Home

Leica TP1020

Contents

1. fun o de vacuo V desligada ou VAC ligada tempo de imers o do cesto na esta o de frascos 0 h 5 0 n mero de programa modo de programa o P1 PQ PROG O cursor pisca junto ao n mero de programa e Selecione o n mero de programa desejado com a tecla MAIS ou MENOS e Pressione a tecla SETA ESQUERDA para mu dar para a linha superior O cursor pisca na posi o do lado do primeiro s mbolo de cesto e Pressione a tecla MAIS para alterar o n me ro de cestos de 1 para 2 e Pressione a tecla MENOS para alterar o n mero de cestos de 2 para 1 Dessa forma o tempo de imers o dos cestos de preparado ser igual para todos os frascos 41 6 Programa o do aparelho 6 2 4 Sele o da esta o de frascos e Pressione a tecla SETA DIREITA para deslo car o cursor para a pr xima posi o de inser o 0 h0 0 O cursor pisca junto ao n mero da esta o de frascos e Selecione o n mero de frasco desejado com JG a tecla MAIS ou MENOS 6 2 5 Ativa o do sistema de v cuo apenas aparelhos com sistema de v cuo o hoo Pressione a tecla SETA DIREITA para deslo car o cursor para a pr xima posi o de inser o O cursor pisca nas duas posi es ap s o V para fun es de v cuo e Pressione a tecla MAIS para ligar a fun o de v cuo e Pressione atecla MENOS para desligar a fun o de v cuo A O aces
2. t goot oo O novo agga Ce Manual de instru es Leica TP1020 V2 4 portugu s 08 2009 Mantenha este manual sempre junto com o aparelho Leia este manual de instru es meticulosamente antes de trabalhar com o aparelho Leica TP1020 Processador de tecido autom tico Seica MICROSYSTEMS NOTA As informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manual representam a situa o atual do conhecimento cient fico e da tecnologia moderna como a com preendemos por meio de investiga o rigorosa neste campo N o temos a obriga o de atualizar o presente manual de acordo com os desenvolvimentos t c nicos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manual a nos sos clientes Isentamo nos da responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc err neos inclu dos neste manual at onde for admis s vel de acordo com o sistema legal nacional aplic vel em cada caso Em particular nenhuma responsabilidade ser aceita por qualquer perda financeira ou dano direto causado ou relaciona do conformidade com as declara es ou com outras informa es neste manual Declara es desenhos ilustra es e outras in forma es relativas ao conte do ou a detalhes t cnicos do presente manual n o dever o ser considerados caracter sticas autorizadas de nossos produtos Publicado pela Leica Biosys
3. Ao soltar a manivela o cesto de preparados rebaixado na pr xima esta o de frascos Saltar esta es Para saltar uma ou v rias esta es segure a manivela quando o cesto des cer para n o mergulhar na esta o de frascos e Em seguida desloque o carrossel novamente para cima rodando a mani vela at notar uma forte resist ncia de rota o e Solte a manivela para mergulhar o cesto na esta o Durante o transporte manual do cesto de preparados o operador deve con trolar o tempo de imers o por esta o de frascos e Ligue o aparelho na chave geral para continuar o programa depois do retorno da tens o de alimenta o Depois de retornar a energia el trica a troca de posi o manual do cesto de preparados registrado pelo software Em seguida o programa continua conforme inser o original 70 Manual de instru es V 2 4 08 2009 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas 10 4 Indica o ABORT HU 3 hahha AB 0 RT 0h 47 Leica TP1020 START ie 4 gt D 4 T ole ZIS Im 1 I ww t A gt Z _ E m ry o Z 4 Depois de reconhecer uma mensagem de erro resultante de uma avaria de funcionamento do aparelho apresentada a indica o ABORT Com isso cancelado o processamento de amos tras Neste momento poss vel reiniciar o processa mento de amostras Para ignorar as esta es j
4. 08 2009 12 Manuten o 12 22 Banho de parafina 12 2 1 Ajustar a temperatura operacional o O regulador de temperatura do banho de parafina foi ajustado de f brica a uma tempera 1 tura operacional de 65 C O dispositivo de aquecimento do banho de parafina ativado assim que a temperatura operacional cair por 5 C Utilizando tipos de parafina com ponto de fus o abaixo de 58 C poss vel ajustar o pa rafuso de ajuste a um valor correspondentemente menor e Ajustar o parafuso de ajuste 1 com uma cha A eica ve de fenda no valor desejado Se a parafina n o for suficientemente l quida para WAX BATH TP 4020 um ajuste de temperatura operacional mais baixo Kal Nr 0422 30665 necess rio alterar ligeiramente o ajuste Leica Microsystems Nussloch GmbH Made in D 69226 Nussloch Germany Fig 24 Leica TP1020 15 12 Manuten o 12 2 2 Resetar o desligamento por sobretemperatura 16 o O protetor de desligamento por sobretemperatura dispara devido ao 1 excesso de temperatura operacional admiss vel O aquecimento do banho de parafina desligado A l mpada de controle amarela apa ga A continua o da opera o s poss vel ap s o arrefecimento Para o efeito deve se retirar o conector do banho de parafina da to mada no aparelho ou desligar o aparelho na chave geral e Puxaro conector do banho de parafina da tomada no aparelho e Deixar arrefecer o banho d
5. emitido um sinal de alerta ac stico muito breve muito breve Este sinal soa a cada 5 minutos W 01 W 03 s o emitidos diretamente atrav s de processamento quando p ex o cesto dever ser inserido no banho de parafina conforme progra ma o W 04 W 06 s o emitidos na inicializa o de um processamento de amostras com dura o de menos de 8 horas at o cesto chegar ao primeiro banho de parafina e Parasuprimiros c digos de advert ncia W 01 W 03 pressione uma tecla qualquer Para descer ou subir o cesto pressione simul taneamente as teclas SIMBOLO CHAVE e SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO Manual de instru es V 2 4 08 2009 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas C digo de alerta continua o i W 01 at W 03 bloqueiam o transporte do cesto de preparados para dentro ou para fora do banho de parafina da esta o 10 11 ou 12 Depois de certificar se de que a parafina realmente est l quida poss vel deslocar manualmente o cesto para dentro ou para fora do banho de parafina Para ignorar os c digos de advert ncia W 04 W 05 e W 06 na inicializa o de um proces samento de amostras pressione simultanea mente as teclas CHAVE START Indica o Causa poss vel Corre o Indica o W 01 Parafina no banho da esta o 10 11 12 Pressione uma tecla qualquer para W 02 W 03 na ainda s lida suprimir o c digo de advert n
6. processadas proceda conforme segue e Pressione a tecla START Pressione novamente a tecla START para ini ciar o programa indicado Com isso o cesto de preparados transportado passo a passo at o frasco inicial predefinido no programa Antes de atingir esta posi o e Mude para a opera o manual com PAUSE CONT e Pressione a tecla para transportar o cesto de preparados at a esta o de frascos na qual foi cancelado o processo devido a uma ava ria e Pressione atecla SETA PARA BAIXO para des cer o cesto e Pressione novamente a tecla PAUSE CONT para finalizar a opera o manual Agora o programa continua na posi o em que foi cancelado 71 11 Limpeza e Subiro carrossel manualmente e Retirar todos os frascos de reagentes da plataforma Remover imediatamente solventes derramados Em decorr ncia de uma a o prolonga da as superf cies t m apenas resist ncia restrita aos solventes Cuidado O recipiente interno do banho de parafina fica muito quente durante o regime de aquecimento Portanto jamais toque na borda superior cinzenta Perigo de queimaduras Tenha cuidado ao manipular parafina quente Perigo de queimaduras e Puxaros conectores dos banhos de parafina levantar ligeiramente a tampa do recipiente e retirar os banhos de parafina Esvaziar completamente os banhos de parafina antes do resfriamento da parafina A parafina esfriada diminui seu volume e com i
7. confirmado atrav s de um sinal ac stico Esta fun o pode ser desligada veja cap tulo 15 Display O display consiste de uma indica o LCD de duas linhas com 16 caracteres por linha O display sem pre fica aceso enquanto o aparelho permanecer ligado Lle 4 1 09 17 H Esta o de frascos _ Leica TP1020 Na indica o normal apresentado o n mero da esta o na qual ou acima da qual se encontra a fixa o para o cesto de preparados Simultanea mente indicado o tempo atual indica o de 24 h Os pontos entre as horas e os minutos piscam No display s o apresentados todos os par me tros para o processamento de amostras bem como os programas Os cestos de preparado e esta o de frascos s o representados por s mbolos Adicionalmente s o apresentadas v rias informa es teis como p ex dura o do programa fim do programa e indica es de alerta W 01 W 06 para garantir um procedimento sem ocorr ncias Al m disso tamb m s o apresentadas mensa gens de erros E 01 E 13 relacionadas s falhas de fun es do aparelho ou erros de inser o pelo operador 33 5 Painel de controle e fun es das teclas Fun es das teclas Programa o trava do campo de digita o acer to do rel gio subida e descida do cesto de pre parados Tecla de programa o Para chamar e finalizar o modo de programa o para editar indicar e alterar os programas
8. formidade com essas instru es pode resultar em acidente les o pessoal dano no instrumento ou nos equipamentos acess rios Tipo do aparelho Todas as informa es fornecidas neste manual aplicam se apenas ao tipo de aparelho mencionado na folha de rosto Uma placa indicando o n mero de s rie est fixada na parte traseira do aparelho Leica BH Ace Modell FabrNr 3740 03 2009 TP 1020 1 1 Kat Ni 042230535 100 120 2380 240 V Z00 VA Made n Cemaw 50 60 Hz Leica Biosystems Nussioch GmbH D 69226 Nusdoch Fig 1 7 2 Seguran a A Assegure se de cumprir as instru es e advert ncias de seguran a indicadas neste ca p tulo Assegure se de ler estas instru es mesmo que j esteja familiarizado com as opera es e uso de outros produtos Leica 2 1 Instru es de seguran a Este manual de instru es cont m informa es importantes relativas seguran a da opera o e manuten o do aparelho Ele parte integrante fundamental do aparelho e deve ser lido com cuidado antes da coloca o em opera o e utiliza o do aparelho Se existirem exig ncias adicionais relativas preven o de acidentes e prote o ambiental no pa s de ju risdi o da opera o este manual de instru es dever ser comple mentado com as instru es adequa das para garantir a conformidade com essas exig ncias i Este apare
9. 08 2009 3 Ajuste do aparelho e especifica es Vis o geral Leica TP1020 Vers o 1 com banho de parafina adicional acess rio opcional continua o 12 Conex es para banhos de parafina tomada para esta o 10 10 com tampa de fecho sem fig fechada 11 AU Seletor de tens o Conector para Chave geral banho de 9 parafina Conex o para cabo de a alimenta o Fig 3 Parte traseira do TP1020 Leica TP1020 17 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 4 Vis o geral Leica TP1020 vers o 3 Prote o de acr lico Fig 4 18 Manual de instru es V 2 4 08 2009 3 Ajuste do aparelho e especifica es Vis o geral Leica TP1020 vers o 3 continua o Gaveta de assento Bra adeira para tubo Tubo de exaust o ads acess rio opcional Fig 5 Leica TP1020 19 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 5 Acess rios inclu dos 3 5 1 Cesto de preparados padr o Fig 6 3 5 2 Frascos de vidro com porta caneca 20 Capacidade 100 cassetes Os cassetes s o arranjados de forma solta no cesto de preparados capacidade m
10. banho de parafina fixador de posi o para banho de parafina 0 segundo cesto de preparados cesto padr o ou de 3 m dulos deve ser encomendado parte Leica TP1020 14 0422 30543 14 0422 31418 14 0422 31419 14 0422 30536 14 0422 31414 14 0422 31415 14 0422 30537 14 0422 31416 14 0422 31417 14 0422 30535 14 0422 31412 14 0422 31413 14 0422 32156 85 14 Informa es sobre o pedido 14 2 Acess rios Cesto de preparados padr o cs asas icasmcanainsiagana ral coesa a fa A arnnnnaan Ennen Erren 14 0422 30585 Cesto de preparados 3 m dulos waciusineinddundnlniacinnentionddhnialapbeaaninnts 14 0422 30547 Compartimento simples para cesto de preparados de 3 m dulos 14 0422 30622 Tampa para cesto de preparados de 3 m dulos rir rmerrenererren os 14 0422 30623 Dispositivo para retirada do cesto com bandeja para gotejamento s 14 0422 30637 Frasco de vidro 1 8 Lc errantes 14 0424 60429 Porta cahe Ca caretas iara nanda end 14 0422 30671 Frasco de aluminio Ba sa a a 14 0422 32166 Fixador de posi o para banho de parafina cesscssssssssessssesssseessssssessesseesssseeseseseneensnseaees 14 0422 30571 Banno de parafina 1 8 against a 14 0422 30665 Banho de parafina resistente a clorof rmio 1 81 ajust vel at 70 C oo 14 0422 32001 Chave de fenda para banho de parafina ccscsssssssessssessesssseessseesssssessesseeassseeesseesteeneateaees 14 0170 10702 Tubo
11. es sobre a montagem veja cap tulo 13 Acess rio opcional 25 4 Instala o do aparelho 4 3 Conex o el trica 4 3 1 Verifica o do ajuste do seletor de tens o y E Fig 13 26 O seletor de tens o encontra se num corpo 3 por cima da chave geral 2 do lado posterior do aparelho A tens o atualmente ajustada pode ser conferida no pequeno visor 1 e Verifique se o valor indicado no visor 1 do seletor de tens o corresponde ao valor de conex o el trica do seu laborat rio e Retire a faixa aderente Se a tens o confere continue no item 4 3 3 Se no visor indicada uma tens o diferente do seu laborat rio o seletor de tens o deve ser ajus tado ao valor de conex o do seu laborat rio an tes da conex o do cabo de alimenta o Aten o O seletor de tens o j foi ajustado pela f brica Antes de conectar o aparelho rede de alimenta o verifique se o ajuste confere com os valores de conex o el trica do seu laborat rio A tomada de rede foi fechada com uma fita aderente que indica a tens o el trica atual mente ajustada O ajuste incorreto do seletor de tens o pode causar graves danos no aparelho Manual de instru es V 2 4 08 2009 4 Instala o do aparelho 4 3 2 Comuta o do seletor de tens o Fig 14 Leica TP1020 O aparelho n o deve estar conecta do rede de
12. xima cor responde a 100 cassetes Os cassetes s o empi lhados no cesto Para n o prejudicar o processo de infiltra o nenhum cassete pode ser coloca do sobre os cassetes empilhados A altura maxi ma de abastecimento deve ser reduzida Depen dendo do tamanho das amostras na utiliza o de suportes de espuma ou toalhas de papel a altura m nima de abastecimento pode ser utilizada como altura m xima de abastecimento Para o proces samento de 100 cassetes a altura m xima de abastecimento para os reagentes de aprox 1200 ml Capacidade 1 81 O frasco de reagentes constitu do de uma caneca de vidro e um suporte met lico com cabo O suporte met lico est provido de dois entalhes que servem como marca es m nimas e m ximas do n vel de enchimento No abastecimento essas marca es n o devem ser ultrapassadas ou ficarem abaixo do n vel m nimo Manual de instru es V 2 4 08 2009 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 5 3 Frascos de alum nio com porta caneca somente aparelhos com fun o de v cuo ou acess rio opcional Capacidade 1 81 No caso da vers o de aparelho com fun o de v cuo s o fornecidos frascos de alum nio no lu E gar dos frascos de vidros No seu interior os frascos de alum nio foram pro vidos com marca es de n vel m nimo e m ximo M x z o N o ultrapassar as marca es nem manter abai M n xo do n vel no momento do se
13. 3 Fixa o para um segundo cesto de preparados e Para ampliar a passagem de amostras poss vel montar posteriormente uma fixa o 1 para mais um cesto de preparados a fim de possibilitar o processamento de programas de 2 cestos Para isso deve ser encomendado mais um cesto de preparados cesto pa dr o ou de 3 m dulos Entrega padr o 1 fixa o para o segundo cesto de preparados 1 banho de parafina 1 fixador de posi o para banho de parafina Fig 28 80 Manual de instru es V 2 4 08 2009 13 Acess rios opcionais Fixa o para um segundo cesto de preparados continua o 8a 8b 7 4 Leica TP1020 Fig 29 Montagem da segunda fixa o de cestos Rodar a cobertura do carrossel no sentido anti hor rio e retir la por cima do eixo 3 A segunda fixa o para cestos montada na posi o 2 Para isso dever remover a tampa com o bast o Segurar o bast o 5 com um alicate e soltar o parafuso 8a na parte superior do disco 4 Colocar o bast o 5 da segunda fixa o de cestos embaixo do furo no disco 4 e alinhar a fixa o 6 para o cesto tal como a fixa o na posi o 1 segurando a nesta posi o Colocar a arruela 7 de cima sobre o furo do disco 4 Inserir o parafuso de sextavado interno fornecido 8b de cima no furo e apert lo com uma chave sextavada interna abertura 3 Montar o cubo 2 da cobertura do carrosse
14. Eletr nica de comando com defeito Manual de instru es V 2 4 08 2009 10 Indica es mensagens de erros e corre o de falhas Lista das mensagens de erros continua o Indica o E 11 Perda de dados do processamento Reconhecer a mensagem de erro atrav s de uma tecla qualquer indica o ABORT o processa mento ser cancelado Reiniciar o processamento Se o mesmo erro aparecer infor mar o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Indica o E 12 Perda de dados do programa Reconhecer a mensagem de erro atrav s de uma tecla qualquer indica o ABORT o processa mento ser cancelado Reiniciar o processamento Se o mesmo erro aparecer infor mar o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Indica o E 13 Leica TP1020 Erro de inser o na inicializa o com retardo p ex tempo de in cio desejado anterior ao tempo atual Corrigir a inser o 67 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas 10 3 1 Indica es POWER FAILURE e WRONG STATION EH 1 0h47 Foto a et anta wt t POW ER FAILURE Assim que for interrompida a ali menta o de tens o o carrossel imediatamente rebaixado As amos tras s o colocadas dentro da esta o de frascos acima da qual se encontra o cesto de preparados As sim que voltar a tens o de alimen ta o o processamento continua conforme programado Eve
15. Fixa o do cabo para banho de parafina apenas aparelhos com sistema de exaust o Os aparelhos com sistema de exaust o foram equipados com uma prote o de acr lico Plexiglas dividida Para poder deslocar e girar livremente a prote o de acr lico os cabos de conex o dos banhos de parafina deste aparelho foram guarnecidos respectiva mente com dois m s aderentes Depois da montagem e da conex o dos banhos de parafina aplique os m s aderentes sobre a parede do aparelho para fixar os cabos dos banhos de parafina 4 6 4 Utiliza o dos frascos para reagentes e Colocar os frascos de reagentes 1 de vidro ou de alum nio sobre os fixadores de posi o 2 da plataforma confor me ilustra o hi PR IIL his css SO E oe a Se gt il a oe fo ye eee eee bl Ses q w SSN a eS See 98 g AH Fig 19 32 Manual de instru es V 2 4 08 2009 5 Painel de controle e fun es das teclas Painel de controle E PAUSE E ooog Fig 20 O painel de controle um teclado de f cil manu ten o Asteclas s o organizadas em quatro grupos de fun es Cada vez que pressionar uma tecla o mesmo
16. Manual de instru es V 2 4 08 2009 1 Informa es importantes S mbolos usados neste manual As advert ncias s o exibidas em uma caixa cinza e s o marcadas por um tri ngulo de advert ncia A A Notas isto informa es importantes para o usu rio s o exibidas em uma caixa cinza e s o marcadas por um s mbolo de informa o i 5 Os n meros entre par nteses refe 5 rem se aos n meros dos itens nos desenhos Teclas de fun es que necessitam ser pressionadas no teclado ou ser acionadas no software est o repre sentadas em letras mai sculas e negrito no texto PARTIDA Qualifica o da equipe e O Leica TP1020 poder ser operado apenas por pessoas treinadas do laborat rio e 0 aparelho somente poder ser operado de acor do com as instru es contidas neste manual Leica TP1020 Aplica o O aparelho foi desenhado de modo que fosse seguro para o operador e para as amostras processadas desde que seja operado de acordo com este manual de instru es O Leica TP1020 um processador mo dular autom tico de tecido destinado s seguintes aplica es em laborat rio e fixa o e desidrata o e inclus o em parafina para histologia de amostras de tecido O aparelho Leica TP1020 somente pode ser operado com os reagentes mencionados no cap tulo 15 A Qualquer outro uso do aparelho considerado impr prio A n o con
17. alimenta o quando o seletor de tens o for reajustado Inserir a pequena chave de fenda no menor 4 dos dois entalhes embaixo do fecho 5 e usar a chave de fenda como alavanca para abrir o fecho Puxar o corpo do seletor de tens o 3 para fora Puxar o seletor de tens o 6 para fora do cor po 3 e voltar a inseri lo de modo que o valor de tens o desejado fique vis vel do lado de fora do visor 1 no corpo Recolocar o corpo do seletor de tens o 3 junto como seletor de tens o 6 e os fus veis 7 no suporte do aparelho e pressionar leve mente at seu engate Conferir se agora o valor de tens o correto indicado no visor 1 21 4 instala o do aparelho 4 3 3 Conex o do cabo de alimenta o M O aparelho fornecido com diversos cabos de alimenta o espec ficos do pais S permitido conectar o aparelho com o cabo de alimenta o fornecido e a uma toma da de rede aterrada e Antes de conectar o cabo de alimenta o sempre verificar se a chave geral 2 do lado posterior do aparelho est na posi o 0O DESLIGADO e Escolha o cabo de alimenta o com o conec T tor que serve para sua tomada de rede 2 F ss RE e Conectar o cabo de alimenta o na tomada 8 do aparelho e o conector na tomada de rede Agora poss vel ligar o aparelho Fig 16 28 Manual de instru es V 2 4 08 2009 4 Instala o do
18. andamento n o pode ser alterado e Finalize o modo de programa o PROG 9 3 Indicar final de processo M Todas as altera es s o imediatamente armazenadas O programa Durante um processamento em andamento poss vel exibir o t rmino previsto e Pressione a tecla S MBOLO REL GIO para indicar o t rmino do proces samento Leica TP1020 59 9 Opera o autom tica do aparelho Indica o e altera o de programas durante o processamento continua o Conforme a ilustra o ao lado o processamento terminaria no dia seguinte s 10 38 horas o Pressione novamente a tecla S MBOLO e RELOGIO para sair da exibi o Llo1 0h50 END 1 10 38 na 9 4 Interrup o de um processamento emandamento O processamento de amostras autom tico pode ser interrompido p ex para recarregar amostras para continu lo logo em seguida SE Pressione a tecla PAUSE CONT para inter romper o programa Llo1 vac 0h12 P4 PAUSE O display exibe PAUSE o Durante uma interrup o indicado continuamente PAUSE Passados 5 minutos ap s o 1 ltimo acionamento da tecla o operador ainda lembrado da interrup o do processa mento atrav s de um sinal duplo ac stico Este sinal soa em intervalos de 5 minutos at a continua o do processo Agora est o ativas as teclas para a opera o manual de modo que poss vel retirar o cesto de preparados da esta
19. aparelho 4 4 Liga o do aparelho TP1020 V1 00 LJo1 00 00 4 5 Acertar o rel gio Lo 1 Leica TP1020 e Ligar o aparelho atrav s da chave geral do lado posterior direita O aparelho entra no processo de inicializa o Em seguida apresentada a designa o do apa relho e a vers o do software aqui p ex vers o de software 1 00 Depois de aprox 10 segundos esta indica o apaga Segue ent o a indica o do n mero da esta o n mero do frasco junto ao qual se encontra a fixa o do cesto e as horas e Pressione a tecla S MBOLO REL GIO O cursor pisca na indica o de horas e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para acer tar as horas e Pressione a tecla do cursor O cursor salta para a indica o de minutos e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para acer tar os minutos o Pressione novamente a tecla S MBOLO REL GIO para finalizar o acerto do rel gio 29 4 Instala o do aparelho 4 6 Utiliza o dos acess rios e Pressione a tecla SETA PARA CIMA no painel de controle para subir o carrossel i 3 Fig 17 poss vel rodar o aparelho parado at a posi o para carregar ou reti rar frascos de reagentes e banhos de parafina Com isso o acesso a to das as es
20. apresentado o V Logo tamb m n o poss vel ativar ou desativar a fun o de v cuo atrav s desta tecla Leica TP1020 Teclas para a opera o manual do aparelho Estas teclas s s o ativas no modo manual e du rante uma interrup o de um ciclo de processa mento autom tico atrav s da tecla PAUSE CONT Rota o do carrossel Para o transporte do cesto de preparados pr xima esta o correspondente O movimento ro tativo s se d no sentido hor rio e quando o car rossel estiver na posi o superior Movimento vertical do carrossel Subir e descer o carrossel para retirar o cesto de preparados de uma esta o de frascos ou mer gulhar o cesto numa esta o de frascos Para parada imediata do movimento de subida e descida pressionar novamente uma das duas te clas O movimento p ra imediatamente ao pres sionar a tecla Fun o de v cuo vers es 2 e 4 Para ligar ou desligar a fun o de v cuo op o na opera o manual 37 5 Painel de controle e fun es das teclas As teclas t m uma fun o de repeti o Pressionando uma tecla do cursor por mais tempo o cursor sal ta para a pr xima posi o de inser o correspondente Pressionando a tecla MAIS ou MENOS por mais tempo o valor num rico aumenta do ou reduzido continuamente Bic O TP1020 pode ser adquirido com e sem fun o de v cuo No caso de vers es sem fun o de
21. bem como para indica o de um programa ativo Tecla chave Para travar as fun es das teclas como prote o contra altera es por descuido de par me tros programados e Para ativar pressione a tecla por 5 segundos O display exibe LOCKED Llo 4 LOCKED Llo 4 10 20 34 Ap s 10 segundos o display volta indica o normal Agora todas as fun es das teclas com exce o da tecla chave encontram se travadas Im poss vel acionar qualquer fun o Assim que for pressionada uma tecla qualquer ser apresen tado no display LOCKED por 10 segundos e Para desativar pressione novamente a tecla por 5 segundos Assim voltam a ser liberadas todas as fun es das teclas Tecla do s mbolo rel gio ej Para acertar o rel gio e a indica o da dura o total do momento iniciale da conclus o prevista de processamentos autom ticos de amostras A indica o no display diferencia entre as indi ca es momento tempo atual tempo inicial para in cio de programa retardado tempo final apre sentada por um h fen e dois pontos e dura o tempo em que o cesto de preparados permane ce numa esta o dura o total do processamen to apresentada pelas letras d e h Manual de instru es V 2 4 08 2009 5 Painel de controle e fun es das teclas Movimento para cima para baixo do carrossel Leica TP1020 Para ligar e desligar o movimento
22. de exaust o resistente a solventes 2 M ceecccsescccsssscsescsescssessstsssseevstsssesevensesensees 14 0422 31974 Tubo de exaust o resistente a solventes 4 M aires 14 0422 31975 86 Manual de instru es V 2 4 08 2009 15 Anexo 15 1 Altera o da configura o do aparelho O aparelho possui uma configura o padr o de TP1020 V1 00 E Conf i Signal i gur ation t evel Existem quatro ajustes O ajuste 4 foi predefinido de f brica Ajuste 1 o n vel mais baixo O pr ximo n vel maior sempre cont m os ajustes do n vel anterior al m dos sinais adicionais indicados Leica TP1020 f brica que poder ser modificada pelo usu rio As altera es s o feitas no menu de configura o O menu de configura o comporta quatro itens de menu diferentes N vel de sinal 1 4 3 banho de parafina ProgPreset SystemReset Chamada do menu de configura o e Desligar o aparelho na chave geral e Ligar novamente o aparelho na chave geral Pressionar ligeiramente a tecla PROG enquan to no display ainda apresentada a indica o TP1020 V x xx No display ser ent o apresentado o primeiro item do menu de configura o Alterar a configura o N vel desinal ajuste do tipo e da freqii ncia do sinal Nivel 1 sinal ac stico para falha de energia e avarias N vel2 n vel 1 sinal ac stico para interrup o c di
23. este programa ou se necess rio selecione um outro programa e Pressione a tecla SETA DIREITA para inserir o tempo de inicializa o desejado O display exibe START e o cursor pisca na posi o em que inserido o n mero de dias para retardo do in cio do processamento 0 no mesmo dia hoje 1 no dia seguinte amanh 2 em dois dias depois de amanh etc i A fun o de retardo do in cio do processamento oferece a possibili dade de iniciar um programa p ex no fim de semana de modo que ter mine na segunda feira no in cio do expediente 55 9 Opera o autom tica do aparelho In cio do programa com atraso continua o Ljo1 vac START 1 Pa VAC 1h00 56 e Pressione a tecla MAIS MENOS para inserir os dias e Posicione o cursor com a tecla SETA na posi o de inser o das horas e Pressione a tecla MAIS MENOS para inserir a hora e Posicione o cursor com a tecla SETA na posi o de inser o dos minutos e Pressione a tecla MAIS MENOS para inserir os minutos O programa indicado na ilustra o iniciar no dia seguinte s 19 30 horas e Pressione a tecla START para ativar o retar do do in cio do processamento Ap s a ativa o do retardo do in cio do proces samento o cesto de preparados imediatamen te deslocado at o frasco inicial At o in cio do processamento de amostras o dis play indica
24. nos banhos de parafina e Cuidado ao manipular solventes Providenciar ventila o suficiente Perigo de explos o Remover imediatamente solventes derramados Em decorr ncia de uma a o prolongada as superf cies t m apenas resist ncia restrita aos solventes A e O carrossel n o deve ser rodado manualmente A desconsidera o resulta em grave dano Leica TP1020 9 2 Seguran a Opera o do aparelho continua o roupa de prote o adequada luvas avental e Os banhos de parafina aquecidos foram previstos exclusivamente para a opera o com pa rafina Eles jamais devem ser abastecidos com solventes Durante o aquecimento forma se uma mistura altamente explosiva Cuidado O recipiente interno do banho de parafina fica muito quente durante o regime de aquecimento Portanto jamais toque na borda superior cinzenta Perigo de queimaduras Tenha cuidado ao manipular parafina quente Perigo de queimaduras A e Preste aten o s Normas Regulamentadoras de Seguran a no Trabalho e sempre use Limpeza Desligar o aparelho pela chave geral antes da sua limpeza e Cuidado O recipiente interno do banho de parafina fica muito quente durante o regime de aquecimento Portanto jamais toque na borda superior cinzenta Perigo de queimaduras e Tenha cuidado ao manipular parafina quente Perigo de queimaduras Durante a limpeza do aparelho o l quido jamais deve entrar em contato com as conex es el tri
25. ser rodado manualmente A desconsidera o resulta em grave dano ao aparelho Na opera o manual todos os movimentos do carrossel s o ativados atra v s de teclas 48 Manual de instru es V 2 4 08 2009 7 Prepara o dos programas de processamento de amostras Engate do cesto de preparados continua o display WAIT bem como duas setas piscando que indicam a respectiva dire o de movimento Esta indica o apaga depois de terminado o movimento E Lj AQUAITI 09 20 i A fim de evitar uma propaga o do solvente durante o transporte i Durante uma seq ncia de movimento do carrossel indicado no do cesto de preparados na opera o manual necess rio aguar dar um tempo suficiente para gotejamento depois da sua sa da da esta o de frascos Leica TP1020 49 8 Opera o manual do aparelho 8 1 Subir e descer o cesto de preparados Cuidado ao descer o carrossel N o introduza os dedos entre as tampas e as bordas dos recipientes Pressione uma tecla para retirar o cesto de pre parados de uma esta o de frascos ou mergu lh lo na esta o e Pressione a tecla SETA PARA CIMA para su bir o cesto de preparados Pressione a tecla SETA PARA BAIXO para descer o cesto de preparados JE e O movimento de subida e descida executado por completo e indicado no display H Jo e Para parar o movimento d
26. v cuo V n o exibido no display Logo tamb m n o poss vel ativar ou desativar a fun o de v cuo atrav s destas teclas 38 Teclas para o modo de programa o Estas teclas servem para inser o ou altera o de par metros durante a programa o Teclas do cursor Para movimentar o cursor no sentido da seta at a pr xima posi o de inser o correspondente no display e Pressionando a tecla correspondente o cur sor salta pr xima posi o de inser o correspondente no display e Para mudar de linha pressione a tecla SETA ESQUERDA Teclas Mais Menos Para alterar o par metro da posi o atual do cursor e Pressione a tecla MAIS para aumentar o valor num rico e Pressione a tecla MENOS para reduzir o valor num rico e Pressione a tecla MAIS para alterar o n mero de cestos de 1 para 2 e Pressione a tecla MENOS para alterar o n me ro de cestos de 2 para 1 e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para alte rar o n mero da esta o e Pressione a tecla MAIS para ligar a fun o de v cuo vers es 2 e 4 e Pressione a tecla MENOS para desligar a fun o de v cuo vers es 2 e 4 Manual de instru es V 2 4 08 2009 6 Programa o do aparelho 6 1 Descri o geral Esta o ornoa RAOUN gt aa Na oO oOo Reagente Formalina Formalina Alcool 70 lcool 80 lcool 96 lcool 100 lcool 100 lcool 100 Xilol Xilol
27. 26 2006 A1 2008 Electrical equipment for measurement control and laboratoy use EMC requirements Part 1 General requirements EN 14971 2007 Medical devices Application of risk management to medical devices EN 591 2001 Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for professional use EN ISO 132485 2003 A1 2007 Medical devices Quality management systems Re quirements for regulatory purposes a Anne De Greef Safft President Biosystem Devision Manual de instru es V 2 4 08 2009 Notas Leica TP1020 97
28. DES DS 6 i a y K a a a re Psi PT DA COD ic 1 Fig 31 Montagem do tubo de exaustao e Colocar o tubo 1 por cima da luva adaptadora do lado esquerdo do apa relho e fix lo com a bra adeira fornecida 2 Leica TP1020 83 13 Acess rios opcionais 13 5 Utiliza o do filtro de carv o ativado op o para aparelhos com sistema de exaust o o Os aparelhos com sistema de exaust o podem ser equipados com dois filtros de carv o ati 1 vado Um filtro age em especial sobre alde do f rmico e o outro absorve outros solventes A durabilidade do filtro de carv o ativado depende dos reagentes utilizados das concen tra es de reagentes das horas de funcionamento do aparelho e da temperatura ambiente Fig 32 Retirar a embalagem Soltar os dois bot es serrilhados do lado esquerdo do aparelho para abrir a tampa 3 do compartimento dos filtros Redobrar a tampa 3 Colocar o filtro de carv o ativado 1 para outros solventes na guia inferior e em purr lo at ser completamente inserido Colocar o filtro de carv o ativado 2 para alde do f rmico na guia superior tal como ilustrado e empurr lo at completamente inserido e Fechar a tampa e apertar os bot es serrilha dos A Cuidado risco de inc ndio O filtro de carv o ativado pode queimar quando a carga de solventes for muito elevada Portanto troque o filtro nos int
29. O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as leis locais 95 17 EC Declaration of Conformity ae We herewith declare in exclusive responsibilty that the eua MICROSYSTEMS Leica TP1020 Automatic Tissue Processor was developed designed and manufactured to conform with the e European council Directive 2006 95 EG of the European Parliament and of the Council Low Voltage e European council Directive 2004 108 EG of the European Parliament and of the Council electromagnetic compatability and e European council Directive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council in vitro diagnostic medical devices The following harmonized standards were applied e EN 61010 1 2001 A1 2002 A2 2004 Safety requirements for electrical equipment for mea surement control and laboratory use Part 1 General requirements e EN 61010 2 101 2003 Safety requirement for electrical equipment for measu rement control and laboratory use Part 2 101 Particular requirements for in vitro diagnos tics IVD e EN 61010 2 0101 2002 Safety requirements for electrical equipment for mea surement control and laboratory use Part 2 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2001 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch March 13 2008 96 EN 613
30. Parafina Parafina VAK lt lt lt lt lt lt lt lt a lt lt lt lt Exemplo para um programa de 1 cesto Dura o 1h00 1h00 1h30 1h30 1h30 1h00 1h00 1h00 1h30 1h30 2h00 2h00 Leica TP1020 Os programas s o elaborados passo a passo no modo de programa o Os par metros t m de ser inseridos separadamente para cada esta o de frascos Para tanto o cursor deslocado com as teclas SETAS at a posi o de inser o corres pondente A inser o dos valores feita atrav s das teclas MAIS MENOS Cada inser o ime diatamente armazenada A Leica TP1020 possui uma mem ria para no m ximo 9 programas Todos os programas po dem ser criados pelo usu rio e alterados a qual quer momento Os programas 6 a 9j foram inseridos de f brica Os programas 6 e 7 cont m um programa breve ou longo para o respectivo cesto de preparados Nos programas 8 e 9 foram inseridos um progra ma breve ou longo para respectivamente dois cestos de preparados Estes programas podem ser alterados 39 6 Programa o do aparelho 6 1 1 Caracter sticas especiais dos programas de dois cestos Exemplo para um programa de 2 cestos Esta o Reagente VAK Dura o 1 Formalina 2h00 2 Formalina 2h00 3 lcool 70 2h00 4 lcool 80 2h00 5 lcool 96 a 2h00 6 lcool 100 E 2h00 7 lcool 100 2h00 8 Xilol 2h00 9 Xilol 2h00 10 Parafina 2h00 11 Parafina 2h00 12 Parafin
31. TA DIREITA na posi o de inser o do n mero de frasco e insira o respectivo valor com a tecla MAIS MENOS 43 6 Programa o do aparelho 6 2 7 Indica o do tempo total do Ap s a inser o de um programa poss vel exi processamento bir o tempo total do processamento e Pressione a tecla S MBOLO REL GIO para e exibir o tempo total O tempo total exibido aqui de 1 dia 0 horas 01 VAC 2 h00 l H LI 12 minutos PZ TOTAL 1d00h1 2 o Pressione novamente a tecla S MBOLO REL GIO para sair da exibi o o N o poss vel iniciar um programa diretamente a partir do modo de programa o S 1 poss vel iniciar o programa depois de sair do modo de programa o 6 2 8 Finalizar a programa o Para finalizar a programa o necess rio sair do modo de programa o e Pressione a tecla PROG para sair do modo de programa o A Cuidado ao manipular solventes Providenciar ventila o suficiente Perigo de explos o Siga as Normas Regulamentadoras de Seguran a no Trabalho e use roupa de prote o adequada Durante a opera o do aparelho o l quido jamais deve entrar em contato com as cone x es el tricas ou atingir o interior do aparelho poss vel rodar o aparelho parado at a posi o para carregar ou retirar frascos de rea gentes e banhos de parafina Com isso o acesso a todas as esta es de frascos fica sempre livre 44 Ma
32. Vi Sy stemReset Um reset do sistema reajusta o rel gio a 0 00 e o tempo de aquecimento m ximo dos banhos de parafina a 8 horas Os ajustes Signal level e a quantidade de banhos de parafina n o s o alterados PROG Leica TP1020 O ajuste normal NO e Pressione a tecla MAIS para alterar o ajuste Respondendo a consulta com YES os progra mas 6 9 s o ajustados com par metros normais e OS programas 1 5 ser o apagados e Pressione a tecla CURSOR para chamar o pr ximo item de menu O display exibe o pr ximo item de menu resetar determinados par metros a par me tros normais SystemReset O ajuste normal NO e Pressione a tecla MAIS para alterar o ajuste A resposta YES reajusta o rel gio do sistema a 0 00 e o tempo de aquecimento m ximo dos ba nhos de parafina a 8 horas Os demais ajustes n o s o alterados Sair do menu de configura o e Pressione a tecla PROG para sair do menu de configura o 89 15 Anexo 15 2 Reagentes autorizados 90 No caso do aparelho TP1020 podem ser utilizados os seguintes reagentes Fixa o Solu o de formalina tamponada ou n o tamponada cido p crico Desidrata o Etanol Isopropanol Metanol Butanol lcool industrial Diafaniza o Xilol e substitui es do xilol Toluol Benzol Clorof rmio Tricloroetano Acetona Parafina Parafina Reagentes n o relacionad
33. a rins wed 4 6 3 Fixa o do cabo para banho de parafina we OD 4 6 4 Utiliza o dos frascos para reagentes irei rare renata 32 5 Painel de controle e fun es das teclas sssssecsesssssesessessessesseseesteaeeneenesnesteaeeneeneeneseeatentenees 33 6 Programa o do aparelho sesnssssesnnsssennnenssrnnnennnnnnnnnnnnnenonnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnan 39 6 1 Descri ao geral erenn anr sd T E TO ady 39 6 1 1 Caracter sticas especiais dos programas de dois cestos s s s 40 6 2 Editar visualizar programas seen ww Al 6 2 1 Chamar o modo de programa o erre we Al 6 2 2 Sele o do programa ww Al 6 2 3 Inser o do n mero de cestos we Al 6 2 4 Sele o da esta o de frascos we 42 6 2 5 Ativa o do sistema de vacuo apenas aparelhos com sistema de vacuo 42 6 2 6 Inser o do tempo de imers o do cesto na esta o de frascos aa 43 6 2 7 Indica o do tempo total do processamento reter 44 Manual de instru es V 2 4 08 2009 10 11 12 13 6 2 8 Finalizar a programa o ss ctiinanciacucmanianm uaa ANR 44 Prepara o dos programas de processamento de amostras rimam 45 141 Enchimento dos frascos de reagentes 12 Enchimento dos banhos de parafina 13 Engate dos cestos com preparado rrenan raras Opera o manual do aparel
34. a poss vel en contrar uma lista completa de men sagens de erros bem como seu sig nificado sua causa e corre o e Pressione uma tecla qualquer para reconhe cer as mensagens de erros Indica o Poss vel causa Corre o Indica o E 01 Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Memoria cach com defeito Indica o E 03 E 04 E 05 Avaria de funcionamento do acionamento Desligar e ligar o aparelho na cha ve geral Tentar novamente Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Indica o E 07 Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente M dulo do rel gio com defeito Indica o E 08 banho de para fina 1 Indica o E 09 banho de para fina 2 Indica o E 10 banho de para fina 3 66 Conectar o banho de parafina Verificar se os banhos de parafi na foram devidamente conecta dos caso necess rio conect los da forma correta Puxar o conector do banho de pa rafina no aparelho Deixar arrefecer o banho de parafi na Voltar a conectar o banho de parafina O banho de parafina pode ser utilizado quando a l mpada de controle amarela acender Trocar o banho de parafina Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Banho de parafina n o conectado Banho de parafina eventualmente conectado numa tomada errada Acionado o protetor de desligamento por sobretemperatura Banho de parafina com defeito
35. a 2h00 40 No caso de programas de 1 cesto h a possibili dade de inserir um tempo de imers o diferente para cada esta o de frascos No caso de programas de 2 cestos o tempo de imers o sempre igual para todas as esta es de frascos Cesto 1 inicia na esta o 2 e cesto 2 inicia na esta o 1 Se alterar o programa de 1 cesto para um progra ma de 2 cestos por inclus o de um segundo cesto o aparelho seleciona automaticamente a esta o de frascos 2 como frasco inicial Ao mesmo tem po os tempos de imers o dos frascos s o ajusta dos ao tempo de imers o da esta o de frascos indicada Este procedimento altera de forma permanente o programa anterior de 1 cesto Apagando o segundo cesto o frasco inicial na esta o de frascos 2 e os tempos de imers o do frasco ficam com os mesmos valores Inseri los novamente individualmente por esta o Manual de instru es V 2 4 08 2009 6 Programa o do aparelho 6 2 Editar visualizar programas 6 2 1 Chamar o modo de programa o PROG H Lo 7 P3 PROG V 0h50 6 2 2 Sele o do programa Llor v P3 PROG OIE 6 2 3 Inser o do n mero de cestos E Lio v P3 PROG 0h50 0 h00 OG Leica TP1020 e Pressione a tecla PROG para chamar o modo de programa o No display s o apresentados os seguintes par metros numero de cestos HH ou H HH n mero da esta o de frascos 1 12
36. a 8 ra do carrossel para transport lo e Coloque o aparelho sobre uma mesa do labo rat rio Quatro rodinhas 12 por baixo do corpo possibi litam o rolar do aparelho sobre a mesa e Remova a espuma para prote o no transporte 9 por baixo da cobertura do carrossel 11 Recomendamos guardar a embala gem original para um transporte posterior seguro do aparelho Fig 11 24 Manual de instru es V 2 4 08 2009 4 Instala o do aparelho 4 2 Requisitos de localiza o il Recomendamos as vers es do apa relho sem sistema de exaust o e filtro de carv o ativado devido s quantidades de solventes utilizados no processamento de amostras e concentra es que devem ser de duzidas da formula o A 820 mm 780 mm Fig 12 Leica TP1020 A N o permitido operar o aparelho em ambientes com risco de explo s o O local de instala o do aparelho deve cumprir as seguintes condi es superf cie firme e nivelada medida m nima da superf cie 850 x 850 mm temperatura ambiente constante entre 5 C e 40 C umidade relativa do ar m xima de 80 Condi es de conex es el tricas Tomada de rede aterrada a uma dist ncia suficiente do cabo de alimenta o fornecido i Se deseja montar a fixa o de um segundo cesto de preparados deve faz lo agora Indica
37. a operacional i O regulador de temperatura do banho de parafina ajustado a uma temperatura operacional de 65 C ou seja 70 C na vers o especial resistente a clorof rmio de f brica Utilizando tipos de parafina com ponto de fus o abaixo de 58 C poss vel ajustar o parafuso de ajuste a um valor correspondentemente menor e Ajustar o parafuso de ajuste 1 com uma cha A eica ve de fenda ao valor desejado WAX BATH TP 1020 Kal Nr 0422 30665 45 50 55 60 65 Se a parafina nao for suficientemente liquida a um ajuste de temperatura operacional mais bai xo deve alterar ligeiramente o ajuste C Leica Microsystems Nussloch GmbH Made in D 69226 Nussloch Germany 46 Fig 21 Manual de instru es V 2 4 08 2009 7 Prepara o dos programas de processamento de amostras Regulagem da temperatura de opera o continua o N o encher demais o banho de parafina O n vel de enchimento da parafina l quida n o deve ultrapassar a marca o de n vel superior do lado interno do banho de parafina Encher os banhos de parafina com parafina lentilha ou parafina l quida e Ao encher tome cuidado para n o colocar abaixo da marca o de 1 n vel inferior H risco de que nem todas as amostras sejam cober tas com parafina e com isso n o infiltradas completamente Pode demorar horas at a parafina s lida ficar totalmente l quida E necess ri
38. adr o mms 14 0422 30585 1 jogo de fus veis de reparo 2x T 10 0 A 1 jogo de cabo de alimenta o 1 cabo de alimenta o D saaisisassasisiirssnioiiaua nissan 14 0411 13558 1 cabo de alimenta o USA C J 14 0411 13559 1 cabo de alimenta o UK ST BU F 5A 14 0411 27822 1 chave de fenda 5 5 x 200 tea 14 0170 10702 1 manivela manual tamanho 4 14 0222 30663 1 manual de instru es para Leica TP1020 D E F S 14 0422 80001 0 Compare cuidadosamente a entrega com a ficha de controle e nota 1 de entrega Se houver alguma diferen a entre imediatamente em contato com seu Representante de Vendas local da Leica Leica TP1020 15 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 3 Vis o geral Leica TP1020 Vers o 1 com banho de parafina adicional acess rio opcional Cobertura do carrossel Tampa para frascos de reagentes Fixa o do cesto Cesto de preparados padr o Frasco de vidro com porta caneca Banho de parafina Porta canecas com Entalhe para marca o de caha da n vel conex o do banho de parafina Plataforma para Painel de frascos de controle reagentes Fig 2 16 Manual de instru es V 2 4
39. arrossel e Deixar gotejar o cesto de preparados nesta posi o e Levantar ligeiramente o cesto de preparados com a m o e retir lo na horizontal da sua fixa o e Descer o carrossel 9 9 Finaliza o da opera o di ria e Verificar os n veis de enchimento e a qualida de dos l quidos nos frascos de reagentes e aon E E banhos de parafina e caso necess rio pre Devido longa dura o de fus o da encher ai focal parafina melhor n o desligar o aparelho ap s conclu do um pro e Limpar as bordas dos frascos de reagentes e es das tampas veja cap tulo 14 Limpeza e Limpar painel de controle e Travaras fun es das teclas coma tecla cha ve para proteger os programas inseridos Leica TP1020 63 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas 10 1 C digos de advert ncia Ljoa W 03 O tempo de fus o da parafina s lida no frasco de v rias horas i necess rio lembrar se sempre quando ligar o aparelho e certificar se de que a parafina realmente est l quida at o momento necess rio ES LU ES Lt 64 No display s o indicados os c digos de adver t ncia W 01 at W 06 W 01 W 02 W 03 parafina no banho da esta o 10 11 12 ainda muito s lida W 04 W 05 W 06 parafina no banho da esta o 10 11 12 eventualmente ainda muito s lida na chega da do cesto 1 Na indica o deste c digo de advert ncia
40. ca TP1020 93 15 Anexo Leica TP1020 P gina de opera o para programa o N programa Nome Data Esta o Reagente VAK Dura o Notas 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 Parafina 12 Parafina 94 Manual de instru es V 2 4 08 2009 16 Garantia e assist ncia t cnica Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto fornecido por contrato foi submetido a medidas de controle de qualidade abrangentes de acordo com os padr es de teste internos da Leica O produto n o apresen tou defeitos e satisfaz todas as especifica es t cnicas estipuladas e ou tem todas as propriedades estabelecidas A abrang ncia da garantia depende do conte do de cada contrato celebra do Os termos da garantia da organiza o de vendas Leica ou de outra organiza o da qual voc comprou o produto do contrato devem ser aplica dos de maneira exclusiva Informa es sobre Assist ncia T cnica Se voc precisar de assist ncia t cnica ou de pe as de reposi o entre em contato com seu representante de vendas ou revendedor da Leica que vendeu o produto Por favor forne a as seguintes informa es e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato e Motivo da chamada de assist ncia t cnica e Data de entrega do aparelho Parada e descarte do aparelho Leica TP1020
41. cas ou atingir o interior do aparelho e Remover imediatamente solventes derramados Em decorr ncia de uma a o prolongada as superf cies t m apenas resist ncia restrita aos solventes Para a limpeza das superf cies pintadas da plataforma dos frascos e do painel de controle jamais deve utilizar solventes com teor de acetona ou xilol ou agentes abrasivos Utilize apenas detergentes dom sticos comerciais As superf cies pintadas e o painel de controle n o s o resistentes ao xilol e acetona 10 Manual de instru es V 2 4 08 2009 2 Seguran a Manuten o e Para os servi os de manuten o ou de reparos o aparelho s deve ser aberto por t cnicos autorizados do Servi o de Assist ncia T cnica Desligar o aparelho pela chave geral e puxar o conector de rede antes da substitui o de fusiveis e Jamais e em caso algum permitido utilizar outros fusiveis do que os montados pela fabri ca Valores correspondentes veja capitulo 3 Dados t cnicos Banhos de parafina e Informar imediatamente o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente no caso de rea es seguidas do sistema protetor de sobretemperatura Neste caso proibido utilizar o banho de parafina e Verifique se o banho de parafina funciona da forma adequada Por motivos de seguran a n o devem ser utilizados os banhos de parafina defeituosos Filtro de carv o ativado acess rio opcional e Cuidad
42. cia opera o manual Certifique se de que a parafina real mente esteja l quida Se a parafina estiver l quida inter rompa o processamento de amostras autom tico e mergulhe ou retire o cesto de preparados para dentro ou seja para fora do banho de parafina na opera o manual pressionando simultaneamente a tecla CHAVE e a tecla SETA correspondente Indica o W 04 W 05 W 06 na inicializa o de um proces samento de amostras na opera o auto m tica Leica TP1020 A dura o total do programa at atin gir o primeiro banho de parafina infe rior a 8 horas A parafina no banho da esta o 10 11 12 est eventualmente ainda muito s lida na chegada do ces to de preparados Certifique se de que a parafina real mente esteja l quida at o momento de chagada do cesto Se o mesmo n o for garantido abas te a parafina l quida no banho de parafina Para ignorar o c digo de advert n cia pressione simultaneamente as teclas CHAVE e START 65 10 Indica es mensagens de erros e corre o de falhas No display s o apresentadas as mensagens de erros E 01 at E 13 alertando sobre determinadas avarias de funcionamento no aparelho 10 2 Mensagens de erros L oa i Lista das mensagens de erros Esta indica o visual ainda refor ada por tr s sinais ac sticos sucessivos e muito breves que ser o repetidos a cada 10 segundos Na pr xima p gin
43. da a asa it 71 LIMPEZA sas SG ra reer 72 Manuten o eae aerian aa aisaen aaae Pn OREO nr eae en eia eee 12 1 Instru es gerais sobre a manutenga o 12 2 Banho de parafina 12 2 1 Ajustar a temperatura operacional 12 2 2 Resetar o desligamento por sobretemperatura 12 3 Substitui o dos fus veis principals ccsecssecsesssesseesesseesessecseessecsecsesssecseesuesseesnesseesessneeseesneeseeseeeseeess Acess rios OPCIONAIS ssis tada aaa Soa ace 13 1 Cesto de preparados de 3 m dulos iris aerea ee rere rear re ee rrearerree serranas 13 22 Dispositivo para retirada do cesto 13 3 Fixa o para um segundo cesto de preparados 134 Acoplamento do tubo de exaust o rrenan renan Leica TP1020 5 14 15 16 17 13 5 Utiliza o do filtro de carv o ativado renina Informa es sobre o pedido cssssssssssssessesssssessssseaesseseseesesateseeseseeanenesseenessesneaeeaeenseeaneaeeneenees 14 1 Processador autom tico de tecido TP1020 14 2 Acess rios AN O aaa ad id lec Shee eee eee 15 1 Altera o da configura o do aparelho rrenan rear 15 2 Reagentes autorizados x 15 4 Programas inseridos pela f brica rrenan raras Garantia e assist ncia t cnica Declara o de conformidade EG ss csssssssessseseesessessssssssseeseeseeseesseeseeseeseesseassaeeaeeseeseesaeeaeenses 97
44. e parafina mento da parafina A parafina esfriada diminui seu volume e com isso pode provocar danos no banho de parafina A Esvaziar completamente os banhos de parafina antes do resfria Teste funcional e Voltar a conectar o banho de parafina e Verifique se a l mpada de controle amarela acende durante o aqueci mento e Aguarde at a parafina ficar l quida A temperatura operacional foi atin gida quando a l mpada de controle amarela desligar e Mega se a temperatura da parafina corresponde a temperatura opera cional ajustada Quando houver d vidas quanto fun o devida do banho de parafina inter romper o banho Manual de instru es V 2 4 08 2009 12 Manuten o 12 3 Substitui o dos fus veis principais Antes de substituir os fus veis desligar sempre o aparelho e puxar o conector Jamais e em caso algum permitido utilizar outros fus veis do que os montados pela f brica Veja cap tulo 3 Dados t cnicos Fig 25 3 1 Os fus veis principais encontram se no corpo do A tens o atualmente ajustada pode ser conferi seletor de tens o 3 da no pequeno visor 1 junto ao corpo do seletor de tens o e Retirar o corpo do seletor de tens o 3 tal como descrito em 4 3 2 Comuta o do sele Recolocaro corpo do seletor de tens o junto tor de tens o com o seletor de tens o e os fus veis no su porte do aparelho e pr
45. e subida e descida yi WAIT alal 210 pressione novamente uma das duas teclas EEE O movimento p ra imediatamente ao pressionar a tecla W 02 rafina aparecer o c digo de advert ncia W 01 W 03 veja cap tulo 13 verifique se a pa rafina dentro dos banhos de parafina est realmente l quida M Se enquanto descer o cesto num dos banhos de parafina ou retir lo de um banho de pa Se for o caso pode mergulhar o cesto de prepa rados no banho de parafina ou seja retir lo do banho de parafina 50 Manual de instru es V 2 4 08 2009 8 Opera o manual do aparelho Subir e descer o cesto de preparados continua o e Para descer o cesto pressione simultanea mente as teclas SIMBOLO CHAVE e SETA PARA BAIXO ou e para subir o cesto pressione simultaneamen te as teclas SIMBOLO CHAVE e SETA PARA CIMA 8 2 Transporte do cesto pr xima esta o de frascos _ o1 WAIT 09 20 Leica TP1020 O transporte do cesto de preparados at o res pectivo pr ximo frasco ocorre atrav s doaciona mento da tecla O deslocamento anda sempre no sentido hor rio e em passos individuais e Pressione a tecla O cesto de preparados deslocado at o pr xi mo frasco O display exibe WAIT e duas setas piscam no sentido de rota o Em seguida o carrossel p ra por cima da pr xi ma esta o de frascos sem descer o cesto de preparados e Para desloc lo pr xi
46. em cima direita h Pressionando a tecla S MBOLO REL GIO a indi ca o muda do tempo atual para o tempo do ini cio do processamento inserido e para o tempo final resultante desta Indica o do tempo final Para verificar se o tempo do in cio do processa mento inserido visa um tempo final admiss vel para a segii ncia de opera o e Pressione a tecla S MBOLO REL GIO O processamento de amostras terminaria depois de amanh s 9 48 horas Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho In cio do programa com atraso continua o Indica o e altera o do tempo do in cio do processamento no retardo do in cio do processamento Pressione novamente a tecla S MBOLO RELOGIO e Verifique o tempo do in cio do processamen to e se necess rio altere o e Pressione a tecla START para ativar o retar START SR do do in cio do processamento e No caso de programas que duram menos de 8 horas s o indicados os c digos de adver 1 t ncia W 04 W 06 veja cap tulo 7 at o cesto de preparados atingir o primeiro banho de parafina Verifique se h tempo suficiente para a parafina ficar completamente l quida Se este n o for o caso reabaste a os banhos de parafina com parafina l quida e Para ignorar os c digos de advert ncia e ini ciar o processamento pressione simultanea mente as teclas CHAVE e START Em conseq ncia disso
47. ervalos prescritos Em geral os filtros de carv o ativado devem ser trocados pelo menos a cada quatro meses 84 Manual de instru es V 2 4 08 2009 14 Informa es sobre o pedido 14 1 Processador autom tico de tecido TP1020 Vers o 1 Aparelho b sico Carga simples com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados de 3 m dulos 100 120 230 240 V 50 60 Hz Vers o 2 Aparelho com fun o de v cuo Carga simples com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados de 3 m dulos 100 120 230 240 V 50 60 Hz Vers o 3 Aparelho com sistema de exaust o Carga simples com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados de 3 m dulos 100 120 230 240 V 50 60 Hz Vers o 4 Aparelho com fun o de v cuo e sistema de exaust o Carga simples com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados padr o 100 120 230 240 V 50 60 Hz Carga dupla com cesto de preparados de 3 m dulos 100 120 230 240 V 50 60 Hz Adapta o posterior para carga dupla opera o com dois cestos de preparado Fixa o para o 2 cesto de preparados
48. es sssssssssssssssssessssssseesssessesseneenesneeneseeaeenseseenesneaeeneeaeeaes 12 3 1 Dados t cnicos 3 2 Descri o do aparelho asas srs eresesisrasesesdosebead senaste AE 14 do Entrega padri Oierri sas aba dd nasties A AF ves Dn 15 3 3 Vis o geral Leica TP1020 Vers o 1 com banho de parafina adicional acess rio opcional 16 3 4 Vis o geral Leica TP1020 vers o 3 u csescsscsssssessssessssssssessssessssessssnssesnssessssesassnssssscscsnssesssnsacsnssesesesess 18 3 5 Acess rios inclu dos sennik ni E 20 3 5 1 Cesto de preparados padr o rrenan 1 20 3 5 2 Frascos de vidro com porta caneca tra 20 3 5 3 Frascos de alum nio com porta caneca 242 354 Banhoide parana serenata teles agraria nado doa baba asd a Taaa aa E raa E E Vea H 22 4 Instala o do aparelho nnsssnnnesseeenenennnunnosrnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnneannnennan 23 4 1 Desembalar ssa nana Rosado R R pia 23 AZ Requisitos de localiza o ss cscviscccesiesiccsetn aaa uae ite assa dd eine 25 43 Conex o el trica svicisiscsssenaiseeriiaasinsarsairiomnsescneriaasenaiananadsiianeen 26 4 3 2 Comuta o do seletor de tens o een we Ql 44 Liga o do aparelho we 29 45 Acertar o rel gio a 29 46 Utiliza o dos acess rios lt 30 4 6 1 Utiliza o dos banhos de parafina 1 30 4 6 2 Conex o dos banhos de parafin
49. essionar levemente at e Remover os fus veis 7 seu engate e Inserir novos fusiveis do mesmo tipo e Verifique se no visor 1 indicado o valor de tens o correto Leica TP1020 71 13 Acess rios opcionais 13 1 Cesto de preparados de 3 m dulos Fig 26 Capacidade 20 cassetes por m dulo O cesto de preparados de 3 m dulos consiste de um suporte 1 no qual s o empilhados os tr s m dulos 2 para os cassetes O m dulo superior fechado com uma tampa 3 78 Manual de instru es V 2 4 08 2009 13 Acess rios opcionais 13 2 Dispositivo para retirada do cesto Fig 27 Leica TP1020 O dispositivo para retirada do cesto com ban deja para gotejamento facilita a retirada do ces to de preparados quente e de gotejar no final do processamento camada intermedi ria de bor racha 4 da bandeja para gotejamento pode ser removida para sua limpeza Pegar no punho preto do dispositivo para re tirada do cesto e empurrar a bandeja para gotejamento por baixo do cesto engatado Empurrar o gancho de metal 1 por baixo do recorte na borda do fundo do cesto Para levantar o gancho 2 usar o polegar para pressionar para baixo a mola 3 na par te superior do punho Engatar o gancho 2 na borda superior do cesto e soltar a mola Levantar ligeiramente o cesto e pux lo na horizontal para fora da sua fixa o 19 13 Acess rios opcionais 13
50. esssseesssseesssnssteassasesesesneaseneesees 99h59 min Retardo De partida sais fin O Wiuaeninents 9 dias Tempo de gotejamento sirier N 60 segundos Sistema de v cuo vers es 2 e 4 Diferen a depress o asanasiansisis eremita max 500hPa 10 aprox 0 5 bar Leica TP1020 13 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 2 Descri o do aparelho 14 O Leica TP1020 um processador autom tico de tecidos para aplica es em laborat rios Ele utilizado para fixa o desidrata o e diafaniza o de amostras de tecido histol gicas com solventes e para finalizar a infiltra o com parafina l quida Os frascos de reagentes da esta o 1 at 10 s o abastecidos com diversos reagentes Existe a possibilidade de utilizar um terceiro banho de parafina na esta o 10 no lugar de um frasco de reagente Os banhos de parafina esta es 10 11 e 12 s o abastecidos com pastilhas de cera ou parafina l quida As amostras de tecido encontram se nos cassetes e s o colocadas dentro dos cestos de preparados O aparelho b sico foi equipado para a opera o com um cesto de preparados Como op o ainda existe a possibilidade de utilizar um segundo cesto O cesto de preparados transportado no sentido hor rio de uma esta o a outra Uma infiltra o melhor e mais r pida obt m se atrav s do movimento de subida e descida do cesto de preparados nos frascos Esta fun o pode ser desligada a qualquer momento Ass
51. gos de advert ncia e fim do programa Nivel 3 n vel 2 sinal ac stico para reconhe cimento de c digos de advert ncia e mensagens de erros N vel 4 n vel 3 sinal ac stico para cada press o de tecla 87 15 Anexo Altera o da configura o do aparelho continua o e Pressione a tecla CURSOR para chamar o pr ximo item de menu e Pressione a tecla MAIS MENOS para alterar os ajustes pee a 3 wax bath YES O display exibe o pr ximo item de menu 3 banho de parafina deseja utilizar um terceiro banho de parafina Na esta o 10 poss vel utilizar um terceiro banho de parafina no lugar do recipiente para solvente Deve ser alterado no menu de configura o do contr rio n o poss vel garantir uma opera o apropriada do aparelho Aqui tamb m deve ser inserida a altera o da utiliza o de tr s para dois banhos de parafina e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para alte rar o ajuste Pressione a tecla CURSOR para chamar o pr ximo item de menu a O display exibe o pr ximo item de menu ProgPreset Ajustar programas 6 9 com par metros normais 88 Manual de instru es V 2 4 08 2009 15 Anexo Altera o da configura o do aparelho continua o Os programas 6 9 foram ajustados pela f brica com par metros nor mais Por m o usu rio pode alterar estes par metros Configuration
52. ho sssssssssssessessesseesessesseesseseseseeseeseeseesseeseeaeesteesteaeeseeaeeseesaeeateaes 8 1 Subir e descer o cesto de preparados 8 2 Transporte do cesto pr xima esta o de frascos rear 51 8 3 Ativa o do sistema de v cuo apenas aparelhos com sistema de v cuo 52 Opera o autom tica do aparelho secscssssssesecsessessessssesseeseseesesaeeaeeestesesateaeessnesseaseateneenees 9 1 Iniciar O programa 9 1 1 Iniciar imediatamente o programa 9 1 2 In cio de programa com atraso rrenan renata 9 2 Indica o e altera o de programas durante o processamento 59 9 3 Indicarfinalde processo Lisias sinos iai ai iene cal a end da 59 9 4 Interrup o de um processamento emandamento rrenan 60 9 5 Continua o de um processamentointerrompido 9 6 Parar ou cancelar um processamento em andamento serras 61 9 7 T rmino de um processamento autom tico rrenan 62 9 8 Retirada das amostras eene 9 9 Finaliza o da opera o di ria Indica es mensagens de erros e corre es de falhas eretas 64 10 1 C digos deadvert ncia seas san ara dadasesa nas uia cana aos anni ae araia 10 2 Mensagens de erros sereia 10 3 1 Indica es POWER FAILURE e WRONG STATION 10 3 2 Medidas para a retirada do material de amostras na falta de energia el trica ou 69 10 4 Indica o ABORT samsasidaa saia nesaso aa na poor aaa n
53. im que um cesto deslocado para fora da sua esta o ele permanece parado por 60 segundos acima do frasco O l quido excedente pode gotejar Dessa forma reduz se ao m nimo a propaga o de reagentes Todas as fun es do aparelho s o operadas via o painel de controle No display LCD indicado o tempo atual O aparelho pode ser operado tanto no modo manual como autom tico O modo autom tico comandado por 9 programas que conforme necessidade podem ser inseridos alterados e indicados individualmente As amostras s o protegidas contra ressecamentos no caso de falha de tens o mesmo durante a noite no processamento de programas de longa dura o Dessa forma o cesto de preparados imerso sempre numa esta o de frascos Ap s uma falha de tens o o programa continua inalterado No caso de uma falha de tens o duradoura o tempo cr tico do excesso de dura o para a respectiva esta o indicado no display Manual de instru es V 2 4 08 2009 3 Ajuste do aparelho e especifica es 33 Entrega padr o O equipamento b sico do Leica TP1020 cont m as seguintes pe as 1 aparelho b sico 10 frascos de vidro de reagentes a 1 8 litro 14 0424 60429 10 suportes para frascos de reagentes 14 0422 30671 2 vidros de reserva para frascos de reagentes 14 0424 60429 2 banhos de parafina a 1 8 litro ssaaasessmsniasas estendia sanaiisias dorm 14 0422 30665 1 cesto de preparados p
54. isplay exibe PAUSE Passados 5 minutos ap s o ltimo acionamento da tecla o operador ainda lembrado da inter rup o do processamento atrav s de um sinal duplo ac stico Este sinal repete se a cada 5 mi nutos at a continua o do processamento Agora est o ativas as teclas para a opera o manual de modo que poss vel retirar o cesto de preparados do frasco p ex para recarregar ou retirar amostras para tratamento especial Depois da interrup o o ciclo de processamento de amostras continua inalterado O tempo res tante para o frasco processado sem cortes Tecla STOP Para a parada imediata do movimento vertical do carrossel pressionar 1 x ou interromper um ci clo de processamento de amostras autom tico j iniciado pressionar 2 x O display exibe STOP Manual de instru es V 2 4 08 2009 5 Painel de controle e fun es das teclas Durante a seqii ncia de um movi mento do carrossel o display exibe WAIT Favor aguardar bem como duas setas piscando que indicam a respectiva dire o de movimento Esta indica o apaga somente de pois de terminado o movimento De pois de desligar a fun o de v cuo via a tecla V a subida do cesto re tarda at conclu da a ventila o do frasco i O TP1020 pode ser adquirido com e sem fun o de v cuo As vers es sem fun o de v cuo possuem a te cla V por m ela n o tem fun o No display n o
55. l 1 de cima no eixo 3 da pe a central Para fixar segurar o disco 4 e rodar a cobertura do carrossel no senti do hor rio 81 13 Acessorios opcionais Fixa o para um segundo cesto de preparados continua o il Em seguida a configura o normal do aparelho deve ser alterada no menu de configura o para reconhecimento do terceiro banho de parafina veja cap tulo 15 Fig 30 Montagem do fixador de posi o 82 Usar uma chave de fenda para levantar e reti rar o fixador de posi o dos frascos de rea gentes da plataforma dos frascos Inserir o fixador de posi o para o banho de parafina no furo e crav lo com um martelo de pl stico Acoplamento do terceiro banho de parafina Retirar a tampa de fecho da tomada 10 Inserir o conector 1 do terceiro banho de parafina na tomada 10 e fix lo com o grampo de seguran a 2 Manual de instru es V 2 4 08 2009 13 Acess rios opcionais 13 4 Acoplamento do tubo de exaust o op o para aparelhos com sistema de exaust o O aparelho pode ser acoplado a um sistema de exaust o central atrav s de um tubo de exaust o resistente a solventes dispon vel nos comprimentos 2 m ou 4 m Tamb m poss vel usar este tubo de exaust o para conduzir os vapores de solventes ao ar livre a 2 SS a A 9 D JE So F o
56. lho foi fabricado e testado de acordo com os seguintes regulamentos el tricos de se guran a de medi o controle regulagem e equi pamentos de laborat rio Para manter essas condi es e garantir o funci onamento seguro o operador deve cumprir as instru es e advert ncias contidas neste manual de instru es il Para obter informa es atualizadas sobre os padr es aplic veis consulte a declara o da CE sobre aparelhos e visite http www leica microsystems com A N o se deve remover nem modificar os dispositivos de prote o tanto do aparelho como de seus acess rios Somente os funcion rios de assist ncia t cnica autorizados e quali ficados poder o fazer reparos e ter acesso aos componentes internos do aparelho 2 2 Advert ncias Os dispositivos de seguran a instalados pelo fa bricante neste aparelho constituem apenas uma base para a preven o de acidentes O principal respons vel por opera es sem acidentes aci ma de tudo a institui o propriet ria do aparelho e al m dela os funcion rios designados para operar fazer a manuten o reparos e consertos no aparelho Para operar o aparelho sem problemas assegu re se de cumprir as instru es e advert ncias a seguir Manual de instru es V 2 4 08 2009 2 Seguran a Transporte e instala o A Por favor consultar Dados t cnicos no cap tulo 3 Transportar o aparelho
57. m andamento e Pressione a tecla START para continuar o processamento O processamento de amostras autom tico continua conforme editado no programa 61 9 Opera o autom tica do aparelho Parar ou cancelar um processamento em andamento continua o STOP Llo 1 9 7 T rmino de um processamento autom tico Ll1 2 DO NE 62 Em caso de emerg ncia 0 processamento de amostras autom tico pode ser parado imediata mente Com isso poss vel cancelar um proces samento autom tico j iniciado O processamento de amostras autom tico con tinua conforme editado no programa e Pressione a tecla STOP para cancelar o pro cessamento O processamento de amostras cancelado defi nitivamente sem op es para prosseguir o pro cesso O cesto de preparados permanece na esta o de frascos na qual estava no momento do cancela mento e s pode ser retirado na opera o manual O display indica o t rmino do processamento de amostras autom tico al m disso soa um sinal ac stico que se repete em intervalos de 30 se gundos No display indicada a posi o do cesto de pre parados bem como DONE e Pressione qualquer tecla para confirmar o aviso e desligue o sinal ac stico Agora as amostras podem ser retiradas na ope ra o manual Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho 9 8 Retirada das amostras e Subir o c
58. ma esta o pressione a tecla novamente 51 8 Opera o manual do aparelho 8 3 Ativa o do sistema de v cuo apenas aparelhos com sistema de v cuo bd O TP1020 pode ser adquirido com e sem fun o de v cuo As vers es de aparelhos sem fun 1 o de v cuo possuem a tecla V por m ela n o tem fun o No display n o exibido o V Logo tamb m n o poss vel ativar ou desativar a fun o de v cuo atrav s desta tecla A O acessorio de vacuo da Leica para apoiar o processador de tecido somente pode ser utilizado com recipientes de alum nio Recipientes de vidro em combina o com o aces s rio de v cuo em caso de danos cont m um potencial de risco consider vel A fun o de v cuo na opera o manual do apa relho ativada e desativada por acionamento da tecla e Para ativar pressione a tecla V No display exibido VAC v cuo O ru do da bomba diminui durante a forma o de v cuo V e Pressione a tecla V novamente para desati var a fun o A indica o VAC v cuo desaparece no display A fun o est desligada Durante a ventila o do frasco escuta se um leve sibilo S poss vel retirar o cesto de pre parados da esta o ap s conclu do o processo de ventila o Llo3 vac 09 17 Lo 3 WAIT 09 18 52 Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho 9 1 Iniciar o prog
59. ncia T cnica ao Cliente no caso de rea es seguidas do siste ma protetor de sobretemperatura Neste caso proibido utilizar o banho de parafina Esvaziar completamente os banhos de parafina antes do resfriamento da parafina A parafina esfriada diminui seu volume e com isso pode provo car danos no banho de parafina A Manual de instru es V 2 4 08 2009 4 Instala o do aparelho 4 1 Desembalar kd Inspecione a embalagem quanto a danos exteriores 1 Entre imediatamente em contato com a sua empresa de transporte caso constatar danos bvios Leica TP1020 Desaperte respectivamente 3 parafusos em cada um dos 4 lados da caixa do transporte 1 em cima e embaixo Retire a tampa de madeira 2 Retire a esteira de espuma 3 Retire o Manual de Instru es e a lista de conte do Retire todos os acess rios dos compartimen tos individuais da grade de papel o 4 Remova a grade de papel o 4 Retire o fundo intermedi rio 5 Retire a caixa de madeira 1 puxando a por cima Retire a madeira para fixa o 6 do papel o interior 7 Retire o papel o interior 7 puxando o por cima 23 4 Instala o do aparelho Remo o da embalagem continua o e Pegue na plataforma dos frascos de reagentes ou na parte inferior do corpo fig 11 para erguer A N o erguer o aparelho pela cobertu o aparelho e retir lo da placa b sic
60. nte l quida Se este n o for o caso reabaste a os banhos de pa rafina com parafina l quida i Para ignorar os c digos de advert ncia e ini ciar o processamento pressione simultanea mente as teclas CHAVE e START Ap s aguardar 60 segundos de tempo de goteja mento o carrossel deslocado automaticamen te em passos individuais at a posi o inicial predefinida Durante o tempo de deslocamento apresenta do no display o n mero da esta o de frascos por cima da qual se encontra atualmente o cesto de preparados No lugar do tempo de imers o do cesto indicado h Assim que o cesto de preparados se encontrar na posi o inicial predefinida no programa ser mergulhado no frasco Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho Iniciar imediatamente o programa continua o Lloi vac 0 157 P 4 09 29 9 1 2 Inicio de programa com atraso Lloi vac 1h00 a 09 17 Llo 1 P4 START Leica TP1020 A partir deste momento ser indicado o tempo de imers o predefinido do cesto na esta o de fras cos 0 tempo de processamento corre e a indica o atualizada em intervalos de minutos isto ser indicado sempre o tempo restante para esta esta o de frascos Inser o do tempo de inicializa o e Pressione a tecla START Ser apresentado o ltimo programa processa do Verifique se deseja mesmo processar
61. ntuais restri es do processamento de amostras s o indicadas no display i l Jo1 0 6 AGRADAR AS et a ata WRONG STATION t TN t 68 A indica o POWER FAILURE apresentada de pois do retorno da tens o de alimenta o quando um processo em andamento restringido Esta indica o acompanhada por um sinal ac stico que deve chamar a aten o do opera dor a fim de poder tomar as devidas provid nci as para retirada do material de amostra A linha superior da indica o do display cont m informa es sobre a perman ncia excessiva do cesto de preparados na respectiva esta o de frascos No exemplo ilustrado o tempo de imer s o na esta o 3 excedeu 47 minutos Se devido a uma falha de energia o cesto de preparados mergulhar numa esta o de frascos n o prevista tempo de imers o 0 00 ser apre sentada a mensagem WRONG STATION no lu gar da mensagem POWER FAILURE Al m disso soa um sinal ac stico ininterrupto assim que vol tar a tens o de alimenta o A linha superior da indica o do display cont m informa es sobre a perman ncia excessiva do cesto de preparados na esta o de frascos n o prevista No exemplo ilustrado a perman ncia do cesto na esta o 4 excedeu por 16 minutos Pressionando uma tecla qualquer o display re torna sua imagem normal e o sinal ac stico ininterrupto desligado Assim que voltar a tens o de alimenta o o pr
62. nual de instru es V 2 4 08 2009 7 Prepara o dos programas de processamento de amostras 7 1 Enchimento dos frascos de reagentes e Levantar a cobertura do carrossel e Encher todos os frascos com o solvente correspondente Observe sem pre as marca es m nima e m xima de enchimento Remover imediatamente solventes derramados Em decorr ncia de uma a o prolongada as superf cies t m ape nas resist ncia restrita aos solventes e Colocar os frascos um por um sobre os fixadores de posi o da esta o correspondente As bordas do frasco e os an is de veda o das tampas devem es 1 tar sempre bem limpos As tampas devem vedar bem para n o pos sibilitar a sa da de vapores de solventes No caso de aparelhos com fun o de v cuo evita se ainda a forma o de v cuo Leica TP1020 45 7 Prepara o dos programas de processamento de amostras 7 2 Enchimento dos banhos de parafina A Os banhos de parafina aquecidos foram previstos exclusivamente para a opera o com parafina Eles jamais devem ser abastecidos com solventes Durante o aquecimento forma se uma mistura alta mente explosiva Cuidado O recipiente interno do banho de parafina fica muito quente durante o regime de aquecimento Portanto jamais toque na borda superior cinzenta Perigo de queimaduras Tenha cuidado ao manipular parafina quente Perigo de queima duras Ajustar a temperatur
63. o cessamento continua conforme programado Dessa forma o cesto retirado da esta o n o prevista e colocado na pr xima esta o de fras cos programada Manual de instru es V 2 4 08 2009 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas 10 3 2 Medidas para a retirada do material de amostras na falta de energia el trica i No caso de falha de energia el tri ca duradoura poss vel retirar o cesto de preparados manual e transport lo manualmente at a pr xima esta o de frascos Desligar o aparelho na chave geral Retire a manivela 1 da sua fixa o e colo que a na abertura 2 do lado esquerdo do aparelho Retirada do cesto de preparados e Desloque o carrossel rodando a manivela no sentido da seta para cima at que a borda inferior do cesto se encontre por cima da bor da do frasco e Segure a manivela e retire o cesto de preparados Leica TP1020 Fig 23 69 10 Indica es mensagens de erros e corre es de falhas Medidas para a retirada do material de amostra na falta de energia el trica continua o Cuidado ao descer o carrossel N o insira os dedos entre as tam pas e as bordas das canecas Ao soltar a manivela o carrossel desce lentamente Transporte manual pr xima esta o e Desloque o carrossel para cima rodando a manivela no sentido da seta at notar uma forte resist ncia de rota o
64. o risco de inc ndio O filtro de carv o ativado pode queimar quando a carga de solventes for muito elevada Portanto troque o filtro nos intervalos prescritos Leica TP1020 11 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 1 Dados t cnicos Tipo TP1020 Aprova o MENEE UL cUL VDE Valores de conex o el trica Voltagem NOMINAL ccessssesesescssescsssscsssscssescssescsssscssessssesesesssssessesssseeseseeseeees 100 120 230 240 V CA 10 Frequencia NOMINA lerss eisiaa aretada E iEn n Eri A ERE 50 60 Hz Fus veis principais tipo MDA empresa BUSSMAN c cccseseesecsessesseesseeseeseeees 2 xT 10A UL aprovada Potencia NOMINA aeree te paca a a Auten a 100 VA Classifica o conforme IEC 1010 EN61010 1 Classe de Pre sete l Grau de ONG A e 2 Categoria de instala o de sobretens o xcs sxcscass co if cacvendscuchlnt ad da II Quantidade de calor produzida MAX c cecccssssesssssessssessssessessessssssseesessessessssssscesceseeseessassaesceseeseeneeseas 100 J s Faixa de temperatura de opera o csesessesessessessesesessessessessessesessessessesaesecsnsensaeeaeeaeeessnssneeteateaeeess 5 C 40 C Umidade relativa do af aaa transect tren q ga q equi do 80 sem condensa o Dimens es Cobertura do carrossel assina dana aa ada sida dando danada andina dust d o 820 mm Altiri eannan nanea RR O er 595 780mm C rculo de rolagem dos cilindros cccessscsssessesessssssssessssesccssssssescs
65. o acrescentar sempre este tempo de espera corres pondentemente ao c lculo Ao reabastecer a parafina lentilha considerar igualmente o tempo de fus o Colocar o banho de parafina sobre o fixador de posi o da respectiva esta o e puxar o cabo para dentro da ranhura na borda da plataforma Controlar se cada banho de parafina foi posicionado na esta o na qual est ligado ao aparelho pelo lado posterior o A borda dos banhos de parafinas e os an is de veda o das tam I pas devem estar sempre bem limpos e sem danos As tampas devem vedar bem pois justo nos aparelhos com fun o de v cuo seria omitida a forma o de v cuo Leica TP1020 47 7 Prepara o dos programas de processamento de amostras 7 3 Engate dos cestos com preparado Cuidado ao descer o carrossel N o introduza os dedos entre as tampas e as bordas dos recipientes Fig 22 Carregar o cesto de preparados com as amostras Para engatar o cesto de preparados o s porta cesto s n o deve m ficar por cima de um banho de parafina Subir o carrossel manualmente Deslocar o porta cesto 1 do cesto 1 at encontrar se por cima do frasco inicial correspondente Engatar o cesto de preparados 2 na fixa o conforme ilustrado Baixar o cesto de preparados no modo manual mergulhando o nos frascos de reagentes e iniciar um processamento de amostras autom tico O carrossel n o deve
66. o de frascos p ex para recarregar as amostras Tamb m poss vel rodar o carrossel at uma esta o de frascos aleat ria veja cap tulo 8 Opera o manual do aparelho 60 Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho 9 5 Continua o de um processamento interrompido PAUSE CONT Pressione novamente a tecla PAUSE CONT para continuar o processamento Dessa forma o cesto de preparados mergulha do no frasco O processamento de amostras continua inalterado Durante a interrup o o tempo restante no fras co atual n o ser descontado O tempo restante ser ent o processado sem cortes Deste modo o final do processamento retardado pelo tempo de dura o da interrup o Tanto o tempo indicado para o final do processa mento como o tempo total ser o corresponden temente atualizados Em caso de emerg ncia o processamento de amostras autom tico pode ser parado imediata mente Com isso poss vel cancelar um proces samento autom tico j iniciado 9 6 Parar ou cancelar um processamento em andamento STOP Ljo1 vac STOP 0h 55 P 8 Ljo1 vac 0 h 55 P 8 10 19 Leica TP1020 e Pressione a tecla STOP para parar um pro grama O movimento vertical do carrossel paralisado imediatamente O display exibe STOP Atrav s desta indica o o aparelho consulta objetivamente se deseja mesmo cancelar o pro cessamento e
67. o programa ser inicia do no tempo programado e o Pressione novamente a tecla S MBOLO REL GIO para sair da exibi o Leica TP1020 57 9 Opera o autom tica do aparelho Travar as fun es das teclas As fun es das teclas podem ser travadas para evitar altera es e exclus es indesejadas de programas inseridos e Pressione a tecla CHAVE por 5 segundos para travar as fun es das te clas O display exibe LOCKED Ap s 10 segundos o display volta indica o normal Ao pressionar cada tecla o display exibir LOCKED E e Pressione novamente a tecla CHAVE por 5 segundos para destravar as fun es das teclas 58 Manual de instru es V 2 4 08 2009 9 Opera o autom tica do aparelho 9 2 Indica o e altera o de programas durante o processamento bd Durante um processamento de amostras em andamento poss vel 1 criar e exibir programas Com exce o do programa ativo no mo mento poss vel alterar todos os programas O programa ativo por m s pode ser exibido e Chame o modo de programa o PRUG e Selecione o programa Para verificar e ou alterar par metros inseridos e posicione o cursor com as teclas CURSOR na posi o de inser o das esta es de frascos e altere o n mero da esta o de frascos com as teclas MAIS MENOS e deste modo indique ou altere passo a passo os valores para cada esta o de frascos ativo em
68. os abaixo podem danificar o aparelho ou componentes do aparelho Manual de instru es V 2 4 08 2009 15 Anexo 15 4 Programas inseridos pela f brica Programa n 6 1 cesto Esta o Reagente VAK Dura o 1 V 0h15 2 V 0h15 3 V 0h15 4 V 0h15 5 V 0h15 6 V 0h15 7 V 0h15 8 V 0h15 9 V 0h15 10 V 0h15 11 parafina V 0h15 12 parafina V 0h15 Programa n 8 2 cestos Esta o Reagente VAK Dura o 2 V 0h15 3 V 0h15 4 V 0h15 5 V 0h15 6 V 0h15 7 V 0h15 8 V 0h15 9 V 0h15 10 V 0h15 11 parafina V 0h15 12 parafina V 0h15 Leica TP1020 15 Anexo 15 4 Programas inseridos pela f brica continua o Programa n 7 1 cesto Esta o Reagente VAK Dura o 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 ornoa RAUN co 10 11 parafina 12 parafina lt lt lt lt lt lt lt lt a lt lt lt lt Programa n 9 2 cestos Esta o Reagente VAK Dura o 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 11 parafina 12 parafina lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 92 Manual de instru es V 2 4 08 2009 15 Anexo Leica TP1020 P gina de opera o para programa o N programa Nome Data Editor Esta o Reagente VAK Dura o Notas O ou IS A R GI N mah Parafina N Parafina Lei
69. rama i O programa pode ser iniciado a qualquer momento Al m disso poss vel iniciar o programa posteriormente atrav s da fun o de retardo do in cio de processamento 9 1 1 Iniciar imediatamente o programa e Ser sempre apresentado o ltimo programa executado com os respectivos par metros 1 como quantidade de cestos posi o de in cio n mero do frasco v cuo e o tempo de imers o do cesto no frasco inicial Portanto verifique se deseja reiniciar este programa ou ent o chame um outro programa O cursor piscando est posicionado junto ao n mero de programa S poss vel selecio nar programas nos quais foi inserido um tempo de imers o para pelo menos uma esta o de frascos Lloi vac 1h00 W 05 e Pressione a tecla START para iniciar um pro e Selecione o n mero de programa desejado com a tecla MAIS ou MENOS e Pressione a tecla START novamente para in cio imediato do programa indicado Leica TP1020 53 9 Opera o autom tica do aparelho Iniciar imediatamente o programa continua o e START e A E 54 Pressione a tecla START para in cio imediato do programa indicado No caso de programas que duram menos de 8 horas s o indicados os c digos de advert ncia W 04 W 06 veja cap tulo 13 at o cesto de pre parados atingir o primeiro banho de parafina Verifique se h tempo sufi ciente para a parafina ficar comple tame
70. s rio de v cuo da Leica para apoiar o processador de tecido so mente pode ser utilizado com reci pientes de alum nio Recipientes de vidro em combina o com o acess rio de v cuo em caso de danos cont m um potencial consider vel de risco 42 Manual de instru es V 2 4 08 2009 6 Programa o do aparelho 6 2 6 Inser o do tempo de imers o do cesto na esta o de frascos 0h00 Dor vi PROG OE EH Lloi v P3 PROG o Para excluir uma esta o de fras cos do processamento ajuste o tempo de imers o do cesto de pre parados a 0h00 mio 0h00 No caso de programas com 2 cestos de preparado o tempo de imers o igual em todas as esta es de frascos 0 Leica TP1020 e Pressione a tecla SETA DIREITA para deslo car o cursor para a pr xima posi o de inser o O cursor pisca nas duas posi es para a inser o das horas e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para in serir as horas e Pressione a tecla SETA DIREITA para deslo car o cursor para a pr xima posi o de inser o O cursor pisca nas duas posi es para a inser o dos minutos e Pressione a tecla MAIS ou MENOS para inserir os minutos Faixa de inser o O h 05 min 99 h 59 min Para ir pr xima esta o de frascos e inserir os par metros desejados v cuo e tempo de imer s o posicione o cursor na tecla SE
71. seesssssesscsesessnsessneasseesssesassneessesssneess 610m 9 Peso Peso neto incl acess rios aereas 6 kg Peso incl embalagem a sis aires nile pects a hace aan hands lint nae 116 kg Banhos de parafina Quantidade epee EE caraca narrar narrar 2 3 como op o WOO CRRRRE PRA ERR PERA RE RPA AR Re RR De ERR RUN RR N DR RE REDE PE RR RE REDE RE N A 1 81 Tens o nominal treinar 230V CA 50 60 Hz Pot ncia nominal por banho de parafina ceeccccsessessssessessessessessesessessessecsesseseesessnsaesaeeaeeecsnseeeaeeaeeaeees 150VA Faixa de temperatura regul vel sis siciceserscaissnisnaniinaiidinaibiianuaiailumedinadaniindons 45 C 65 C 3K Desligamento por temperatura wsicaccicssissicscsessassssacncesnacsonsncsecouseosadsdsesientainsabensascacsdaassessuannnisogenndentiats 85 C 5K 12 Manual de instru es V 2 4 08 2009 3 Ajuste do aparelho e especifica es Dados t cnicos continua o Frascos de reagentes Quantidade enterrar 10 9 na conex o de um 3 banho de parafina VOLUME ns ssa ees io raiiss ad avs EEE ARS ESSE ASSAD Pee E aa 1 81 Cesto de preparados Quantidades RED SG eases 1 2 como op o Capacidade c cccccccssesssesecssssssssssssssssssessssescsseecsseessesssssssssssssssssssesseesssseessees 100 cassetes 200 como op o Programas Quantidad asian ct ances open Eae R 9 livremente selecion veis Tempo programado por esta o c seccessessecsessssessesseescsscsessesseeessass
72. sempre na posi o vertical N o erguer o aparelho pela cobertura do carrossel para transport lo N o permitido operar o aparelho em ambientes com risco de explos o Aten o O seletor de tens o j foi ajustado pela f brica Antes de conectar o aparelho rede de alimenta o verifique se o ajuste confere com os valores de conex o el trica do seu laborat rio A tomada de rede foi fechada com uma fita aderente que indica a tens o el trica atualmente ajustada e O ajuste incorreto do seletor de tens o pode causar graves danos no aparelho O aparelho n o deve estar conectado rede de alimenta o quando for reajustado o seletor de tens o S permitido conectar o aparelho com o cabo de alimenta o fornecido e a uma tomada de rede aterrada Opera o do aparelho do aparelho Cuidado ao descer o carrossel N o introduza os dedos entre as tampas e as bordas dos re cipientes Cuidado Na falha de energia el trica o carrossel desce automaticamente O acess rio de v cuo da Leica para apoiar o processador de tecido somente pode ser utili zado com recipientes de alum nio Recipientes de vidro em combina o com o acess rio de v cuo em caso de danos cont m um potencial consider vel de risco Durante a opera o do aparelho o l quido jamais deve entrar em contato com as conex es el tricas ou atingir o interior do aparelho e Observar as marca es de enchimento nos frascos de reagentes e
73. sso pode provocar danos no banho de parafina e Descero carrossel manualmente A Desligar o aparelho pela chave geral antes da sua limpeza Para a limpeza das superficies pintadas da plataforma dos frascos e do painel de contro le jamais utilize solventes com teor de acetona ou xilol ou agentes abrasivos Utilize apenas detergentes dom sticos comerciais As superficies pintadas e o painel de controle nao sao resistentes ao xilol e a acetona e Remover os restos de parafina do fixador de posi o das veda es das tampas dos frascos e dos porta tampas e Remover os restos de parafina com um raspador pl stico macio 72 Manual de instru es V 2 4 08 2009 11 Limpeza Durante a limpeza do aparelho o l quido jamais deve entrar em contato com as conex es el tricas ou atingir o interior do aparelho e Passar um pano mido na plataforma dos frascos nas superf cies pintadas e no painel de controle e Limpar as bordas dos frascos de vidro ou de alum nio e os banhos de parafina i Os frascos de vidro e de alum nio podem ser lavados em m quinas de lavar lou a e Tirar os frascos de vidro ou de alum nio do porta caneca e limpar na maquina de lavar lou a e Abastecer os banhos de parafina e os frascos de reagentes e coloc los de volta na posi o e Ligar os conectores dos banhos de parafina e Ligaro aparelho na chave geral Limpeza da prote o de acr lico Ple
74. subir descer do carrossel cesto de pre parados Com a fun o ativada o cesto de preparados sobe e desce mergulhando nas esta es de frascos num intervalo de tr s segundos O mesmo garante uma mistura uniforme de todo o l quido e uma infiltra o otimizada das amostras Esta fun o ativada automaticamente na inicializa o de um processa mento autom tico A qualquer momento poss vel desligar e religar a fun o mesmo sem a inicializa o de um processo O estado ativado indicado atrav s de um diodo emissor de luz verde e Pressione a tecla para desligar a fun o O diodo emissor de luz apaga A fun o est desligada Conforme necessi dade poder ser novamente ligada e Pressione novamente a tecla para ligar a fun o o Se o cesto de preparados num banho de parafina estiver com pa 1 rafina dura o aparelho desliga automaticamente esta fun o 35 5 Painel de controle e fun es das teclas Iniciar interromper continuar parar e cancelar processamentos de amostras autom ticos START PAUSE CONT EH Uoi vac P4 PAUSE 0h12 STOP VAC 0h55 H Jo 1 P8 STOP 36 Tecla START Para in cio imediato ou para inserir o in cio do retardo de processamento de amostras confor me sele o de um programa Tecla PAUSE CONT Para interromper e continuar um ciclo de pro cessamento autom tico Se a fun o for ativada o d
75. ta es de frascos fica sempre livre 4 6 1 Utiliza o dos banhos de parafina e O equipamento basico do TP1020 fornecido com dois banhos de para fina esta o 11 e 12 poss vel acoplar um terceiro banho de parafi na acess rio opcional esta o 10 e Inserir o cabo de conex o do banho de para fina 1 no entalhe da plataforma 2 para os frascos de reagentes e colocar o banho de parafina no fixador de posi o 3 tal como ilus trado 30 Manual de instru es V 2 4 08 2009 4 Instala o do aparelho Rolar o aparelho sobre suas rodinhas at pos sibilitar um acesso livre s tomadas para os banhos de parafina Inserir o conector do banho de parafina da esta o 12 na tomada para a esta o 12 Inserir o conector do banho de parafina da esta o 11 na tomada para a esta o 11 Fechar o estribo de prote o 1 em cada conector Leica TP1020 4 6 2 Conex o dos banhos de parafina Os banhos de parafina devem ser conectados respectiva tomada identificada Fig 18 Para a conex o de um terceiro banho de parafina na esta o 10 a tampa de fecho deve antes de tudo ser removida da bucha de conex o e em seguida deve ser correspondentemente alterada a configura o padr o do aparelho vide cap tulo 15 Altera o da configura o do aparelho 31 4 instala o do aparelho 4 6 3
76. tems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Telefone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Internet http Awww leica microsystems com Leica TP1020 Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mesmos e nossos clientes A Leica reserva se o direito de alterar especifi ca es t cnicas assim como processos de fabrica o sem aviso pr vio Somente dessa forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos produtos Este documento est protegido por leis de direitos autorais Leica Biosystems Nussloch GmbH det m todos os direitos autorais deste documento Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de qualquer parte deles na forma de impres s o fotoc pia microfilmes web cam ou outros m todos inclusive m dia e sistemas eletr nicos requer permiss o expressa pr via por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do aparelho consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho O Leica Biosystems Nussloch GmbH 1 Informa es importantes isc ccs sce ch cettdncnnccecachccdcaecded ce aechaheias pena antec ecco 7 2 SEQUIAN A cspasaaeas aaa A E ieee inne 2 1 Instru es de seguran a 22 gt Advert ncias susana soca a aa Ea nda 3 Ajuste do aparelho e especifica
77. u enchimento Fig 8 Leica TP1020 21 3 Ajuste do aparelho e especifica es 3 5 4 Banho de parafina Fig 9 Capacidade 1 8 Voltagem nominal 230 V CA 50 60 Hz Capacidade nominal de aquecimento 150 VA Faixa de temperatura regul vel 45 65 C 3 K Desligamento de sobretemperatura a85 C 5K 22 O protetor de desligamento por sobretemperatura dispara devido ao excesso de temperatura opera cional admiss vel O aquecimento do banho de pa rafina desligado A l mpada de controle amarela apaga A continua o da opera o s poss vel ap s o arrefecimento Para o efeito deve se retirar o conector do banho de parafina da tomada no apa relho ou desligar o aparelho na chave geral O ba nho de parafina est aquecido Durante o processo de aquecimento a l mpada de controle amarela 1 acende A al a 2 isolada O lado exterior 3 tam b m isolado Aquecimento observado notadamen te durante o regime de aquecimento Mesmo assim n o h perigo de queimaduras A A parede do recipiente interno 4 revestida com teflon O recipiente interno fortemente aquecido Ele provido com marca es de n vel m nimo e m ximo 5 A Cuidado O recipiente interno 4 do banho de parafina fica muito quente durante o regime de aquecimento Portanto jamais toque na borda supe rior cinzenta Perigo de queimaduras Comunicar imediatamente o Servi o de Assist
78. xiglas no caso de aparelhos com sistema de exaust o e Remover os restos de parafina com um raspador de pl stico macio para evitar marcas de riscos e Aplicar lcool ou xilol num pano e passar por cima das superf cies previamente limpas com o raspador de pl stico N o deixar o xilol e o lcool reagir sobre as superf cies Leica TP1020 73 12 Manuten o 12 1 Instru es gerais sobre a manuten o 14 A Para os servi os de manuten o ou de reparos o aparelho s deve ser aberto por t cnicos autorizados do Servi o de Assist ncia T cnica Em grande parte o aparelho livre de manuten o Por m para garantir uma fun o impec vel por per odo prolongado recomendamos Mandar realizar uma inspe o preventiva por ano junto a um dos t cni cos autorizados do Servi o de Assist ncia T cnica Leica Fazer um contrato de manuten o ap s vencimento do per odo de ga rantia Mais detalhes poder encontrar junto ao seu Departamento de Assis t ncia T cnica respons vel Remover imediatamente solventes derramados Limpar diariamente o aparelho veja 11 Limpeza Deslocar a cobertura do carrossel uma vez por m s para cima e limpar o eixo do carrossel com um pano e em seguida passar um pouco de leo para m quinas Jamais proceder a quaisquer servi os de reparo no aparelho e nos ba nhos de parafina Todos os direitos garantia ser o perdidos Manual de instru es V 2 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IN5132/IN5142/IN5134/IN5134a/ IN5144/IN5144a/IN5135  o passso a passo  FAZ3000-FB-2 Wireless remote control  Enmet Formaldemeter htV user manual  CATC USB Chief Bus & Protocol Analyzer User`s Manual  JXDH-6002ⅢX(M) DVB Demodulator Decoder User Manual  ダウンロード 取扱説明書 太枝切り鋏ロッパー LPB-30S/LPB  Plaquette du Groupement d`employeurs du Nivernais  GE Valve Actuators Technical Specifications  MODE D`EMPLOI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file