado no seu TIGER Poder encontrar informac es detalhadas sobre o modo de montar e substituir os bocais de entrada no cap tulo Manuten o Se o bocal de entrada fornecido n o for adequado a sua aplica o tamb m poder encontrar informa es detalhadas sobre bocais de entrada alternativos no cap tulo Manuten o Ligar Prima a tecla Enter On Off uma vez para ligar o TIGER Desligar Para desligar o TIGER prima a tecla Enter On Off e mantenha a premida durante 3 segundos indicados numa contagem decrescente de 3 segundos Nota Se TIGER nao se desligar prima a tecla Escape Esc uma ou duas vezes para regressar ao ecra principal depois prima novamente a tecla Enter On Off e mantenha a premida Pilhas Verifique se o seu TIGER tem carga suficiente para a utiliza o O cone da pilha consultar Compreender o ecra do visor deve mostrar pelo menos dois segmentos cheios Pilhas recarreg veis Os instrumentos TIGER saem de f brica com o conjunto de pilhas recarreg veis A2 totalmente carregado No entanto tempos de armazenamento prolongados podem leva
3. lon Science Ltd 8 m Declaracoes Responsabilidade pela Utiliza o Os instrumentos PhoCheck TIGER detectam uma vasta gama de gases potencialmente perigosos quer t xicos quer explosivos Os instrumentos PhoCheck TIGER possuem muitas fun es ajust veis e seleccion veis permitindo a utiliza o do detector de diversas formas A lon Science Ltd n o pode aceitar qualquer responsabilidade por um ajuste incorrecto das fun es que cause les es ou danos materiais O PhoCheck TIGER pode ser usado como dispositivo de seguran a pessoal E da responsabilidade do utilizador reagir adequadamente a uma situa o de alarme Um desempenho impr prio do equipamento de detec o de g s descrito neste manual n o tem necessariamente de ser bvio isso o equipamento deve ser regularmente alvo de inspec es e mantido nas devidas condi es de funcionamento lon Science Ltd recomenda que o pessoal respons vel pelo equipamento recorra a um regime de verifica es regulares para garantir que ele funciona dentro dos limites de calibra o e que mantido um registo dos dados de verifica o da calibra o O equipamento deve ser usado de acordo com este manual e em conformidade com as normas de seguran a locais IMPORTANTE essencial que o PhoCheck TIGER usado sempre com um disco filtrante PTFE de 0 5 m cron fornecido instalado na parte dianteira do instrumento Sem um filtro poss vel que part culas de lixo
4. Agora pode modificar esta tabela e depois transferi la para o seu instrumento Menu im oe pretender acrescentar gases novos tabela seleccione o separador Menu e e no menu pendente seleccione Allow Insert Delete Permitir Save As inser o elimina o Print Send to Instrument Allow Insert Delete Isto ira adicionar uma linha extra no fundo da tabela de gases permitindo ao Select al utilizador adicionar novos tipos de g s conforme se v abaixo Unselect All Mylene mixed is 106 0 Mylene m cH 106 0 4 xylene d C3H10 106 0 689 Mylene p CBH10 106 0 62 Xwvlidine all CBH 11h 12 1 Os alarmes dos n veis alto e baixo no modo de an lise podem ser ajustados atrav s da tabela de gases Digite o n vel de alarme pretendido na coluna adequada alarme de n vel alto ou baixo em rela o ao gas que pretende alterar Guarde sempre as tabelas de gases alteradas com um nome de ficheiro diferente mantendo a tabela original completa Para enviar a tabela de gases para o instrumento seleccione Send to Instrument Enviar para o instrumento no menu pendente apresentado acima Detec o sem rival P gina 25 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Software TigerPC O ecr Firmware Este ecr apresenta a versao de firmware actualmente instalada no seu TIGER Tamb m possui uma funcionalidade para descarregar v
5. o software TIGER para PC mant m o aspecto intuitivo gra as adop o dos mesmos s mbolos gr ficos O TIGER PC tamb m ajuda a gerir ficheiros de dados registados e diversas defini es do instrumento de modo simples e conciso O TIGER usa um conjunto de pilhas de i es de l tio que n o s alcan a um impressionante tempo de funcionamento e curto tempo de carregamento como tamb m permite que o conjunto de pilhas seja substitu do em ambientes potencialmente perigosos Os conjuntos de pilhas alcalinas n o recarreg veis para substitui o em campo tamb m est o dispon veis para quando n o existe energia para recarregar O TIGER totalmente compat vel com a tecnologia USB pelo que o instrumento pode ser directamente conectado a um PC atrav s de um cabo USB padr o Tamb m permite uma r pida transfer ncia de dados Uma sa da de udio com volume elevado vibra o e LED brilhantes indicam a exist ncia de condi es de alarme Os LED cor de laranja e vermelhos indicam respectivamente os n veis de alarme Alto e Baixo Este esquema de cores usado no TIGER PC para permitir uma clara indica o dos n veis de alarme dentro dos dados registados Detec o sem rival P gina 6 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd O gt Introducao Agradecemos lhe por ter escolhido o TIGER da lon Science Ltd Esperamos que o seu TIGER lhe ofereca uma vida til activa e sem problemas por muitos anos
6. 2 833 120 0 2009 12 11 07 42 59 2 839 115 0 2009 12 11 07 43 00 2 835 110 0 2009 12 11 07 43 01 2 835 105 0 2009 12 11 07 43 02 2 834 193 2009 12 11 07 43 03 2 834 s 2009 12 11 07 43 04 2 822 85 0 2009 12 11 07 43 05 2 801 80 0 2009 12 11 07 43 06 2 808 75 0 2009 12 11 07 43 07 2 808 70 0 2009 12 11 07 43 08 2 810 65 0 2009 12 11 07 43 09 2 811 60 0 2009 12 11 07 43 10 12 811 55 0 2009 12 11 07 43 11 2 811 500 2009 12 1107 43 12 2 801 Wee 2009 12 11 07 43 13 12 791 ae 2009 12 11 07 43 14 2 800 300 2009 12 11 07 43 15 2 800 250 2009 12 11 07 43 16 2 793 200 2009 12 11 07 43 17 2 793 15 0 2009 12 1107 43 18 2 795 10 0 2009 12 4107 43 19 2 795 5 0 2009 12 11 07 43 20 2 791 0 0 2009 12 11 07 43 21 2 781 2009 12 11 07 43 22 2 792 2009 12 14 07 43 23 2 792 2009 12 11 07 43 24 2 790 E wv 2009 12 11 07 43 25 2 776 P 3 16 02 14 Health and Safety read Done Use a func o de menu no canto superior direito da janela para imprimir exportar ou apagar os dados CUIDADO A fun o de elimina o apaga todos os dados registados do seu TIGER Certifique se de que todos os dados importantes s o exportados para o seu PC antes de seleccionar Delete Apagar Deteccao sem rival P gina 28 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd ecra Health Safety Saude e seguranca Este ecra apresenta as ma
7. 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Manutencao Limpeza da lampada O PID TIGER usa uma fonte de luz ultravioleta que ioniza os gases COV medida que passam pela janela da l mpada Este processo pode resultar no aparecimento de uma camada muito fina de res duo na janela do detector que tem de ser regularmente removida CUIDADO TIGER um detector sensivel Os componentes internos t m de ser manuseados com maos e ferramentas limpas A l mpada do TIGER fr gil Manuseie a com grande cautela Primeiro certifique se de que o TIGER est desligado e de que se encontra num ambiente suficientemente limpo para que as pe as do sensor n o fiquem sujas com p leo ou gordura Retire a l mpada conforme descrito na p gina 39 Uma inspec o l mpada pode revelar uma camada de res duo na janela de detec o que apresenta uma tonalidade azul Para confirmar segure a l mpada em frente a uma fonte de luz e espreita atrav s da superf cie da janela Limpe a janela com o kit de limpeza da l mpada do PID A 31063 fornecido Utiliza o do kit de limpeza da l mpada do PID A 31063 O recipiente do agente de limpeza cont m xido de alum nio em p muito fino n mero CAS 1344 28 1 Pode solicitar uma ficha t cnica de seguran a do material MSDS completa lon Science Ltd Os problemas principais est o enumerados abaixo Reponha sempre a tampa depois de utilizar o a
8. DE PILHAS AA BASE DO CARREGADOR TAMPA DO SENSOR SENSOR MiniPID JUNTA DO SENSOR DO INSTRUMENTO 5 wena eran Cnr weesoncmeconmo oera www ionscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd A lon Science Ltd desenvolveu uma gama exclusiva de acess rios de alta qualidade para complementar o PhoCheck TIGER Veja abaixo uma selecc o desses artigos Acess rios Referencia Descricao do acess rio de peca e Tomada CC de 2 1 mm Cabo de carregador para autom vel para encaixe no isqueiro Permite que a base do carregador A4 seja alimentada a partir de um isqueiro de autom vel padrao apenas 12 V 861214 Vedante do sensor do PID 9 Vedante entre o sensor MiniPID A6 e a tampa do sensor A5 Ferramenta de remo o da pilha MiniPID Usada para retirar a pilha do sensor 846216 i MiniPID A6 Capa de borracha protectora e amov vel 8 Fornecida com todos os TIGER trata 861205 NM se de uma peca de substituic o Bracadeira do filtro 12 Bra adeira transparente que cobre o filtro PTFE e recebe 861219 o bocal de entrada 14 861221 Pacote de 10 discos filtrantes PTFE Cabo USB Conector angular B Fornecido com todos os TIGER trata se de uma 861230 mur peca de substituic o 861266 Bolsa de cintura em pele para o instrumento O TIGER pode ser transportado num cinto em redor da cintura permitindo uma opera o com m os livres 861412 Arn
9. Em nome da lon Science Ltd declaro que na data em que este produto acompanhado por esta declarac o colocado no mercado ele est em conformidade com todos os requisitos t cnicos e regulamentares das directivas acima mencionadas Nome Mark Stockdale Cargo Director t cnico Assinatura Data 20 de Janeiro de 2010 Detec o sem rival P gina 3 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Indice Declara o de Conformidade assar e 3 DSC TAL AC OCS REIN a ETC UE NUES NN EO 5 Responsabilidade pela Utiliza o iii euet iE epe te ebore uice pu UE eH olei uu e 5 IMPORTANTE EM 5 Garantia de Olga uidet leen Inde Ce DM DUE 5 EMINA Sento as cM MP ER 5 Laboratorio de Calbra o PEERS EN 5 AVISO legale iua ea TOR E e EQUO AE dE elvis a A O e 5 Introdu o ao PhoCheck ica EE a aaa diana 6 UGCA Heec aia DADE O RR o PU DEE SRD ONDE ERROS RE ER SR DE EE A 7 o Manual RPE UU TET 7 Bocas de eniad DE CU SSD O Dco ica A 7 EO me M Hmm 7 Ber MM MEER 7 A ETE 7 o 7 o dali side ce 7 compreender 6 teclado iii eic ue ue 8 Desercao geral EE EE OE EDT 8 Descri o das fun es do teclado ccccccsseseceeccaeseeceeccueueeceeseeeusececceeuaeeeeesseeaeeeeesseaeeeeessaageeeeessaaess 8 co
10. dados para fazer outra leitura O cone fixo de mem ria do LCD apaga se quando feito um registo individual Detec o sem rival P gina 12 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd 8 m Registo m ltiplo de dados opcional Premir a softkey Registo multiplo de dados resulta no aparecimento do s mbolo de registo multiplo Utilizacao do Tiger em conjunto com um ponto de interroga o Prima a tecla Enter para iniciar o processo de registo de dados com base na configura o do TIGER PC Aparece um sinal de visto junto ao ponto de interroga o confirmando que se iniciou o registo de dados O icone fixo de mem ria do LCD pisca a 1 Hz durante o registo cont nuo de dados Prima Esc para regressar ao ecr principal Para parar o registo de dados prima novamente a softkey E apresentado um s mbolo do registo com uma cruz por cima juntamente com um ponto de interroga o Prima a tecla Enter para confirmar a acc o Aparece um sinal de visto junto ao ponto de interrogac o confirmando que o registo de dados parou e o icone de memoria do LCD deixa de piscar Prima Esc para regressar ao ecr principal E Sa de e Seguran a opcional Prima a softkey Saude e Seguranca S amp S para visualizar o s mbolo S amp S com um ponto de interrogac o para perguntar se o utilizar pretende continuar 2 Prima Enter para iniciar o c lculo S o apresentados os valores STEL nivel de exposi o de curt
11. ecra Found New Hardware Novo hardware encontrado siga as indicac es para instalar o seu instrumento no seu PC 4 Clique em Read Ler Se ainda l nao estivesse o numero do seu instrumento aparece agora sob Instrument s Instrumento s e aparece tamb m a p gina de s ntese do instrumento Deteccao sem rival P gina 19 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER Software TigerPC lon Science Ltd 5 Esta p gina apresenta lhe o estado actual do seu TIGER Se aparecer o ecr do instant neo do instrumento clique em Yes Sim Pode apagar o instant neo mais tarde caso o pretenda consultar Software TIGER PC Home Help B Instrument s T0000001579F8 000000157 84 T000000157FBC E T000000158092 Run Time 108 347 hours 5 Type Of Lamp Selected 10 6 Features IRN 7000000158092 Instrument Mame PhoCheck Tiger Configuration Loso Gas Table Firmware Datalog Health and Safety Service Snapshots TOOOO001D3ACF Firmware Version Datalog Used File System Remaining 2011 03 07 14 30 48 14 56 39 No Health and Safety to read Youd you like bo create s of your instrument This may be used in Pubure bo recover your instrument Factory Calibration Calibration Date 2011 01 11 09 54 51 Low Gain High Gain Zero A D Reading 312185 303656 100 ppm A D Reading 533577 6190791 1000 ppm A D Reading 2340294 Custom Calibration Calibration Date 2011 01 1
12. garante ou faz qualquer representa o relativamente utiliza o ou aos resultados da utiliza o do SOFTWARE ou documenta o escrita em termos de correc o exactid o fiabilidade revis o actual ou outros Especificamente a lon Science Ltd n o d garantias pelo SOFTWARE depois de o cliente iniciar a sua utiliza o Se o SOFTWARE ou a documenta o escrita apresentarem defeitos da sua responsabilidade e n o da lon Science Ltd ou dos seus revendedores distribuidores agentes ou funcion rios assumir todo o risco e custos relativos a todos os trabalhos de assist ncia repara o ou correc o necess rios excepto nos casos abaixa indicados CD ou caneta USB defeituosos Como nica garantia prestada ao abrigo deste acordo a lon Science Ltd garante apenas ao titular original da licen a que o s CD s ou caneta s USB onde o software est registado est o livres de defeitos de material e de fabrico em situa es normais de utiliza o e manuten o por um per odo de noventa 90 dias ap s a data de entrega comprovada por uma c pia do recibo Esta limita o aplica se nos casos permitidos Substitui o do CD ou caneta USB defeituosos Toda a responsabilidade da lon Science Ltd e o recurso exclusivo do titular original da licen a ao abrigo deste acordo ficam ao crit rio da lon Science Ltd atrav s de a devolu o do pagamento conforme comprovado por uma c pia do recibo ou b substitui o do disco ou c
13. relativamente ao software eee 30 dr cec ES 31 Carregar asas tests ea 31 Substitui o troca de conjuntos de pilhasS ooccccccccocccnncncnoncnnncnnnancnnnononancnnnnonnnncnnnnonnnnnnnnnonanenss 32 Substitui o de pilhas n o recarreg veis no conjunto de pilhas 33 A A os DU cui 34 Man eNCA ici iia 35 RE 35 Bocalide entrada m A 36 DISCO Diltrante RE 861221 2 A Nan uda vo de pua Ou out a lu ea dua ed 36 Substitui o e limpeza do sensor lampada do 37 Limpeza da lampades ntes dte a EOM Mu o Od tct 38 Componentes do Mecanico ii 39 Conjunto principado a asa we aed woe tees 39 Conjunto suco iore ue too date UN di bees 39 ACESSORIOS TEE TT TENERE C 40 Garantia e assist ncia t cnica ao instrumento e e ILL 41 ILI MN te PCM 41 ASSISTENCIA te ch casita hack Bade tea UE Ls 41 MOtmMacoes de COMLAC o MERO EN 41 ESspecificaco s T cnicas ii id 42 Actualizacoes do manual ad 43 Detec o sem rival P gina 4 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER
14. s em pele para o instrumento O TIGER pode ser transportado seguro contra a parte superior do corpo permitindo uma opera o com m os livres 861443 Bocal de entrada 14 Fornecido com O ring 16 um bocal de substitui o que se enrosca na bra adeira do filtro 12 861476 Adaptador de calibra o Tem de ser usado na calibra o com reguladores de fluxo A 31057 Filtro de carv o Usado durante a calibra o para definir um valor zero A 31063 Kit de limpeza da l mpada do PID Cont m p de xido de alum nio e 40 cotonetes Tubo flex vel de prolongamento de 5 m Substitui a sonda habitual material do A 861413 tubo PTFE Tubo flex vel de prolongamento de 10 m Substitui a sonda habitual material do A 861414 tubo PTFE A 861415 Diluidor Dilui a amostra imediata com ar ambiente A 861406 Conjunto da sonda flex vel 300 mm substitui a sonda habitual material interior do 1 jawu 01 tubo PTFE Conjunto de pilhas de ides de litio intrinsecamente seguro A 861240 ean Substituic o sobressalente Conjunto de pilhas alcalinas intrinsecamente seguro 3 pilhas alcalinas AA inclu das A 861241 Substitui o sobressalente Caixa de acess rios conforme fornecida com o PhoCheck TIGER A 861267 Inclui filtro de carv o kit de limpeza da l mpada ferramenta de remo o da pilha PID cord o adaptador de calibra o e vedante do sensor do PID Base antivibrat ria do carreg
15. se de que a l mpada seleccionada a mesma que foi instalada no seu TIGER Caso contr rio seleccione a l mpada correcta a partir das op es fornecidas IMPORTANTE Se tiver adquirido o instrumento com a lampada MiniPID Argon de 11 7 eV LA4SM700 existem v rias quest es relacionadas com as aplica es que tem de ter em considera o antes de usar a lampada 1 E importante que as l mpadas sejam armazenadas nos seus frascos com dessecante num ambiente fresco 15 a 25 2 As lampadas nao devem ser usadas em Ambientes agressivos do ponto de vista qu mico isto que contenham grandes concentrac es de cidos e solventes fortes como o diclorometano Condi es de condensa o de humidade passe sempre ar seco fresco pelo instrumento antes de o armazenar Para o armazenamento prolongado retire a lampada e coloque a de novo no frasco com dessecante Ambientes agressivos do ponto de vista f sico grandes alterac es t rmicas podem dar origem falha da lampada Detec o sem rival P gina 22 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd As lampadas de 11 7 eV podem n o se acender da primeira vez e dar origem a um alarme de falha da lampada no instrumento TIGER particularmente no caso de as lampadas nao serem usadas durante um longo per odo Se o instrumento TIGER emitir um alarme de falha da l mpada desligue o instrumento e depois volte a liga lo Podem ser necess
16. ser corrigida premindo Enter ou Esc para apagar a mensagem de falha Todos os sintomas de falha levam o TIGER a emitir um alarme Diagn stico Falha da bomba Bomba bloqueada ou falha da bomba O fluxo de g s atrav s do instrumento desceu abaixo dos 100 3 Verifique a exist ncia de sinais de obstru o na sonda e no filtro A exist ncia de gua ou sujidade na sonda uma sonda empenada um filtro sujo na entrada ou bloqueio da sa da dedo sobre o orif cio na parte traseira podem causar um baixo fluxo Se for poss vel remover a obstru o prima Esc para apagar o alarme Se a falha persistir envie o instrumento para o seu distribuidor para a realiza o de servi o de manuten o Pilha Pilha com pouca carga ou falha da pilha TIGER desliga se quando o n vel de carga da pilha desce al m dos 2 Recarregue a pilha conforme as instruc es apresentadas no cap tulo Pilhas deste manual garantindo que todas as liga es est o correctas e que as luzes de indica o do carregador est o tamb m correctas Se ocorrer uma falha no carregamento da pilha instale se poss vel outro conjunto de pilhas Se estiver a utilizar pilhas alcalinas substitua as Se a falha persistir envie o instrumento e o carregador para o seu distribuidor para a realiza o de servi o de manuten o L mpada apagada Falha da l mpada A l mpada do PID n o se acendeu isto pode ocorrer ao ligar ou
17. utilizador Para padr es de exig ncia mais elevados o TIGER oferece uma calibra o de tr s pontos com uma concentra o de g s SPAN 2 mais alta O TIGER oferece as op es de calibra o de f brica e calibra o personalizada A Calibra o de f brica definida pela lon Science Ltd durante a produ o do instrumento ou na recalibra o A Calibra o personalizada pode ser definida pelo utilizador do instrumento Para a Calibra o de f brica contacte a lon Science Ltd ou o seu distribuidor A Calibrac o de f brica oferece um conjunto seguro de dados de calibra o de tr s pontos Esta deve ser usada se a calibra o personalizada falhar e mant m a unidade em funcionamento at que esteja conclu da uma boa calibra o personalizada Para a Calibra o personalizada configure primeiro os par metros no TIGER PC consulte o cap tulo Software TIGER do manual O TIGER permite lhe efectuar uma calibra o personalizada usando qualquer g s da tabela de gases com qualquer concentra o a partir de 10 ppm Precisa de uma botija do g s seleccionado com cada uma das concentra es escolhidas Cada botija deve ser regulada para uma taxa de fluxo superior a 250 mL min Tenha m o a s botija s de g s o s regulador es e o filtro de carv o de zero inclu do no kit de calibra o A 861418 para o seu TIGER antes de iniciar o procedimento Alternativamente pode usar se uma fonte de ar limpo c
18. vel quando o instrumento est bloqueado Todos os dispositivos perif ricos desactivam se Apenas Zzz permanece no ecr Prima a tecla Esc para reactivar o instrumento O instrumento tamb m pode entrar no Modo de suspens o durante o registo de dados no caso de o intervalo entre registos ser superior a 2 minutos Trata se de uma fun o de poupan a de energia que apenas ocorre quando se assinala uma caixa no TIGER PC Ajuste do zero 8 Premir a softkey Zero apresenta duas opc es de zero seleccionadas com as teclas Para cima ou Para baixo O s mbolo superior representa o zero absoluto O s mbolo inferior representa um zero relativo que segue a deriva do detector PID Depois de fazer a sua selecc o prima Esc Se tiver seleccionado o zero relativo o TIGER ir auto ajustar o zero antes de regressar ao ecr principal E Zonas ROOM 2 Prima a softkey Zona para visualizar a zona actualmente seleccionada _A predefini o do TIGER a Zona 1 As zonas s o definidas apenas no TIGER PC e o nome que lhes dado aparece no ecr Use as teclas Para cima e Para baixo para seleccionar zonas alternativas E Registo individual de dados opcional Prima a softkey Registo individual de dados para fazer uma leitura individual para registo de dados O s mbolo do registo individual de dados aparece com um sinal de visto ae Prima Esc para regressar ao ecr principal Prima novamente a softkey Registo individual de
19. view files No ecra Welcome Boas vindas abaixo clique em Next Seguinte para prosseguir 5 Setup lon Science Tiger Welcome to the Ion Science Tiger Setup Wizard This will install lon Science Tiger on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Deteccao sem rival No ecra lon Science abaixo seleccione Install Tiger Software Instalar o software Tiger Adobe Flash Player 10 File View Control Help Thank you Install Tiger Software Thank you for purchasing your Ion Science instrument We trust that it will exceed your gas detection requirements Other Products Register Your Instrument Service and Support About Ion Science E Contact Us EXIT Advanced Gas Sensing Technologies www ionscience com No ecra Select Destination Location Seleccionar local de destino abaixo clique em Next Seguinte para criar uma pasta lon Science na sua parti o C amp ie Setup lon Science Tiger Select Destination Location Where should lon Science Tiger be installed ol Setup will install lon Science Tiger into the following folder To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse Estons cienc Jj At least 10 2 MB of free disk space is required P gina 16 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER Software Tige
20. 1 09 57 31 Gas Selected Isobutylene RH 0 Temp D Pressure D Low Gain High Gain Zero A D Reading 312033 304705 100 ppm A D Reading 536209 6260660 1000 ppm A D Reading 2349488 TigerSelect Calibration Calibration Date Gas Selected Zero AJD Reading ppm A D Reading Features Funcionalidades O ecr Features Funcionalidades indica qual das actualiza es dispon veis foi adicionada ao seu TIGER Se pretender comprar funcionalidades adicionais contacte a lon Science Ltd ou o seu distribuidor Algumas actualiza es podem estar dispon veis no website www ionscience com Depois de a transac o estar conclu da e confirmada clique em Update Actualizar para adicionar as funcionalidades relevantes ao seu TIGER Home Help Instrument s 0000001579 8 000000157 84 TOO0000157FBC 000000158092 IRN 7000000158092 When Created 07 03 2011 14 54 17 Summary Feature Name Status Features Data Logging 861303 Full Health amp Safety 861300 STEL amp T ppb 861301 Sensitivity Single log only 861309 Push to log Disabled Multi log only 861310 Disabled Tiger Select Disabled Configuration Logo Gas Table Firmware Datalog Health and Safety Service H Snapshots TOOO0001D3ACF 15 38 42 Ping Done Detec o sem rival P gina 20 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Software TigerPC O ecr Configuration Conf
21. ER PC Siga caminho i lonScience TIGER software instruments serial Zero on Carbon Canister no gas table ma pom E pom Seleccione o n mero de instrumento SPAN 1 SPAN 2 adequado e abra a tabela de gases oeleccione o g s de calibrac o na caixa pendente O TIGER PC disponibiliza uma calibra o de dois pontos zero span 1 ou uma calibra o de tr s pontos zero span 1 span 2 Introduza a concentra o SPAN 1 Para a calibra o de dois pontos certifique se de que a caixa n o est seleccionada Para a calibra o de tr s pontos assinale a caixa e introduza a concentra o SPAN 2 Envie esta informa o para o seu TIGER O procedimento de calibra o est descrito pormenorizadamente no cap tulo Manuten o deste manual Mensagem de arranque Introduza o mensagem que pretende que apareca no ecr de arranque do seu TIGER Enviar para instrumento Depois de configurar o seu instrumento ou concluir as suas altera es envie estes dados para o seu TIGER clicando na caixa Send to Instrument Enviar para o instrumento Se aparecer a mensagem There was a problem sending to the instrument Ocorreu um problema ao enviar para o instrumento clique em OK e regresse ao ecr principal Repita o procedimento descrito anteriormente em Conectar o TIGER a um PC Se aparecer o ecr Summary Sintese do seu TIGER consulte de novo o ecr de configura o Caso contr rio repita todo o p
22. GER A gt lon Science Ltd Substitui o e limpeza do sensor lampada do PID Ao usar o seu TIGER em ambientes muito h midos o PID pode apresentar leituras inesperadas que parecem aumentar Isto acontece devido exist ncia de poeira ou outras part culas pequenas dentro do detector que ficam hidratadas com a humidade Esta situa o leva a que estas part culas conduzam um sinal entre os el ctrodos O problema pode ser resolvido pelo utilizador em campo recorrendo ao procedimento abaixo e a uma lata de ar comprimido Manutencao Numa utiliza o normal a l mpada deve ser limpa ap s cada 100 horas de utiliza o com base em 30 ppm durante 100 horas Reduza este intervalo se o TIGER for usado em ambientes muito contaminados por g s Tenha em aten o que alguns steres aminas e compostos halogenados podem acelerar o aparecimento de sujidade na janela Nestes casos pode ser necess rio efectuar uma limpeza ap s cada 20 horas de utiliza o A frequ ncia da limpeza tamb m depende dos n veis de alarme definidos e das condi es ambientais predominantes CUIDADO O TIGER um detector sens vel Os componentes internos t m de ser manuseados com m os e ferramentas limpas A l mpada do TIGER fr gil Manuseie a com grande cautela Nunca toque na janela e n o deixe cair Para retirar o sensor MiniPID para efectuar a limpeza ou a substitui o da l mpada certifique se primeiro de que o TIGER est d
23. GER que lhe permitem escolher a cobertura do instrumento que melhor se adequa s suas necessidades Na lon Science Ltd recomendamos que todos os nossos instrumentos de detec o de g s sejam devolvidos para a realiza o de trabalhos de assist ncia e calibra o de f brica a cada 12 meses Contacte a lon Science Ltd ou o seu distribuidor local para conhecer as op es de assist ncia dispon veis na sua rea Encontre o seu distribuidor local em www ionscience com Informa es de contacto Escrit rio Central RU lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridge SG8 7UJ REINO UNIDO Tel 44 0 1763 207206 Fax 44 0 1763 208814 E mail info ionscience com Web www ionscience com Deteccao sem rival Escritorio EUA lon Science LLC 33 Commercial Drive Waterbury VT 05676 ESTADO UNIDOS DA AMERICA Tel 1 802 244 5153 Fax 1 802 244 8942 E mail info ionscienceusa com Web www ionscience com P gina 41 de 44 Escrit rio na Alemanha lon Science Messtechnik GMBH Laubach 30 Metmann Neandertal 40822 ALEMANHA Tel 49 2104 14480 Fax 49 2104 144825 E mail info ism d de Web www ism d de WWW lonscience com MANUAL TIGER A lon Science Ltd Especificacoes t cnicas Tempo de resposta 90 lt 2 segundos Faixa de deteccao 1 ppb 10 000 ppm e 1 ppb ate 20 000 ppm para gases espec ficos Resolucao 1 ppb Precisao 5 da leitura apresentada um di
24. ID durante o funcionamento A fun o pode ser activada ou desactivada assinalando ou desseleccionando a caixa O zero constante ou o zero autom tico s o seleccionados atrav s dos bot es de op o associados aos cones Existem v rias op es para o ajuste do zero de um PhoCheck TIGER ou de um TIGER Select Os s mbolos abaixo encontram se no ecr de configura o do TIGER PC Zero ao ligar Quando seleccionado o TIGER ir teroing definir automaticamente a sua indica o do zero com base no ambiente sm Quando n o est seleccionado instrumento usa a sua o zero calibrado Zero fixo Zero ao ligar Zero fixo Zero Quando seleccionado o TIGER usa a autom tico calibrac o de zero fixo Se usado em conjunto com a funcionalidade Zero ao ligar O instrumento ir ajustar o zero ao ligar e depois permanecer nesse n vel Zero autom tico Quando seleccionado o n vel zero descer se for detectado um ar ambiente mais limpo Isto assegura a indica o de 0 0 ppm com ar limpo e garante n veis ppb sao sempre detectados Hel gio Seleccione o formato de 24 ou 12 horas com os bot es de opc o Defina a hora e a data e assinale a caixa direita para definir a hora no seu TIGER Alternativamente assinale a caixa inferior para sincronizar o seu TIGER com a hora no seu computador L mpada Activa a selec o de diferentes tipos de l mpada que possa ter adquirido para usar com o seu instrumento Certifique
25. TIGER pode faz lo mais facilmente comecando pela parte dianteira do instrumento passo 4 abaixo C Solte a patilha na parte traseira do instrumento e levante o conjunto de pilhas recarregaveis A2 afastando o do corpo do instrumento A1 e deslizando o em simult neo ligeiramente para tr s d Inverta o procedimento para instalar o conjunto de pilhas de substitui o garantindo que a capa fica bem ajustada em redor da parte dianteira do instrumento e que as luzes n o s o ocultadas e Carregue o TIGER durante 7 horas antes de o utilizar O n mero dos itens a negrito referem se s imagens e lista de pe as apresentadas na p gina 41 Detec o sem rival P gina 32 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Substitui o de pilhas nao recarregaveis no conjunto de pilhas Pilhas AVISO SUBSTITUI O DAS Nunca substitua elementos prim rios das pilhas alcalinas num local PILHAS potencialmente explosivo ou perigoso Use apenas pilhas alcalinas Duracell Procell MN1500 a Certifique se de que o TIGER est desligado b Retire o conjunto de pilhas AA conforme descrito nos pontos b e c da p gina 34 C Retire os parafusos que seguram a cobertura das pilhas e retire a levantando a Isto revela um conjunto de 3 elementos AA num dispositivo amov vel de fixa o das pilhas d Retire o dispositivo de fixac o das pilhas e oubstitua as pilh
26. Tiger Manual de Instru es do Equipamento V2 9 Detec o sem rival p ELIETPIL e 9 Registe o seu instrumento online para receber a sua extens o de garantia www ionscience com Registe o seu instrumento online para obter a extensao de garantia Obrigado por comprar o seu instrumento lon Science A garantia padr o do seu instrumento pode ser ampliada at cinco anos para o Tiger e dois anos para outros instrumentos lon Science Para receber a sua lt de garantia tem de registar o seu instrumento online no prazo de um m s ap s a compra aplicam se os termos e condi es Visite www ionscience com instrument registration Refer ncia de peca 861265 MANUAL TIGER lon Science Ltd Declaracao de Conformidade Fabricante lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridge Reino Unido SG8 7UJ Produto PhoCheck TIGER PhoCheck TIGER Descri o do Detector de gas por fotoioniza o intrinsecamente MER EL produto seguro para detectar componentes org nicos vol teis Class Division 1 Groups A B C D T4 15 to 45 for Li ion Battery Directiva 94 9 CE Codificac o necess ria Il 1 G Ex ia IIC 4 e Tamb 19 a 45 com conjunto de pilhas de i es de l tio Tamb 15 a 40 com conjunto de pilhas alcalinas C US LISTED Numero do E cer Cado ITS09ATEX26890X IECEx ITS 10 0036X Intertek i 3193491 peri
27. a o consultar o cap tulo Manuten o na p gina 37 do manual 9 Calibrac o personalizada Consultar o cap tulo Manuten o na p gina 37 do manual LA Alarmes Sao apresentadas as defini es dos n veis de alarme alto en e baixo e Seleccione o alarme pretendido utilizando as teclas Para cima e Para baixo e prima Enter A s seta s no alarme escolhido pisca m Ajuste o n vel com as teclas Para cima e Para baixo e prima Enter Repita se necess rio para o outro alarme Prima Esc duas vezes para regressar ao ecr principal Nota A definic o do alarme de n vel baixo nunca pode ser superior ao alarme de n vel alto Unidades oeleccione as unidades dispon veis com as teclas Para cima e Para baixo e depois prima Enter Lampada Seleccione o tipo de lampada premindo as teclas Para cima e Para baixo e depois prima Enter Detec o sem rival P gina 14 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER E lon Science Ltd Utilizacao do Tiger 1 Informa o Premir a softkey Informa o permite aceder a v rios outros ecr s de informa o Use a tecla Para baixo para se deslocar nos ecr s Prima Esc para regressar ao ecr principal Data da calibra o do tubo Select opcional Terceiro ecr SPAN 1 1 concentra o de gas definida no TIGER PC SPAN 2 ESPAN2 concentrac o de gas definida no TIGER PC Quarto ecra N veis de exposi o de curta dura o opcio
28. a dura o e TWA m dia ponderada no tempo O cone fixo S amp S no LCD continua a piscar durante o c lculo Premir a tecla Enter durante a visualizac o dos valores apresenta ao utilizador um ecr onde Ihe perguntado se pretende parar o c lculo Prima novamente Enter para parar o c lculo Prima Esc para regressar ao ecr principal Se um gas nao tiver um nivel STEL e TWA atribu do na tabela de gases aparece o seguinte s mbolo IMPORTANTE TIGER STEL Enquanto o TIGER calcula o STEL de 15 minutos o instrumento mostra o STEL medida que calculado Esta apresenta o do c lculo em curso tem apenas uma finalidade de indica o para permitir ao utilizador avaliar como est o c lculo a progredir Apenas a leitura final depois de conclu do o c lculo que registada pelo instrumento e deve ser tida em consideracao pelo utilizador 1 Selecc o do g s Prima a softkey Selecc o do g s para visualizar uma letra do alfabeto que pode ser mudada usando as teclas Para cima e Para baixo Prima a tecla Enter para visualizar os gases que comecam por essa letra Usando as teclas Para cima e Para baixo percorra os gases que comecam com essa letra para encontrar o g s que procura Prima Enter para seleccionar o g s escolhido Se aparecer um sinal de visto prima novamente Enter e o TIGER usar os dados relevantes para o g s escolhido na tabela de gases para emitir os alarmes factor de resposta etc Se o g s seleccionad
29. ador Permite a montagem na parede do dispositivo de A 861511 carregamento no ve culo inclui base de carregamento LA4TM600 L mpada de 10 6 eV do MiniPID LA4SM700 Lampada de 11 7 eV do MiniPID Para mais informac es visite www ionscience com Tiger e seleccione Accessories Acess rios Detec o sem rival P gina 40 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER O gt Garantia e assistencia t cnica ao instrumento Garantia lon Science Ltd A garantia padr o do TIGER pode ser ampliada at 5 anos se registar o seu instrumento atrav s no nosso website www ionscience com instrument registration Para receber a sua extens o de garantia tem de efectuar o registo no prazo at um m s ap s a compra aplicam se termos e condi es Para registar o seu instrumento TIGER basta preencher o formul rio online Ter de indicar o numero de s rie NRI do seu instrumento Para o encontrar ligue o seu instrumento Com as softkeys aceda ao menu info informa es e percorra o para baixo at encontrar o n mero NRI Depois receber uma confirma o por e mail indicando que o seu per odo de extens o de garantia foi activado e processado Poder encontrar todas as informa es juntamente com uma c pia da sua declara o de garantia em www ionscience com instrument registration Assist ncia t cnica A lon Science Ltd tamb m oferece v rias op es de assist ncia t cnica para o seu TI
30. aneta USB que n o satisfa a a garantia limitada da lon Science Ltd e que devolvido lon Science Ltd com uma c pia do recibo Se a falha do disco ou da caneta USB tiver resultado de acidente abuso ou utiliza o incorrecta a lon Science Ltd n o assumir qualquer responsabilidade pela substitui o do artigo ou a devolu o do pagamento Qualquer disco ou caneta USB de substitui o estar coberto por garantia at ao final do restante per odo de garantia original ou por trinta 30 dias consoante o prazo que seja mais longo Esta garantia concede lhe direitos legais espec ficos limitados Nalguns locais poder ter outros direitos Nenhum direito de contesta o Nenhum informa o ou orienta o oral ou escrita fornecida pela lon Science Ltd os seus revendedores distribuidores agentes ou funcion rios dar origem a uma garantia ou de qualquer forma ampliar o alcance das obriga es da lon Science Ltd ao abrigo deste acordo e n o poder invocar essa informa o ou orienta o Limita o de responsabilidade A lon Science Ltd n o se responsabiliza por quaisquer danos directos indirectos consequentes ou acidentais incluindo danos por perda de lucros comerciais informa es comerciais ou a possibilidade de tais danos limita o acima aplica se onde permitido pelas leis locais Legisla o aplic vel Este acordo regido pelas leis do Reino Unido Detec o sem rival P gina 30 de 44 WWW lonscienc
31. as gastas use pilhas alcalinas Duracell PROCELL MN1500 f Verifique se todas as pilhas t m a polaridade correcta antes de recolocar o dispositivo de fixa o das pilhas g Monte o dispositivo de fixa o das pilhas no conjunto de pilhas AA A3 volte a colocar a cobertura das pilhas e fixe a no seu lugar com os parafusos de fixa o Coloque de novo a capa do instrumento 8 garantindo que fica bem ajustada em redor da parte dianteira do corpo do instrumento A1 e que as luzes nao sao ocultadas CUIDADO A instala o de pilhas ou a conex o do conjunto de pilhas com a polaridade errada pode dar origem a danos no instrumento CUIDADO As pilhas nao recarreg veis nao podem ser substituidas em campo As pilhas so devem ser colocadas no respectivo dispositivo de fixac o num ambiente seguro So poss vel mudar em campo o conjunto de pilhas AA montado A3 CUIDADO N o estabele a nenhuma liga o porta USB deste instrumento enquanto se encontrar numa rea perigosa Nota carregar as pilhas verifique se elas t m a polaridade correcta antes de as conectar Nota Elimine as pilhas usadas de acordo com todos os requisitos locais e nacionais de seguran a e protec o do ambiente Detec o sem rival P gina 33 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd As falhas e diagn sticos b sicos sao apresentados como s mbolos Se ocorrer uma falha a maioria das situa es pode
32. as nas p ginas 33 e 34 N 00 P g 38 As refer ncias de peca LA4SB600 e LA4SM600 foram apagadas e substitu das por 30 09 10 V0 0 63 V 1 0 0 31 LA4TM600 LA4TB600 e LA4SM700 Pagina 21 Nova imagem de ecra do software para PC Nova caixa de selec o acrescentada para modo Sleep during PC connect Entrar no modo de suspens o durante a conex o ao PC P gina 33 Adaptador do filtro de carv o 10 10 10 V0 0 74 V 1 0 0 31 adicionado nas instru es P gina 33 Nota adicionada Nunca calibre o zero com o g s de calibra o conectado P gina 41 Acess rio acrescentado vedante do 12 11 10 V0 0 74 V 1 0 0 33 sensor P gina 37 Refer ncia de peca 5 OV 02 mudada V1 2 de 5 OV 04 13 01 11 V 0 0 77 0 0 39 V 0 0 85 V 1 0 0 42 Detec o sem rival P gina 43 de 44 WWW lonscience com Adicionado Carregamento das pilhas e utiliza o adequada P gina 3 Acrescentada nota sobre a substitui o em campo do conjunto de pilhas alcalinas P gina 8 Ecr s informativos actualizados para inclu rem o ecr de funcionalidades P gina 16 Ecr de actualiza o do firmware actualizado P gina 25 25 02 11 Acrescentada nota sobre o carregamento das pilhas P gina 30 03 03 11 Acrescentada nota sobre dois conjuntos de pilhas P gina 30 Adicionada informa o sobre a l mpada de 11 7 eV e especifica es na p gina 22 P ginas 4 e 7 actualizadas para corrigir o sistema de
33. baixo assinale a caixa e clique em Next Seguinte para criar um cone no ambiente de trabalho 15 Setup lon Science Tiger Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing lon Science Tiger then click Next Additional icons Create a desktop icon No ecra Installing A instalar abaixo clique em OK 5 Setup lon Science Tiger Installing Please wait while Setup installs lon Science Tiger on pour computer Extracting files an j Please click OK to run the T1 Phocheck Drivers Wizard required before attaching a T1 Phocheck Cancel Finish Concluir no Installation Wizard Assistente de instalac o e Finish Concluir no Setup Wizard Assistente de configura o Completing the Device Driver Installation Wizard 16 Setup lon Science Tiger Completing the Ion Science Tiger Setup Wizard Setup has finished installing lon Science Tiger on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup v Launch Tiger Application L res J _ Carcel www ionscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Software TigerPC Conectar o TIGER a um PC 1 Faca duplo clique sobre o icone do TIGER no seu ambiente de trabalho e abra o TIGER PC Deve aparecer a p gina principal Help Ins
34. cone formado por um limite e quatro segmentos Os segmentos enchem se ou esvaziam se para indicar 0 25 26 50 51 75 e 76 100 da capacidade total Ao descarregar o limite ir piscar durante 1 minuto antes de o instrumento se desligar Ao carregar os segmentos v o se preenchendo sucessivamente at se alcan arem os 100 de carga Detec o sem rival P gina 9 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Compreender o ecra do visor ly N Luz de fundo linhas representando feixes de luz quando a luz de fundo est ligada Som o corpo principal do icone est sempre vis vel 1 As linhas cruzadas aparecem se todos os 3 emissores de alarme estiverem desactivados e o volume estiver a 0 Tr s linhas de projec o de som indicam o n vel do volume No entanto existem quatro n veis de som e o mais baixo nao tem qualquer linha a represent lo Sinal de alarme este cone composto por 2 partes o sino e as barras de som A Quando o instrumento alcanca um Alarme de n vel baixo o sino e uma barra de som piscam se se alcancar um Alarme de n vel alto o sino e as duas barras de som piscam 7 a F Lanterna quando a lanterna est acesa aparecem os feixes de luz Cadeado o cone do cadeado aparece quando a configura o do TIGER foi 9 bloqueada no TIGER PC As softkeys na coluna do bot o A est o activas e as softkeys na coluna do bot o est o ina
35. ctivas consultar a p gina 13 rea do ecr principal Durante o funcionamento normal esta rea apresenta as leituras em quatro grandes n meros com a unidade de medida por baixo Durante a configura o e ajuste uma barra de fun es sobrep e se ao ecr principal Detec o sem rival P gina 10 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER Compreender o ecra do visor lon Science Ltd reas das softkeys Os icones seguintes aparecem nas reas das softkeys como op es de softkeys A sua seleccao feita com as teclas Para cima e Para baixo Os icones marcados como opcional s aparecem se o seu TIGER possuir essa funcionalidade Estes icones podem ser reorganizados utilizando o software TIGER PC E Health amp Safety T Gas Botao A Botao B 1 Informac o 22 EH Zona s ZERO 1 Selecc o do g s B 2 5 Op es De Sa de e Seguranca El opcional Registo m ltiplo de dados opcional 3 Detec o sem rival P gina 11 de 44 s sOptions E Datalog Suspensao Ajuste do zero Retencao do valor maximo Media Registo de dados opcional Discreto www ionscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd 8 m As funcionalidades do instrumento est o divididas em duas partes aplica o e configura o As defini es da aplica o s o seleccionadas inicialmente atrav s das softkeys A e B As fun es de configura o como luz de fundo som calibra o e defini o do alarm
36. durante a utiliza o Desligue o TIGER e substitua a l mpada Consulte o cap tulo Manuten o Mem ria cheia A mem ria n o consegue receber mais dados A mem ria de registo de dados est cheia Isto s acontece se no ecr de configura o do TIGER PC a caixa Mem ria cheia estiver definida para emitir um alarme Prima a tecla Esc para continuar mas o TIGER deixar de registar dados Seleccione reciclar no TIGER PC o TIGER substitui os dados mais antigos e n o emitido nenhum alarme Erro de sistema Falha total do sistema asc O firmware do instrumento est corrompido No improv vel caso de esta j mensagem aparecer contacte a lon Science Ltd ou o seu centro de assist ncia autorizado mais pr ximo Detec o sem rival P gina 34 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Manutencao Calibra o A lon Science Ltd recomenda a realiza o de um servi o anual de manuten o e calibra o para os utilizadores que requerem uma calibra o rastre vel Durante este servi o a l mpada e o detector s o repostos nas especifica es de f brica e s o guardados novos dados da calibra o de f brica Devido sa da linear do detector PID da lon Science uma calibra o de dois pontos adequada na maioria dos casos O TIGER dimensiona a sua sa da linear desde um n vel ZERO refer ncia de ar limpo at concentra o de g s SPAN 1 definida pelo
37. e s o ajustadas nas Op es Muitos dos ecr s possuem um tempo limite de 2 segundos ap s o qual se regressa ao ecr principal no caso de n o se premir nenhuma outra tecla Utiliza o do Tiger Ligar Para ligar o TIGER prima uma vez a tecla Enter On Off Aparece o ecr de arranque 1 com o log tipo do TIGER O ecr de arranque 2 cont m mensagens vari veis enviadas a partir do ecr de configura o do TIGER PC A metade inferior do ecr apresenta o NRI n mero de refer ncia interna do instrumento e a vers o do firmware O terceiro ecr mostra o TIGER a verificar se a l mpada se acendeu Quando aparecer OK segue se lhe o ecr de trabalho Se a l mpada n o se acender desligue o TIGER aguarde 30 segundos e tente de novo Se o problema persistir mude a l mpada ou contacte a lon Science Ltd ou o seu distribuidor Desligar Para desligar o TIGER prima a tecla Enter On Off e mantenha a premida Faz se uma contagem decrescente de 3 segundos antes de o instrumento se desligar Durante esta contagem decrescente instrumento activa o n vel de alarme alto isto os LED vermelhos piscam e soa um alarme sonoro Isto ocorre para alertar o utilizador e assim evitar uma desactiva o acidental Suspens o Prima a softkey Zzz e mantenha a premida para p r o TIGER no modo de suspens o Faz se uma contagem decrescente de 3 segundos antes de se entrar no modo de suspens o Esta fun o n o est dispon
38. e Ltd Compreender o ecra do visor Ecra do visor O visor est dividido em quatro secc es Os de estado fixos do LCD preenchem a parte superior do ecr apresentando o estado do instrumento em relance Os cones s aparecem quando se selecciona uma fun o O ecr de visualiza o central principal apenas apresenta as leituras em grandes n meros 4 d gitos e casas decimais indicam 0 001 ppm a 19 999 ppm Duas reas de softkeys foram reservadas como indicadores de softkeys A rea entre os indicadores de softkeys mostra as unidades de medida esquerda F encontra se o ecr predefinido sem quaisquer func es activas direita encontra Se o visor com todas as fun es activas cone de estado Saude e Seguranca opcional este icone composto por uma so parte e pisca numa situa o de alarme e quando as leituras de sa de e seguran a est o a ser registadas Reten o do valor m ximo quando se liga a fun o de reten o do valor m ximo este cone aparece Estado da mem ria este cone s aparece se o instrumento possuir a funcionalidade de registo de dados Quatro sec es no interior do limite v o sendo preenchidas medida que se preenche a memoria de registo de dados Limites vazios 100 da mem ria dispon vel at estar cheia com todos os segmentos vis veis USB este cone aparece quando ligado a um dispositivo anfitri o Estado da pilha este
39. e com MANUAL TIGER lon Science Ltd Pilhas Advert ncias CARREGAMENTO DAS Carregue o PhoCheck TIGER e os seus conjuntos de pilhas de PILHAS i es de l tio apenas num ambiente n o perigoso SUBSTITUI O DAS PILHAS Nunca substitua elementos prim rios das pilhas alcalinas num local potencialmente explosivo ou perigoso Use apenas pilhas alcalinas Duracell Procell MN1500 CONEX O DAS PILHAS Os conjuntos de pilhas de i es de l tio e alcalinas do PhoCheck TIGER foram especialmente concebidos para permitir a conex o ao instrumento PhoCheck TIGER em atmosferas potencialmente perigosas O ndice de protec o dos instrumentos PhoCheck TIGER contra elementos exteriores reduzido para IP 20 quando o seu conjunto de pilhas retirado Assim evite mudar pilhas em ambientes poeirentos ou h midos Est o dispon veis dois conjuntos de pilhas para usar com o instrumento TIGER Um conjunto de pilhas de i es de l tio recarreg veis A2 e um conjunto de pilhas AA n o recarreg veis A3 que pode ser equipado com 3 pilhas alcalinas AA O conjunto recarreg vel recomendado para o funcionamento normal com o conjunto n o recarreg vel dispon vel quando n o h alimenta o el ctrica dispon vel e necess rio utilizar o instrumento O conjunto recarreg vel normalmente montado de f brica no instrumento quando da sua expedi o Carregar as pilhas Certifique se de que o PhoCheck TIGER carregado durante pel
40. e p sejam puxadas para dentro do detector impedindo o funcionamento do instrumento Estes filtros s o consum veis e devem ser mudados a cada 100 horas de utiliza o A frequ ncia da substitui o deve ser aumentada no caso de ambientes poeirentos ou h midos Os filtros est o dispon veis junto do seu distribuidor ou em www ionscience com Garantia de Qualidade O PhoCheck TIGER foi produzido em conformidade com a norma 15S09001 2008 que garante que o equipamento fornecido aos nossos clientes foi concebido e montado de forma reprodut vel a partir de componentes rastre veis e sai das instala es da lon Science Ltd calibrado segundo as normas mencionadas Elimina o Elimine o PhoCheck TIGER os seus componentes e as pilhas utilizadas de acordo com todas as regras ambientais e de seguran a em vigor a n vel local e nacional Isto inclui a Directiva Europeia REEE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos A lon Science Ltd disponibiliza um servi o de retoma Contacte nos para obter mais informa es O material da mala de campo do PhoCheck TIGER polipropileno recicl vel Laborat rio de Calibra o A lon Science Ltd disponibiliza um servi o de calibra o incluindo a emiss o de um certificado que confirma a calibra o com um equipamento rastre vel a padr es nacionais Poder adquirir um kit de calibra o do PhoCheck TIGER junto do seu distribuidor ou do centro de assist ncia ou em www ionscience co
41. ers es actualizadas para o seu TIGER Neste ponto tamb m pode verificar a informa o View Release Notes Ver notas de lan amento que uma descri o das altera es na nova vers o conforme aqui se apresenta Para descarregar a actualiza o do firmware conecte o TIGER ao seu computador conforme anteriormente descrito Certifique se de que o seu instrumento se encontra no modo de an lise normal e n o est em condi es de alarme e de que n o se est o a recolher quaisquer registos de dados ou leituras de sa de e seguran a Verifique se o conjunto de pilhas est suficientemente carregado pelo menos duas barras IMPORTANTE O processo de actualiza o do firmware ir apagar todos os dados do instrumento Para evitar a perda de quaisquer dados durante o processo de actualiza o fa a um instant neo do instrumento antes de prosseguir O instant neo pode ser reinstalado mais tarde depois de o processo de actualiza o estar conclu do Home Help Instrument s T0000001579F8 T000000157FBC 1000000158092 Summary New firmware is available View Release Notes 0 3 92 Features Confieuration Logo Send to Instrument Gas Table Datalog Health amp Safety Service Firmware Version of Instrument V0 3 77 Snapshots 7000000158446 14 38 01 Health and Safety read Done Quando estiver pronto para enviar novo firmware para instrumento seleccione Send to Instrument Envia
42. esligado e de que se encontra num ambiente suficientemente limpo para que as pecas do sensor n o fiquem sujas com p leo ou gordura Retire a cobertura do sensor consultar a imagem direita O parafuso central pode ser rodado com uma moeda pequena ou uma chave de fendas adequada Certifique se de que o vedante do sensor no interior da tampa do sensor n o afectado Levante cuidadosamente o sensor MiniPID do corpo do instrumento garantindo que os dois vedantes de entrada sa da permanecem no seu lugar no corpo do instrumento Com a ferramenta especial de remo o da pilha MiniPID 846216 fornecida coloque os seus dentes nas ranhuras na parte lateral do corpo do sensor MiniPID Usando o dedo indicador para segurar o sensor os componentes internos est o sob carga de mola e uma desmontagem descuidada pode fazer com que a mola salte para qualquer lado e seja dif cil de encontrar aperte a ferramenta para soltar o alojamento da l mpada Agora pode retirar a l mpada Para substituir a l mpada ou instalar um nova inverta o procedimento garantindo que os vedantes ficam todos no devido lugar Ao substituir a cobertura do sensor certifique se de que as marca es ficam correctamente alinhadas e a cobertura fica bem ajustada O instrumento TEM de ser recalibrado depois de se montar uma l mpada de substitui o ou limpa CUIDADO Nunca monte de novo uma l mpada danificada Detec o sem rival P gina 37 de
43. funcionalidades ajust veis seleccionadas 19 F com as teclas Para cima e Para baixo Prima Enter para confirmar a selec o Arm gt Luz de fundo S o apresentadas quatro op es Permanentemente desligada Permanentemente ligada Ligada em ambientes de pouca luminosidade e Temporizada defina o tempo no TIGER PC Seleccione a op o preferida com as teclas Para cima e Para baixo e confirme com Enter Som As op es de som s o apresentadas como configura o no TIGER PC Use a tecla Para baixo para seleccionar o som das teclas o som do alarme crescendo ou volume percentual Prima Enter para ligar ou desligar a selec o Para o volume percentual prima novamente Enter para confirmar a selec o A moldura pisca Use as teclas Para cima e Para baixo para mudar o volume percentual e prima Enter para confirmar o valor escolhido Prima Esc duas vezes para regressar ao ecr principal Calibra o S s o apresentadas duas op es Calibra o de f brica e Calibra o personalizada Seleccione a op o preferida com as teclas Para cima e Para baixo e confirme com Enter Independentemente do padr o de calibra o seleccionado o TIGER ir operar utilizando essa calibra o como refer ncia Leituras feitas em rela o a calibra es n o satisfat rias podem n o ser fi veis md Calibra o de f brica N o se destina utiliza o pelo operador Devolva lon Science Ltd ou ao seu distribuidor para calibr
44. gente de limpeza Identifica o dos perigos e Pode causar irrita o no tracto respirat rio e nos olhos Manuseamento e Nao inale os vapores po Evite o contacto com a pele os olhos e o vestu rio Use vestu rio de protecc o adequado e as pr ticas de higiene no local de trabalho lave bem a cara e as m os com gua e sab o ap s a utiliza o e antes de comer beber fumar ou aplicar cosm ticos e composto possui um TVL TWA de 10 mg m Armazenamento e Mantenha o recipiente fechado para evitar a adsor o de agua e a contamina o Para limpar a l mpada 1 Abra o frasco com xido de alum nio produto para polimento Recolha um pouco do produto com um cotonete limpo 2 Use este cotonete para polir a janela da l mpada do PID Faca movimentos circulares aplicando um ligeira pressao para limpar a janela da l mpada Nunca toque na janela da lampada com os dedos 3 Continue a polir ate ouvir o cotonete com produto chiar ao mover se sobre a superficie da janela geralmente num intervalo at quinze segundos 4 Retire o po residual com uma descarga de ar comprimido da lata 5 Agora o instrumento TEM de ser recalibrado Detec o sem rival P gina 38 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER Componentes do Tiger lon Science Ltd Conjunto principal do Tiger Detec o sem rival P gina 39 de 44 CORPO DO INSTRUMENTO CONJUNTO DE PILHAS RECARREG VEIS CONJUNTO
45. gest o da qualidade P gina 7 responsabilidade pela utiliza o actualizada e aviso legal acrescentado MANUAL TIGER lon Science Ltd Actualizacoes do manual Adenda io Informagao sobre a l mpada adicionada na p gina 25 P gina 3 refer ncia ao adaptador para o filtro de 07 06 11 V0 3 93 V1 0 0 45 carv o apagada uma vez que ele usado P gina 44 A 861229 adaptador para o filtro de carv o apagada adicionados p g 14 Icones de unidade lampada e op o actualizado ppm e l mpada adicionados edicao instrumento para PC Refer ncia de pega do manual adicionada capa texto adicionados pag 15 Toda a tabela verificada 18 10 2012 V0 4 17 V1 0 0 63 pag 35 Data da Firmware do Software Capa edicao actualizada para V2 4 Avisos de manuten o e nota sobre seguran a intr nseca adicionados sec o de avisos na p gina 3 P gina 12 adicionada nota sobre softkeys P gina 15 adicionado 0 modo discreto 29 03 11 V0 3 93 V1 0 0 45 P ginas 19 e 20 actualiza o do software para PC actualizada P gina 23 modo de bloqueio das softkeys adicionado P ginas 26 e 27 actualizac es do firmware TIGER actualizadas Icone de opc o actualizado ppm e lampada e actualizada com cones e texto p g 16 Icone de Disposi o gr fica do manual actualizada 29 1 2013 V0 4 17 V1 0 0 63 Detec o sem rival P gina 44 de 44 WWW lonscience com
46. gito Linearidade 5 da leitura apresentada um digito Pilha loes de l tio 24 horas Alcalina Duracell Procell MN1500 8 5 horas Registo de dados Incluindo data hora 120 000 Alarme visual LED vermelho e mbar a piscar Alarme sonoro 95 dB A O 30 Taxa de fluxo gt 220 mL min nas condi es ambientais padr o Temperatura Funcionamento 20 a 60 C 4 a 140 F Armazenamento 25 60 13 a 140 F Certificado para 15 a 45 C 5 a 140 F Dimens es Instrumento 340 x 90 x 60 mm Peso Instrumento 0 720 kg 1 6 Ib Materiais Instrumento PC ABS policarbonato acrilonitrilo butadiena etenilbenzeno antiest tico Capa de borracha elast mero termopl stico poliolef nico antiest tico Detec o sem rival P gina 42 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Actualizacoes do manual Adenda Data da Firmware do Software edicao instrumento para PC Primeira edi o 150012010 VO 340 V 1 0 0 18 Instru es actualizadas para a substitui o do filtro 9 4 2010 V 0 3 49 V 1 0 0 26 na p gina 34 ARM de informa es ATEX e novos gr ficos da 11 05 2010 V0 0 57 V 1 0 0 30 1 0 1 5 6 MEM 1 Adic o do n mero IECEx na p gina 4 17 06 2010 V0 0 63 V 1 0 0 31 Informagao sobre a garantia do instrumento adicionada a pagina 41 Imagens complementares adicionadas a pagina 39 nha 21 07 10 VO 0 63 1 0 0 31 Imagens adicionad
47. igura o Use este ecr para configurar o seu TIGER Instrument s T000000157D80 T000000158848 T0000001DC6B5 Summary ButtonA Button B Soft Menu Features 1 Information Options Configuration f Gas zero Zero Gas Table Se Average Y Peak Hold Firmware Datalog Health amp Safety 1 r volume Snapshots T00000044DCD8 i Tees Multilog Sleep during 22 PC connect Tiger Select Zeroing oc OF a ZERO D o Y SPAN 1 10 0 o Max Alarm Latch 27 Sleep gt Tiger Select TACTAC Mode Ei Zone E Datalog 34 Stealth Mode Clock Lamp 24hr 12hr 14 36 24 12 October 2012 Br 98 100 106 o Log Full o paa o Vibrate TWA STEL B EH40 TWA 8 hours OSHA NIOSH STEL 15 minutes Calibration Calibrated for Isobutylene E Startup Text Instrument1 isobutyiene Browse Zero on Carbon Canister 9 0 gt ppm 1000 0 ppm Send to Instrument SPAN 1 15 20 18 Health and Safety read Done Luz de fundo Escolha entre Permanentemente desligada Permanentemente ligada Ligada em ambientes de pouca luminosidade ou Temporizado O tempo de desactiva o da luz de fundo pode ser definido entre 1 e 99 segundos oom Os tr s cones representam press o das teclas alarme e crescendo O crescendo aumenta o som medida que se aproxima o alarme de n vel alto O so
48. is recentes leituras de sa de e seguran a guardadas p no seu TIGER Clique em Menu e bro Software TigerPC Instrument s depois em Export Exportar para Sms cs guardar estes dados num ficheiro no seu ME computador As leituras seguintes v o 7c substituir os dados no seu TIGER Emm he 09 39 59 Health and Safety read Done O ecr Snapshots Instant neos Um instant neo regista as defini es e Instrument s dados de calibra o do seu TIGER em d qualquer momento ecra Snapshots features Configuration Instant neos apresenta uma lista de todos Gas Tabie Firmware aqueles que est o guardados no seu PC Date Health and Safety snapshats Clique em Delete Apagar para remover um determinado instant neo Para repor as defini es guardadas no seu TIGER certifique se primeiro de que o seu instrumento est totalmente inicializado e conectado ao seu PC como anteriormente descrito Certifique se de que o seu instrumento se encontra no modo de an lise TT normal e n o est em condi es de alarme e de que n o se est o a recolher quaisquer registos de dados ou leituras de sa de e seguran a Clique em Restore Repor para repor o instant neo relevante Tenha em aten o que este processo vai substituir todos os ficheiros de configura o e calibra o No ecr de reposi o clique em Yes Sim Depois de c
49. lla Intertek 0359 Chester RU Conforms to UL Std 913 61010 1 amp Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Patents incl US Pat 7 045 012 7 821 270 EU Pat 1474681 C C N mero do relat rio 11052972D1 Intertek 3193491 Em conformidade com UL Std 913 61010 1 e Certificado para CAN CSA Std 22 2 No 61010 1 00000000 Normas lon Science Ltd l mE Cambs UK SG8 7UJ EN 60079 0 2006 Material el ctrico para atmosferas explosivas www ionscience com Requisitos gerais EN 60079 11 2007 Atmosferas explosivas Protec o do equipamento por seguran a intr nseca i EN61326 1 2006 Equipamento el ctrico de medi o de controlo e de laborat rio requisitos de CEM Equipamento do grupo 1 classe B apenas sec o de emiss es EN61326 1 2006 Equipamento el ctrico de medi o de controlo e de laborat rio requisitos de CEM Imunidade no ambiente industrial apenas sec o de imunidade EN50270 2006 Compatibilidade electromagn tica Material el ctrico para detec o e medi o de gases combust veis gases t xicos ou oxig nio Imunidade Tipo 2 ambientes industriais CFR 47 2008 C digo Norte americano das Regulamenta es Federais Classe A 15 Subparte B Dispositivos de Radiofrequ ncia Radiadores n o intencionais Outras normas EN ISO 9001 2008 Sistema de Gest o da Qualidade Requisitos Atmosferas Potencialmente Explosivas Aplicagao de Sistemas de Qualidade
50. m A lon Science Ltd recomenda a entrega anual de todos os instrumentos com vista realizac o da manutengao e calibrac o anuais Aviso legal Embora sejam feitos todos os esfor os para garantir a precis o das informa es contidas neste manual a lon Science Ltd n o aceita qualquer responsabilidade por erros ou omiss es ou por quaisquer consequ ncias decorrentes do uso das informa es aqui contidas As informa es s o prestadas nos seus precisos termos e sem qualquer representa o termo condi o ou garantia de qualquer tipo quer declarada quer impl cita No limite permitido por lei a lon Science Ltd n o ser responsabilizada perante qualquer pessoa ou organismo por quaisquer perdas ou danos resultantes da utiliza o deste manual Reservamo nos o direito de a qualquer momento e sem qualquer aviso pr vio removermos corrigirmos ou alterarmos qualquer conte do que nele apare a Detec o sem rival P gina 5 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd p O PhoCheck TIGER um detector de g s que usa a tecnologia de fotoionizac o para detectar uma vasta gama de Compostos Organicos Vol teis COV que podem ser perigosos t xicos e explosivos Introduc o ao PhoCheck Tiger TIGER usa um Detector de Fotoioniza o PID para medir concentra es de gas A patenteada tecnologia de el ctrodo de barreira minimiza os efeitos da humidade e contamina o evitando a necessidade de c
51. m de cada uma destas opc es pode ser activado ou desactivado assinalando ou desseleccionando a caixa O volume do som ajustado com cursor corredico Unidades As unidades de medida podem ser seleccionadas entre partes por milh o ppm ou miligramas por metro c bico mg m Se tiver a op o actualiza o de alta sensibilidade tamb m est o dispon veis as unidades partes por mil milh es ppb e microgramas por metro c bico ug m Bloqueio O TIGER pode ser bloqueado em qualquer configura o para evitar altera es n o autorizadas pelo operador Um sinal de visto na caixa bloqueia o instrumento As softkeys na coluna do bot o A est o activas e as softkeys na coluna dos bot es B est o inactivas Sleep during PC connect Entrar no modo de suspens o durante a conex o ao PC far com que o instrumento entre no modo de suspens o enquanto est conectado ao software para PC O instrumento ser reactivado logo que seja desconectado do software para PC Menu Soft As v rias fun es podem ser atribu das s softkeys por ordem de prefer ncia arrastando e soltando os cones Detec o sem rival P gina 21 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd 8 cm Software TigerPC Tiger Select Consulte o Manual de instru es do TIGER Select Ajuste do zero Esta fun o permite um zero assumido como constante ou o seguimento do zero compensando o desvio no zero da l mpada do P
52. mpreender o ecra do VISOR o comte Doe Del Vue Ue ont tot aut ccu d dot DEC Loue duces datas 9 A 9 ICONS OS SSAC o M RE Ent er REC 9 ARG OONCCIa PIM Al 10 Areas das softkeys cccccccccsessecccccseeeecececaaeseceeecaeueceeesaaeaeeeeesaeaseceeesseaaeeeessaeaeeceeesaaageceeessagseeesssaagseeess 11 2 M o ine EM 12 Software TIGER eap 16 REQUISITOS GO PG M T 16 Instala o do software TigerPC nnne nennen nnne 16 Coneciaro TIGER aum ioo ias 18 O ecr Features nnne nnne nnne nnns 20 O ecr Configuration Configura o erre nennen nnne nnne nnn nnn nns 21 O ecr da tabela de gases incluindo defini o dos n veis de 25 Oec a 26 Transferir leituras de dados registadas ccccccoconccnncccnonnonncnonancnnncnnnannnnnononancnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnons 28 O ecr Health Safety Sa de e seguran a E 29 Oecra Snapshots Instant neos iia 29 Exclus es de responsabilidade
53. nal M dia ponderada no tempo ur opcional Versao do sistema de inicializac o Bootloader boot loader Tipo e tensao da pilha r Quinto ecr Mem ria dispon vel N mero de refer ncia interna Data da tabela de gases Sexto ecr Funcionalidades Aparece um E cone para cada funcionalidade E E pro El dispon vel Detecc o sem rival P gina 15 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER Software TigerPC lon Science Ltd Requisitos do PC O software TIGER PC tem de ser usado em conjunto com um PC ou computador port til que use o Windows XP o Windows Vista ou o Windows 7 O software fornecido numa caneta USB Instala o do software TigerPC Quando se liga a caneta a uma porta USB deve aparecer o seguinte ecr em baixo esquerda Caso contr rio veja o conte do da caneta e fa a duplo clique no ficheiro jon cd Tiger exe No ecr TigerPC abaixo seleccione Install TigerPC Instalar o TigerPC e clique em OK TigerPC V7 G This disk or device contains more than one type of content What do want Windows to do Install TigerPC using the program provided on the device JU Copy pictures to a folder on my computer E using Microsoft Scanner and Camera Wizard Print the pictures Ea using Photo Printing Wizard View a slideshow af the images using Windows Picture and Fax Viewer Organize and E dit using Adobe Photoshop Elements 6 0 y Open folder to
54. no TIGER PC s o apresentados em conjunto com uma contagem decrescente de 15 segundos ESPAN 1 Ligue o g s Span 1 com o adaptador de calibrac o 861476 fornecido na caixa de acess rios A 861267 consultar Acessorios e prima Enter para iniciar a contagem decrescente de opan 1 No final da contagem decrescente aparece um sinal de visto Y indicando que Span 1 foi aceite Para a calibra o de dois pontos prima Enter e a calibra o est conclu da Manutencao Para a calibra o de tr s pontos prima Enter para ver o g s e a concentra o para Span 2 anteriormente configurada no TIGER PC em conjunto com uma contagem decrescente de 15 segundos ESPANZ Ligue o g s Span 2 e prima Enter para iniciar a contagem decrescente Span 2 No final da contagem decrescente aparece um sinal de visto v indicando que Span 2 foi aceite Prima novamente Enter e a calibra o est conclu da Bocal de entrada Se o bocal de entrada ficar sujo ou danificado poss vel adquirir bocais de entrada para substitui o junto do seu distribuidor ou da lon Science Ltd Tenha em aten o que um pequeno O ring na base do bocal de entrada garante que este fica vedado ele pode ser visto na bra adeira transparente do filtro quando se retira o bocal de entrada O bocal de entrada pode ser retirado para limpeza ou substitui o desaparafusando se da bra adeira transparente do filtro Monte de novo o bocal de entrada u
55. o nao possuir um factor de resposta num rico aparece um ecr de aviso mensagem pode ser apagada premindo a tecla Enter e gas continuar seleccionado Entao poss vel seleccionar um tipo de l mpada alternativo para corresponder ao g s escolhido Se for seleccionada uma combinac o gas lampada incompat vel o instrumento apresenta novamente o ecr de aviso Reten o do valor m ximo Prima a softkey Reten o do valor m ximo para visualizar o ecr Quando a retenc o do valor m ximo est seleccionada aparece um visor secund rio que continuar a apresentar o valor m ximo lido at que a retenc o do valor m ximo deixe de ser necess ria Para cancelar a selecc o da func o de retenc o do valor m ximo prima Esc Detec o sem rival P gina 13 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Utilizacao do Tiger te M dia Prima a softkey M dia para visualizar uma m dia m vel ao longo de 10 segundos Quando o tempo se esgota aparece um sinal de visto Premir de novo a softkey M dia rep e o c lculo mesmo que j esteja a ser executada uma m dia Prima Esc para regressar ao ecr principal 9P Discreto Quando seleccionado todos os alarmes sonoros e visuais s o desactivados excepto o indicador de alarme no ecr Esta fun o pode ajudar a evitar a cria o de p nico em locais p blicos 5 Op es Prima a softkey Op es para dar acesso a v rias
56. o menos 7 horas antes de o usar pela primeira vez Para garantir o carregamento ideal o TIGER deve ser desligado durante o carregamento Se ficar ligado o TIGER demora mais a carregar mas n o dever sofrer quaisquer danos O TIGER deve ser carregado apenas num ambiente n o perigoso Para carregar o seu TIGER ligue primeiro a base do carregador A4 tomada e ligue a Uma luz vermelha indica que o carregador est pronto Coloque o TIGER na base do carregador de modo que os contactos no TIGER fiquem alinhados com os da base N o necess rio retirar a capa do instrumento 8 do TIGER durante o carregamento Durante o carregamento o carregador acende uma luz cor de laranja Uma luz verde indica que o carregamento est conclu do Descarregado Totalmente carregado Nota 1 Use apenas a base do carregador fornecida com o seu TIGER para carregar o instrumento icone da pilha no TIGER indica o nivel de carga 2 A lon Science Ltd recomenda que mantenha o seu PhoCheck TIGER em carga sempre que nao esteja a ser utilizado pois as pilhas podem perder energia ao longo do tempo Detec o sem rival P gina 31 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd p Substitui o troca de conjuntos de pilhas Para substituir o conjunto de pilhas recarreg veis A2 proceda da seguinte forma Pilhas a Certifique se de que o TIGER est desligado b Retire a capa do instrumento 8 do seu
57. omo gas zero Certifique se de que est familiarizado com todo o procedimento de calibra o antes de tentar calibrar o seu TIGER Nota calibra o do seu TIGER tem de ser realizada num ambiente de ar limpo Certifique se de que todos os componentes do kit de calibra o est o dispon veis e prontos para a utiliza o Nunca calibre o zero com o g s de calibra o conectado Prima a softkey Op es no seu TIGER para aceder s funcionalidades ajust veis Depois use as teclas Para cima ou Para baixo para seleccionar a calibra o E A ppm gt Prima Enter para confirmar a selecc o Seleccione a Calibra o personalizada e prima Enter para confirmar Ao confirmar a selec o o utilizador v uma contagem decrescente de 15 segundos Sia Retire ambas as tampas do conjunto do filtro de carv o A 31057 e depois monte o na sonda do seu TIGER Prima Enter para iniciar a contagem decrescente de zero No final da contagem decrescente aparece um sinal de visto v indicando que o zero foi aceite Separe o conjunto do filtro de carv o e coloque de novo as tampas nas extremidades A vida til do conjunto do filtro de carv o ser reduzida no caso de ele ficar aberto ao ar durante longos per odos Detec o sem rival P gina 35 de 44 WWW IUIISUIEIICO UUITI MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd Prima novamente Enter e o gas e a concentra o para Span 1 anteriormente configurada
58. ompensa o A an lise o modo de funcionamento predefinido Muitas vezes este modo usado em aplica es como a Amostragem do Espa o Livre e a Detec o de Fugas onde muitas reas ou zonas t m de ser monitorizadas e as leituras de dados t m de ser registadas Todas as leituras dos sensores s o medi es em tempo real e os n veis de alarme s o definidos manualmente O modo Sa de e Seguran a opcional usado para verificar a conformidade com os n veis de exposi o de curta dura o STEL ou m dias ponderadas no tempo TWA que s o espec ficos para ambientes particularmente perigosos por exemplo EH40 no Reino Unido e OSHA nos EUA Neste modo de funcionamento os STEL e as TWA s o continuamente calculados e comparados com n veis definidos na tabela de gases do instrumento O TIGER pode ser actualizado a partir do pr prio ambiente de trabalho do utilizador poss vel acrescentar fun es adicionais sem que seja necess rio entregar o instrumento num centro de assist ncia Tal como o seu antecessor o PhoCheck o TIGER tamb m possui uma interface gr fica intuitiva que permite um f cil acesso s defini es do instrumento Duas softkeys A e B podem ser configuradas para se adaptarem aplica o do utilizador para que seja poss vel seleccionar diversas fun es sem se entrar na estrutura do menu principal Isto melhora a efici ncia de utiliza o particularmente em tarefas repetitivas O TIGER PC
59. oncluir clique em Close Fechar e reinicie o seu TIGER No seu TIGER s o agora repostas as configura es e os dados de calibra o guardados no momento em que fez esse instant neo O menu do instant neo tamb m permite rever os dados guardados quando um instrumento n o est conectado Expanda o menu at que seja apresentado o ltimo instant neo ou aquele que relevante Fa a duplo clique sobre o instant neo e todos os dados guardados nele podem ser acedidos Detec o sem rival P gina 29 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd p Exclusoes de responsabilidade relativamente ao software Software TigerPC Termo da licenca de software Esta licenca permanecer em vigor at data do seu termo Esta licenca terminar automaticamente sem aviso pr vio da lon Science Ltd se incorrer no incumprimento de qualquer condic o nela mencionada Quando do termo da licenca concorda em destruir apagar ou eliminar toda a documenta o escrita e todas as c pias do SOFTWARE incluindo c pias modificadas se existentes Exclus o de garantia O SOFTWARE e os materiais que o acompanham incluindo o manual de instru es s o fornecidos nos seus precisos termos sem garantia de qualquer tipo incluindo as garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito espec fico mesmo que a lon Science Ltd tenha sido advertida desse prop sito Al m disso a lon Science Lid n o
60. r descarga do conjunto de pilhas Recomendamos que carregue o instrumento durante sete horas antes de o utilizar Consultar o cap tulo Pilhas neste manual p ginas 33 a 35 Pilhas alcalinas Tamb m fornecido um conjunto de pilhas alcalinas AA A3 com o PhoCheck TIGER Para mais informa es consulte o capitulo Pilhas neste manual Seleccionar o g s Os instrumentos TIGER saem da lon Science Ltd pr ajustados para os TCOV gasosos total de compostos org nicos vol teis Os instrumentos s o calibrados de f brica em rela o ao isobutileno e todos os factores de resposta sao equivalentes a isto Ao mudar o gas da tabela de gases interna todas as leituras ser o dadas usando o factor de resposta desse g s Ligue o TIGER premindo uma vez a tecla Enter On Off Prima o icone das Informa es consultar Utiliza o do Tiger e verifique se est o seleccionados os alarmes de g s correctos Mude o gas se necess rio conforme indicado em Selec o do g s no cap tulo Utiliza o do Tiger Definir os n veis de alarme Recomendamos que os n veis de alarme sejam ajustados s especifica es do utilizador o mais cedo poss vel antes da primeira utiliza o do TIGER Consulte o cap tulo Utiliza o do Tiger no manual para obter informa es detalhadas sobre o modo de definir os n veis de alarme TIGER PC A plena funcionalidade do seu TIGER s pode ser alcan ada atrav s do software TIGER PC
61. r para instrumento Agora aparece uma mensagem a avisa lo de Code Upgrade que todos OS dados do Seu instrumento Serao WARNING Upgrading Firmware will delete all datalogs From instrument Do you want to proceed perdidos Se pretender continuar confirme com Yes Sim Code Upgrade Aparece uma mensagem com texto WARNING Aviso Se pretender continuar WARNING Ensure instrument is NOT disconnected during firmware upgrade confirme com Yes Sim Do you want to proceed Detec o sem rival P gina 26 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd IMPORTANTE tente utilizar o seu TIGER durante o processo de actualizac o Software TigerPC firmware no seu TIGER actualizado e a nova versao apresentada no ecra Firmware 14 55 46 FirmwareWrite LLL Uma barra no fundo do ecr indica o progresso da actualizac o IMPORTANTE N o desligue o TIGER neste ponto Siga os passos seguintes antes de desconectar o TIGER r Depois de o software para PC ter conclu do o envio da actualizac o para TIGER o instrumento tem de terminar o processo de actualizac o O TIGER far piscar os dois LEDs da lanterna e o ecr no Tiger ficar em branco durante aproximadamente 30 segundos Depois aparecer uma barra que se desloca atrav s do ecr E apresentada a mensagem verifying file system a verificar o sistema de fichei
62. rPC lon Science Ltd No ecra Setup Configuragao abaixo clique em Next Seguinte para criar uma pasta de inicia o lon Science ie Setup lon Science Tiger Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts E To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse lon Science Browse Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder No ecr Ready to Install Pronto para instalar abaixo clique em Install Instalar fe Setup lon Science Tiger Ready to Install Setup is now ready to begin installing lon Science Tiger on your computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review or change any settings Destination location C lonScience Start Menu folder lon Science Additional tasks Additional icons Create a desktop icon Clique em Next Seguinte no ecr Device Driver Controlador de dispositivo Device Driver Installation Wizard Welcome to the Device Driver Installation Wizardl This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work Detec o sem rival Device Driver Installation Wizard Driver Name Status w Segger usbbulk USB Ready to use P gina 17 de 44 No ecr Select Additional Tasks Seleccionar tarefas adicionais a
63. ra o modo de suspensao durante o registo de dados assinale ou desseleccione a caixa do modo de suspens o para activar ou desactivar a fun o O modo de suspens o s funciona para intervalos do registo de dados de 2 minutos ou mais Memoria cheia Se seleccionar o s mbolo do sino o seu TIGER emite um alarme quando a memoria de registos estiver cheia Em alternativa se pretender que os dados novos substituam os dados mais antigos memorizados e continuar a guardar dados novos durante o registo de dados seleccione o s mbolo de reciclagem Zonas Use esta tabela para definir e atribuir nomes a 128 zonas em separado no m ximo O campo do nome est limitado a oito caracteres incluindo espacos Vibrar Para definir o seu TIGER para vibrar em condi es de alarme seleccione o s mbolo vibrar TWA STEL Seleccione o c digo regulamentar adequado em que est a trabalhar Detec o sem rival P gina 23 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd 8 Software TigerPC Calibrac o Use esta rea para definir os seus par metros de calibra o personalizada Primeiro conecte o TIGER ao seu PC conforme explicado anteriormente em Conectar o TIGER a um PC Se nao for mostrado nenhum gas na caixa pendente pesquise o seu sistema para z encontrar a tabela de gases para o seu ee instrumento Va para o local onde estao Calibrated Isobutylene guardados os ficheiros do software TIG
64. rios varios ciclos de arranque Software TigerPC As lampadas de 11 7 eV t m uma vida util relativamente curta em parte devido ao tipo de material da janela da l mpada Uma exposi o prolongada humidade do ar degrada lentamente a janela da lampada Por isso as lampadas devem ser retiradas do PhoCheck TIGER e armazenadas nos seus frascos com dessecante quando nao estao a ser utilizadas As lampadas de 11 7 eV possuem caracter sticas muito diferentes das das l mpadas de 10 6 eV normais Nas aplica es onde se espera que os n veis de gas detectados sejam inferiores a 100 ppm apenas necess ria uma calibra o de dois pontos zero 100 ppm IE no entanto nas aplica es que requerem sa uma medi o acima dos 100 ppm IE deve ser realizada Calibratedfor Isobutyiene uma calibra o de tr s pontos zero 100 ppm e 1000 ppm B 1 isutyene Browse Ao configurar a calibragao personalizada no ecra de configura o do TIGER PC seleccione a op o Zero on 35 ppm 1000 m Carbon Canister Zero com filtro de carvao assim ir SPAN 1 SPAN 2 garantir uma leitura pr xima de zero ap s a calibra o A opc o de zero fixo tamb m deve ser seleccionada no ecr de configurac o nao seleccione Zero at switch on Zero ao ligar ae o Registo de dados Use esta area para definir intervalo entre leituras tempo minimo permitido um segundo Se pretender que o seu TIGER pa
65. rocedimento Se o seu PC ainda n o conseguir ler ou escrever no seu TIGER consulte o seu distribuidor ou a lon ocience Ltd Detec o sem rival P gina 24 de 44 WWW lonscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Software TigerPC O ecr da tabela de gases incluindo defini o dos n veis de alarme Ligue o seu TIGER ao seu PC conforme anteriormente descrito Todas as leituras recentes registadas ser o descarregadas medida que o software l o seu TIGER Seleccione Gas Table Tabela de gases no menu para visualizar a tabela de gases Home Help Instrument s LAS Molecul T000000157FBC Gas name Abbreviation Formula i 8 4 lamp 9 8 lamp 10 6 lan Summary weight Features Benzyl alcohol C7H8O 108 Configuration Benzyl chloride C7H 7CI 127 Gas Tabl Benzyl formate C8H802 136 Firmware 399 1 1 1 25 0 5 0 55 0 699 0 769 0 4 0 4 2 7 Bg Datalog Biphenyl C12H10 154 Health and Safety Bis 2 3 epoxypr 2 3 epoxy Pr et C 6H1003 Snapshots Boron trifluoride BF3 0 Bromine Br2 0 Bromine pentafl Bromine V fluor BrF5 Bromobenzene C6H5Br Bromoethane C2H5Br Bromoethyl met Br ethylmet et C3H7OBr Bromoform CHBr3 Bromopropane 1 C3H7Br Bromotrifluoro CF3Br Butadiene C4H6 Butadiene diep Butadiene diepox C4H602 Butane n C4H10 Butanol 1 C4H100 mos a oa ma 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Bromochlorome CH2CIBr 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09 31 16 Ping Done
66. ros Agora o firmware est instalado no instrumento e iniciar automaticamente Deteccao sem rival P gina 27 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER lon Science Ltd Software TigerPC Transferir leituras de dados registadas Ligue o seu TIGER ao seu PC conforme anteriormente descrito Todas as leituras recentes registadas ser o descarregadas medida que o software l o seu TIGER V para o ecr de registo de dados onde Ihe Hone apresentada uma lista das Wem i3 01406491 sess es de registo de dados sim Features SessionNo Zone Start Date Gas Configuration 0 Gas Table 003 18 12 2009 11 39 38 Isobutyleneo Expanda a pasta de registo de E dados e seleccione a sess o pom que Ihe interessa Os pormenores sobre os dados recolhidos durante essa sess o s o apresentados de forma num rica e gr fica Home Help Instrument s 5 01409787 Session No 0 Upper Alarm 100 ppm Summary Zone 003 Lower Alarm 50 ppm Features Logging Started 2009 12 11 07 42 51 Configuration Interval 1 Gas Table aM Isobutylene X Firmware ppm B Datalog 8 2009 12 11 07 42 51 7 Session O 2009 12 11 07 42 52 2 849 lia Health and Safety 150 0 disset 2009412411 07 42 53 2 849 GA 11 Dec 2009 160214 2009 12 11 07 42 54 2 845 1400 2009 12 11 07 42 55 2 839 1350 2009 12 11 07 42 56 2 835 1300 2009 12 11 07 42 57 2 833 125 0 2009 12 11 07 42 58
67. sando apenas os dedos evite usar ferramentas pois elas podem danificar a caixa do filtro Para garantir que o conjunto fica vedado coloque um dedo sobre o bocal de entrada de modo a bloquear o fluxo com o instrumento a funcionar Se o conjunto estiver devidamente vedado deve ser emitido um alarme de fluxo Disco filtrante PTFE 861221 O disco filtrante deve ser mudado a cada 100 horas de utiliza o Esta frequ ncia deve ser aumentada no caso de ambientes poeirentos ou h midos ou sempre que o filtro pare a sujo ao olhar se atrav s da superf cie superior transparente da bra adeira do filtro A mudan a do disco filtrante deve ser realizada num ambiente adequadamente limpo com m os e equipamento limpos de modo a evitar a contamina o do novo disco filtrante Para mudar o disco filtrante desaparafuse a tampa da caixa do filtro levante a bra adeira do filtro e o O ring retirando os e retire o disco filtrante do corpo do instrumento Coloque o novo disco filtrante cuidadosamente no corpo do instrumento Um disco filtrante nunca em circunst ncia alguma pode ser utilizado depois de ter sido removido Substitua a bra adeira do filtro garantindo que os ressaltos de fixa o est o correctamente posicionados nos recortes no corpo do instrumento e que o O ring est correctamente assente Volte a colocar a tampa da caixa do filtro N o aperte em demasia Detec o sem rival P gina 36 de 44 WWW lonscience com MANUAL TI
68. trument PhoCheck Tiger Manufactured by lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridgeshire UK SG8 7UJ 44 0 1763 208503 14 13 40 Connect O ecr Help Ajuda Este ecr d lhe uma indica o no caso de estar dispon vel uma nova vers o do software para PC Poder ent o instalar a actualizac o se necess rio Instrument s Tiger Version 1 0 0 45 Copyright 2008 2011 Ion Science Limited All rights Reserved Registered to Invalid licence File Feature Name Status Valid Until a View Manual Web Support Abobe Web Site new version is available View Release Notes 1 0 0 46 Install Upgrade 11 57 23 Connect Deteccao sem rival P gina 18 de 44 www ionscience com MANUAL TIGER A gt lon Science Ltd 2 Clique em Instrument s Instrumento s Se o seu TIGER esteve anteriormente conectado ao seu PC aparece o NHI n mero de refer ncia interna do seu instrumento Software TigerPC Nota Se durante a utilizac o deste software o seu TIGER for inadvertidamente desligado ou desconectado do seu computador clique de novo em Instrument s Instrumento s e proceda como abaixo indicado TigerPC Upgrade Ready to install TigerPC Upgrade Cancel Install TigerPC Upgrade Upgrade complete 3 Ligue o TIGER e depois de estar totalmente inicializado conecte o a uma porta USB no seu PC usando o cabo USB fornecido Se aparecer o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Phase Technology PC-3.0 User's Manual  = == =! "§ Com=  Part.I.R.Ec. Web Site, User's Manual  LES TYPES DE DISCOURS Adriana-Gertruda Romedea  BLUESTAR® FORENSIC TABLETS - 8 APPLICATIONS    Procédure réparation hors garantie Vidéoprojecteur  Black & Decker CTO6335SC Use & Care Manual  DN300 -- SmartRF04EB Troubleshooting (Rev. B  生ごみ処理設備  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file