MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. Na ocorr ncia de acidentes desta ou de outra natureza procure um m dico imediatamente Se este m dico n o tiver conhecimento deste tipo de problema pe a a ele que indique outro ou pesquise para determinar o tratamento adequado OBS Use somente pe as originais TATU Pontos para i amento As grades aradoras modelos ATCR e GAICR possuem pontos adequados de i amento sendo dois pontos frontais localizados no chassi e dois traseiros Em caso de levantamento por guincho imprescind vel o engate dos cabos nos pontos adequados para o i amento Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Dados importantes C lculo do rendimento hor rio Para calcular o rendimento hor rio das grades aradoras controle remoto modelos ATCR e GAICR utilize a seguinte f rmula R LxVxE XxX Onde R rendimento por hora L largura do corte expressa em metros V velocidade m dia do trator expressa em metros por hora E efici ncia expressa em 0 90 X valor de hectare 10 000 m Exemplo com a ATCR de 20 discos R L 2 19m V 6 000 m h E 0 90 X 10 000 m R 2 19 m x 6 000 x 0 90 10 000 R 1 18 hectares por hora O rendimento hor rio da grade pode variar por fatores f sicos como umidade declividade dureza do solo regulagens adequadas e principalmente pela velocidade de trabalho NOTA Com base neste c lculo elaboramos as tabelas da p gina seguinte que mostra2. OBS Recomendamos controlar a profundidade pela abertura das se es e usar os pneus apenas onde a grade penetrar excessivamente Aumenta se o ngulo de abertura entre as se es para trabalhar em terrenos com maior dificuldade na penetra o dos discos Em solos leves e soltos deve se trabalhar com menor ngulo de abertura Esta regulagem feita mudando a fixa o dos chassis porta discos no quadro principal Se o Traseira Se o Dianteira o0 G0 o0 00 Maior profundidade A Maior profundidade xS Menor Menor profundidade profundidade IMPORTANTE Para iniciar a gradagem recomendamos utilizar uma abertura m dia nas se es de discos Caso necessite de maior penetra o aumente o ngulo de abertura da se o traseira e A se o dianteira geralmente n o opera com abertura maior que a se o traseira O terreno gradeado fica sempre do lado esquerdo do operador lado fechado da grade Procure fazer o bom acabamento entre as passadas Evite a forma o de leiras ou faixas sem gradear Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Regulagens e opera es Profundidade de corte Topador do cilindro opcional Para o controle da profundidade atrav s dos pneus utiliza se os topadores A que s o colocados nas hastes dos cilindros B e funcionam como limitadores de curso obtendo se inumeras regu
3. usada para aperto das porcas dos parafusos dos mancais A chave C usada para aperto das porcas do conjunto de tra o A chave D serve para aperto das porcas dos parafusos que fixam os chassis porta discos no quadro OBS Recomendamos usar luvas especialmente na montagem das se es de discos Montagem das se es de discos Antes de iniciar a montagem das se es de discos verifique a posi o correta de mancais e separadores conforme as figuras das p ginas seguintes Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Esquema de montagem de mancais e separadores ATCR 14 ATCR 16 Mancal GAICR 14 GAICR 16 Separador ATCR 18 GAICR 18 Entra a ATCR 20 ATCR 22 GAICR 20 GAICR 22 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU Montagem Esquema de montagem de mancais e separadores Do Mancal ATCR 24 GAICR 26 GAICR 24 5 Separador ATCR 28 GAICR 32 GAICR 28 N GAICR 36 GAICR 40 ATCR de 14 e GAICR de 14 dS OT a a a a A a a A aiita 04 mancais ATCR de 16 18 e GAICR de 16 discos ripidi a ap ia aaa ia aiaiai 06 mancais ATCR de 20 22 24 28 e GAICR de 18 20 22 24 26 28 discos cci 08 mancais GAICRde 32 30 dISCOS sus aanesia ia sanao N Do DEAR SOOU aA 12 mancais GAICR de S O ISCOS saradas Ls DERA DES del anda pa aa Ia suas lrs Sade o su bardo Ioga essi aus 16 mancais Marchesan Implemento
4. a travas etc para possibilitar instru es detalhadas Nunca operar o equipamento sem estes dispositivos SETOR DE PUBLICA ES T CNICAS Elabora o Diagrama o Valson Hernani Ilustra es Carlos C Galhardi Maio de 2009 C d 05 01 09 0502 Revis o 06 RN Dee TATU MARCHESAN MARCHESAN IMPLEMENTOS E M QUINAS AGR COLAS TATU S A Av Marchesan 1979 Cx Postal 131 CEP 15994 900 Mat o SP Brasil Fone 16 3382 8282 Fax 16 3382 3316 Vendas 16 3382 1009 Pe as 16 3382 8297 Exporta o 16 3382 1003 e mail tatu marchesan com br Wwww marchesan com br Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Anota es Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A
5. quinas Agr colas TATU S A Ao operador Durante o trabalho ou transporte permitido somente a perman ncia do operador no trator N o permita que crian as bringuem pr ximo ou sobre a grade estando a mesma em opera o transporte ou armazenada Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a gradagem Fa a a demarca o de locais perigosos ou de obst culos Utilize velocidade adequada com as condi es do terreno ou dos caminhos a percorrer Utilize equipamentos de prote o individual Utilize roupas e cal ados adequados Evite roupas largas ou presas ao corpo que podem se enroscar nas partes m veis Nunca opere sem os dispositivos de prote o do equipamento Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de tra o Use luvas de prote o para trabalhar pr ximo dos discos Ao colocar a grade em posi o de transporte observe se n o h pessoas ou animais pr ximos Nunca tente alterar as regulagens limpar ou lubrificar a grade em movimento Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator Tracione a grade somente com trator de pot ncia adequada Verifique com aten o a largura de transporte em locais estreitos Toda vez que desengatar o equipamento na lavoura ou galp o fa a o em local plano e firme Certifique se que o mesmo esteja devidamente apoiado Veja instru es gerais
6. A pontos importantes Reaperte porcas e parafusos ap s o primeiro dia de servi o bem como verifique as condi es de todos os pinos e contrapinos Depois reapertar a cada 24 horas de servi o Aten o especial deve ser dada as se es de discos reapertando diariamente durante a primeira semana de uso Depois reapertar periodicamente Observe com aten o os intervalos de lubrifica o Escolha uma marcha que permita ao trator manter certa reserva de pot ncia garantindo se contra esfor os imprevistos A velocidade relativa a marcha do trator e somente poder ser determinada pelas condi es locais Adotamos uma m dia de 5 0 a 7 0 km h a qual n o aconselh vel ultrapassar para manter a efici ncia do servi o e evitar poss veis danos grade Ao efetuar manobras nas cabe eiras acione antes o cilindro hidr ulico gradativamente levantando as se es de discos Durante a gradagem com os discos no solo n o fa a manobras direita pois o ngulo formado pelas se es de discos passa a transmitir grande esfor o ao equipamento sobrecarregando principalmente os componentes de tra o Retire peda os de pau ou qualquer objeto que se prenda aos discos Alivie a press o do comando antes de soltar os engates r pidos e ao fazer qualquer verifica o no cilindro hidr ulico A barra de tra o do trator deve permanecer solta no trabalho e fixa no transporte Conforme citado anteriormente as grades Ara
7. de seguran a na contra capa deste manual Transporte sobre caminh o ou carreta O transporte por longa dist ncia deve ser feito sobre caminh o carreta etc seguindo estas instru es de seguran a Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento N o efetue carregamento em barrancos pois pode ocorrer acidente grave Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para i amento Calce adequadamente as rodas do equipamento Utilize amarras cabos correntes cordas etc em quantidade suficiente para imobilizar o equipamento durante o transporte Verifique as condi es da carga ap s os primeiros 8 a 10 quil metros de viagem depois a cada 80 a 100 quil metros verifique se as amarras n o est o afrouxando Verifique a carga com mais frequ ncia em estradas esburacadas Esteja sempre atento Tenha cuidado com a altura de transporte especialmente sob rede el trica viadutos etc Verifique sempre a legisla o vigente sobre os limites de altura e largura da carga Se necess rio utilize bandeiras luzes e refletores para alertar outros motoristas Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Ao operador Adesivos Os adesivos de seguran a alertam sobre os pontos do equipamento que exigem maior aten o e devem ser mantidos em bom estado de conserva o Se os adesivos de seguran a forem danificados ou ficarem ileg veis devem ser substitu dos A March
8. 6 18 20 22 24 26 e 28 discos 01 Quadro 02 Chassi porta discos dianteiro 03 Chassi porta discos traseiro 04 Cilindro hidr ulico 05 Barra estabilizadora 06 Sistema de rodagem simples 07 Mangueiras 08 Suporte das mangueiras 09 Conjunto de tra o 10 Engate ao trator ATCR 22 a 28 discos GAICR 20 a 28 discos 01 11 Engate ao trator ATCR 14 a 20 discos GAICR 14 a 18 discos 12 Trava para o transporte 13 Topador opcional Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Componentes GAICR 32 36 e 40 discos 0 02 Chassi porta discos dianteiro Quadro 03 Chassi porta discos traseiro 0 05 Barra estabilizadora 0 07 Mangueiras 0 09 Conjunto de tra o X Cilindro hidr ulico O Sistema de rodagem duplo Oo Suporte das mangueiras 10 Engate ao trator 03 11 Trava para o transporte 12 Topador opcional 02 A nas S m a Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Inicialmente coloque todas as pe as em local limpo e com f cil identifica o Confira a quantidade com a lista de embalagem que se encontra dentro da caixa Uso do jogo de chaves Usa se a chave A no aperto das porcas das se es de discos sendo uma para segurar a porca do eixo de um lado enquanto aperta se a porca da outra extremidade evitando assim que o eixo gire A chave B
9. Dados Importantes 33 e 34 C lculo do rendimento hor rio 33 Tabela de rendimento 34 10 Importante 35 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Ao propriet rio A aquisi o de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes direitos e Certificado de garantia e Manual de instru es Entrega t cnica prestada pela revenda Cabe ao propriet rio no entanto verificar as condi es do equipamento no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia Aten o especial deve ser dada s recomenda es de seguran a e aos cuidados de opera o e manuten o do equipamento As instru es aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o m ximo rendimento aumentando a vida til deste equipamento Este manual deve ser encaminhado aos Srs operadores e pessoal de manuten o Importante e Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e do equipamento devem efetuar o transporte e a opera o dos mesmos e A Marchesan n o se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte na utiliza o ou no armazenamento incorreto ou indevido dos seus equipamentos seja por neglig ncia e ou inexperi ncia de qualquer pessoa e A Marchesan n o se responsabiliza por danos provocados em situa es imprevis veis ou alheias ao uso normal do equipamento Informa es gerais As indica es de lado direito e lado esqu
10. Graxeira ou buj o voltado para tr s Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU Montagem Montagem das se es de discos nos chassis A se o dianteira tomba a terra para a direita a se o traseira tomba para a IMEORITANTE esquerda ver figuras nas p ginas 13 e 14 Na fixa o das se es as sapatas devem permanecer voltadas concavidade dos discos Na figura abaixo vemos a sequ ncia de montagem sendo Coloca o do parafuso A com arruela quadrada B passando pela caixa do mancal e pelo orif cio da sapata por cima coloque arruela lisa arruela de press o e porcas Repita esta opera o nos outros mancais A Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Montagem dos limpadores Observe a posi o de fixa o dos limpadores com a extremidade voltada para o lado da concavidade dos discos Monte o limpador A atrav s do parafuso B e arruela lisa que colocado por baixo da chapa de fixa o por cima coloque a arruela de press o e porca Os limpadores permitem regulagem para aproxim los ou distanci los dos discos NOTA devendo ficar de 5 10 mm de dist ncia Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Montagem dos cha
11. Km h 6 00 x 16 44 Ibs pol 7 50 x 16 60 Ibs pol Peso Kg Pot ncia cv do motor 75 80 100 120 125 140 140 160 170 180 NOTA f Os pesos acima s o obtidos com discos 26 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Especifica es t cnicas Tipo Modelo N mero de discos SS Espa amento SS Dimens es dos discos mm Tipo dos discos Mancais Comprimento Tipo SS Separadores Comprimento Tipo SS Di metro do eixo SS Profundidade de corte Tipo de acoplamento Velocidade de trabalho o Pneus Modelos at 14 discos Demais modelos Grade Aradora GAICR 14 16 18 20 22 24 26 28 32 36 e 40 270 mm 24 x 7 5 26 x 6 0 28 x 6 0 ou 28 x 7 5 C ncavos recortados 262 mm Rolamento de rolos c nicos 262 mm Fundido 41 mm 1 5 8 120 200 mm Barra de tra o 5 0 a 7 0 Km h 6 00 x 16 44 Ibs pol 7 50 x 16 60 Ibs pol Modelo N de discos Largura de corte mm Peso Kg Pot ncia cv no Motor NOTA f Os pesos acima s o obtidos com discos 28 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Componentes ATCR 14 16 18 20 22 24 e 28 discos GAICR 14 1
12. MARCHESAN MANUAL DE INSTRU ES IDENTIFICA O Revenda Propriet rio Empresa Fazenda Cidade UF N do Certificado de Garantia S rie N Data A rA Nota Fiscal N Produto Anota es Introdu o A Grade Aradora Tatu Controle Remoto e a Grade Aradora Intermedi ria Controle Remoto modelos ATCR e GAICR foram desenvolvidas para trabalhar em qualquer tipo de terreno com excelente aplica o no preparo do solo para culturas anuais e perenes A estrutura refor ada e com dimensionamento adequado constituida de chapas dobradas e unidas por solda de boa penetra o e fino acabamento com pe as resistentes nas concentra es de for as O transporte destas grades feito atrav s de um eficiente sistema de rodagem composto de pneus e cilindro hidr ulico possibilitando o transporte por longa dist ncia Este sistema de rodagem tamb m agiliza as manobras durante o servi o Este manual de instru es cont m as informa es necess rias para o melhor desempenho da grade O operador deve ler com aten o o conte do total deste manual antes de colocar a grade em funcionamento e certificar se das recomenda es de seguran a Para obter qualquer outro esclarecimento ou na eventualidade de problemas t cnicos que poder o surgir durante o servi o consulte seu revendedor que aliado ao departamento d
13. ade em local plano Troque todo o leo a cada 1 000 horas de servi o Use somente leo SAE 90 Mineral Pontos de lubrifica o Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Manuten o Pontos de lubrifica o DI E Manuten o da grade Em per odo de desuso lave a grade retoque a pintura faltante proteja os discos com leo lubrifique todas as graxeiras e guarde a em local coberto e seco evitando contato com o solo Os discos devem ser substitu dos assim que notar um baixo rendimento dos mesmos caracterizado principalmente pela redu o do di metro perda de corte e outras formas de avarias a que s o submetidos durante o trabalho Verifique se todas as pe as m veis n o apresentam desgastes Se houver necessidade efetue a reposi o das mesmas Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Manuten o Cuidados na manuten o Cuidado O vazamento do leo hidr ulico pode ter for a suficiente para atravessar a pele e causar s rios danos sa de Um vazamento de leo por um furo min sculo pode ser invis vel Use um papel o ou madeira em vez da sua m o para investigar um poss vel vazamento Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face olhos e bra os o mais longe poss vel de um suspeito vazamento Um jato de leo hidr ulico pode causar at gangrena ou outra mol stia
14. devem ser lidas e atentamente observadas As grades aradoras ATCR e GAICR s o de f cil opera o exigindo no entanto os cuidados b sicos e indispens veis ao seu manuseio Tenha sempre em mente que Seguran a exige Aten o Constante Observa o e Prud ncia durante a gradagem transporte manuten o e armazenamento da grade Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manuten es Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Ao operador N o verifique vazamentos no circuito hidr ulico com as m os a alta press o pode provocar grave les o Nunca tente fazer as regulagens ou servi os de manuten o com o equipamento em movimento Ter cuidado especial ao circular em declives Perigo de capotar Impedir que produtos qu micos fertilizantes sementes tratadas etc entre em contato com a pele ou com as roupas Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de leo graxa etc Perigo de acidente N o transite em rodovias ou estradas pavimentadas durante a noite Nas curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabe alho N o transporte pessoas se n o houver banco adicional para este fim Tenha precau o quando circular debaixo de cabos el tricos de alta tens o Durante o trabalho utilize sempre cal ados de seguran a Utilize sempre as travas para efetuar o transporte dos equipamentos Marchesan Implementos e M
15. dora Tatu Controle Remoto e Aradora Intermedi ria Controle Remoto modelos ATCR e GAICR possuem v rias regulagens por m somente as condi es locais poder determinar o melhor ajuste das mesmas Manuten o Lubrifica o TT Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes m veis da grade necess rio executar uma correta lubrifica o conforme indicamos a seguir 1 A cada 24 horas de servi o lubrifique as articula es atrav s das graxeiras da seguinte maneira Certifique se da qualidade do lubrificante quanto a sua efici ncia e pureza evitando o uso de produtos contaminados por gua terra etc Retire a coroa de graxa antiga em torno das articula es Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova Utilize graxa de m dia consist ncia 2 A lubrifica o dos mancais de rolamentos a graxa deve ser feita no mesmo per odo j citado 24 horas 2 1 Os mancais de rolamentos com banho a leo trabalham em constante lubrifica o mas ainda assim necess rio dispensar lhes as seguintes aten es Em local plano verifique o n vel de leo de cada mancal antes de usar a grade pela primeira vez e todos os dias da primeira semana Depois passe a verificar semanalmente O n vel ideal quando o leo chega at o orif cio do buj o estando a gr
16. dos para aumentar a tra o no solo e dar maior estabilidade ao trator Preparo da grade Verifique as condi es de todas as pe as reapertando porcas e parafusos principalmente das se es de discos que se trabalharem frouxas danificam eixos e demais componentes Confira a calibragem dos pneus devendo manter a mesma press o em ambos Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros Veja instru es de lubrifica o nas p ginas 30 e 31 Acoplamento ao trator Aproxime o trator e acople as mangueiras nos engates r pido Para isto desligue o motor alivie a press o do comando acionando a alavanca algumas vezes e verifique se os engates est o limpos Acione o comando abaixando os pneus at conseguir colocar um pino no furo A Acione o comando para levantar os pneus at que o cabe alho fique na altura da barra do trator Coloque o pino de engate B com a trava ATEN O e N o esque a de retirar o pino do furo A logo que engatar a grade ao trator Alivie o pino acionando o comando para abaixar os pneus e Mantenha a barra de tra o do trator fixa no centro para transportar a grade e Nunca retire as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a press o do comando Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Prepara o para o trabalho Recomenda es importantes barra de tra o do trator deve permanecer solta no trabalho e fixa no transporte N
17. e assist ncia t cnica da pr pria f brica garantem o pleno funcionamento de sua grade aradora PRA Des TATU MARCHESAN Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A 1 Ao propriet rio 3 2 Ao operador 4a7 Trabalhe com seguran a 4e5 Transporte sobre caminh o ou carreta 6 Adesivos 7 3 Especifica es t cnicas 8e9 Especifica es t cnicas ATCR 8 Especifica es t cnicas GAICR 9 4 Componentes 10 e11 5 Montagem 12 a 22 Uso do jogo de chaves Montagem das se es de discos 12 Esquema de montagem de mancais e separadores 13e14 Sequ ncia de montagem das sec es de discos 15e16 Montagem das se es de discos nos chassis 17 Montagem dos limpadores 18 Montagem dos chassis no quadro Montagem dos pneus 19 Ajustes dos mancais dos rodeiros 20 Montagem do conjunto de tra o 21 Montagem das mangueiras 22 6 Prepara o para o trabalho 23e 24 Preparo do trator Preparo da grade Acoplamento ao trator 23 Recomenda es importantes 24 7 Regulagens e opera es 25 a 29 Profundidade de corte Abertura das se es 25 Profundidade de corte Topador do cilindro 26 Posi o do trator em rela o passada anterior Deslocamento lateral 26 e 27 ngulos da barra de tra o 27 Formas de iniciar a gradagem 28 Opera es pontos importantes 29 8 Manuten o 30 a 32 Lubrifica o 30 Pontos de lubrifica o 30 e 31 Manuten o da grade 31 Cuidados na manuten o Pontos para i amento 32 9
18. entos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Montagem do conjunto de tra o Acople a barra de tra o A nas placas B usando os parafusos C arruelas e porcas Ver regulagem das placas B na p gina 27 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Montagem das mangueiras Fa a a montagem das mangueiras A no cilindro hidr ulico B com aperto suficiente e evite que os terminais toquem no solo e Os terminais do cilindro devem permanecer voltados para cima e Use sempre veda rosca para acoplar os machos dos engates r pidos nas mangueiras Na sequ ncia fixe o suporte das mangueiras C na bucha da barra de tra o usando as porcas D arruelas lisas e arruela de press o Acople tamb m os fixadores E no quadro atrav s dos parafusos F Para os modelos ATCR e GAICR de 14 a 28 discos Para os modelos GAICR de 32 a 40 discos Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Prepara o para o trabalho As orienta es a seguir devem ser atentamente observadas para se obter o melhor desempenho no trabalho Preparo do trator HH gt w gt w gt w gt wvNwyn nnNNNHNHW gt gt w gt w gt ww vnNNNwywN DNVW gt NnNNNNoNl WV hh adi o de lastros d gua nos pneus conjunto de pesos na dianteira do trator ou nas rodas traseiras s o os meios mais utiliza
19. erdo s o feitas observando as grades por tr s Para solicitar pe as ou os servi os de assist ncia t cnica necess rio fornecer os dados constantes da plaqueta de identifica o a qual se localiza no chassi do equipamento MODELO MARCHESAN IMPLEMENTOS E M QUINAS AGR COLAS TATU S A AV MARCHESAN 1979 MAT O SP BRASIL TATU FONE 16 3382 8282 FAX 16 3382 1009 CNPJ 52 311 289 0001 63 Inscr Est 441 000 151 114 MARCHESAN Altera es e modifica es no equipamento sem a autoriza o expressa da Marchesan S A bem como o uso de pe as de reposi o n o originais implicam em perda de garantia Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Ao operador Sr Usu rio Respeitemos a ecologia O despejo incontrolado de res duos prejudica nosso meio ambiente Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo leo combust veis filtros baterias etc afeta diretamente a ecologia chegando estes res duos at as camadas subterr neas Informe se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutiliz los Trabalhe com seguran a e Os aspectos de seguran a devem ser atentamente observados para evitar acidentes e Este s mbolo um alerta utilizado para preven o contra acidentes e As instru es acompanhadas deste s mbolo referem se seguran a do operador ou de terceiros portanto
20. esan fornece os adesivos mediante solicita o e indica o dos respectivos c digos INNEIN O SAQUE ATENCIZ N Leiao manualantes deiniciaro uso do equipamento Read the manual before attempting to work with the equipment Lea el manual antes de iniciar el uso del equipo LUBRIFICAR E REAPERTAR DIARIAMENTE LUBRICATE AND TIGHTEN DAILY LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTE 0503031827 Conjunto etiqueta adesiva Modelo 07070 fo o ATCR 05 03 06 0786 GAICR 05 03 06 0787 Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Especifica es t cnicas Tipo Modelo N mero de dscos Espa amento 4 Dimens es dos discos mm Tipo dos discos 4 Mancais Comprimento Tipo SS Separadores Comprimento Tipo O Di metro do eixo Profundidade de corte Tipo de acoplamento Velocidade de trabalho Pneus Modelos at 16 discos Demais modelos ATCR Modelo N de discos Largura de corte mm Grade Aradora ATCR 14 16 18 20 22 24 e 28 230 mm 24 x 6 0 26 x 6 0 28 x 6 0 ou 28 x 7 5 C ncavos recortados 225 mm Rolamento de rolos c nicos 225 mm Fundido 41 mm 1 5 8 100 180 mm Barra de tra o 5 0 a 7 0
21. lagens da profundidade de corte dos discos Posi o do trator em rela o passada anterior Deslocamento lateral O deslocamento lateral utilizado para melhor posicionar o trator em rela o ao sulco da passada anterior evitando deixar rastro e dando uma refer ncia ao operador Este posicionamento obtido em fun o da bitola do trator e da largura de corte da grade Sempre que poss vel o trator deve caminhar sobre o solo n o trabalhado e pr ximo ao sulco anterior O deslocamento feito mudando se o cabe alho na barra de engate conforme segue Posi o N 2 Posi o normal Posi o N 1 Barra de engate Cabe alho Posi o Normal Centralizado Utilizado na maioria das situa es Posi o N 1 Permite aproximar o trator do sulco anterior Posi o N 2 Permite distanciar o trator do sulco anterior Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Regulagens e opera es OBS Ao fazer o deslocamento lateral deve se alterar tamb m a fixa o da barra estabilizadora A de modo que Na posi o normal usar os furos 4 e 6 da barra estabilizadora Na posi o N 1 usar os furos 4 e 5 da barra estabilizadora Na posi o N 2 usar os furos 3 e 6 da barrra estabilizadora 4 ngulos da barra de tra o Em condi es normais de servi o e durante o transporte a barra de tra o deve operar no furo central das placas supe
22. o rendimento m dio por hora e tamb m por um dia isto nove 9 horas de trabalho Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Dados importantes Tabela de rendimento Largura de Rendimento p hora Rendimento p dia 09 h corte m Hectare Hectare Modelo N de discos Largura de Rendimento p hora Rendimento p dia 09 h corte m Hectare Hectare 0 94 8 46 1 08 9 72 1 24 11 16 1 38 12 42 1 51 13 59 1 67 15 03 1 79 16 11 1 97 17 73 2 25 20 25 2 54 22 86 2 83 25 47 Modelo N de discos GAICR As tabelas acima utilizam uma velocidade m dia de 06 km h Se voc conhece uma determinada rea e deseja saber quantas horas vai gastar na mesma basta dividir o valor da rea pelo rendimento hor rio da grade Exemplo Uma rea de 65 Hectares para ser trabalhada com uma grade modelo ATCR de 24 discos Rendimento por Hora 1 43 Ha Assim 65 45 45 1 43 Ser o gastas aproximadamente 45 45 quarenta e cinco horas para trabalhar 65 hectares Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Importante ATEN O A MARCHESAN S A reserva o direito de aperfei oar e ou alterar as caracter sticas t cnicas de seus produtos sem a obriga o de assim proceder com os j comercializados e sem conhecimento pr vio da revenda ou do consumidor Os desenhos s o meramente ilustrativos Alguns desenhos neste manual aparecem sem os dispositivos de seguran
23. rior e inferior Mudando a barra para os demais orif cios obt m se pequenos deslocamentos laterais da grade Placa inferior Placa superior Barra de tra o RESUMO As grades ATCR e GAICR est o operando corretamente quando cobrem o rasto do trator e quando n o h desvio laterais barra de tra o da grade e do trator deve estar o mais alinhado poss vel com a dire o de trabalho A barra de tra o do trator deve permanecer solta no trabalho e fixa no transporte Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Regulagens e opera es Formas de iniciar a gradagem Independente do formato e do tamanho do terreno as gradagens s o feitas basicamente de duas maneiras de fora para dentro ou de dentro para fora Entrada EE Ea E SNe NA gt gt pai Y S Entrada Vl Ei pm gt L lt J H a Tr q Gradagem em quadras Gradagem em quadras de fora para dentro de dentro para fora Gradagem em n vel IMPORTANTE Observe que o terreno gradeado dever ficar sempre a esquerda do operador Com as se es de discos abaixadas fa a manobras somente para a esquerda lado fechado da grade Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Opera es Regulagens e opera es Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S
24. s e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Sequ ncia de montagem das se es de discos Coloque a trava eixo externa A junto ao eixo B porca C at passar 5 mm da face do eixo Coloque os discos D mancais E e os separadores F seguindo os esquemas das p ginas 13 e 14 Coloque agora a trava eixo interna G e a outra porca C 1 Coloque o parafuso H que prende a trava da porca 1 juntamente com arruela de press o e porca Somente do lado externo das se es Agora utilizando as chaves A da p gina 12 fa a o aperto das se es da seguinte maneira 1 Coloque uma das chaves do lado externo das se es lado travado deixando apoiar no solo figura da p gina 16 2 Do lado interno utilize a outra chave e fa a o aperto das se es batendo com um peda o de madeira no cabo da chave at conseguir o aperto m ximo 3 Observe que para o aperto das se es as mesmas devem permanecer cal adas com peda o de madeira ou outro objeto para n o se movimentarem Figura da p gina 16 Por ltimo coloque o parafuso H 1 e posicione a trava da porca l 1 fixando com arruela de press o e porca IMPORTANTE e E ER correto dos mancais e separadores de acordo com a concavidade e Os mancais de rolamentos graxa CM ou a leo DM devem ser montados na se o com a graxeira ou buj o voltados para tr s Observe que os mancais s o dianteiros ou traseiros
25. ssis no quadro Fixe os chassis porta discos dianteiro e traseiro no quadro A atrav s dos parafusos B arruelas e porcas Ver regulagem da abertura pelos orif cios de fixa o na p gina 25 Montagem dos pneus Monte os pneus A nos cubos B usando as porcas que se encontram nos mesmos Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Montagem Ajustes dos mancais dos rodeiros TT As grades de controle remoto modelos ATCR e GAICR possuem ajuste nos mancais dos rodeiros atrav s dos rasgos A Este ajuste serve para centralizar os rodeiros com a estrutura da grade e para eliminar folgas laterais entre o eixo de articula o e os mancais Grades com Rodeiro Simples Ajustar os mancais centralizando o rodeiro com o quadro Observe que os pneus devem ter a mesma dist ncia em rela o ao quadro O eixo do rodeiro B deve estar sem folga nos mancais Grades com Rodeiro Duplo Ajuste os mancais centralizando o rodeiro com o quadro observe que os pneus ou as torres de sustenta o devem ter as mesmas dist ncias em rela o ao quadro O eixo dos rodeiros C deve estar sem folgas nos mancais B Marchesan Implem
26. unca retire as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a press o do comando A mola do cabe alho deve ser ajustada deixando 1 cm um cent metro de rosca no var o acima da porca e contraporca Este ajuste deve ser mantido tanto no transporte como no trabalho Abaixe a grade at que as se es de discos se apoiem no solo Ajuste as porcas no var o apenas at encostarem no apoio da mola sem comprimir a mesma Assim estar ajustada corretamente tanto para o trabalho como para o transporte Antes de iniciar o servi o verifique as condi es de todas as pe as reapertando porcas e parafusos principalmente das se es de discos que se trabalharem frouxas danificam eixos e demais componentes de fixa o Para transportar a grade em maiores dist ncias necess rio utilizar a trava para transporte A que acoplada na haste do cilindro hidr ulico Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros Veja instru es de lubrifica o Y OBS Se usar outro trator com altura diferente da barra de tra o este ajuste deve ser refeito Marchesan Implementos e M quinas Agr colas TATU S A Regulagens e opera es Profundidade de corte Abertura das se es A profundidade de corte pode ser ajustada basicamente de duas formas 1 Ajustando se o ngulo de abertura trava das se es de discos 2 Acionando o cilindro hidr ulico para que os pneus funcionem como limitador de profundidade
Download Pdf Manuals
Related Search