Manual de instruções Gerador de plasma PG31
Contents
1. Limpe o gerador de plasma apenas a seco O alimentador de corrente tem de estar desligado O gerador de plasma tem de estar frio BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 15 relyon az 8 2 Substituir os el trodos e o bocal Em fun o da aplica o necess rio substituir os el trodos e o bocal do gerador de plasma dentro de um determinado intervalo de tempo Consulte os dados da respetiva ficha t cnica relativamente substitui o e ao intervalo de substitui o dos el trodos e do bocal Indica o 1 Em fun o da aplica o poss vel utilizar diferentes bocais e el trodos Observe sempre as indica es do manual de funcionamento e de manuten o do respetivo conjunto de bocais Aten o Danos no aparelho O gerador de plasma pode ser destru do devido separa o de determinadas uni es o roscadas Observe sempre as indica es do manual de funcionamento e de manuten o do respetivo conjunto de bocais Nunca desaperte uni es roscadas que n o sejam expressamente necess rias para substituir os bocais e os el trodos 16 outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyo n dE 9 2 9 3 Elimina o de anomalias Nenhuma forma o de plasma Caso n o ocorra forma o de plasma no aparelho verifique em primeiro lugar os seguintes pontos A alimenta o de corrente foi estabelecida O alimentador de corrente est a ser bem operado Existe um fluxo de g s2. CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 de dezembro de 2006 relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros no dom nio do material el trico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o EN 55011 2007 A2 2007 Emiss es de interfer ncias classe de valores limite grupo 2 classe A EN 61000 6 2 2005 Imunidade interfer ncia Grau de prote o IP20 IEC 60529 BA PG31_PT F0309100 outubro 2014 19 12 Pe as sobressalentes 77043402 PB3 Gerador de plasma PG 31 2 m 78879101 PB3 Gerador de plasma PG 31 1 m 77071600 Distanciador bucha de cer mica 74532300 PB3 bucha de cer mica 77071900 PB3 porca de capa relyon plasma GmbH Weidener StraBe 16 93057 Regensburg Deutschland Telefone 49 941 60098 0 Fax 49 941 60098 100 E mail info relyon plasma com Linha direta do servi o de apoio ao http Avww relyon plasma com cliente 49 941 60098 120
3. se adequa opera o em laborat rio por pessoal formado Vista geral do aparelho Aparelho pm do N Componente 1 Gerador de plasma 2 Bocal de plasma el trodo externo n o inclu do a forma pode variar conforme a aplica o 3 El trodo de plasma el trodo interno Liga es N Componente 1 Ficha de alta tens o Liga o para g s de processo Liga o terra outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyon az 2 2 3 Pe as sobressalentes N Componente 1 Gerador de plasma 2 Distanciador bucha de cer mica 3 PB3 bucha de cer mica 4 PB3 porca de capa 0 2 3 Aten o Bucha de reten o em cer mica no gerador de plasma 1 2 As buchas de reten o 2 e 3 est o inseridas no gerador de plasma 1 Certifique se sempre de que estas buchas de reten o 2 e 3 s o inseridas no gerador de plasma 1 na sequ ncia correta Buchas de reten o 2 e 3 em falta ou mal inseridas provocam a destrui o do gerador de plasma 1 As buchas de reten o 2 e 3 s o de cer mica cuidado perigo de quebra Material fornecido Est o inclu dos no material fornecido os seguintes componentes Gerador de plasma El trodo interno j montado Manual de instru es N o inclu do Bocal de plasma el trodo externo BA PG31_PT F0309100 outubro 201
4. tica com outros aparelhos el tricos e eletr nicos nas proximidades imediatas do sistema O gerador de plasma deve ser operado exclusivamente com um alimentador de corrente de plasma e uma extens o de cabo originais da relyon plasma GmbH Certifique se de que O pessoal de servi o leu e compreendeu este manual de instru es As pessoas que se encontram nas proximidades do feixe de plasma tamb m s o informadas dos perigos existentes e equipadas com os equipamentos de prote o necess rios Os trabalhos de repara o s o realizados exclusivamente por pessoal especializado qualificado D forma o especial ao pessoal de servi o sobre as indica es de seguran a contidas neste manual de instru es Mantenha o sistema sempre em plenas condi es operacionais As altera es realizadas no aparelho provocam a perda da licen a de funcionamento e da garantia Exce o As altera es s o expressamente autorizadas pelo fabricante Funcionamento adequado O gerador de plasma est concebido exclusivamente para o tratamento com plasma de superf cies metais t xteis vidro pl sticos nos processos de ativa o limpeza revestimento ou remo o de res duos sob press o atmosf rica O aparelho n o deve em caso algum ser operado por pessoal sem forma o adequada Condi es de funcionamento n o autorizadas O funcionamento do aparelho n o autorizado nas seguintes condi es Utiliza o em re
5. 4 relyon az Dados t cnicos 3 1 Dados t cnicos Designa o Valor Tens o operacional do at 20 kV tens o m x ao disparar gerador de plasma at 2 kV tens o de servi o m dia Dimens es Gerador de plasma Peso aprox 0 5 kg 1 1 Ibs conforme o modelo e o bocal Comprimento do cabo 1000 mm 39 4 ou 2000 mm 78 7 conforme o modelo zona de aperto do gerador de plasma 32 mm 1 26 m x ficha HV 22mm 0 87 Raio m nimo de flex o 120 mm 4 72 do cabo e Tor o m xima da 180 2 m extens o do cabo Temperatura limite Gerador de plasma lt 200 C 392 F Condi es de funcionamento Humidade do ar lt 80 rel sem condensa o Temperatura 10 40 C 50 104 F Condi es de armazenamento Humidade do ar lt 80 rel sem condensa o Temperatura 0 60 C 32 140 F Emiss es de ru dos N vel de intensidade sonora a 1 metro de dist ncia gt 85 dB A com fluxo de g s gt 40 Nim Liga o de g s Tipos de g s Ar comprimido limpo sem leo nem lubrificantes Azoto g s t cnicos sem part culas nem leo Outros tipos de g s apenas com aprova o da relyon plasma Caudal de g s 35 80 NI min e Qualidade Ar comprimido 1 4 1 conforme a norma ISO 8573 1 Azoto 2 8 N2 conforme a norma DIN EN ISO 14175 N1 e Liga o Aco
6. a relyon az JEM brush Manual de instru es Gerador de plasma PG31 BA PG31 PT F0309100 Congratulamo nos por ter escolhido um aparelho original da empresa relyon plasma GmbH e gostar amos de agradecer o seu voto de confian a nos nossos produtos De modo a poder utilizar o aparelho da melhor maneira leia este manual de instru es com aten o 1 Indica o importante Leia este manual com aten o obrigatoriamente antes da montagem da instala o e da coloca o em funcionamento do aparelho impreter vel respeitar as indica es de seguran a A inobserv ncia das indica es de seguran a pode provocar acidentes e ferimentos e danos graves em pessoas e m quinas A coloca o em funcionamento e a opera o do gerador de plasma devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado e com forma o adequada D forma o adequada ao pessoal A entidade exploradora o utilizador respons vel por garantir que o pessoal compreendeu completamente as regras de opera o do aparelho bem como as normas de seguran a O Copyright relyon plasma GmbH 2014 Todos os direitos reservados All rights reserved Os textos as imagens e os gr ficos bem como a sua disposi o est o protegidos pela legisla o relativa aos direitos de autor e outra legisla o aplic vel E proibido divulgar e reproduzir este documento bem como utilizar e comunicar o seu conte do a terceiros exceto quando
7. adEoEaad caio ana radiais ata a 10 3 1 Dados t cniCO Snara aN AANE E K E a E d aiae 10 3 2 Par metros de funcionamento autorizados rare araras aaa nanananaaa 11 3 3 Ajustar o caudal de g s eirinn a a aaa i Ut Las aiaia A dae 11 4 Transporte Armazenamento sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annann annann n nananana nananana 12 5 Instala o sinsin sinnini aaaeaii eaaa aaa Kaaa Waa aeaa ia aaaeaii 12 5 1 APWE ekaa aa a S E TA a a a S 12 5 2 Fun o de paragem de emerg ncia errar aaaaaa aee anar aa aaaa na nenn nenn nenn 13 6 Comando taste sa aeaaea Rania anja dean ras nus a Ee Sa aa eaaa eea daa aoee aaa AS 13 6 1 Hga o apare Orense a Eae dan piD on aa al e diaa ag iRaRd as do Ris RAND aDa Rad no dipaREn eia Load 18 6 2 Realizar o tratamento de superf cies err aaraa nana are nara aaa nanaaaananaaa 13 6 3 Desligar o aparelho sikinin enana ea EE OEE dean band di los as duende dd aa 13 7 Coloca o fora de Servi o sssssssssssssunnnnnnrnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenun n nmen 14 8 Ma n ten O isinne aa a a a aaa aa a aaa aaa a E 15 8 1 iae ra E EE E E E A E E E E E nada a 15 8 2 Substituir os el trodos e o bocal reecareeaaaeaananaa area aaar aa aaannananaananaa 16 9 Elimina o de anomalias ssessissassssasssseseiacninosiasaseseiacuicisiosansanisonisosiaiasa seda rise cuacaasandosninpecaaca 17 9 1 Nenhuma forma o de pla
8. amento indevidas Para operar o aparelho necess rio cumprir os valores limite indicados nos dados t cnicos consultar p gina 10 e 11 O efeito do tratamento depende do fluxo de g s da predefini o do valor nominal e da dist ncia de trabalhando variando conforme o g s de processo o tempo de tratamento e o material a ser tratado Pode solicitar exemplos de tratamentos diretamente relyon plasma GmbH Desligar o aparelho BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 13 relyon az Aten o Danos no aparelho O gerador de plasma pode sobreaquecer se o sistema for desligado durante a fase de p s fluxo de g s N o desligue o sistema durante a fase de p s fluxo de g s 2 segundos Para desligar realize os seguintes pontos na sequ ncia estipulada 1 Desligue o gerador de plasma atrav s do alimentador de corrente disponibilizado pela entidade operadora 2 Desligue o alimentador de corrente disponibilizado pela entidade operadora 3 Desligue o fluxo de g s 4 Feche a alimenta o de g s v O aparelho est desligado Coloca o fora de servi o Cuidado Tens o el trica Perigo devido a 230 V e alta tens o A desconex o do alimentador bem como do gerador de plasma do alimentador de corrente deve ser realizada apenas por eletricistas especializados Para colocar o aparelho fora de servi o realize os seguintes pontos na sequ ncia estipulada 1 Desligue o alimentador
9. as com perigo de explos o EX Em caso de grandes dep sitos de p Em caso de humidade do ar demasiado elevada consultar Dados T cnicos p gina 10 Em caso de alturas de montagem superiores a 2000 m acima do n vel do mar Em caso de vibra es fortes Emiss es O gerador de plasma conectado realiza as seguintes emiss es Luz UV em quantidades reduzidas Ozono Os e xidos de azoto NOx em quantidades reduzidas O valor do limite de exposi o ocupacional LEO pode ser ultrapassado Exemplo G s de Fluxo de g s Ozono NOx plasma Ar 35 Nim 1 5 mg m8 3500 mg m Azoto 35 Nim 0 4 mg m8 350 mg m8 outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyon az 0 Indica o 1 Como medida de preven o aconselh vel efetuar uma extra o com um volume de fluxo de pelo menos 500 litros por minuto BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 relyon az 2 2 2 2 1 2 2 2 Descri o do aparelho Fun o O gerador de plasma faz parte de um gerador de plasma sob press o atmosf rica utilizado no tratamento e no tratamento pr vio atmosf rico de diferentes superf cies de materiais O aparelho destina se a aplica es industriais que exigem por exemplo a ativa o e limpeza com plasma de superf cies antes de estas serem submetidas a processos de impress o colagem ou pintura A sua aplica o no revestimento de superf cies igualmente poss vel O aparelho tamb m
10. ca no local de utiliza o do aparelho Cuidado Garrafas de g s Perigo de explos o As garrafas de g s encontram se sob press o e representam uma fonte de perigos Consulte o seu fornecedor de g s para obter mais informa o sobre o manuseamento correto das garrafas de g s Proteja as garrafas da luz solar direta de chama aberta e de oscila es de temperatura fortes p ex temperaturas muito baixas Certifique se de que o recipiente de g s est em perfeito estado Utilize apenas pe as autorizadas tais como mangueiras acoplamentos reguladores de press o etc Nunca lubrifique as liga es e v lvulas com leo ou gordura Cuidado Ru do Ao utilizar o gerador de plasma a ocorr ncia de emiss es de ru do que podem danificar permanentemente a audi o poss vel dependendo da aplica o do aparelho Utilize sempre prote o auditiva adequada Proteja pessoas que trabalhem nas proximidades do aparelho Aten o Danos no aparelho O aparelho pode sobreaquecer N o cubra as ranhuras de ventila o BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 5 relyon az 1 2 1 3 1 4 1 5 Indica es e deveres do utilizador O utilizador deve estar sempre preparado para a ocorr ncia de emiss es de interfer ncias no gerador de plasma Osistema est verificado de acordo com a Diretiva CEM O utilizador deve testar e garantir a compatibilidade eletromagn
11. de corrente Desligue a alimenta o de g s Desligue a alimenta o de corrente da rede Desmonte o gerador de plasma O gerador de plasma est fora de servi o ERON 14 outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyon az lt oo ji o gt E D Manuten o Cuidado Alta tens o Perigo de vida O gerador de plasma operado com alta tens o que se mant m presente ap s o aparelho ser desligado proibido abrir o aparelho Em caso de trabalhos de limpeza manuten o e repara o e antes de abrir o gerador de plasma desligue sempre a alimenta o de corrente para o aparelho Ap s desligar e separar o alimentador de corrente aguarde no m nimo 2 segundos antes de tocar no gerador de plasma Aten o Danos no aparelho A abertura do aparelho pode danific lo proibido abrir o aparelho Limpeza Cuidado Superf cie quente A caixa do gerador de plasma pode atingir temperaturas de at 200 C Utilize sempre luvas protetoras ao manusear o aparelho Aguarde at o aparelho estar frio Indica o O bocal de plasma e os el trodos s o pe as de desgaste No caso de um bocal de plasma com revestimento de xido muito afetado e de um el trodo com forte marca de queimadura as capacidades de igni o deterioram se e a temperatura da chama de plasma aumenta Nesse caso necess rio substituir as pe as Limpe apenas o exterior do gerador de plasma
12. em quantidade suficiente 235 lt 80Nlm A extens o do cabo HVC e a alimenta o de g s n o apresentam danos A extens o do cabo HVC e a alimenta o de g s n o est o dobradas Anomalias de funcionamento Extin o do plasma durante o funcionamento Descargas parasitas descargas em posi es indesejadas como por exemplo na conex o do cabo do gerador de plasma o que pode provocar a destrui o do gerador e Descargas Caso ocorram as anomalias descritas realize os seguintes pontos na sequ ncia estipulada 2 Desligue o aparelho consultar p gina 13 3 Aguarde at o aparelho arrefecer at temperatura ambiente 4 Em seguida verifique visualmente se o aparelho apresenta danos exteriores 5 Caso n o identifique quaisquer danos ligue novamente o aparelho Se o aparelho continuar a apresentar anomalias de funcionamento coloque o fora de servi o e contacte o servi o de apoio ao cliente Servi o de apoio ao cliente Caso o aparelho n o funcione conforme devido envie o para ser verificado na empresa relyon plasma GmbH Morada do servi o de apoio ao cliente Consultar verso do manual de instru es BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 17 e relyon az 9 4 Vista geral de anomalias erros Anomalias erros Causa Solu o N o poss vel ligar o plasma Alimentador de corrente Responsabilidade da entidade ou o plasma extingue se op
13. eradora durante o funcionamento Ocorreu um erro interno Ligar o aparelho sem corrente Ligar novamente Fus vel de rede disparou Verificar o fus vel de rede eventualmente aumentar a prote o Cabo de rede interrompido Verificar o cabo de rede Desgaste de bocal ou el trodo Verificar o desgaste do bocal e do el trodo e se necess rio substituir Curto circuito o gerador de Contacte o servi o de apoio ao plasma tem defeito cliente Rutura do cabo Verificar se o cabo apresenta ruturas desde o alimentador de corrente ao gerador de plasma N o poss vel solucionar o problema Contacte o servi o de apoio ao cliente 18 outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyon az 10 Ambiente 10 1 Elimina o Pense na prote o do ambiente Os aparelhos el tricos e eletr nicos n o devem ser inclu dos no lixo dom stico O aparelho cont m mat rias primas valiosas que podem ser reutilizadas Por isso entregue o aparelho numa central de recolha adequada 11 Conformidade Normas 11 1 CE Atestamos a conformidade CE O s mbolo encontra se na placa de carater sticas na parte inferior da fonte de corrente 11 2 Normas de produto O aparelho cumpre as disposi es e normas seguintes Diretiva CEM 2004 108 CE Diretiva do Conselho relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros no dom nio da compatibilidade eletromagn tica Diretiva de Baixa Tens o CE 2006 95 CE Diretiva 2006 95
14. expressamente autorizado Infra es a esta disposi o obrigar o ao pagamento de uma indemniza o Todos os direitos reservados em caso de atribui o de patente registo do modelo de utilidade ou do modelo de design de aplica o industrial Manual de instru es original relyon az Manual de instru ES sucasessissccoessatecasvisiccconsasedaniisoccccacadntasiinocsccncaani KAANE earan nda arauka Ouan sianar 1 1 Seguran a aaae e aiaa E a eaa Da a e aAA eaa aE Ea ico dis aE Ea aaa aa Ela aaaea aN 4 1 1 Poncos TOSIAUAIS ae E TEE 4 1 2 Indica es e deveres do utilizador irc eaare ANASANAT ANAE nana nara naara nana 6 1 3 Funcionamento adequado as a AEA ae aaa aa aaaa ana near E nanaas 6 1 4 Condi es de funcionamento n o autorizadas seara aaa nanaananaaa 6 1 5 EMISS ES AAA N EE faso is A dadoad o ARDE ta po ddnEio E E E ET 6 2 Descri o do aparelho sssini anean a aaa e aaa Kaa a 8 2 1 FUN O E E N N E E E N E A di ente A E AN 8 2 2 Vista geral do aparelho nenni EAE E A EE E EA A i 8 2 2 1 Ee E E E T O O 8 Pre LIGA ES sino E E E E a asif O na d 8 2 2 3 Pe as sobressalentes i atusis suar abstesradoiaaoat Desdania defpor die ddoa doinaoaha Dea ianha aiarad 9 2 3 Material fOrnNECIdO issssseisiiclopussdalieajosicg assall spisdalospaasdalioadasica adhal EE EEA ENEE 9 3 Dados t cnicos japsmaassiaosioiadsiios oracao GiiasaioEanondio Raid easondnd
15. ma rigidez diel trica 15 kV mm Cuidado Tens o el trica e Perigo devido a alta tens o Durante o funcionamento nunca coloque as m os no substrato em tratamento Aten o Danos no aparelho O aparelho pode sofrer danos se n o for utilizada nenhuma extens o do cabo HVC ou se for utilizada mais de uma O gerador de plasma s pode ser operado com uma extens o do cabo HVC Ajustar o caudal de g s O caudal de g s necess rio de entre 35 e 80 Nl min n o devendo ser inferior nem superior Os desvios causam a destrui o do gerador de plasma Press o de entrada de g s recomendada 5 0 a 8 0 bar BA PG31 PT F0309100 outubro 2014 11 relyon az 5 1 Transporte Armazenamento Armazene o gerador de plasma num lugar seco Isto protege o aparelho contra a corros o dos contactos el tricos Proteja o gerador de plasma e a liga o de g s da sujidade e de corpos estranhos Instala o Aparelho Cuidado Tens o el trica Perigo devido a 230 V e alta tens o A liga o do gerador de plasma extens o do cabo HVC deve ser realizada apenas por eletricistas especializados Antes de instalar o gerador de plasma necess rio cumprir os seguintes requisitos Tem de haver uma alimenta o de g s adequada O aparelho n o pode apresentar danos Na instala o fixa e na instala o em edif cios deve prever se de acordo com as disposi es dos respetiv
16. os regulamentos de seguran a nacionais Alemanha VDE 0100 interruptores ou interruptores de pot ncia adequados como equipamento de separa o de todos os polos conectado a montante de modo a poder separar o aparelho da tens o de alimenta o Este equipamento de separa o deve ser montado nas proximidades do aparelho e tem de ser de acesso f cil para o utilizador Al m disso este interruptor deve ser identificado como equipamento de separa o para o aparelho Para instalar o aparelho realize os seguintes pontos na sequ ncia estipulada 1 Monte o gerador de plasma num suporte adequado Em cada ponto a for a de aperto sobre a caixa do gerador de plasma nn deve ser de no m ximo 200 N ce O gerador de plasma deve ser montada apenas na zona de aperto indicada 1 Ligue o gerador de plasma extens o do cabo HVC N Certifique se de que a alimenta o de g s est bem apertada Ligue o gerador de plasma terra no ponto de liga o terra previsto para o efeito 2 Abra a alimenta o de g s disponibilizada pela entidade operadora A press o de entrada de g s deve ser de 5 a 8 bares O gerador de plasma est instalado mA lt S 12 outubro 2014 BA PG31_PT F0309100 relyon az 5 2 A 6 1 6 2 6 3 Fun o de paragem de emerg ncia A entidade operadora tem de integrar o aparelho na fun o de paragem de emerg ncia do sistema principal su
17. outros ECG PC ny Certifique se de que a entidade operadora deste tipo de aparelhos ou sistemas informada desta possibilidade antes da coloca o em funcionamento do aparelho outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 gt gt gt Di gt Cuidado Superf cie quente A caixa do gerador de plasma pode atingir temperaturas de at 200 C Utilize sempre luvas protetoras ao manusear o aparelho Aguarde at o aparelho estar frio Cuidado xidos de azoto e ozono 03 A forma o de xidos de azoto e ozono no aparelho em quantidades acima dos valores limite permitidos atualmente poss vel Durante o funcionamento mantenha sempre pelo menos 1 m de dist ncia do gerador de plasma Certifique se de que a zona de trabalho bem ventilada Instale um sistema de extra o Perigo de trope ar Coloque a extens o de cabo HVC e as tubagens de g s em caminhos de cabos Disponha o cabo de modo a eliminar qualquer perigo de trope ar Cuidado Luz UV VIS O aparelho emite luz UV VIS Mantenha sempre uma dist ncia m nima de 1 m em rela o ao gerador Evite olhar diretamente para a chama de plasma Utilize uma prote o ocular anti UV caso olhe prolongadamente para a chama de plasma Em caso de trabalhos na proximidade imediata da chama de plasma utilize uma vigia adequada com um filtro de ndice 2 no m nimo Coloque o sinal de aviso W09 Aviso contra radia o ti
18. perior Caso a fun o de paragem de emerg ncia do sistema principal superior desligue a alimenta o de tens o do aparelho necess rio desligar a alimenta o de corrente e de ar comprimido para o aparelho Antes de ligar novamente necess rio estabelecer um estado inicial seguro atrav s do sistema principal superior Cuidado Tens o el trica Perigo de choque el trico Em caso de uma paragem de emerg ncia necess rio assegurar que a tens o de comando e da alimenta o de rede completa para o aparelho desligada Comando Ligar o aparelho Aten o Danos no aparelho O gerador de plasma pode danificar se se for ligado sem g s Nunca ligue o gerador de plasma antes de o fluxo de g s 2 segundos estar ligado Para ligar realize os seguintes pontos na sequ ncia estipulada 1 Certifique se de que a alimenta o de g s est ligada e aberta disponibilizada pela entidade operadora 2 Certifique se de que o gerador de plasma est devidamente conectado a um alimentador de corrente adequado disponibilizado pela entidade operadora 3 Ligue o alimentador de corrente disponibilizado pela entidade operadora 4 Ligue o gerador de plasma atrav s do alimentador de corrente disponibilizado pela entidade operadora v O aparelho est ligado Realizar o tratamento de superf cies Aten o Danos no aparelho O aparelho pode sofrer danos causados por condi es de funcion
19. plamento de a o r pida 6 mm 10 outubro 2014 BA PG31 PT F0309100 relyon l 3 2 3 3 Par metros de funcionamento autorizados O gerador de plasma est concebido para o tratamento com plasma de superf cies metais t xteis vidro pl sticos nos processos de ativa o limpeza revestimento ou remo o de res duos sob press o atmosf rica Este tratamento com plasma alcan a resultados significativamente melhores nos processos posteriores de tratamento de superf cies como colagem pintura impress o revestimento humedecimento lamina o metaliza o e soldadura Todos os componentes de sistema na rea de trabalho do gerador de plasma t m de estar ligados terra Durante o funcionamento imprescind vel cumprir os valores limite indicados Designa o Valor Fluxo de g s Ar 2 35 lt 80 Nim Azoto 2 35 lt 80 Nlm Dist ncia de trabalho gt 6 mm 0 236 sobre superf cies gerador de plasma ao substrato Dist ncia de seguran a 1000 mm 39 37 pessoas abertura de sa da do gerador de plasma bem como ao substrato em tratamento Tempo de funcionamento 100 Plasma ON Antes de ligar a alta tens o para gerar plasma a alimenta o de g s para o gerador de plasma tem de estar ligada durante pelo menos 2 segundos rea de trabalho obrigat rio manter isolados eletricamente todos os componentes que entram em contacto com o plas
20. s pois a sua inobserv ncia durante o manuseamento do aparelho pode causar ferimentos graves e em determinadas circunst ncias mortais Perigos residuais Este aparelho foi fabricado de acordo com o estado atual da t cnica Por m n o poss vel excluir completamente riscos residuais impreter vel respeitar as seguintes indica es de seguran a Cuidado Tens o el trica e Perigo devido a alta tens o Nunca coloque as m os no feixe de plasma Durante o funcionamento nunca toque no gerador de plasma Nunca direcione o feixe de plasma para pessoas ou animais e Perigo devido a 230 V Sempre que detetar danos na liga o el trica no cabo de rede ou no aparelho tome as seguintes medidas N o coloque o aparelho em funcionamento Entregue as pe as danificadas para repara o por um t cnico especializado ou substitua as Cuidado Perigo para a sa de O aparelho funciona com uma frequ ncia elevada 50 a 60 kHz no gerador de plasma e Como precau o as pessoas com um bypass ou com aparelhos auditivos devem ter em aten o o seguinte N o mantenha o gerador de plasma nas proximidades do bypass nem do aparelho auditivo Antes de proceder a trabalhos nas proximidades do sistema aconselhe se junto de um m dico No contexto de um hospital ou institui es semelhantes poss vel que a opera o deste aparelho perturbe o funcionamento de aparelhos eletrom dicos inform ticos ou
21. sma sssaaa ananin ENNS ENKARA ANANA ENA ANANAS 17 9 2 Anomalias de funcionamento sassis sasaran ANS ERA ES aA S 17 9 3 Servi o de apoiorao Clientes ieirik ia a aaa aaaea 17 9 4 Vista geral de anomalias erros secierreriieiireneiiin i EA AAR 18 10 Ambiente siiderin aaa inaina atiaeina a aaia aaaeaii 19 101 BIIMNaAGAO rerne nnrir EAE A ETES dada ed EAE SEIS Abe fd La OE E EEEE ESEA 19 11 Conformidade NormasS sssossressissunssossnunniosnnnnnni pinuna nnna ennnen i pia 19 aA PaE o E T E A E E A 19 T12 Normas deprodulo meseneasiiri nina n E A ER EANA 19 12 Pe as sobressalentes sssesssesunnnnnennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennenm nnmnnn 20 BA PG31_PT F0309100 outubro 2014 3 relyon 4 1 1 Seguran a O gerador de plasma est constru do em conformidade com as normas internacionais correspondentes Contudo como acontece com todos os produtos t cnicos o sistema pode ser uma fonte de perigos em caso de utiliza o indevida ou n o adequada Al m das indica es contidas neste manual de instru es respeite tamb m as instru es gerais v lidas relativas seguran a O trabalho com o gerador de plasma pode ser perigoso e provocar ferimentos graves e em determinadas circunst ncias mortais Por isso obrigat rio proteger se a si mesmo e a terceiros Cuidado Perigo Respeite e siga as indica es de seguran a e os comandos contidos neste manual de instru e
Download Pdf Manuals
Related Search