Manual de Instruções
Contents
1. O Se a tampa n o estiver colocada corretamente aparece no ecr a mensagem TAMPA Certifique se que na tampa est encaixado o vedante respectivo que evita a sa da de l quidos e alimentos Utilize a m quina s se o vedante da tampa estiver limpo e correctamente colocado Examine o vedante da tampa regularmente No caso de haver danos ou vazamentos troque imediatamente o vedante da tampa Aconselhamos a troca do vedante da tampa ap s 1 ano de utiliza o Para a aquisi o do vedante da tampa contacte a linha de apoio ao consumidor 808 250 145 Na tampa existe uma abertura que deve ser encaixada no copo imagem E A parte da frente da tampa deve fixar se na pega Para fixar correctamente a tampa no copo encaixe a abertura de tr s da tampa no copo imagem El e depois pressione frente junto ao bot o da pega do copo at ouvir um click imagem El O uso de algumas especiarias como o caril e mostarda poder o alterar a cor dos pl sticos Esta situa o normal e n o afecta nem prejudica o bom funcionamento da m quina estiver em funcionamento uma vez que constitui perigo de sa da de l quidos ou vapor e ATEN O Nunca abra a tampa do copo enquanto a M quina de Cozinhar Chef Express consequente queimadura Para abrir a tampa puxe o bot o da pega na sua direc o imagem El Para fechar novamente a tampa encaixe a abertura traseira da tampa sobre o copo imagem El Pressione a tampa para2. 15 minutos adicionais sera necess rio juntar 250g de gua extra 22 MANUAL DE INSTRU ES LIMPEZA eee canon socos anna ancas ossos o saca ns snsc scan nasc ns cosas sons n os LIMPEZA Desligue a maquina e deixe a arrefecer antes de proceder limpeza Limpe a M quina de Cozinhar Chef Express com um pano h mido e algumas gotas de detergente da loi a e deixe secar posteriormente N o pode limpar a M quina de Cozinhar Chef Express com produtos de limpeza solventes nem com produtos abrasivos Para evitar danos nas pe as internas da maquina n o pode deixar chegar gua nem outro tipo de l quidos ao sistema de ventila o e Para proceder limpeza da vaporeira e de todos os seus componentes lave os cuidadosamente com gua quente e detergente suave Tamb m pode lavar as pe as na m quina de lavar loi a Para limpar use um pano suave e Nunca utilize objectos afiados ou esfreg es met licos uma vez que podem causar riscos e danos irrepar veis N o mergulhe o aparelho em gua ou outro l quido nem o coloque debaixo de gua corrente Durante a limpeza preste muita aten o as l minas pois est o muito afiadas recomendada a limpeza do equipamento ap s cada utiliza o bem como a elimina o de todos os vest gios de alimentos tamb m aconselh vel a remo o do vedante da tampa para limpeza individual e Lave o interior e o exterior do copo sem as l minas
3. baixo sobre a pega do copo at ouvir um click imagem El Insira agora o copo na M quina de Cozinhar Chef a Express Com a pega para a frente em ngulo recto com o corpo do aparelho pressione o copo para baixo at W que fique completamente encaixado imagem El WEZ A Ne QE IMPORTANTE Caso seja necess rio abrir a tampa durante a confec o pressione o bot o START STOP e aguarde uns segundos at as l minas pararem completamente Para retomar o programa confec o insira novamente a tampa conforme descrito acima e volte a pressionar o bot o START STOP RCC RR eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ey 11 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O Cocos canas o cosas cansa snsc os ssa nn ossos oa nso soros nc ease L minas imagem E As l minas de a o inox t m por baixo duas guias laterais que encaixam na base do copo Assegure se que o vedante das l minas est colocado sempre que encaixar as l minas no copo Para colocar correctamente as l minas proceda da seguinte forma Certifique se que as pegas do fixador da l mina localizado no fundo do copo est o na posi o DESBLOQUEADO a imagem E Com uma m o segure cuidadosamente nas l minas pelo cilindro central Posicione cuidadosamente as l minas com aux lio das guias laterais Certifique se que o vedante das l minas encosta no fundo do copo Rode o fixador das l mi
4. da limpeza deve ser executada pelo Servi o de Assist ncia T cnica RCC eee eee eee eee RE ORE eee eee eee RREO MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A E SIMBOLOGIA Cocos cena ss casaco sacas nas ns ns ns asas cons on ans encon cansa Autorizado linha de apoio ao consumidor 808 250 145 N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha se encon trarem danificados mande os substituir pelo Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado linha de apoio ao consumidor 808 250 145 de forma a evitar um perigo Este produto n o foi concebido para quaisquer outras utiliza es que n o sejam as especificadas neste manual Este produto cumpre a Directiva da Baixa Tens o 2006 95 EC e a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC O Pingo Doce reserva se o direito de modificar o aspecto exterior e ou aplicar tecnologia para melhorar o produto sem necessidade de aviso pr vio Todos os direitos reservados SIMBOLOGIA TEMPORIZADOR SELEC O DE VELOCIDADE INVERSA TEMPERATURA gs 3 BALAN A FUN O AMASSAR FUN O VAPOR START BOT O ON OFF FUN O TURBO BOT O DE LIGAR DESLIGAR ARRANQUE PAUSA sesocsocesoeococococeocoooooosoooooooooooooocosoooooeoooocosocoooooooooooooooooooooooo MANUAL DE INSTRU ES DESCRI O DO APARELHO eee ee eee ee eee eee eee eee cansa conosco ans nn conosco so sons canos DESCRI O DO APARELHO Descri o do Aparelho M quina de Cozinhar Chef E
5. despesas e riscos de transporte para a nossa f brica ou vice versa ser o sempre por conta do comprador Para obten o do servi o de Assist ncia T cnica durante o per odo de garantia de 24 meses ap s a data da compra necess rio e A apresenta o da factura tal o de compra onde conste quando poss vel o modelo e o n mero de fabrico do produto Nota A n o apresenta o dos documentos referidos ser motivo para a n o presta o de servi os a coberto da garantia RCC RR eee eee eee eee eee eee eee eee eee RE RR RR RR RC RO 27 Cocos cenas cenas ee eee snsc cosas snes osso saco anca ns sono soca anca usa 28 Cnet EXPRESS pongo doce Em caso de problemas t cnicos Na eventualidade de se deparar com alguma dificuldade associada ao bom funcionamento da sua M quina de Cozinhar Chef Express por favor contacte a Linha de Apoio ao Consumidor pelo telefone 808 250 145 dispon vel nos dias teis das 09h00 s 20h00 Por forma a assegurar um r pido atendimento antes de contactar a Linha de Apoio ao Consumidor tenha presente o n mero de s rie da sua M quina de Cozinhar Chef Express Este n mero est situado por baixo da m quina na placa de caracter sticas e composto por 12 d gitos Atrav s desta linha de apoio ter ao seu dispor um t cnico especializado que ir esclarecer todas as suas d vidas e apresentar uma solu o a
6. inferior a 50 rpm por 6 segundos cont nuos Limite m ximo de peso no copo ultrapassado 30009 un Premir os bot es e para programar o tempo conforme indicado na receita Colocar a tampa e inserir o copo na m quina conforme instru o da p gina 10 uu Pressionar o bot o Desligar a m quina Verificar se algum ingrediente est a bloquear as l minas e retirar uu Pressionar o bot o Desligar a m quina Pressionar o bot o Desligar a m quina Aguardar 2 minutos uu Pressionar o bot o Verificar e reduzir o conte do do copo sesocsocooeoococeoocoeooooosoooooooooooosososocosoecooeocooosoooooooooooooooooooooooo 24 MANUAL DE INSTRU ES RESOLU O DE PROBLEMAS Ceccconssa nonsense ns anna nc osasco saca nona roscas nasc nss ossos sons asas PROBLEMA O QUE FAZER Verificar se o aparelho est ligado ao cabo de alimenta o Ligar o aparelho no bot o ON OFF consultar p g 16 Verificar se o copo e a tampa est o corretamente colocados consultar p g 11 A m quina n o inicia Verificar se foi definido um tempo consultar p g 18 Verificar se foi definida uma temperatura consultar p g 18 Verificar se o copo e a tampa est o corretamente colocados consultar p g 11 A m quina n o aquece Sem retirar a tampa pressionar o bot o de fun o O copoinao sal VELOCIDADE INVERSA durante 2 segundos Caso
7. utilizar o aparelho pela primeira vez a fim de fazer uma correcta utiliza o de modo a compreender as limita es perigos potenciais associados e prevenir danos Guarde o para consultas futuras Uma utiliza o n o conforme com as instruc es isenta o Pingo Doce de todas as responsabilidades Antes de colocar este aparelho em funcionamento devem ser cumpri das todas as precau es b sicas de seguran a constantes do manual de instru es de modo a salvaguardar qualquer risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos N o utilize o aparelho se este estiver aparentemente danificado Use o aparelho s com corrente alternada e com uma tomada el ctrica devidamente instalada por um t cnico e ou entidade acreditada para o efeito A voltagem e a frequ ncia da corrente el ctrica devem co rresponder aos dados na placa de caracter sticas existente no aparelho afixada na parte de baixo do aparelho Verifique se o disjuntor de protec o do circuito ao qual vai ligar ao aparelho no m nimo de 10A O aparelho deve ser ligado a uma tomada com contacto de terra N o coloque o aparelho tomada ou cabo de alimenta o dentro de gua ou de qualquer outro l quido Para os limpar use apenas um pano h mido N o permita que entre gua ou sujidade para o seu interior Este aparelho foi concebido para uso dom stico e est em conformi dade com as normas de seguran a em vigor N o use o aparelho no exterior
8. 09 Quando estiver a pesar ingredientes utilizando a fun o BALAN A adicione sempre os ingredientes lentamente pois s o necess rios dois a tr s segundos antes que a balan a apresente o peso correcto Quando adicionar ingredientes utilizando a fun o BALAN A n o adicione mais do que 3000g de cada vez Se adicionar mais do que 3000g de uma vez o visor indicar uma sobrecarga erro E15 Prima sempre em primeiro lugar o bot o BALAN A antes de pesar ou de utilizar a balan a Desta forma ir aumentar a precis o da mesma Tenha cuidado para n o deslocar tocar ou encostar nada m quina de cozinhar durante o processo de pesagem Depois de pressionar o bot o BALAN A a m quina de cozinhar permanece no modo de pesagem durante 5 minutos caso n o pressione outro bot o ou o bot o de velocidade Depois de 5 minutos o visor retoma ao modo de rel gio Lembre se que de cada vez que adicionar um ingrediente a quantidade m xima de 30009 RCC eee eee eee RE eee REED eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee ee 17 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O Cocos sena cocos ones aas ee snsc cosas snes ossos nn nso soro sacos n cansa Regula o do Tempo ou Temporizador imagem El Pressione os bot es e para regular o tempo Pode definir no m nimo 1 segundo e no m ximo 60 minutos Pressionando continuamente o bot o aumentar o tempo de forma incremental Pressiona
9. A Cocos cana ss cosas canoas snsc cosas anne os cons on canso soro sacana nas VAPOREIRA O acess rio vaporeira da Chef Express permite confeccionar refei es saud veis cozinhadas a vapor Muito pr tico e funcional com este acess rio vai poder preparar rapidamente e de forma saud vel todo o tipo de vegetais peixes inteiro ou postas mariscos carnes e deliciosas sobremesas Todas as pe as que comp em o acess rio vaporeira s o aptas para lavar na m quina de lavar loi a Cuidados a ter antes de usar o acess rio Vaporeira Evite o contacto com o vapor que sai da tampa durante e ap s a utiliza o do aparelho Sempre que necess rio use um pano para remover a vaporeira Quando cozer ingredientes a vapor certifique se de que n o enche em demasia a vaporeira Certifique se sempre que posiciona a vaporeira correctamente sobre o Copo seta indicadora de posi o para a frente Quando utilizar a M quina de Cozinhar Chef Express com ou sem a vaporeira certifique se de que deixa uma folga suficiente em cima arm rios de parede prateleiras e dos lados de forma a prevenir eventuais danos que possam ser causados pelo vapor O Acess rio Vaporeira A vaporeira perfeita para cozinhar carne peixe e legumes ao vapor Este acess rio constitu do por 3 pe as imagem El IMPORTANTE Este acess rio n o deve ser usado no microondas forno ou outros aparelhos de cozinha Este acess rio foi desenhado par
10. Chef EXPRESS o pingodoce MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRU ES NDICE Cocos sena socos os cnasonn cs nsooooss sn na snes osso nas on nc nso sono soco anca usa E O SPAG Conselhos de Seguran a 1 Simbologia 6 Descri o do Aparelho 7 Antes de Utilizar a sua Chef Express pela Primeira vez 8 Utiliza o e Manuten o 9 Acess rios 10 Funcionamento 15 Vaporeira 20 Limpeza 28 Resolu o de Problemas 24 Elimina o da Embalagem e ou Equipamento El ctrico Fora de Uso 26 Dados T cnicos 26 Condi es de Garantia 27 PARAB NS Muito obrigado por ter escolhido a M quina de Cozinhar Chef Express Com a M quina de Cozinhar Chef Express encontra uma op o perfeita n o s poupa tempo como tamb m obt m excelentes resultados ao cozinhar Para que possa usufruir das potencialidades que a M quina de Cozinhar Chef Express lhe oferece recomendamos que leia atentamente este Manual de Instru es Este cont m indica es importantes sobre o funcionamento e caracter sticas da M quina de Cozinhar Chef Express Bom apetite A sua equipa da Chef Express MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A eee ee ee eee ee ee cosas ns nasc anna conosco so suas ana Os produtos Pingo Doce s o concebidos a pensar no bem estar e satisfa o do consumidor privilegiando os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design CONSELHOS DE SEGURAN A Leia atentamente todas as instru es deste manual antes de
11. Copo Medidor imagem El O copo medidor serve para SE e Evitar salpicos de l quidos ou alimentos perigo do gt de queimadura So Evitar perda de calor pela tampa e Para introduzir l quidos em fio ATEN O Inser o correcta com a abertura para baixo Insira o copo medidor imagem B e rode at ficar completamente fechado A O copo medidor graduado e tem uma capacidade m xima de 100 ml Alguns ingredientes podem ser adicionados atrav s da abertura da tampa Copo imagem El O copo tem uma capacidade m xima de 2 litros MAX 6 2L No interior do copo existe uma escala indicando 0 5L 1L 1 5L e 2 Litros MAX imagem El OL Tampa e Vedante da Tampa imagens Ele Atampa utilizada para fechar o copo incorpora um sistema de seguran a que n o permite a m quina funcionar sem que a tampa esteja correctamente colocada no copo ATEN O AN Nunca utilize a tampa sem o vedante respectivo Certifique se que o vedante da tampa est correctamente colocado com a parte saliente virada para fora imagem E ATEN O Caso n o consiga retirar o copo do corpo da m quina no final do programa ou em pausa pressione o bot o de fun o VELOCIDADE INVERSA durante 2 segundos Este procedimento dever ser executado com a tampa colocada no copo gt MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O eee ee once css anna anca nc ossos esa ee nao sons nasc ess asas sons n 0 A ATEN
12. NUTEN O eee ee once nano osso casos ans sacos scans anna oss o saco so sons aan FUNCIONAMENTO Corpo do Aparelho Suporte do copo Acoplador Inferior Cabo de alimenta o Painel de Controlo Bot es e Ecra digital Bot o Regulador de Start Stop Velocidades Regulador de Temperaturas Fun o Velocidade Inversa Fun o On Off Fun o Balan a CC eee eee eee EE eee RE eee eee RREO 15 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O cocesosa socnccoscocacosa cansa noso cos s 0 Bot o ON OFF para ligar e desligar o aparelho Posicione a m quina sobre uma superf cie lisa limpa seca est vel e resistente ao calor Certifique se que o aparelho n o est perto do fog o ou do lava loi a Desenrole totalmente o cabo de alimenta o ligue a ficha tomada e ligue o bot o ON OFF situado no painel da m quina Pressione o bot o On Off durante pelo menos 1 segundo para ligar e desligar a m quina imagem El O aparelho est agora pronto a ser utilizado Ao ser ligada a m quina executa uma verifica o autom tica e acende todas as luzes do painel emitindo um sinal sonoro imagem E Fun o velocidade inversa imagem El Prima o bot o VELOCIDADE INVERSA presente no painel de controlo para inverter o sentido de rota o das l minas A fun o VELOCIDADE INVERSA s funciona nas velocidades 1 a 3 e s pode ser acc
13. RCC RR eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee ee ey MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A Cocos sense ss senao sacas nn snsc cosas anna osso nasc noso oco socos nc ans Coloque o aparelho sobre uma superf cie limpa s lida nivelada e n o aquec vel de modo a que n o deslize Mantenha o aparelho suficientemente distanciado do bordo da superf cie de trabalho para evitar que o aparelho possa cair ao ch o Quando utilizar o aparelho certifique se de que deixa uma folga suficiente em cima arm rios de parede prateleiras e dos lados de forma a prevenir eventuais danos que possam ser causados pelo vapor Certifique se sempre que o anel vedante de borracha das l minas est colocado na mesma Se o mesmo n o estiver colocado a comida a ser processada ou cozinhada poder escorrer para o interior do aparelho e danific lo Certifique se de que as aberturas de ventila o na parte de tr s do aparelho est o sempre livres de espirros de gorduras restos de alimentos ou res duos semelhantes e que n o se encontre coberta ou tapada Caso contr rio podem ocorrer danos no aparelho N o utilize o aparelho sobre ou perto de produtos inflam veis como sejam cortinas toalhas ou qualquer outro material combust vel Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimenta o fora do alcance de crian as O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas
14. a uso nico e exclusivo com a M quina de Cozinhar Chef Express Deve ser tomado especial cuidado ao usar a vaporeira pois pode conter vapor ou gua quente no seu interior Se a tampa da vaporeira n o for colocada correctamente o vapor gerado poder escapar e os alimentos n o ser o cozinhados adequadamente Nunca utilize a vaporeira sem a tampa da vaporeira estar colocada correctamente Utiliza o da Vaporeira 1 Coloque o copo e a tampa sem o copo medidor na m quina e adicione gua consoante a quantidade indicada na receita a preparar Nota 30 minutos de confec o a vapor requerem 500g de gua Por cada 15 minutos adicionais sera necess rio juntar 250g de gua extra O n vel de gua no copo deve estar sempre abaixo da marca o do n vel m ximo MAX 2L 2 Coloque a base da vaporeira sobre o copo com a seta indicadora de posi o para a frente e o rasgo existente na base da vaporeira virado para tr s sesoooocooecococooooooooooosoooooooooooosocoseeosoeoosocooosoooooooooooooooooooooooo 20 MANUAL DE INSTRU ES VAPOREIRA eee ee ee nn eee os eee eee ca n senna nana nss osasco so sons ana 3 medida que for enchendo a base da vaporeira e o tabuleiro disponha os alimentos de uma forma n o compacta dever ser o suficiente para garantir uma distribui o homog nea do vapor gerado e consequentemente uma melhor confec o dos alimentos Os alimentos dever o ser sempre colocados de modo a que o maior n me
15. agem e respectivos suportes originais para sua utiliza o no transporte a quando de eventuais ocorr ncias de Assist ncia T cnica para uma melhor e correcta preserva o da m quina de cozinha Chef Express DADOS T CNICOS Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz Consumo M x 1500W Motor 500W Aquecimento 1000W Copo 2L de capacidade Margem de erro m xima da balan a 1 5 sobre o peso utilizado 5009 Peso l quido 6 6 Kg Peso bruto 10 9 Kg Dimens es mm 382 L x 320 P x 293 A Componentes Copo tampa vedante da tampa l minas e vedante das l minas Acess rios Copo medidor esp tula acess rio borboleta cesto de cozedura vaporeira suporte da bandeja bandeja e tampa da vaporeira Painel de Controlo e Tempo de 1 segundo at 60 minutos maximo At 1 Minuto gt de segundo em segundo At 5 minutos gt de 10 em 10 seg At 20 minutos gt de 30 em 30 seg gt 20 minutos gt de minuto a minuto e Velocidade 10 velocidades TURBO de 120 rpm at 7000 rpm Velocidade inversa Vel 1 at Vel 3 MANUAL DE INSTRU ES CONDI ES DE GARANTIA eee ee eee sans anna anos ocaso saca ns sacos osso ancas osso sacos sons aan 0 CONDI ES DE GARANTIA 1 Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra tal o deste produto Quando se efetua a repara o nestas condi es o t cnico exigir o respetivo comprovativo de compra Essa assist ncia s lhe poder ser p
16. ara para o seu beb Assegure se que n o cont m peda os maiores na comida Com o aparelho em funcionamento use apenas a esp tula que fornecida para mexer os alimentos no copo N o utilize quaisquer outros utens lios para mexer tais como colheres de metal colheres de pau etc Estes utens lios podem ficar presos nas l minas e causar ferimentos Feche a tampa do copo antes de inserir a esp tula na abertura da tampa do copo Inspecione regularmente o seu aparelho e os respectivos acess rios para detectar poss veis danos Proceda limpeza do aparelho dos seus componentes e acess rios conforme descrito no cap tulo Limpeza Desligue sempre o aparelho da alimenta o el ctrica e antes da mon tagem e desmontagem ou limpeza Se n o necessitar de utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo desligue o da tomada de corrente semelhan a do que faz com a maior parte dos aparelhos el ctricos Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada antes de mudar acess rios ou se aproximar de componentes que se movam quando em uso Guarde o aparelho num local seco N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho O uso de componentes ou acess rios n o recomendados ou n o fornecidos pelo fabricante pode causar inc ndios choques el ctricos ou les es N o utilize o aparelho se este n o estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado Qualquer interven o para al m
17. com gua quente ou na maquina de lavar loi a Os componentes e acess rios de pl stico tampa copo medidor vedantes esp tula cesto de cozedura e acess rio borboleta podem ser lavados na m quina de lavar loi a desde que sejam colocados no tabuleiro superior da m quina Tamb m podem ser lavados com gua sab o e uma esponja ou escova n o abrasivas no entanto n o dever o ser imersos em gua ou outros l quidos Limpe e lave as l minas com uma escova debaixo de gua corrente de forma a eliminar todos os res duos imagem El Pode facilitar a limpeza das l minas e o interior do copo enchendo o com gua at cobrir as l minas e seleccionando o n vel de velocidade 8 durante alguns segundos Certifique se de que os pinos de contacto situados na parte de baixo do copo ficam sempre limpos e secos Se necess rio limpe os Recomendamos que proceda desmontagem das l minas no copo quando efectuar a respectiva limpeza especialmente quando for lavado na m quina de lavar loi a Como lavar as L minas Para lavar as l minas segure as sempre sob gua corrente com as l minas viradas para cima conforme indicado na imagem 1 Para facilitar a limpeza use uma escova ou coloque na m quina de lavar loi a IMPORTANTE N o mergulhe as l minas dentro de gua durante muito tempo pois poder danific las Deixar as l minas com res duos de alimentos ou usar um detergente para a m quina da loi a muito agres
18. dequada para qualquer problema que verifique PD2180 00
19. estas indica es n o sejam suficientes e na eventualidade de se deparar com alguma dificuldade associada ao bom funcionamento da sua M quina de Cozinhar Chef Express por favor contacte a Linha de apoio ao consumidor pelo telefone 808 250 145 dispon vel nos dias uteis das 09h00 s 20h00 Por forma a assegurar um r pido atendimento antes de contactar a Linha de Apoio ao Consumidor tenha presente o n mero de s rie da sua M quina de Cozinhar Chef Express Este n mero est situado por baixo da m quina na placa de caracter sticas e composto por 12 d gitos 25 MANUAL DE INSTRU ES ELIMINA O E DADOS T CNICOS ELIMINA O DA EMBALAGEM E OU EQUIPAMENTO EL CTRICO FORA DE USO Embalagem A embalagem composta por materiais recicl veis Elimine a de forma ecol gica colocando a nos contentores apropriados Equipamento El ctrico Os equipamentos fora de uso n o s o eliminados com os res duos dom sticos De acordo com a Directiva CEE 2002 96 CE o equipamento em fim de vida deve ser entregue num ponto de recolha controlado Assim os materiais recicl veis presentes no equipamento seguem para reciclagem e evitam a polui o do meio ambiente Entregue o equipamento fora de uso num ponto de recolha de equipamentos el ctricos ou num ponto de deposi o Dirija se EEE ao ponto de informa o da empresa de gest o de res duos mais pr xima ou 1 sua administra o local Nota Aconselhamos a conserva o da embal
20. imento vertical imagem Ed RCC eee eee eee eee eee RE E eee RONCO eee eee ee eee eee eee RR RO 13 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O Cocos ee ee eee nn snsc sans asas sas eee canso soros coa nc ans Acess rio Borboleta imagem El O acess rio borboleta utilizado para Bater cremes claras em castelo molhos etc e Misturar ingredientes sem tritur los Ss CL O e Evitar que os ingredientes fiquem colados nas WS vM paredes do copo 1 O acess rio borboleta coloca se directamente sobre as l minas nos espa os livres Para colocar o acess rio borboleta pressione levemente para baixo at que fique seguro nas l minas imagem B O acess rio borboleta remove se puxando o para cima imagem El IMPORTANTE N o use a esp tula ou qualquer outro objecto pela abertura da tampa durante o funcionamento da m quina com o acess rio borboleta N o utilize o acess rio borboleta em velocidades superiores a 3 IMPORTANTE Ao cozinhar com a M quina de Cozinhar Chef Express os ingredientes e os l quidos dentro do copo podem aquecer bastante Por esse motivo tenha cuidado para que ao inserir qualquer acess rio n o toque nos ingredientes quentes As pe as met licas em particular aquecem bastante representando perigo de queimadura RCC RREO eseererererereeeeeeeeeesere RE REERRE RRERE ER RE RE RE ELH EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE OEE 14 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MA
21. ionada antes de iniciar qualquer programa A opera o de VELOCIDADE INVERSA indicada no visor com o s mbolo imagem El Para desligar a fun o VELOCIDADE INVERSA carregue novamente no bot o A fun o VELOCIDADE INVERSA ideal para mexer cuidadosamente alimentos delicados que n o dever o ser cortados O uso da fun o VELOCIDADE INVERSA descrito nas receitas sempre que necess ria a sua utiliza o MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O eee ee ee eee eee ee eee osso saco saca ns snsc scans anne nss sacos season 00 Fun o Balan a imagem El A fun o BALAN A permite lhe pesar todos os ingredientes directamente no copo e na vaporeira at ao limite de 30009 Com o copo colocado no suporte pressione o bot o da fun o BALAN A O visor mostrar imagem B Coloque o primeiro ingrediente e verifique a quantidade no visor Se desejar adicionar mais ingredientes prima novamente o bot o da fun o BALAN A e adicione o ingrediente seguinte Repita a opera o as vezes que forem necess rias segundo a receita que est a executar e at um peso m ximo de 30009 IMPORTANTE Depois de premir o bot o da fun o BALAN A n o toque nem encoste nada maquina de cozinhar A margem de erro m xima da balan a de 1 5 sobre o peso utilizado para 5009 OUTRAS INFORMA ES IMPORTANTES A fun o BALAN A funciona de 5g a 300
22. ira utens lios no aparelho quando este estiver em funcionamento O acess rio borboleta dever ser unicamente utilizado com o selector de velocidade na velocidade 1 a 3 O cesto de cozedura dever ser unicamente utilizado nas fun es de cozedura de alimentos e ou nas velocidades 1 a 4 Tamb m poder ser usado pousado sobre a tampa para evitar salpicos Deixe arrefecer o aparelho antes de proceder a qualquer opera o de limpeza ATEN O Durante a utiliza o da m quina algumas superf cies tampa copo medidor copo em inox tampa da vaporeira podem aquecer Certifique se que n o est o quentes aquando da manipula o N o mova o aparelho quando este se encontrar em funcionamento e ou quando cont m l quidos quentes Espere at que se desligue automaticamente ou desligue o manualmente eeseososooosooooooooooocooseosceocoooooooooosooooooooooooooocsoeoooecooooooooosoooooooo MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A Cocos canas s cosas os saa sn nesse cosas assess ossos nn ans soros ss ancas Antes de triturar l quidos quentes deixe arrefecer pelo menos 5 minutos para evitar salpicos e queimaduras Evite o contacto com o vapor que sai da tampa durante e ap s a utiliza o do aparelho N o toque nos componentes m veis do aparelho N o utilize o aparelho quando o copo estiver vazio N o toque directamente na comida quando esta se encontra dentro do copo Assegure se de que o copo e a tampa est o correcta
23. lo Para activar a fun o Turbo mantenha o bot o Turbo premido A fun o Turbo nunca deve ser usada em conjunto com o acess rio Borboleta A fun o Turbo n o deve ser utilizada para triturar alimentos quentes pois corre o risco de sa da de salpicos pela abertura da tampa e de queimaduras Quando tiver seleccionado qualquer n vel de velocidade pode pressionar o bot o Turbo para aumentar a rota o das l minas ATEN O N O utilize a m quina com o copo VAZIO A Nunca levante a tampa do copo antes do fim do programa Poder correr riscos de queimaduras graves e salpicos Ap s o sinal sonoro aconselhamos que aguarde sempre alguns instantes para retirar a tampa e ou o copo Fun o Amassar Espiga imagem B A fun o AMASSAR reproduz um procedimento especial de amassar rota o r pida e rota o lenta intercaladas utilizado no com rcio de pastelaria para obter uma massa de boa qualidade Este modo usado para fazer massas l vedas ou massa para p o Para activar o modo Espiga coloque o regulador de velocidade nesta posi o e prima o bot o START ATEN O Caso n o consiga retirar o copo do corpo da m quina no final do programa ou em pausa pressione o bot o de fun o VELOCIDADE INVERSA durante 2 segundos Este procedimento dever ser executado com a tampa colocada no copo RCC eee eee eee RE eee EE eee eee eee eee eee ee eee RR RR RR RR RO 19 MANUAL DE INSTRU ES VAPOREIR
24. mente colocados e fechados antes de colocar o aparelho em funcionamento Sempre que utilizar o aparelho numa velocidade superior a 3 coloque o copo medidor na tampa por forma a evitar salpicos N o retire a tampa antes que as l minas parem completamente N o toque nas p s das l minas de corte Para retirar ou colocar as l minas no copo segure sempre pela parte superior das l minas Se as l minas ficarem bloqueadas com alimentos desligue o aparelho antes de os remover Tome as devidas precau es aquando da manipula o das l minas especialmente na sua remo o no esvaziamento do copo e durante a limpeza a fim de evitar que se corte Pegue no copo sempre pela pega Pegue no cesto de cozedura sempre com o aux lio do gancho do cabo da esp tula Nunca use o copo ou qualquer outro componente do aparelho no microondas Nunca esterilize o copo ou qualquer outra parte do aparelho num esterilizador ou microondas Certifique se que n o enche o copo para al m do n vel m ximo indi cado 2 litros Se o copo estiver muito cheio pode ocorrer projec o sesocoocooecococoeoooooooosoooooooooooooocosooosoeoooocososoooooooooooooooooooooooo MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A eee ee ee ee eee eee sacas o sacanear sans anna nss ossos suas ana de l quidos ou transbordos pelo orif cio da tampa O copo s deve ser utilizado com o suporte que lhe est associado Verifique sempre a consist ncia da comida que prep
25. mo e m ximo do copo Desligue o aparelho ap s cada utiliza o Desligue sempre a ficha quando o aparelho n o estiver em funcionamento e antes de proceder a sua limpeza e Este um electrodom stico indicado apenas para uso dom stico N o se adequa ao uso profissional ou industrial O aparelho s deve ser utilizado por adultos Certifique se que pessoas que n o conhecem o aparelho n o utilizam a M quina de Cozinhar Chef Express N o arrume o aparelho enquanto o copo estiver quente deixe o arrefecer completamente Certifique se que os conectores imagem El n o est o molhados sujos com p ou outros elementos externos e Assegure se que o aparelho bem preservado Confira se as pe as amov veis encaixam correctamente e n o est o danificadas Preste aten o a ru dos ou outras particularidades que possam afectar a fun o do aparelho N o abra a tampa durante o funcionamento do aparelho N o deixe o aparelho a funcionar sem supervis o Seja cuidadoso ao introduzir e ao retirar os acess rios pois as l minas est o muito afiadas Evite tocar directamente nas l minas A garantia perde a validade caso a m quina apresente estragos causados pela utiliza o deficiente ou descuidada RCC RR eee eee RE eee eee RR REC RREO 9 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O cocesosas cocos cosccosc censos as cccnnccsco sucos cosa canas cosas cnc n ses ACESS RIOS
26. nas na direc o dos ponteiros do rel gio at as l minas ficarem presas imagem E Para retirar as l minas proceda da seguinte forma Rode o fixador das l minas na direc o contr ria aos ponteiros do rel gio at que as pegas do fixador se encontrem na posi o DESBLOQUEADO ia e as l minas se soltem imagem El Assim que as l minas estiverem soltas remova as com cuidado imagem El e imagem ED ATEN O As l minas devem ser sempre inseridas correctamente na base do copo O sistema de bloqueio accionado assim que todas as pe as encaixem perfeitamente AN Seja cuidadoso ao manusear as l minas As l minas s o afiadas e podem magoar N o recomendamos a lavagem frequente das l minas na m quina de lavar loi a Para proceder limpeza das mesmas siga as instruc es no cap tulo LIMPEZA sesocoocoseoococoooooooooosoooooooooooooooooeeosoeoosocososoooooooooooooooooooooeoo 12 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O eee ee ee eee eee encon css os ee saco nossas anna css asas so season 00 Esp tula imagem El A esp tula utilizada para fazer descer os alimentos das paredes do copo e pode tamb m ser usada para limpar o conte do do copo O cabo da esp tula serve como gancho para retirar em seguran a o cesto de cozedura 1 A esp tula pode ser usada para misturar os alimentos quando usada pela abertura NS da tampa A esp tula tem um sistema de A Q seguran a aro
27. ndo ambos os bot es e ao mesmo tempo o contador volta a 00 00 Programe o tempo de acordo com a receita usando os bot es e situados junto ao display Regulador de Velocidades imagem B Rode o regulador de velocidade para a direita para selecionar a velocidade de rota o das l minas correspondendo posi o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rode para a esquerda para a fun o Amassar Regulador de Temperaturas imagem El Rode o regulador de temperatura para a direita e selecione a temperatura que necessita para a confec o 37 50 60 70 80 90 100 120 C A temperatura seleccionada pisca e fixa quando a m quina atingir essa temperatura Quando o processo de mistura e a contagem do tempo termina emitido um alerta sonoro poss vel programar uma velocidade sem programa o de tempo sendo que a m quina trabalhar durante 1 minuto Terminado esse tempo a m quina funciona durante mais 3 segundos e inverte o sentido das l minas para a remo o do copo sesocsocooecococoooooooooosoooooooooooosocoooooooeoooocosoooooooooooooooooooooooooo 18 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O eee ee nocao osso sacos asno nao nossas anna ss sacos sons aan Fun o Turbo imagem El A fun o Turbo a op o mais r pida e intensa para triturar moer pulverizar e misturar ingredientes utilizada principalmente para alimentos como queijo duro chocolate gr o ou ge
28. ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou tiverem recebido instru es relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho O aparelho n o deve ser utilizado por crian as O aparelho n o destinado a ser posto em funcionamento por meio de um temporizador externo ou por um sistema separado de comando a dist ncia sesocsocooecococoeocoooooosoooooooooooosososoooseoooeocooosoooooooooooooooooooooooo MANUAL DE INSTRU ES SEGURAN A eee ee cnc eee ee eee eee cosa eee eee eee eee ee eee nasc ossos casos uns aan O aparelho destinado a ser utilizado em aplica es dom sticas e an logas tais como Areas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas oficinas e outros ambientes profissionais e Casas de campo e Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial e Ambientes do tipo quarto de hotel Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada antes de o limpar ou sempre que n o se encontre em utiliza o Nunca desligue o aparelho da tomada puxando pelo cabo Para desligar segure na ficha e puxe a da tomada N o transporte o aparelho segurando o pelo cabo N o utilize o aparelho com uma extens o do cabo de alimenta o N o permita que o cabo de alimenta o fique pendurado sobre as arestas da mesa ou bancada nem permita que o aparelho ou o cabo toquem em superf cies quentes Nunca ins
29. pl stico que impede que esta O AS toque nas l minas R outros objectos por exemplo uma colher pela abertura da tampa durante o ATEN O Para mexer utilize apenas a esp tula fornecida Nunca tente introduzir funcionamento da m quina pode danificar as l minas e ou magoar se imagem Ed Cesto de Cozedura imagem El O cesto de cozedura ideal para cozinhar arroz e alimentos delicados Tamb m pode servir como coador para sumos de fruta ou vegetais Coloque Ne all al 1 170 00 Uol o cesto de cozedura dentro do copo Este ficar an uno ni ui jy assente nas nervuras existentes no copo Certifique se que o cesto de cozedura est bem apoiado nas nervuras do copo para n o tocar nas l minas Ap s a utiliza o o cesto de cozedura deve ser retirado com o aux lio do gancho do cabo da esp tula nunca com as m os pois poder queimar se O cesto de cozedura dever ser lavado conforme descrito no cap tulo LIMPEZA Como retirar o Cesto de cozedura Para retirar o cesto de cozedura de dentro do copo proceda da seguinte forma Retire a tampa do copo puxando o bot o da pega na sua direc o Pegue na esp tula pelo cabo imagem El e coloque o gancho junto abertura do cesto de cozedura imagem El Com a esp tula na vertical a 90 encaixe o gancho na abertura do cesto de cozedura imagem E i a Incline ligeiramente a espatula para fora do copo e levante o cesto de cozedura num mov
30. quidos retidos podem encontrar se a temperatura elevada e causar queimaduras se entrarem em contacto com a pele A AVISO Tenha aten o ao vapor que escapa pelas aberturas laterais e superiores da vaporeira Segure a base da vaporeira apenas pelas pegas laterais Segure a tampa da vaporeira apenas pela pega Nunca utilize a vaporeira sem a tampa Manuseie a tampa da vaporeira de modo a evitar que o vapor e ou l quidos quentes entrem em contacto com a pele Tenha em aten o que quando retira a vaporeira da tampa do copo o vapor quente poder continuar a sair pelo orif cio da tampa do copo Mantenha as crian as afastadas do aparelho quando usar a vaporeira e alerte as para os perigos do vapor RCC eee eee eee RE eee RE eee eee eee eee eee eee eee RR RR RO 21 MANUAL DE INSTRU ES VAPOREIRA TABELA INDICADORA DE TEMPOS DE COZEDURA Para iniciar a fun o cozedura a vapor coloque a gua no copo programe a velocidade 2 seleccione a temperatura 120 C e siga as indica es da tabela seguinte gral clone conre OUARTDADES si PRE AQUECIMENTO Nota Os tempos indicados dependem da qualidade frescura dos alimentos e da forma como sao cortados As confec es devem ser sempre realizadas respeitando as quantidades mencionadas nas receitas Nunca ultrapasse as quantidades indicadas pois pode danificar a m quina e prejudicar o resultado final Nota 30 minutos de confec o a vapor requerem 500g de gua Por cada
31. restada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia 2 0 prazo de garantia deste aparelho de 2 anos a partir da data de aquisi o 3 Dentro do prazo de garantia repararemos ou substituiremos gratuitamente todas as pe as que na utiliza o normal do aparelho se tenham deteriorado em consequ ncia de defeito comprovado de material ou de fabrico 4 Os artigos consum veis tais como vedantes copo medidor l mpadas pe as facilmente quebr veis e acess rios n o est o cobertos por esta garantia 5 N o nos responsabilizamos por estragos causados pela utiliza o deficiente ou descuidada do aparelho pela liga o a corrente el ctrica diferente da indicada na etiqueta de caracter sticas do aparelho por deficiente instala o el ctrica ou por causas atmosf ricas qu micas ou electroquimicas Ser o declinadas outras reclama es ou pedidos de indemniza o relativos a objectos que n o fa am parte integrante do aparelho 6 A presta o duma assist ncia a coberto da garantia n o prolonga o prazo da mesma S dentro deste prazo que s o prestadas assist ncias ao abrigo da garantia O direito a esta s reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e n o pode ser transmitido a terceiros 7 A garantia caduca quando pessoas n o autorizadas tenham tentado efectuar repara es modifica es ou substitui es de pe as no aparelho 8 Todas as
32. ro poss vel de ranhuras fique a descoberto 4 Tape o tabuleiro com a tampa da vaporeira Nunca utilize a vaporeira sem a tampa da vaporeira colocada correctamente 5 Programe a m quina de cozinhar de acordo com a receita que pretende preparar Os ingredientes come am a ser cozinhados quando a gua ferver e o vapor que sai pelo orif cio da tampa circular pela base da vaporeira e pelo tabuleiro Para evitar que alimentos como carne peixe e massas peguem bandeja de vapor unte a antes de os colocar Os tempos de cozedura indicados s o aproximados o tempo de cozedura real depende da qualidade consist ncia e tamanho dos ingredientes a confeccionar bem como das prefer ncias de quem est a cozinhar 6 Quando os ingredientes estiverem cozinhados Para abrir a vaporeira segure a tampa pela pega e incline para a frente de modo a que o vapor saia Deixe que a gua da condensa o escorra para o interior da Vaporeira segurando a tampa pela pega por cima da bandeja de vapor De seguida retire e coloque a tampa da Vaporeira virada ao contr rio sobre a sua superf cie de trabalho Levante cuidadosamente o tabuleiro com os alimentos esperando alguns segundos para que o l quido acumulado escorra para a base da vaporeira Repita o mesmo procedimento para a base da vaporeira caso tenha colocado alimentos Tenha aten o que dever manusear o tabuleiro e a base da vaporeira com todo o cuidado uma vez que os l
33. s O visor mostrar a mensagem CAL seguido de 30009 NOTA ao pressionar os bot es o visor mostrar valores diferentes do zero 09 at aparecer a mensagem CAL 3 Com o copo colocado na m quina sem a tampa introduza um peso igual a 3000g como por exemplo 3 embalagens de 1Kg de arroz ou a car e aguarde cerca de 5 segundos at aparecer no visor a mensagem PASS 4 Retire do copo o que utilizou como peso e pressione novamente o bot o da fun o BALAN A 6 NOTA Caso n o coloque no copo um peso equivalente a 30009 no visor aparecer uma mensagem de erro Err Neste caso inicie novamente o procedimento de calibra o NOTA Ao efectuar a pesagem n o toque nem encoste nada maquina Chef Express e certifique se que n o h nenhum objecto nem nada por baixo do aparelho Certifique se que o cabo el ctrico n o est esticado de forma a n o interferir com o equil brio da m quina sesocoocoosecococoeocoooooosoooooooooooosocooooosoeoooocososoooooooooooooooooooooooo 8 MANUAL DE INSTRU ES UTILIZA O E MANUTEN O eee eee eee eee ans ee eee eee sacos ossos sacos season ns UTILIZACAO E MANUTENCAO Nao utilize o aparelho Se os acess rios apresentarem defeitos e Se os acess rios l minas tampa etc n o encaixarem perfeitamente Se o copo estiver vazio Seo bot o ligar desligar n o funcionar N o mova o aparelho durante o funcionamento e Respeite as indica es de m ni
34. sivo pode provocar o aparecimento de vest gios de ferrugem No entanto estes vestigios podem ser facilmente removidos com uma escova ou uma solu o base de vinagre RCC eee eee eee RE E eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee 23 MANUAL DE INSTRU ES RESOLU O DE PROBLEMAS Cocos na senao cs cosas esa ans on n snsc assess esco sc osso anca ns soros ancas RESOLU O DE PROBLEMAS Este aparelho encontra se equipado com um sistema electr nico de detec o de eventuais anomalias como sobreaquecimento do motor peso em excesso no copo etc Na tabela abaixo est o descritas as eventuais anomalias que poder o ocorrer bem como a forma de as solucionar PROBLEMA INDICA O CAUSA SOLU O A m quina n o inicia Aviso no ecr com luz e alerta Aviso no ecr com luz e alerta Aviso no ecr com luz e alerta Aviso no ecr com luz e alerta Aviso no ecr com luz e alerta Aviso no ecr com luz e alerta N o foi selecionado tempo para a prepara o confec o Curto circuito ou circuito aberto Excesso de corrente Detec o da corrente de opera o do motor superior a5A Motor congestionado Velocidade de rota o do motor inferior a 50 rpm por 6 segundos cont nuos Velocidade do motor a exceder 23000 rpm por 6 segundos cont nuos Motor n o funciona Detec o de falta de corrente circuito aberto ou velocidade de rota o do motor
35. xpress E Copo em a o inox E Pega do copo E Tampa EJ Copo medidor H Vedante da tampa B Esp tula Acess rio borboleta E L minas E cesto de cozedura a a m emo a m La Som 8 Ei mo E Er oe _ 7 s so o lol l ly l UT Malal Ua eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee ey MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR A SUA CHEF EXPRESS PELA PRIMEIRA VEZ eee senao s senao saca asas ns a ss a nn asas cosas ans soon ease ANTES DE UTILIZAR A SUA CHEF EXPRESS PELA PRIMEIRA VEZ Antes de utilizar a sua M quina de Cozinhar Chef Express pela primeira vez certifique se que est colocada numa superf cie horizontal limpa est vel e que n o deslize nem aque a Este procedimento de extrema import ncia para o bom funcionamento da balan a semelhan a do que acontece com todos os aparelhos ou utens lios de cozinha dever lavar e limpar todos os componentes e acess rios da sua Chef Express em especial as l minas o copo a tampa e o cesto de cozedura Na primeira utiliza o e sempre que necess rio dever proceder calibra o da balan a conforme as indica es que se seguem Calibra o da Balan a 1 Pressione o bot o da fun o BALAN A 6 O visor mostrar o s mbolo da BALAN A e 0g imagem El 2 Pressione o bot o START STOP e o bot o BALAN A ao mesmo tempo durante 3 segundo
Download Pdf Manuals
Related Search