Home

Manual de instruções

Contents

1. m desligar o monitor de glicemia consulte Desligar o monitor de glicemia ou m assinalar o resultado consulte Assinalar resulta dos ou m verificar os resultados armazenados ver cap tu lo 6 1 Medindo a glicemia J Aplicar sangue tira teste fora do monitor de glicemia Quando os s mbolos de tira teste e de gota intermi tente surgirem na tela 1 Puxe atira teste retirando a do monitor de glicemia Ambos os s mbolos de tira teste e de gota piscar o em seguida Voc ter agora cerca de 20 segundos para aplicar sangue na tira teste e inseri la nova mente no monitor de glicemia Se nesse intervalo de tempo a tira teste n o for reinserida o monitor exibir a mensagem de erro E j Medindo a glicemia 2 Realize a pun o capilar na lateral da polpa do dedo com o seu lancetador 3 Estimule a forma o de uma gota de sangue apertando o dedo com uma leve press o em dire o ponta do dedo 4 Aplique a gota de sangue no centro da rea laranja 5 Deslize novamente a tira teste no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empur re a at perceber que se encaixou Medindo a glicemia j Cr 85 A medi o ter in cio e o s mbolo de ampulheta Ep a intermitente Ef indicar que a medi o est em andamento Ap s cerca de 10 segundos a medi o est conclu da O resultado exibido na tela Ao mesmo tempo o monitor de glicemia armazena o re
2. Se a resposta que voc der a uma quest o divergir manual de instru es si da resposta aqui indicada corrija o procedimento correspondente ao realizar o pr ximo teste de glice Voc lavou as m os com gua morna e sim mia Se voc tiver seguido todas essas medidas e no sab o Secou bem suas m os entanto continuarem sendo exibidos resultados Massageou suavemente o dedo em dire o duvidosos e mensagens de erro entre em contato ponta sim com o Accu Chek Responde SE E O Voc utilizou uma tira teste j usada n o Medindo a glicemia E Voc dobrou a tira teste ao inseri la no monitor de glicemia Voc aplicou sangue na tira teste somente depois que o s mbolo da gota come ou a piscar na tela Voc aplicou a gota de sangue imediatamen te ap s esta ter se formado Voc dobrou ou movimentou a tira teste antes ou durante o processo de medi o O prazo de validade das tiras teste est vencido ver etiqueta no frasco de tiras teste junto ao s mbolo s e se for o caso o s mbolo exp na tela do monitor de glice mia sim sim sim A guia de tiras teste e a janela de medi o est o limpas eum O teste foi feito a uma temperatura na faixa sim adequada 10 40 C Voc respeitou as devidas condi es de armazenamento do monitor de glicemia e s das tiras teste consulte o cap tulo 11 e o folheto informativo das tiras teste Ficou atento s fontes de erro mencionadas sim n
3. data em 0 0 m O monitor de glicemia esteve sujeito a uma temperatura inferior a 10 C e a bateria come ou a congelar Desligue o monitor de glicemia Garanta uma temperatura ambiente de 10 a 40 C e aguar de at que o monitor de glicemia tenha se adap tado temperatura m A hora e a data n o foram ajustadas Ajuste a hora e a data ver cap tulo 3 S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro 12 3 Mensagens de erro Se for exibida uma mensagem de erro desligue o Se as mensagens de erro forem exibidas com fre monitor de glicemia Conforme a situa o pressione q ncia entre em contato com o Accu Chek brevemente o bot o M ou o bot o S ou puxe a Responde tira teste para fora do monitor para deslig lo Caso o seu monitor de glicemia tenha sofrido uma queda esta pode ser a causa das mensagens de erro Tamb m nesse caso entre em contato com o Accu Chek Responde S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro jo SE m Atira teste foi inserida incorreta ou apenas parcialmente no monitor de glicemia Segure a tira teste de modo que as setas e o quadrado laranja fiquem voltados para cima Deslize cuidadosamente a tira teste sem dobr la no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empurre a at perceber que se encaixou m Voc retirou a tira teste do monitor de glicemia para a aplica o de sangue e n o a reinseriu em at 20 segun
4. e unidade de medida do monitor de glicemia mg dL ou mmol L Verifica o do funcionamento f 13 Em seguida puxe a tira teste para fora do monitor de glicemia O monitor de glicemia ir desligar se As tiras teste utilizadas podem ser descartadas no lixo dom stico Verifica o do funcionamento 7 3 Poss veis fontes de erro durante a execu o de testes de funcionamento Se o resultado estiver fora da faixa de concentra o repita o teste de funcionamento Se o segundo resultado tamb m estiver fora da faixa de concentra o verifique a lista de quest es que se encontra mais adiante Se a resposta que voc der a uma quest o divergir da resposta aqui indicada corrija o procedimento correspondente ao realizar o pr ximo teste Se voc tiver seguido todas as recomenda es e os resulta dos obtidos no entanto continuarem fora da faixa de concentra o indicada entre em contato com o Accu Chek Responde Se um teste de funcionamento produzir resultados fora da faixa de concentra es indicada n o mais estar assegurado 0 perfeito funcionamento do monitor de glicemia e das tiras teste poss vel ent o que os testes de glicemia gerem falsos resultados Falsos resultados podem induzir a um trata mento inadequado e com isso ocasionar s rios danos sua sa de A tira teste prov m do mesmo frasco que o chip de c digo inserido no monitor de glicemia Voc executou o teste de
5. mbolo da ma um zona de teste vero cap tulo 7 marcador para resultados obtidos antes da inges t o de alimentos m Depois de Comer simbolo do talo da ma 1 um marcador para resultados obtidos ap s a ingest o de alimentos Medindo a glicemia sem marcador Enquanto o resultado estiver sendo exibido Sel lt ER 1 Aperte o bot o S v rias vezes at que seja 3 x visualizado o marcador desejado Controle frasco C 1 Antes de Comer ma Os marcadores surgir o na seguinte seq ncia mi o 18 5 SO 18 5 1 Antes de Comer O o o E I I 2 Depois de Comer DD caD t Aa 3 Geral Xk is is 4 Controle Se voc n o quiser assinalar o resultado pressione o bot o S v rias vezes at que n o seja mais visuali zado nenhum s mbolo Depois de Comer talo de ma 1527 25 Bajo UR mg dL Geral asterisco Sel o PT pa w mg dL Medindo a glicemia Ap s selecionar o marcador desejado voc poder m desligar o monitor de glicemia consulte Desligar o monitor de glicemia ou m verificar os resultados armazenados ver cap tulo 6 1 Em ambos os casos o resultado ser armazenado com o marcador j Medindo a glicemia 5 3 Controle do resultado com a janela de controle da tira teste A pr pria tira teste possibilita estimar o valor da glicemia e com isso certificar se de
6. ncia pode ter diversas causas Elimine a causa e inicie novamente a trans fer ncia m As portas de infravermelho est o demasiadamente afastadas ou n o est o bem voltadas uma para a outra Reduza a dist ncia entre as portas de infraverme lho para 5 20 cm e posicione as de modo que fiquem voltadas uma para a outra Utilizando o monitor como di rio m Nas proximidades de uma das portas de infraver melho h um outro dispositivo de infravermelho ligado ou uma fonte de luz intensa Afaste o dispositivo ou a fonte de luz m A comunica o entre as portas de infravermelho est sendo dificultada p ex por um objeto Afaste o objeto m A porta de infravermelho est suja Limpe a porta de infravermelho ver cap tulo 8 m porta de infravermelho apresenta algum defeito Entre em contato com o Accu Chek Responde m Ocorreu uma falha na transfer ncia ou no receptor Tente mais uma vez Verifica o do funcionamento 7 Verifica o do funcionamento Voc pode verificar se o seu monitor de glicemia fornece resultados confi veis Para testar o funciona mento do monitor aplica se na tira teste uma solu o controle de glicose em vez de sangue Observe tamb m as recomenda es do cap tulo 5 Sempre efetue um teste de funcionamento com as solu es controle Accu Chek Active E ao abrir um novo frasco de tiras teste m ap s ter substitu do a bateria m ap s ter limpado a guia da tira teste e a
7. o incorre monitor estiverem sujos ta a limpeza pode tornar se necess ria S necess rio limpar a guia de tiras teste e a janela de medi o se m a guia de tiras teste ou a janela de medi o localizada sob a tampa estiverem visivelmente sujas m a mensagem de erro E ou E 5 for exibida a causa pode ser a presen a de sujidades na janela de medi o 1 Limpe os com um pano levemente umedecido em gua fria ou lcool a 70 Limpeza do monitor de glicemia 1 Retire a tampa da janela de medi o deslizan do a para tr s 2 Limpe a tampa e a guia de tiras teste por fora e por dentro com um pano ou cotonete levemente umedecido Limpeza do monitor de glicemia 3 Limpe cuidadosamente a janela de medi o e a rea ao seu redor com um pano ou cotonete levemente umedecido Tome cuidado para que n o entre l quido no y interior do monitor Evite arranh es na janela de medi o pois estes podem comprometer as medi es 4 Remova os fiapos que eventualmente tenham ficado retidos 5 Deixe as reas que foram limpas secarem completamente Limpeza do monitor de glicemia 6 Posicione a tampa sobre o monitor de glicemia e centralize a bem 7 Deslize a tampa para fech la Voc dever ouvir um clique quando a tampa encaixar se Ao colocar a tampa as guias de encaixe situadas na face interna da tampa dever o prender se s do monitor de glicemia 8 Efetue um teste de func
8. a uma temperatura na faixa lim trofe n o podem ser utilizados como base para decis es terap uticas Esses resultados podem estar incorretos Falsos resultados podem induzir a um tratamento inadequado e com isso ocasionar s rios danos sua sa de m A temperaturas abaixo de 5 C e acima de 45 C n o poss vel efetuar medi es de glice mia A tela ser visualizada desta maneira A Nunca provoque altera es bruscas de temperatura em seu monitor de glicemia p ex colocando o no frigor fico ou sobre um aquecedor O monitor de glicemia pode ser danificado e fornecer valores incorretos Condi es para a medi o e o armazenamento Falsos resultados podem induzir a um tratamento inadequado e com isso ocasio nar s rios danos sua sa de m Armazene o monitor de glicemia sem a bateria a uma temperatura entre 25 e 70 C m Armazene o monitor de glicemia com a bateria a uma temperatura entre 10 e 50 C A temperaturas acima de 50 C a bateria W pode vazar e danificar o monitor de glice mia y A temperaturas abaixo de 10 C a bateria n o tem tens o suficiente para que o rel gio do monitor de glicemia continue a funcionar Condi es para a medi o e o armazenamento 11 2 Umidade do ar Efetue os testes da glicemia a uma umidade relativa do ar inferior a 85 Armazene o monitor de glicemia a uma umidade relativa do ar inferior a 93 N Altera es repentinas da
9. antes em vez de um valor o resultado inferior a durante ou ap s um teste de glicemia Para mais LL 10 mg dL 0 6 mmol L esclarecimentos consulte o cap tulo 12 1 A A tela Lo pode significar que seu n vel de glicemia est muito baixo em certas circunst ncias indica severa hipoglicemia Siga imediatamente as orienta es do seu m dico para esse caso e repita o teste de glicemia E em vez de um valor o resultado superior a FU 600 mg dl 33 3 mmol L C_m O prazo de validade das tiras A bateria est quase descarregada ASIA Durante a medi o da glicemia a tempera tura estava fora da faixa permitida de 10 a 40 C amp Medindo a glicemia 5 5 Recomenda es para o teste de glicemia Falsos resultados podem induzir a um trata m Use somente tiras teste dentro do prazo de valida mento inadequado e com isso ocasionar de Tiras teste cujo prazo de validade esteja s rios danos sua sa de vencido podem originar falsos resultados Se o prazo de validade das tiras teste tiver expirado Por isso fique atento s seguintes recomenda es aparecer no simbolo de tira teste o s mbolo exp Verifique o prazo de validade na etiqueta do frasco de tiras teste Voc o encontra junto ao s mbolo s Verifique tamb m se foi feito o ajuste da data no monitor de glicemia e se o chip de c digo nele inserido pertence tira teste utilizada m Utilize o monitor de glicemia Accu Chek Active exclusi
10. armazenados modificar hora data Chip de c digo EJ Porta de infravermelho Conhecendo o monitor de glicemia FEI Encaixe do chip de c digo EI Chip de c digo inserido no encaixe EE Placa de identifica o IB Compartimento da bateria H Bateria tipo CR 2032 FZ Mecanismo de libera o da tampa da bateria emo I ba ma zs Conhecendo o monitor de glicemia 1 2 Principais caracter sticas m Curto tempo de medi o m Marcadores de resultados Para a medi o da glicemia o monitor de glicemia Voc pode assinalar os resultados com diferentes leva apenas cerca de 5 segundos marcadores para indicar condi es especiais m F cil manuseio durante o teste Para um teste de glicemia n o necess rio m Armazenamento de resultados pressionar nenhuma tecla ou bot o Basta inserir O monitor de glicemia armazena automaticamente uma tira teste no monitor de glicemia para lig lo at 350 resultados de glicemia com a hora a data aplicar sangue na tira teste ler o resultado e e outras informa es relevantes para cada teste ent o retirar a tira teste do monitor m Interpreta o de dados integrada m Controle da quantidade de sangue Com base nos resultados armazenados voc pode Para o teste de glicemia com o monitor s o calcular os valores m dios dos ltimos 7 14 ou suficientes 1 2 L de sangue 1 L microlitro 30 dias 1 mil simo de mililitro Se a quantidade de san gue aplicada na tira teste
11. c digo m um lancetador para a coleta de sangue m uma lanceta para o lancetador 1 Leia o folheto informativo fornecido com as tiras teste 2 Lave as m os com gua morna e sab o e seque as bem antes de iniciar o teste Dessa forma ser o eliminados da superf cie da pele res duos de alimentos bebidas ou cremes por exemplo que podem interferir nos resultados do teste Al m disso estimula se a circula o sangu nea e evita se a contamina o do local de pun o 3 Prepare o lancetador para a coleta de sangue Medindo a glicemia 5 2 Executar o teste de glicemia Ligar o monitor de glicemia 1 Retire uma tira teste do frasco de tiras teste e volte a fech lo imediatamente 2 Segure a tira teste de modo que as setas e o quadrado laranja fiquem voltados para cima 3 Deslize cuidadosamente a tira teste sem dobr la no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empurre a at perceber que se encaixou Medindo a glicemia E O monitor de glicemia ir ligar se e executar um teste padr o do visor por cerca de 2 segundos 4 Verifique se todos os segmentos dos d gitos 888 monitor em mg dL ou 888 monitor em mmol L 3 Fx E mmol L podem ser visualizados Monitor em mg dL Monitor em mmol L Caso faltem segmentos entre em contato com o Accu Chek Responde ver cap tulo 17 2l i8 Ap s o teste do visor ser exibido o c digo num rico 689 apenas
12. deve ficar completamente reco berta pelo l quido Verifica o do funcionamento E Sem marcador iSe ER IME at tal mg dL Pressionar 4 X brevemente Controle frasco aeS OEG pa A mg dl g O s mbolo de ampulheta indica que a medi o est em andamento Ap s cerca de 5 segundos a medi o estar conclu da O resultado ser exibido na tela Ao mesmo tempo o monitor de glicemia ir armazenar o resultado Para que mais tarde voc possa distinguir esse resultado de controle dos resultados de testes de glicemia deve assinalar o resultado de controle com o marcador correspondente Enquanto o resultado estiver sendo exibido 11 Pressione 4 vezes o bot o S brevemente O s mbolo 8 para os resultados de controle surgir na tela consulte tamb m Assinalar resultados no cap tulo 5 Accu Chek Active Control mg dL mmol L 1 37 67 21 37 2 134 181 7 4 10 0 Os valores s o apenas ilustrativos Solu o controle utilizada Unidade de medida Verifica o do funcionamento Ap s assinalar o resultado de controle 12 Compare o resultado com a tabela de concentra es da etiqueta do frasco de tiras teste O resultado tem de se situar dentro da faixa de concentra o indicada Certifique se de comparar o resultado com a faixa de concentra es correta ou seja que corresponde solu o controle utilizada 1 ou 2
13. em ingl s 4 4 mg dL monitor como di rio lt day av 2 Pressione brevemente os bot es M e S ao mesmo tempo Voc pode acessar os valores m dios a partir do ltimo resultado que foi salvo ou de qualquer outro resultado armazenado Ser exibido primeiro o valor m dio de todos os resultados dos ltimos 7 dias No canto superior direito da tela constar o per odo de dias considerado para o c lculo da m dia day dia em ingl s ave abreviatura de m dia em ingl s Sequ ncia dos valores m dios 7 14 30 n mero de dias considerados resultados assinalados com amp Antes de com J Depois de Comer Comer H 0 0 0 p 0 0 0 todos os resultados resultados assinalados memory memory ts 305 Na lt I E Ro mg dL mg dL Utilizando o monitor como di rio Para acessar o pr ximo valor m dio 3 Pressione brevemente os bot es M e S ao mesmo tempo Os valores m dios ser o exibidos na seq ncia mostrada ao lado Os valores m dios do tipo antes de comer est o assinalados com o s mbolo O Os valores m dios do tipo depois de comer est o assinalados com o s mbolo T Utilizando o monitor como di rio Voltar para os resultados armazenados ou desligar o monitor A partir de cada valor m dio voc pode voltar para os resultados armazenados ou desligar o monitor de glicemia 4 Pressione b
14. janela de medi o m se duvidar de um resultado Entre em contato com o Accu Chek Responde para saber onde adquirir as solu es controle 7 1 Preparar o teste de funcionamento Verifica o do funcionamento Para efetuar um teste de funcionamento s o neces s rios m o monitor de glicemia com um chip de c digo inserido m as tiras teste Accu Chek Active a que pertence o chip de c digo m solu o controle Accu Chek Active Control 1 baixa concentra o de glicose ou Control 2 alta con centra o de glicose a tabela de concentra es das solu es controle ver etiqueta no frasco de tiras teste O teste de funcionamento muito semelhante a um teste normal de glicemia por m no primeiro aplica se solu o controle em vez de sangue na tira teste Verifica o do funcionamento 7 2 Executar o teste de funcionamento Leia o folheto informativo fornecido com as solu es controle Retire uma tira teste do frasco de tiras teste e volte a fech lo imediatamente Segure a tira teste de modo que as setas e o quadrado laranja fiquem voltados para cima Deslize cuidadosamente a tira teste sem dobr la no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empurre a at perceber que se encaixou 3 amp fem E Monitor em mg dL mmol L Monitor em mmol L A a me EE Ma TE E code Verifica o do
15. n o for suficiente o monitor de glicemia reconhecer o problema Conhecendo o monitor de glicemia m Transfer ncia de dados O monitor de glicemia possui uma porta de infra vermelho Voc pode transferir os resultados arma zenados para um computador m Aplica o de sangue fora do monitor Quando o monitor de glicemia solicitar a aplica o de sangue voc pode retirar a tira teste do moni tor aplicar o sangue na tira teste e reinseri la no monitor Passos preliminares 2 2 1 Passos preliminares Inspecionar o conte do da embalagem Verifique se o conte do da embalagem est comple to A lista do conte do vem indicada na caixa Caso falte algum item entre em contato com o Accu Chek Responde ver cap tulo 17 Passos preliminares 2 2 Verificar a unidade de medida da glicemia Os valores de glicemia podem ser apresentados em duas unidades de medida diferentes mg dL e mmol L Por isso est o dispon veis duas vers es do mesmo monitor de glicemia Verifique se o seu monitor de glicemia apresenta a unidade de medida com a qual est familiarizado ACCU CHEK amp Active mn Placa de identifica o A unidade de medida do seu monitor consta na placa de identifica o localizada na parte posterior do seu monitor de glicemia Consulte o seu m dico caso n o saiba qual das unidades de medida adequada para voc A unidade de medida que o seu monitor de glicemia apresenta n o pode
16. no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empurre a at perceber que se encaixou S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro Ocorreu uma falha no monitor de glicemia Reinicie o procedimento desde o princ pio Se a mensagem de erro continuar a ser exibida o monitor de glicemia apresenta algum defeito Entre em contato com o Accu Chek Responde Voc aplicou uma quantidade insuficiente de sangue ou solu o controle na tira teste Repita o teste com uma tira teste nova e uma quantidade maior de sangue ou de solu o controle S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro A temperatura ambiente ou a temperatura do monitor de glicemia est demasiadamente baixa ou alta para a medi o Garanta uma temperatura ambiente de 10 a 40 C e aguarde at que o monitor de glicemia tenha se adaptado temperatura Dados t cnicos 13 Dados t cnicos Accu Chek Active modelo GC Tipo de equipamento Refer ncia no de s rie Ver placa de identifica o na parte posterior do monitor de glicemia Processo de medi o Determina o fotom trica de reflex o da glicose do sangue capilar fresco No caso de utiliza o de outros materiais de amostra consulte o folheto informativo das tiras teste Accu Chek Active Os n veis de glicemia concentra es de glicose podem ser determinados em sangue total ou em plasma Embora voc sempre aplique san
17. o poss vel efetuar medi es de glicemia Utilizando o monitor como di rio 1 Leia as instru es de uso do programa de software ou do hardware utilizado Nelas voc encontrar todas as informa es relativas transfer ncia de dados 2 Prepare o receptor software ou hardware para a transfer ncia dos resultados 3 Como monitor de glicemia desligado pressione o bot o M at que o s mbolo PU pisque na tela mais de 3 segundos 5 20 cm Utilizando o monitor como di rio 4 Coloque o monitor de glicemia a uma dist ncia de 5 20 cm da porta de infravermelho do receptor Posicione ambas as portas de infraver melho de modo que estejam viradas uma para a outra 5 Caso necess rio inicie no receptor programa de software ou hardware a transfer ncia dos resultados O monitor de glicemia transferir todos os resultados armazenados Durante a transfer ncia o s mbolo PL n o ir piscar Utilizando o monitor como di rio i Pressionar brevemente Se o monitor de glicemia n o for desligado pelo receptor ap s a transfer ncia surgir na tela o s mbolo End 6 Pressione brevemente o bot o M para desligar o monitor de glicemia Se a transfer ncia falhar Se os resultados n o forem transferidos P continua a piscar na tela o monitor de glicemia ir desligar se automaticamente ap s cerca de 90 segundos O insucesso da transfer
18. o ser o visualizados respectivamente MI 0 00 e 0 0 DE mg dL Hora e data n o definidas Utilizando o monitor como di rio 6 3 C lculo dos valores m dios Com base nos resultados armazenados o monitor de glicemia pode calcular valores m dios S o calculados os valores m dios de tr s diferentes grupos de resultados e de tr s per dos de tempo por grupo O monitor calcula as m dias na seguinte segi ncia i 2 somente dos resultados assinalados com amp de todos os resultados 1 ltimos 7 dias 2 ltimos 14 dias 3 ltimos 30 dias Antes de Comer 1 ltimos 7 dias 2 ltimos 14 dias 3 ltimos 30 dias 3 somente dos resultados assinalados com Depois de Comer 1 ltimos 7 dias 2 ltimos 14 dias 3 ltimos 30 dias Ap s isso ser exibida novamente a m dia de todos os valores para os ltimos 7 dias Os seguintes resultados ficam exclu dos do c lculo m controles do funcionamento assinalados com E m resultados que foram apontados como Lo ou Hi Utilizando o monitor como di rio 1 Como monitor de glicemia desligado pressione brevemente o bot o M Voc tamb m pode pressionar o bot o M diretamen te ap s um teste de glicemia durante a exibi o do resultado L Pressionar brevemente memory q jo Zijt z ire EM O ltimo resultado armazenado o mais recente ser l 1 mostrado com hora data e memory memory 1 mem ria
19. se com os componentes do monitor de glicemia consultando a Vis o geral ver cap tulo 1 1 Experimente todos os passos descritos neste manual de instru es e pratique o manuseio do monitor de glicemia Sobre este manual de instru es Neste manual de instru es podem se encontrar As instru es de manuseio encontram se em tr s tipos de advert ncia Leia a atentamente destaque com um fundo colorido como neste N Este s mbolo indica poss veis riscos de exemplo ferimento ou riscos para a sua sa de ou 1 Insira a tira teste no monitor de glicemia para a sa de de terceiros Este s mbolo indica atos que podem causar danos no monitor de glicemia 1 Este s mbolo indica informa es importantes Neste manual de instru es encontram se v rios exemplos de telas Os elementos ilustrados com um halo luminoso s o elementos intermitentes que piscam na tela Sobre este manual de instru es Aten o para o seguinte As datas as horas e os valores de glicemia das telas aqui representadas s o apenas ilustrativos Os valores de glicemia encontram se em mg dL p ex 128 mg dL as datas no formato dia m s p ex 18 5 e as horas no formato 24 horas p ex 15 27 Os dados exibidos em seu monitor de glicemia podem ser e ser o diferentes dos aqui ilustrados poss vel que seu monitor exiba valores de glicemia em mmol L p ex 7 1 mmol L datas no formato m s dia p ex 5 1
20. seu monitor de glicemia junto ao seu representante Monitor em mg dL Monitor em mmol L 3 Pressione qualquer bot o para concluir o teste do visor e para desligar o monitor de glicemia L Ajuste da hora e da data 3 Ajuste da hora e da data Nos monitores de glicemia novos a data e a hora n o est o definidas Mesmo assim poss vel efetuar um teste de glicemia em um monitor novo Nesse caso a hora exibida na tela ser 0 00 0 00am e a data 0 0 Os valores de glicemia medidos ser o armaze nados sem hora e data Portanto o c lculo de valores m dios n o ser poss vel e os valores transferidos para um computador n o poder o ser submetidos an lise estat stica ou esta ser muito limitada Para que os resultados sejam armazenados com a hora e a data necess rio ajust las e eventual mente alterar o seu formato de exibi o Ao ajustar a hora e a data pela primeira vez ser o exibidas inicialmente as pr defini es de f brica A sequ ncia do ajuste a seguinte pr defini es entre par nteses 1 Formato da hora e da data formato 24 h para a hora e dia m s para a data 2 Hora horas minutos 0 00 3 Ano ano de fabrica o 4 Data m s dia m s de fabrica o dia 15 Se n o desejar ajustar a hora e a data prossiga com o cap tulo 4 Codifica o Ajuste da hora e da data i 3 1 Instru es gerais Ligar o monitor de glicemi
21. temperatura provo cam a forma o de gua de condensa o no interior ou na superf cie do monitor de glice mia Nesse caso n o ligue o monitor de glicemia Deixe a sua temperatura subir ou descer lentamente at alcan ar a temperatura ambiente N o armazene o monitor de glice mia em ambientes midos no banheiro p x 11 3 Ilumina o N o efetue testes se o monitor de glicemia e a tira teste estiverem expostos luz solar direta Procure um local ao abrigo do sol ou proteja o moni tor p ex fazendo sombra com o corpo Sob a incid ncia de luz muito intensa n o poss vel efetuar testes A tela ser visualizada desta maneira Mg IRA SpF FAS A Durante a medi o evite varia es intensas de luz Flashes fotogr ficos por exemplo podem ocasionar a obten o de falsos resultados Proteja o monitor de glicemia de fontes de luz muito intensas p ex luz solar direta e projetores Estas podem comprometer o funcionamento do monitor de glicemia e ativar mensagens de erro 11 4 A A Condi es para a medi o e o armazenamento Fontes de interfer ncia nas imedia es Fortes campos eletromagn ticos podem comprometer o funcionamento do monitor de glicemia N o utilize o monitor de glicemia pr ximo a fontes de radia o eletromagn tica intensa Para evitar descargas eletrost ticas n o utilize o monitor de glicemia em um ambiente muito seco principalmente na p
22. um exemplo Ms 94 Re EE JM a e code l Medindo a glicemia 5 Verifique se esse c digo num rico corresponde ao c digo num rico da etiqueta do frasco de tiras teste N o havendo correspond ncia entre os n meros embora o chip de c digo inserido no monitor de glicemia perten a ao frasco de tira testes entre em contato com o Accu Chek Responde Ap s o c digo num rico surgir o na tela os s mbolos de tira teste e de gota intermitente O monitor de glicemia estar ent o pronto para a medi o da glicemia Medindo a glicemia Aplicar sangue tira teste no monitor de glicemia Assim que os s mbolos de tira teste e de gota intermitente surgirem na tela voc ter cerca de 90 segundos para aplicar sangue na tira teste Em seguida o monitor de glicemia ir desligar se 1 Realize a pun o capilar na lateral da polpa do dedo com o seu lancetador 2 Estimule a forma o de uma gota de sangue apertando o dedo com uma leve press o em dire o ponta do dedo 3 Aplique a gota de sangue no centro da rea laranja e em seguida afaste o dedo da tira teste Medindo a glicemia O s mbolo de ampulheta indica que a medi o est em andamento Go BS Ap s cerca de 5 segundos a medi o est conclu da Yi O resultado exibido na tela Ao mesmo tempo o C 1 monitor de glicemia armazena o resultado g mordL n Voc pode agora
23. vel do mar at 4000 m Dimens es 104 5 x 51 5 x 22 mm Peso sem bateria aprox 55 g com bateria aprox 60 g l Dados t cnicos Visor Visor de cristal l quido LCD com 96 segmentos Porta Porta de infravermelho Classe de prote o III LED IRED Classe 1 Compatibilidade Este monitor cumpre os requisitos de imunidade eletromagn tica de acordo eletromagn tica com a norma europ ia EN ISO 15197 Anexo A Como base de verifica o dos ensaios de imunidade de descarga eletrost tica recorreu se norma b sica IEC 61000 4 2 Al m disso cumpre os requisitos de emiss o eletromagn tica de acordo com a norma europ ia EN 61326 A emiss o eletromagn tica assim m nima N o se acredita que ocorra interfer ncia com outros aparelhos el tricos Dados t cnicos Avalia o do desempe As caracter sticas de desempenho do sistema Accu Chek Active monitor de nho glicemia Accu Chek Active com tiras teste Accu Chek Active foram determina das mediante a utiliza o de sangue capilar de diab ticos compara o de m todos exatid o sangue venoso repetitividade e solu o controle reprodu tibilidade O sistema calibrado com sangue venoso contendo diferentes concentra es de glicose Os valores de refer ncia s o para isso determinados com a ajuda do m todo da hexoquinase Para a compara o de m todos foram comparados os resultados de medi o com os resultados do m todo da hexoquinase com desprote
24. 121 desinfetar 95 desligar 23 39 56 ligar 22 31 54 66 limpar 83 85 testar o funcionamento 70 vis o geral 12 P patentes 123 PC tela 66 106 placa de identifica o 13 17 porta de infravermelho 12 64 prazo de validade solu o controle 81 tiras teste 52 81 problemas de funcionamento 107 processo de medi o 116 profissionais de saude 3 91 R resultado assinalar 40 transferir 64 valores m dios 58 verificar na mem ria 54 risco de infec o 91 92 Index S sangue aplica o na tira teste tira teste fora do monitor de glicemia 36 tira teste no monitor de glicemia 34 quantidade 14 117 quantidade insuficiente 114 set up s mbolo 22 102 s mbolos 101 durante as medi es 45 sol s mbolo 98 102 solu o controle 70 validade 81 T tabela de concentra o 71 77 talo de ma s mbolo 40 103 temperatura 96 118 tempo de medi o 35 38 117 term metro s mbolo 45 103 teste de funcionamento assinalar 76 fontes de erro 79 procedimento 70 teste de glicemia fontes de erro 51 profissionais de saude 93 procedimento 30 teste do monitor de glicemia 70 teste do visor 20 32 tiras teste descarte 39 78 prazo de validade 52 81 s mbolo 33 36 102 103 Index toler ncia eletromagn tica 119 transfer ncia de dados 15 64 transfer ncia dos resultados 64 fontes deerro 69 ttt tela 97 115 U umidade do ar 98 118 unidade de medida da glicemia mg dL mmol L 17 102 V val
25. 19 8 o g S amp E E q y o ACCU CHEK Active Monitor de Glicemia 4 0088 ACCU CHEK uma marca da Roche Roche Diagnostics GmbH 68298 Mannheim Germany www accu chek com Legenda dos s mbolos Na embalagem e na placa de identifica o do monitor de glicemia podem se encontrar os s mbolos a seguir Estes significam J Consulte as instru es de utiliza o UE coss Este produto cumpre os requisitos da Diretiva Europ ia 98 79 CE relativa aos dispositivos m dicos de diagn stico N Aten o consulte a documenta o in vitro Consulte as indica es de seguran a no manual de instru es do seu monitor O Este produto cumpre os requisitos legais y Conservar a 7 da Rep blica Popular da China para a utiliza o de determinados materiais em qual Fabricante dispositivos eletr nicos As explica es dos outros s mbolos encontram se REF N mero de refer ncia nos manuais de instru es folhetos informativos LOT N mero do lote e junto com os itens do produto na emba IVD Para utiliza o em diagn stico in vitro ltima atualiza o 2008 05 q Campo de aplica o Campo de aplica o Monitor de glicemia Accu Chek Active Os profissionais de saude devem consultar tamb m as orienta es do cap tulo 10 Testes de glicemia em mais de um paciente reco menda es aos profissionais de saude Monitor de glicemia para a determina o qua
26. 467 US 5 889 585 US 6 055 060 US 6 906 802 Accu Chek Responde 17 Accu Chek Responde 17 1 Informa es e solu es de problemas Em caso de d vidas com rela o ao manuseio do monitor de glicemia Accu Chek Active resultados duvidosos ou suspeita de defeito no monitor de glicemia ou nas tiras teste entre em contato com a central de relacionamento Accu Chek Responde N o tente fazer reparos nem modifica es no seu monitor de glicemia Nossos colaboradores ir o ajud lo a solucionar eventuais problemas com o monitor de glicemia e as tiras teste da Roche Diagn stica Veja a seguir como entrar em contato com o Accu Chek Responde 17 2 Endere os Roche Diagn stica Brasil Ltda Av Engenheiro Billings 1729 05321 010 S o Paulo SP Brasil Accu Chek Responde 0800 77 20 126 Index 18 Index A Accu Chek Responde 124 ajuste hora e data 21 alterar instru es gerais 22 ano 26 data 26 formato da hora e da data 24 hora 25 pr defini es de f brica 21 segu ncia 21 ajuste da data 26 ajuste da hora 25 ajuste do ano 26 ampulheta s mbolo 35 102 assinalar um resultado 40 asterisco s mbolo 40 102 avalia o do desempenho 120 ave s mbolo 60 102 B bateria remo o da pel cula de prote o 18 s mbolo 45 87 101 tipo 13 87 117 troca 87 vida til 87 117 bot o M 12 bot o S 12 campo de aplica o 3 capacidade de mem ria 53 chip de c digo 12 28 code s mbolo 103 104
27. 8 e horas no formato 12 horas p ex 03 27pm j ndice ndice 1 Conhecendo o monitor de glicemia 12 11 Vis o geral iirinn e a aan a n 12 1 2 Principais caracter sticas ii rreererererereeeararenereaearareneaeara rare nenearararerensarasa 14 2 Passos preliminares 16 2 1 Inspecionar o conte do da embalagem ii rircreerrereeeeerareneaeerarareneaeararanea 16 2 2 Verificar a unidade de medida da glicemia aeee 17 2 3 Remover a pel cula de prote o da bateria ii erereereeeeareeeerarareeeraraea 18 PR BBB OR E 0 RPE A E SD RR RD PDR 19 3 Ajuste da hora e da data 21 3 1 Instru es gerais rrrrteeeeeeerererearararereaeaearareneaeara rara neas arara EEA EE AEAEE EEEE na 22 3 2 Procedimento d AJUS teisei s rrna eea rai en EE I n E a E AN 24 4 Codifica o 28 5 Medindo a glicemia 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Preparar o teste de glicemia Executar o teste de glicemia ri rereeeeearnnerereeeeeaeaerarararanaa Ligar o monitor de glicemia aeee eereerarnnennennananata Aplicar sangue tira teste no monitor de glicemia Aplicar sangue tira teste fora do monitor de glicemia 36 Desligar o monitor de glicemia seres siseerenenenererarre rare nenanenen aaoi aiit 39 AssinalarirosUNaADOS sse sera iso araras ia iG SATER a Sida ap pads ja 40 Controle do resultado com a janela de control
28. N EIERNE 83 8 2 Guia de tiras teste e janela de medi o reias 83 9 Substitui o da bateria 87 10 Testes de glicemia em mais de um paciente recomenda es aos profissionais de saude 91 10 1 Procedimento do teste de glicemia 10 2 Desinfec o do monitor de glicemia errar reerearertanertanea 11 Condi es para a medi o e o armazenamento 96 T1 Temperatur e ASR EREA E SE ASA ASA AEEA AEE 11 2 Umidade ON rteeerertererertererertererartererartecerarererartae rante rerartee rare cesartaesentas 11 3 Ilumina o 11 4 Fontes de interfer ncia nas imedia es 12 S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro 100 12 1 S mbolos exibidos na tela c ir R 101 12 2 Problemas de funcionamento is ieerrereerereeeererereerera rece rerterererererereereserteesa 107 12 3 Mensagens de erro 109 13 14 15 16 17 18 ndice Dados t cnicos 116 Descarte do monitor de glicemia 121 Componentes do sistema 122 Patentes 123 Accu Chek Responde 124 17 1 Informa es e solu es de problemas seca ceara 124 17 2 o od o PROD OD OR DR ERR DR RR SR 124 Index 125 Conhecendo o monitor de glicemia 1 Conhecendo o monitor de glicemia 11 Vis o geral El visor H Bot o S iniciar ajuste de hora e data EJ Tampa da janela de medi o E Janela de medi o sob a tampa H Guia de tiras teste E Bot o M acessar valores
29. a Codifica o 4 Codifica o O monitor de glicemia informado pelo chip de Sempre que usar uma nova embalagem de c digo sobre as caracter sticas da tira teste Por isso tiras teste retire do monitor de glicemia o cada embalagem de tiras teste cont m um chip de chip de c digo anterior e substitua o pelo da c digo exclusivo nova embalagem Chips de c digo de outras embalagens podem conter informa es que n o s o v lidas para as novas tiras teste e gerar falsos resultados Falsos resultados podem induzir a um tratamento inadequado e com isso ocasionar s rios danos sua sa de Codifica o 1 Compare o c digo num rico do chip de c digo com o c digo num rico impresso na etiqueta do frasco de tiras teste O n mero com tr s d gitos no chip de c digo p ex 689 deve corresponder ao n mero com tr s d gitos na etiqueta Deixe o monitor de glicemia desligado 2 Insira o chip de c digo sem gir lo e sem aplicar for a no encaixe localizado na lateral do monitor de glicemia O chip de c digo deve ser introduzido at encaixar se Medindo a glicemia 5 Medindo a glicemia Observe tamb m as Recomenda es para o teste de glicemia no final deste cap tulo 5 1 Preparar o teste de glicemia Para efetuar um teste de glicemia s o necess rios m o monitor de glicemia com um chip de c digo inserido m as tiras teste Accu Chek Active a que pertence o chip de
30. a Pressione o bot o S at que a tela ilustrada ao lado seja exibida mais de 3 segundos O s mbolo set up exibido na tela indica que a hora e a data podem ent o ser alteradas Efetuar o ajuste Pressione o bot o M Mantendo se o bot o M pressionado a hora avan a r rapidamente No cap tulo 3 2 voc encontra uma descri o detalhada de como ajustar a hora e a data Ajuste da hora e da data Formato da hora e data Confirmar a altera o e prosseguir com o pr xi Hora horas minutos mo ajuste Ss Ano Pressione brevemente o bot o S Ss Data m s dia Ou Visualiza o final Como desligar o monitor de glicemia a qualquer momento Pressione brevemente os bot es M e S ao mesmo tempo Confirme antes a sua ltima altera o com o bot o S pois do contr rio ir perd la Quando nenhum bot o pressionado o monitor de glicemia desliga se automaticamente ap s 30 se gundos Nesse caso todas as altera es que fez perdem o efeito ou seja as defini es anteriores permanecem inalteradas lt gt Pressionar breve e simultaneamente pw Ajuste da hora e da data E 3 2 Procedimento de ajuste Ajustar o formato da hora e da data Voc pode escolher entre dois formatos m Formato 24 horas gt hora das 0 00 s 23 59 data em formato dia m s DD MM m Formato 12 horas gt hora das 12 00 s 11 59 mais o complemento am ou pm
31. codifica o 28 c digo num rico 29 32 compartimento da bateria 13 88 Index componentes do sistema 122 condi es de armazenamento 96 condi es para a medi o 96 D dados t cnicos 116 day s mbolo 60 102 descarte bateria 90 121 monitor de glicemia 121 tiras teste 39 78 desinfec o 95 desligar desligamento autom tico 34 39 69 ap s o teste de glicemia 39 78 Sair da mem ria de resultados 56 sair da rea de defini es 23 27 E E e n mero tela 110 EEE tela 114 end tela 68 exp s mbolo 46 52 102 F faixa de medi o 50 117 fontes de erro teste de funcionamento 79 teste de glicemia 51 transfer ncia dos dados 69 fontes de interfer ncia eletromagn ticas 99 luz 98 fontes de interfer ncia eletromagn tica 99 formato da hora e da data defini o 24 Index frasco s mbolo 40 76 104 gota s mbolo 33 103 guia de tiras teste 12 limpeza 83 84 H Hi tela 45 50 106 ilumina o 98 J janela de controle tira teste 43 janela de medi o 12 limpeza 83 85 i ligar acesso aos resultados armazenados 54 efetuar o ajuste 22 medir a glicemia 31 transfer ncia dos resultados 66 limpeza 82 Lo tela 45 50 105 locais do corpo alternativos 40 M ma s mbolo 40 103 mem ria resultados 53 memory s mbolo 54 101 105 mensagens de erro 100 109 Index mg dL s mbolo 102 mmol L s mbolo 102 monitor de glicemia armazenar 96 descartar
32. da solu o controle consulte o cap tulo 11 e os folhetos informativos sim O prazo de validade das tiras teste ou da solu o controle expirou verifique a etiqueta do frasco de tiras teste junto ao s mbolo x z a etiqueta do frasco ao lado do s mbolo 53 e se for o caso o s mbolo exp na tela do monitor de glicemia Caso o seu monitor de glicemia tenha sofrido uma queda esta pode ser a causa dos resultados duvidosos e das mensagens de erro Tamb m nesse caso entre em contato com o Accu Chek Responde Limpeza do monitor de glicemia 8 Limpeza do monitor de glicemia Em caso de sujidade devido a uma utiliza o incorre ta a limpeza pode tornar se necess ria Profissionais de sa de que utilizem o monitor de glicemia para testes em mais de um paciente tamb m devem consultar as instru es de desinfec o no cap tulo 10 2 Utilize para a limpeza apenas gua fria ou lcool a 70 Todos os outros agentes de limpeza podem danificar o monitor de glicemia ou comprometer a sua fun o Utilize um pano ou um cotonete levemente umedecido N o pulverize o monitor de glicemia nem o mergulhe no l quido de limpeza Estes podem agredir os componentes internos do monitor comprometendo o seu funcionamento j Limpeza do monitor de glicemia 8 1 Parte externa 8 2 Guia de tiras teste e janela de medi o Se o visor ou qualquer parte da superf cie externa do Em caso de sujidade devido a uma utiliza
33. data em formato m s dia MM DD Se voc alterar o formato da hora e da data estas ser o modificadas de acordo com o novo formato 1 Pressione brevemente o bot o M para alternar de um formato para o outro 2 Pressione o bot o S Voc passar ao ajuste da hora Ajuste da hora e da data Ajustar a hora As horas piscam no canto superior esquerdo da tela Fi et z E Pago hegg 1 Pressione o bot o M para ajustar as horas Zn IAN A de A R F 2 Pressione o bot o S Voc passar ao ajuste dos y minutos Os minutos piscam na tela ei Set u E E E E E sok 3 Pressione o bot o M para ajustar os minutos O no f E x E f 4 Pressione o bot o S Voc passar ao ajuste do mm ano Ajuste da hora e da data E Ajustar o ano O ano pisca direita na tela Ea 1 Pressione o bot o M para ajustar o ano PENUS 2 Pressione o bot o S Voc passar ao ajuste do m s O m s pisca direita na tela 501 5 52 1 Pressione o bot o M para ajustar o m s 2 Pressione o bot o S Voc passar ao ajuste do dia Ajuste da hora e da data O dia pisca na tela 3 Pressione o bot o M para ajustar o dia 4 Pressione o bot o S Voc passar conclus o m Nm do ajuste Visualiza o final Sa a ki 1 Verifique se a hora e a data est o corretas 2 Pressione qualquer bot o para desligar o moni tor de glicemi
34. dos Descarte a tira teste mesmo que voc ainda n o tenha aplicado sangue Reinicie o teste de glicemia com uma nova tira teste m No monitor de glicemia est inserido um chip de c digo de outro sistema de testes de glicemia O chip de c digo inserido n o pertence s tiras Accu Chek Active Retire esse chip de c digo e insira no monitor de glicemia o chip de c digo que pertence s tiras teste Accu Chek Active utilizadas S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro m N o poss vel efetuar a leitura do chip de c digo Puxe o chip de c digo para fora e volte a inseri lo no monitor de glicemia Se a mensagem de erro surgir novamente voc n o poder utilizar o chip de c digo e as respectivas tiras teste m No monitor de glicemia est inserido um chip de c digo de outro sistema de testes de glicemia O chip de c digo inserido n o pertence s tiras Accu Chek Active Retire esse chip de c digo e insira no monitor de glicemia o chip de c digo que pertence s tiras teste Accu Chek Active utilizadas m A janela de medi o est suja Limpe a janela de medi o ver cap tulo 8 m Atira teste possui uma dobra ou n o est bem posicionada no interior da guia de tiras teste Repita o teste com uma tira teste nova S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro NI oi dr m Voc inseriu no monitor de glicemia uma tira teste usada Reinicie o teste de g
35. e em seguida bem secas Caso se utilize algod o com lcool aguarde at que a superf cie do dedo esteja completamente seca Sobre a pele seca a gota de sangue n o se dispersa t o facilmente Utilize apenas lancetadores autorizados para o uso profissional Caso se utilize um lancetador cuja profundidade de pun o possa ser regulada adapte a profun didade de pun o textura da pele do paciente Comece com uma pequena profundidade de pun o Escolha um local de pun o na regi o lateral da ponta de um dedo Gire o dedo de modo que o local de pun o escolhido fique voltado para cima e mantenha o virado sempre nessa dire o Deste modo a gota de sangue n o ir escorrer t o facilmente Puncione a lateral da ponta do dedo Testes de glicemia em mais de um paciente 8 Estimule a forma o de uma gota de sangue apertando o dedo com uma leve press o em dire o ponta do dedo necess rio que se forme uma verdadeira gota de sangue 9 Aplique a gota de sangue na tira teste Recomenda se que o sangue seja aplicado na tira teste fora do monitor de glicemia consulte Aplicar sangue tira teste fora do monitor de glicemia no cap tulo 5 2 Testes de glicemia em mais de um paciente 10 2 Desinfec o do monitor de glicemia Os seguintes componentes do monitor de glicemia est o sujeitos a contaminar se acidentalmente m a superf cie do corpo do monitor de glicemia m a tampa da jan
36. e da tira teste rrenan 43 S mbolos visualizados antes durante ou ap s um teste e o seu significado 45 Recomenda es para o teste de glicemia e erererereeerererereearaneneerea as 46 Avalia o dosiresultadoS 2 2 dass eso sorria a AAA sir 49 Faixa de MEBI O serris rnnr srei ae E Epen EA ARENAS IN da SRA CARA CERA GASES 50 Resultados duvidosos poss veis fontes de erro s snsnesineineinninnineresrnrrenrnnrnninnnnnnrnerene 51 ndice 6 Utilizando o monitor como di rio 53 6 1 Capacidade de mem ria 53 6 2 Acesso aos resultados armazenados is eeereateeeeerrerereree ra rerea rara reeeraranea 54 6 3 Calc lo dos Valores M dIOS ssa sssssssisas soro secaputosota asadesesazazuto gu isadaRufocaza puro nssa Gaga RLSA SaDa naien 58 6 4 Transfer ncia dos resultados se rereeeeeertareeererarereaeararaneneaeararaneneneasaranea 64 Se a transfer ncia falhar sete ceeeceeacreaacreareaare areias 69 7 Verifica o do funcionamento 70 7 1 Preparar o teste de funcionamento reererreeeerereeeerereeeererererereeerareererareeeerareeta 71 7 2 Executar o teste de funcionamento aerea 72 7 3 Poss veis fontes de erro durante a execu o de testes de funcionamento 79 8 Limpeza do monitor de glicemia 82 8 1 Parto otomasi kssin nen e reie pasa papa Das I ENES rar EEE VEET eS N EENE
37. ela de medi o m a janela de medi o Quando em uso o monitor de glicemia a tampa da janela de medi o e a janela de medi o devem ser limpos cuidadosamente e desinfetados pelo menos uma vez por dia Preste tamb m aten o a entalhes juntas e fendas Para a desinfec o adequam se cotonetes chuma os ou len os levemente umedecidos com desinfe tantes Utilize uma mistura de 1 propanol 2 propanol e glutaralde do conhecido em alguns pa ses sob o nome comercial Bacillol plus Deixe as reas que foram limpas secarem completa mente Tome cuidado para que n o entre l quido no interior do monitor W N o pulverize o monitor de glicemia nem o mergulhe em l quidos Estes podem agredir os componentes internos do monitor comprome tendo o seu funcionamento Condi es para a medi o e o armazenamento 11 Condi es para a medi o e o armazenamento Para que o monitor de glicemia funcione de maneira confi vel e forne a resultados exatos necess rio garantir as condi es descritas nas p ginas a seguir 11 1 Temperatura m Os testes de glicemia e os testes de funcionamen to devem ser efetuados a uma temperatura entre 10 e 40 C m Nas faixas lim trofes de temperatura de 5 a 10 C ou de 40 a 45 C ainda poss vel efetuar medi es O s mbolo do term metro surgir ent o na tela consulte tamb m o cap tulo 12 1 Valores de glicemia que tenham sido medidos
38. ente as orienta es das p ginas seguintes a fim de evitar a contamina o do monitor de glicemia A Para cada paciente com uma infec o ou doen a infecciosa ou que seja portador de microrganismos multirresistentes deve ser empregado um monitor de glicemia exclu sivo Isto igualmente v lido quando existir essa suspeita Enquanto a condi o persistir o monitor de glicemia n o deve ser utilizado para testes de glicemia em outros pacientes Testes de glicemia em mais de um paciente A H um risco potencial de infec o para pacientes e profissionais de saude quando o mesmo monitor de glicemia Accu Chek Active utilizado em v rios pacientes para testes de glicemia Qualquer objeto que entre em contato com o sangue humano representa uma poss vel fonte de infec o ver Clinical and Laboratory Standards Institute Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition CLSI document M29 A3 2005 Res duos de gua ou de antiss pticos na pele podem diluir a gota de sangue originando falsos resultados Descarte as lancetas usadas ou lancetadores descart veis e as tiras teste usadas de acordo com os regulamentos v lidos para a higiene e seguran a em sua institui o Testes de glicemia em mais de um paciente 10 1 Procedimento do teste de glicemia Use luvas de prote o As m os do paciente devem ser lavadas com gua morna e sab o
39. est o armazenados resultados que n o s o considerados para o c lculo p ex de testes de funcionamento m no respectivo per odo de tempo n o existem resultados armazenados pois estes s o p ex mais antigos que 7 dias a data definida se situa no passado m voc alterou a hora e a data e logo em seguida efetuou um teste de glicemia Ap s o teste voc restabeleceu as defini es anteriores de hora e data mas desde ent o n o fez mais nenhum teste de glicemia Ea Lil O resultado inferior a 10 mg dL 0 6 mmol L A tela ta pode significar que seu n vel de glicemia est muito baixo em certas circuns t ncias indica severa hipoglicemia Siga imediatamente as orienta es do seu m dico para esse caso e repita o teste de glicemia S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro E O resultado superior a 600 mg dL 33 3 mmol L Repita o teste de glicemia o Ponto decimal representa a v rgula decimal usado em monitores de medi o em mmol L e faz parte do resultado p ex A o mesmo que 8 2 mmol L junto com o s mbolo memory N o h resultados armazenados junto com o s mbolo memory O resultado armazenado foi perdido Di intermitente Voc ligou o monitor de glicemia para transferir resultados pa O monitor de glicemia est transferindo resultados Cos CAD A transfer ncia dos resultados est conclu da 12 2 Problemas de funci
40. funcionamento O monitor de glicemia ir ligar se e executar um teste padr o do visor por cerca de 2 segundos 5 Verifique se todos os segmentos dos d gitos 888 monitor em mg dL ou 888 monitor em mmol L podem ser visualizados Caso faltem segmentos entre em contato com o Accu Chek Responde ver cap tulo 17 Ap s o teste do visor ser exibido o c digo num rico 689 apenas um exemplo Verifica o do funcionamento 6 Verifique se esse c digo num rico corresponde ao c digo num rico da etiqueta do frasco de tiras teste N o havendo correspond ncia entre os n meros embora o chip de c digo inserido no monitor perten a ao frasco de tira testes entre em contato com o Accu Chek Responde Ap s o c digo num rico surgir o na tela os s mbolos de tira teste e de gota intermitente Voc ter ent o aprox 90 segundos para aplicar a solu o controle na tira teste Em seguida o monitor de glicemia ir desligar se Verifica o do funcionamento Abra um frasco com solu o controle Limpe a ponta do conta gotas com um len o de papel limpo e seco para eliminar res duos secos da solu o 9 Segure o frasco inclinado para baixo Aplique uma ligeira press o de modo que se forme uma pequena gota pendente livre de bolhas de ar na ponta do conta gotas 10 Aplique uma gota no centro da rea laranja sem tocar a tira teste com a ponta do conta gotas A rea laranja
41. funcionamento conforme o manual de instru es A tira teste foi dobrada quando voc a inseriu no monitor de glicemia Voc utilizou uma tira teste j usada Limpou a ponta do conta gotas antes de aplicar a solu o controle na tira teste sim Verifica o do funcionamento J Aplicou na tira teste uma gota pendente da solu o controle Aplicou apenas uma gota da solu o con trole na zona de teste A gota continha bolhas de ar Voc aplicou a solu o controle somente depois que o s mbolo da gota come ou a piscar na tela A rea laranja ficou totalmente recoberta pela solu o controle Voc dobrou ou movimentou a tira teste antes ou durante o processo de medi o O teste foi feito a uma temperatura na faixa adequada 10 40 C sim sim n o sim sim nao sim Voc comparou o resultado com as concen tra es indicadas especificamente para a solu o controle que utilizou A tabela de concentra es encontra se no mesmo frasco de tiras teste do qual retirou a tira teste A guia de tiras teste e a janela de medi o est o limpas A solu o controle est aberta h menos de 3 meses Depois de abertas as solu es controle mant m se est veis apenas durante 3 meses e n o podem ser utilizadas ap s esse prazo sim sim sim sim Verifica o do funcionamento Respeitou as devidas condi es de armaze namento do monitor das tiras teste e
42. gue total nas tiras teste os valores de glicemia indicados pelo seu monitor poder o referir se ou glicemia do sangue total ou do plasma sangu neo No folheto informativo das suas tiras teste voc pode verificar se o seu monitor de glicemia apresenta n veis de glicemia que correspondem aos n veis no sangue total ou no plasma Nele se encontram igualmente as informa es sobre o modo de funcionamento o princ pio do teste e o procedimento de medi o de refer ncia Dados t cnicos Faixa de medi o 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L Volume de sangue 1 2 uL 1 uL microlitro 1 mil simo de mililitro Tempo de medi o aprox 5 segundos se a tira teste estiver no monitor de glicemia durante a aplica o do sangue dependendo da concentra o aprox 10 segundos se a tira teste estiver fora do monitor de glicemia durante a aplica o do sangue dependendo da concentra o Alimenta o el trica 1 bateria tipo CR 2032 Desempenho da bateria aprox 1000 medi es ou cerca de 1 ano Desligamento ap s 30 ou 90 segundos dependendo do modo de funcionamento atual autom tico Capacidade de 350 resultados com hora e data m dias de 7 14 e 30 dias mem ria Dados t cnicos Temperatura durante a medi o 10 a 40 C de armazenamento sem bateria 25 a 70 C com bateria 10 a 50 C Umidade do ar durante a medi o at 85 de umidade relativa no armazenamento at 93 de umidade relativa Altitude do n
43. hip de c digo que pertence s tiras teste Accu Chek Active utilizadas Hi Marcador Depois de Comer T Marcador Antes de Comer o A temperatura est ou estava no momento da medi o fora da faixa permitida de 10 a 40 C S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro N o utilize este resultado como base para decis es terap uticas Garanta uma temperatura ambiente de 10 a 40 C e aguarde at que o monitor de glicemia tenha se adaptado temperatura Repita o teste com uma tira teste nova A e Marcador do controle do funcionamento LA pm Indica o complementar da hora quando est definido o formato de 12 horas E S mbolos na rea dos d gitos Na rea do mostrador dos d gitos 888 monitor em mg dL ou 888 monitor em mmol L podem surgir os seguintes s mbolos e junto com o s mbolo code intermitente m O chip de c digo n o est bem inserido no monitor de glicemia Puxe o chip de c digo para fora e volte a inseri lo no monitor de glicemia m N o h nenhum chip de c digo inserido no monitor de glicemia Insira no monitor de glicemia o chip de c digo que pertence s tiras teste Accu Chek Active utilizadas S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro junto com o s mbolo memory N o podem ser calculados valores m dios porque a ahora e a data n o foram ajustadas m s est o armazenados resultados sem data e hora m s
44. ia 2 Remova a bateria descarregada Substitui o da bateria 3 Coloque no compartimento uma nova bateria com o s mbolo voltado para cima 4 Recoloque a tampa no compartimento da bate ria Ambos os ganchos da extremidade inferior da tampa devem entrar nas aberturas corres pondentes do compartimento da bateria Substitui o da bateria q 5 Empurre a tampa para fech la Voc ouvir um CLIQUE quando esta se encaixar A N o jogue as baterias no fogo H perigo de explos o Descarte as baterias usadas de um modo n o prejudicial ao meio ambiente levando as a um posto de coleta seletiva ou ao seu revendedor Retire a bateria se n o utilizar o seu monitor de glicemia durante um per odo de tempo prolongado E Testes de glicemia em mais de um paciente 10 Testes de glicemia em mais de um paciente recomenda es aos profissionais de saude A realiza o de testes de glicemia em mais de um paciente com um mesmo monitor Accu Chek Active reservada exclusivamente s equipes de consult rios hospitais ou institui es especializadas em diabetes bem como ao pessoal de enfermagem de ambulat rio ou interna o Em todos os procedimentos executados com o monitor de glicemia observe a conduta padr o para o manuseio de objetos potencialmente contaminados com material humano Observe os regulamentos v lidos para a higiene e seguran a em sua institui o Observe igualm
45. iniza o analisador autom tico O m todo da hexoquinase compar vel a um padr o NIST rastreabilidade O sistema Accu Chek Active cumpre os requisitos de acordo com a norma europ ia EN ISO 15197 J Descarte do monitor de glicemia 14 Descarte do monitor de glicemia Durante os testes de glicemia o monitor pode entrar Descarte as baterias de um modo n o prejudi em contato com sangue Por esse motivo os monito cial ao meio ambiente levando as a um posto res usados representam um risco de infec o de coleta seletiva ou ao seu revendedor Descarte o monitor de glicemia usado depois de retirar a bateria de acordo com a legisla o local vigente Para obter informa es sobre o descarte correto contate o rg o p bico competente O monitor de glicemia est fora do mbito da Diretiva Europ ia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Componentes do sistema 15 Componentes do sistema Al m do monitor de glicemia fazem parte do sistema Accu Chek Active os seguintes componentes m Tiras teste Accu Chek Active Utilize somente essas tiras teste para medir a glicemia com o monitor de glicemia Accu Chek Active m Solu es controle Accu Chek Active Utilize somente essas solu es controle para realizar os testes de funcionamento do monitor de glicemia Accu Chek Active com as respectivas tiras teste 16 Patentes US 5 366 609 US 5 424 035 US 5 463
46. ionamento ver cap tu lo 7 j Substitui o da bateria 9 Substitui o da bateria Quando o s mbolo da bateria surge pela primei ra vez na tela a bateria j est quase descarregada Ainda podem ser feitas cerca de 50 medi es com a bateria Recomendamos que substitua a bateria t o logo poss vel A carga da bateria j se reduziu nitida mente e condi es ambientais vari veis p ex frio podem comprometer ainda mais o seu desempenho Ser necess ria uma bateria do tipo CR 2032 Com uma bateria nova podem ser efetuadas aprox 1000 medi es o que corresponde a cerca de um ano de uso Os resultados armazenados ficam preservados quando a bateria substitu da A hora e a data s ser o mantidas se voc m substituir a bateria em at um minuto E n o pressionar nenhum bot o durante o tempo em que o monitor de glicemia estiver sem bateria m n o inserir nenhuma tira teste na guia de tiras teste durante o tempo em que o monitor de glice mia estiver sem bateria m colocar a bateria corretamente com o s mbolo para cima Ahora e a data ter o de ser ajustadas novamente caso alguma dessas quatro recomenda es n o tenha sido observada Para saber como ajustar a hora e a data consulte o cap tulo 3 Substitui o da bateria O compartimento da bateria est localizado na parte posterior do monitor de glicemia 1 Empurre o fecho para baixo e retire a tampa do compartimento da bater
47. licemia com uma nova tira teste m A janela de medi o est suja Limpe a janela de medi o ver cap tulo 8 m Atira teste foi inserida incorreta ou apenas parcialmente no monitor de glicemia Segure a tira teste de modo que as setas e o quadrado laranja fiquem voltados para cima Deslize cuidadosamente a tira teste sem dobr la no sentido das setas para dentro da guia de tiras teste Empurre a at perceber que se encaixou m Voc aplicou sangue ou solu o controle na tira teste antes do tempo ou seja antes que o s mbolo da gota come asse a piscar no visor Repita o teste com uma tira teste nova m Atira teste foi dobrada ou movida durante o processo de medi o Repita o teste com uma tira teste nova m O monitor de glicemia est sujeito a uma radia o eletromagn tica forte Mude a localiza o do monitor ou desligue a fonte de radia o S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro m Voc retirou o chip de c digo enquanto a medi o estava em curso Volte a inserir o chip de c digo no monitor de glicemia Repita o teste com uma tira teste nova m Atira teste foi dobrada ou movida durante o processo de medi o Repita o teste com uma tira teste nova m Atira teste foi inserida incorreta ou apenas parcialmente no monitor de glicemia Segure a tira teste de modo que as setas e o quadrado laranja fiquem voltados para cima Deslize cuidadosamente a tira teste sem dobr la
48. manei ra como se sente consulte o seu m dico m Se voc quiser aplicar sangue em uma tira teste fora do monitor puxe a tira teste para fora do monitor de glicemia somente quando o s mbolo da gota piscar na tela Se voc remover a tira teste antes disso o monitor ir desligar se N N o altere a sua terap utica com base em um nico resultado Ms mal ua Medindo a glicemia j Faixa de medi o O monitor de glicemia mede valores de glicemia entre 10 e 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L Se o valor de glicemia for inferior a 10 mg dL 0 6 mmol L ser visualizado o s mbolo L o em vez do resultado N A tela to pode significar que seu n vel de glicemia est muito baixo em certas circuns t ncias indica severa hipoglicemia Siga imediatamente as orienta es do seu m dico para esse caso e repita o teste de glicemia Se o valor de glicemia for superior a 600 mg dL 33 3 mmol L ser visualizado o s mbolo H em vez do resultado Repita o teste de glicemia Medindo a glicemia Resultados duvidosos poss veis fontes de erro Se o seu monitor de glicemia exibir repetidamente resultados duvidosos ou mensagens de erro confira mais adiante a lista de quest es com as prov veis causas Atira teste que utilizou prov m do mesmo frasco que o chip de c digo inserido no sim monitor de glicemia Voc fez o teste de glicemia conforme o r t voc der a um o divergi E im
49. mory memory memory ca E A Gol 185 mem ria em ingl s Baja ap D t 04 mg dL Utilizando o monitor como di rio memory memory memory Acesso a resultados mais antigos 07 185 PR 934 i85 m o m lt p z 1 2 Pressione o bot o S ap md UR q UR Pressionando o bot o S voc ver o n mero de mg dL mg dL posi o na mem ria Ao soltar o bot o ver o aii resultado que ocupa essa posi o 3 E ns Se voc mantiver o bot o S pressionado as posi al es ocupadas na mem ria avan ar o rapidamente Assim que soltar o bot o ser mostrado o resultado 0 correspondente 2 J mg dL Depois de alcan ado o resultado mais antigo a sequ ncia reiniciada com o mais recente memory Utilizando o monitor como di rio Desligar novamente o monitor de glicemia 3 Pressione o bot o M brevemente Voc pode passar diretamente da exibi o dos resultados para a medi o da glicemia se inserir uma tira teste no monitor de glicemia Pressionar brevemente Utilizando o monitor como di rio memory S Se n o houver resultados armazenados no monitor D a a de glicemia a tela ser visualizada como na ilustra 1 4 o ao lado Nenhum resultado na mem ria ii Se a hora e a data n o estavam definidas no momen o d o to da medi
50. ntitativa dos valores de glicemia em sangue capilar fresco com tiras teste Accu Chek Active Pr prio para a automonitoriza o A Todos os objetos que possam entrar em contato com o sangue humano representam O monitor de glicemia pode ser utilizado tanto por uma potencial fonte de infec o ver Clinical diab ticos como por profissionais de saude para a and Laboratory Standards Institute Protection medi o da glicemia of Laboratory Workers from Occupationally O monitor de glicemia n o pode ser utilizado por Acquired Infections Approved Guideline deficientes visuais Third Edition CLSI document M29 A3 2005 Sobre este manual de instru es Sobre este manual de instru es Leia o manual de instru es cuidadosamente do in cio ao fim antes de efetuar pela primeira vez um teste de glicemia Se tiver d vidas consulte o Accu Chek Responde ver cap tulo 17 Com este manual de instru es voc ir conhecer o seu monitor de glicemia passo a passo Aqui encon trar todas as informa es que necessita para a utiliza o e conserva o do seu monitor de glicemia bem como para a corre o de falhas Lembre se de que o funcionamento adequado do monitor de glicemia n o s depende de um correto manuseio como tamb m do cumprimento de outras recomen da es O monitor de glicemia um instrumento de precis o cujo funcionamento pode ser comprometido em caso de utiliza o incorreta Familiarize
51. o folheto informativo das tiras teste Caso o seu monitor de glicemia tenha sofrido uma queda esta pode ser a causa dos resultados duvidosos e das mensagens de erro Tamb m nesse caso entre em contato com o Accu Chek Responde Utilizando o monitor como di rio 6 Utilizando o monitor como di rio 6 1 Capacidade de mem ria Al m do resultado da data e da hora s o tamb m armazenadas todas as outras informa es relevantes para o resultado Trata se de todos os s mbolos que ap s um teste de glicemia s o visualizados com o resultado exceto o s mbolo da bateria bem como dos marcadores com que voc assinalou o resultado O monitor de glicemia pode armazenar at 350 resul tados com hora e data N o necess rio fazer nada para salvar um resultado Todos os resultados s o armazenados automaticamente pelo monitor de glicemia Se o espa o da mem ria estiver esgotado o resulta do mais antigo ser eliminado quando for feito um novo teste de glicemia criando espa o para o novo resultado Utilizando o monitor como di rio 6 2 Acesso aos resultados armazenados 1 Como monitor de glicemia desligado pressione brevemente o bot o M Voc tamb m pode acessar diretamente os resulta dos armazenados ap s efetuar um teste de glicemia Para isso pressione brevemente o bot o M enquan to o resultado estiver sendo exibido O ltimo resultado armazenado o mais recente exibido com hora data e me
52. onamento N o poss vel ligar o monitor m A pel cula de prote o da bateria n o foi removi da Remova a pel cula ver cap tulo 2 3 m A bateria est descarregada ou n o foi colocada nenhuma bateria Insira uma nova bateria m A bateria foi colocada ao contr rio Retire a bateria e coloque a no compartimento da bateria conforme indicado S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro m A temperatura ambiente est baixa e a bateria est quase descarregada Garanta uma temperatura ambiente de 10 a 40 C e aguarde at que o monitor de glicemia tenha se adaptado temperatura Insira uma nova bateria m Os componentes eletr nicos est o midos devido forma o de gua de condensa o Deixe o monitor de glicemia secar lentamente m O monitor de glicemia est com defeito Entre em contato com o Accu Chek Responde S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro O monitor de glicemia est ligado mas o visor n o mostra nada O visor est com defeito Entre em contato com o Accu Chek Responde O rel gio ficou parado ou o rel gio est adianta do O monitor de glicemia esteve sujeito a uma tempe ratura inferior a 10 C e a bateria come ou a congelar Desligue o monitor de glicemia Garanta uma temperatura ambiente de 10 a 40 C e aguarde at que o monitor de glicemia tenha se adaptado temperatura A hora permanece em 0 00 ou 0 00am e a da
53. ores m dios 58 vis o geral monitor de glicemia 12 s mbolos 101 visor 12 exemplo 6 s mbolos exibidos no 101
54. ota de sangue sobre essa zona m N o guarde as tiras teste usadas em um frasco de tiras teste que ainda contenha tiras teste novas As tiras teste novas podem perder sua validade Tiras teste sem validade podem originar falsos resultados Medindo a glicemia j Fique atento tamb m s seguintes recomenda es a fim de evitar a falsos resultados ou mensagens de erro m N o dobre a tira teste ao inseri la no monitor de glicemia m N o dobre nem movimente a tira teste antes ou durante a aplica o de sangue nem durante o processo de medi o m Aplique sangue na tira teste somente quando o s mbolo da gota piscar na tela m Se durante o teste padr o do visor os d gitos 888 ou 888 estiverem incompletos p ex 828 os resultados n o poder o ser exibidos corretamente Nesse caso entre em contato com o Accu Chek Responde Medindo a glicemia 5 6 Avalia o dos resultados Informa es complementares Se o resultado exibido corresponder maneira como voc se sente siga as instru es do seu m Se ap s inserir a tira teste voc n o p de verifi m dico Se o resultado n o corresponder car o c digo num rico na tela a tempo remova a maneira como voc se sente fa a um teste de tira teste do monitor de glicemia e insira a nova funcionamento com a solu o controle mente Accu Chek Active ver cap tulo 7 Repita em seguida o teste de glicemia Se o novo resultado tamb m n o corresponder
55. que o resultado exibido pelo seu monitor de glicemia confi vel Antes do teste de glicemia No verso da tira teste encontra se uma janela de controle redonda colorida 1 Compare a cor dessa janela com as cores dos pontos impressos na etiqueta do frasco de tiras teste A cor da janela de controle deve ser igual cor do ponto mais alto da escala 0 mg dL O mmol L Se a cor da janela de controle for diferente a tira teste n o dever ser utilizada Medindo a glicemia Ap s o teste de glicemia Ao lado de cada ponto colorido da etiqueta do frasco de tiras teste est o indicados valores de glicemia em mg dL e mmol L 1 Procure o valor de glicemia que mais se aproxi me do seu resultado Entre 30 e 60 segundos ap s a aplica o do sangue 2 Compare novamente a cor da janela de controle localizada no verso da tira teste com as cores dos pontos impressos na etiqueta do frasco de tiras teste Em caso de diferen a evidente entre as cores repita o teste N o se observando correspond ncia de cores mesmo ap s v rios testes entre em contato com o Accu Chek Responde As decis es terap uticas devem ser tomadas apenas com base nos resultados exibidos pelo monitor de glicemia A compara o das cores serve apenas para verificar a plausibilidade do resultado Medindo a glicemia 5 4 S mbolos visualizados antes durante ou ap s um teste e o seu significado Os seguintes s mbolos podem surgir na tela
56. resen a de materiais sint ticos S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro 12 S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro Al m do resultado da hora e da data tamb m s o As p ginas seguintes cont m uma lista completa de exibidos na tela do seu monitor de glicemia s mbolos todos os s mbolos e mensagens de erro com uma ou mensagens de erro Alguns dos telas que surgem descri o do que significam e do que voc deve durante a utiliza o normal do monitor de glicemia j fazer Fique atento aos s mbolos e mensagens de foram explicados nos cap tulos anteriores erro ao utilizar o monitor de glicemia Estes fornecem informa es importantes Se voc n o souber o significado de um s mbolo ou n o entender uma mensagem de erro leia a explica o neste cap tulo Do contr rio correr o risco de interpretar mal os resultados S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro 12 1 S mbolos exibidos na tela EN memory Voc acessou a mem ria de resultados Na tela v se um resultado armazenado ou um valor m dio A c A bateria est quase descarregada Quando o s mbolo surgir pela primeira vez ainda poder o ser efetuadas cerca de 50 testes Se a carga da bateria j n o for mais suficiente para medi es o monitor ir desligar se imedia tamente S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro EJ set up Voc acessou a rea para a
57. revemente o bot o S para voltar aos valores armazenados O valor exibido antes do c lculo do valor m dio ser visualizado novamente Ou ent o 4 Pressione brevemente o bot o M para desligar o monitor de glicemia Utilizando o monitor como di rio Se n o houver resultados armazenados para o Caso voc tenha alguma vez alterado a data ou a c lculo da m dia selecionada ser o visualizados tr s hora antes de um teste de glicemia e em seguida tra os o o tenha restabelecido as defini es de data hora s ser o considerados os resultados armazenados em segu ncia temporal cont nua Se a segu ncia tiver sido interrompida os resultados anteriores inter rup o n o ser o considerados O monitor de glicemia calcula o valor m dio de um determinado per odo mesmo que os resultados armazenados abranjam um per odo mais curto Por exemplo foram realizados testes apenas nos ltimos 5 dias Nesse caso ser o utilizados os resultados dos Voc pode passar de qualquer valor m dio para a ltimos 5 dias no c lculo dos valores m dios paraos medi o da glicemia se inserir uma tira teste no tr s per odos 7 14 e 30 dias monitor Utilizando o monitor como di rio 6 4 Transfer ncia dos resultados O monitor de glicemia possui uma porta de infraver melho com a qual poss vel transferir resultados para um computador devidamente equipado um PDA computador de bolso ou para sistemas de an lise e
58. s defini es de hora e data 4 day ave Na exibi o de um valor m dio mem ria de resultados esquerda do s mbolo se encontra o n mero dos dias considerados E intermitente A luz que incide no monitor de glicemia muito forte HO E intermitente A medi o ou o c lculo de um valor m dio est em andamento El x Marcador Geral EJ mg dL ou mmol L Unidade na qual os resultados de glicemia s o indicados dependendo do monitor de glice mia mg dL ou mmol L a cC EI O prazo de validade das tiras teste expirou Substitua a tira teste e o chip de c digo Verifi que as defini es de hora e data pois o monitor de glicemia as compara com a data de validade que se encontra no chip de c digo S mbolos problemas de funcionamento e mensagens de erro 10 E DIDO intermitente A tira teste foi retirada do monitor de glicemia antes da aplica o de sangue ou solu o con trole com a finalidade p ex de aplicar sangue fora do monitor de glicemia E g intermitente Voc pode agora aplicar sangue ou solu o controle na tira teste 12 code O n mero do c digo est sendo exibido code intermitente junto com m O chip de c digo n o est bem inserido no monitor de glicemia Puxe o chip de c digo para fora e volte a inseri lo no monitor de glicemia m N o h nenhum chip de c digo inserido no monitor de glicemia Insira no monitor de glicemia o c
59. ser alterada Se a unidade de medida n o estiver indicada corretamente na placa de identifica o contate o seu revendedor ou a sua farm cia Os resultados podem ser mal interpretados se a unidade de medida n o for a correta Passos preliminares 2 3 Remover a pel cula de prote o da bateria O monitor de glicemia fornecido com uma bateria j posicionada Os contatos da bateria est o reco bertos por uma pel cula de prote o para evitar uma descarga precoce Antes de utilizar o monitor de glicemia necess rio remover essa pel cula de prote o Uma parte da pel cula de prote o pode ser vista para fora do compartimento da bateria 1 Retire a pel cula puxando a para cima Para isso n o necess rio abrir o compartimento da bateria Para saber como trocar a bateria consulte o cap tulo 9 Passos preliminares 2 4 Testar o visor Voc pode verificar se todos os elementos s o exibidos adequadamente efetuando o teste comple to do visor 1 Como monitor de glicemia desligado pressione os bot es M e S simultaneamente at que o monitor seja ligado mais de 3 segundos Pressionar simultaneamente por A mais de 3 mes Passos preliminares memory TD setup memory C9 set up 388 0a 3g as 2 Compare a tela do seu monitor de glicemia ave com a da ilustra o Caso faltem elementos na tela ou a unidade de medida da glicemia n o seja a correta proceda troca do
60. speciais A porta de infravermelho encontra se na parte superior do monitor de glicemia A Roche Diagnostics oferece uma s rie de produtos de hardware e software para an lise que ampliam as fun es de di rio integradas em seu monitor de glicemia Com esses produtos voc e seu m dico podem gerir melhor os resultados dos seus testes de glicemia e com o aux lio de gr ficos e tabelas acompanhar com mais facilidade esses resultados Porta de infravermelho Dependendo do tipo de an lise pela qual se decidir ser necess rio um programa de software especial e ou produtos de hardware especiais Para mais informa es entre em contato com o Accu Chek Responde Se voc j possui um produto de software ou hardware da Roche Diagnostics para transferir e analisar os seus resultados esse produto pode n o reconhecer os monitores de glicemia mais recentes e nesse caso os resultados n o ser o transferidos Possivelmente voc precisar de uma vers o de programa mais recente para o seu software ou Utilizando o monitor como di rio hardware Para isso entre em contato com 0 Accu Chek Responde A an lise completa dos resultados s ser poss vel se todos tiverem sido armazenados com data e hora ou seja desde que voc tenha feito o ajuste da data e da hora no monitor de glicemia Os resultados continuam armazenados no monitor de glicemia ap s a transfer ncia Durante a transfer ncia dos resultados n
61. sultado A a da N x Dm 3 e fe Voc pode agora m desligar o monitor de glicemia consulte Desligar o monitor de glicemia ou m assinalar o resultado consulte Assinalar resulta dos ou m verificar os resultados armazenados ver cap tulo 6 1 i Medindo a glicemia Desligar o monitor de glicemia 1 Puxe a tira teste retirando a do monitor de glicemia O monitor de glicemia ir desligar se As tiras teste utilizadas podem ser descartadas no lixo dom stico Se a tira teste n o for retirada e nenhum bot o for pressionado o monitor de glicemia ir desligar se ap s 30 segundos Medindo a glicemia Assinalar resultados Voc pode assinalar os resultados com marcadores m Geral s mbolo do asterisco XK pode se estipular para apontar caracter sticas especiais ou determina livremente o significado desse marcador Voc dos eventos relacionados a esses resultados Um pode utiliz lo por exemplo para resultados resultado s pode ser assinalado enquanto a tira obtidos de sangue coletado em locais do corpo teste permanecer inserida no monitor de glicemia e o alternativos ou ap s atividade f sica resultado estiver sendo exibido na tela m Controle s mbolo do frasco f um marcador destinado a controles do funcionamento em que Podem ser utilizados 4 marcadores diferentes foi aplicada solu o controle em vez de sangue na m Antes de Comer s
62. vamente com tiras teste Accu Chek Active autorizadas pela Roche Diagnostics GmbH Outras tiras teste fornecem resultados incorretos m Se o c digo num rico na tela n o corresponder ao c digo num rico do frasco de tiras teste n o se devem efetuar testes de glicemia Uma codifica o errada fornece resultados errados Medindo a glicemia m As tiras teste s o sens veis umidade tamb m Se n o for aplicado sangue na tira teste no tempo umidade do ar Retire as tiras teste do frasco ape dispon vel e o monitor de glicemia desligar se nas com as m os completamente secas Ap s puxe a tira teste para fora do monitor e descar retirar uma tira teste feche imediatamente o te a Reinicie o teste de glicemia com uma nova frasco com a tampa original A tampa do frasco de tira teste tiras teste cont m um dessecante para proteger as tiras teste da umidade Caso entre umidade no frasco atrav s de m os midas ou se o frasco de tiras teste ficar aberto o agente dessecante perder o seu efeito Tiras teste sem validade podem originar falsos resultados m Se a tira teste for retirada do monitor para aplica o de sangue e a mensagem de erro E t apare cer na tela mesmo que voc ainda n o tenha aplicado sangue na tira teste esta n o dever mais ser utilizada Reinicie o teste de glicemia com uma nova tira teste m Voc pode tocar a zona de teste ao aplicar sangue na tira teste N o friccione por m a g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

J220V1000Wの仕様図はこちら（PDF）  工事マニュアル - ご販売店様向けダウンロード｜サクサグループ  WT-885 GSM Fixed Wireless Phone  Comm“Î “ë“ Ïm air * - Agence Immobilière Le Marquis  AEG 84470 VI Dishwasher User Manual  KUDA 082280 holder    FT GERMOSAN TER - Laboratorios Bilper Group  User Manual  mômes en santé  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file