MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Contents
1. 094176 f pt hseilw s haacon hebetechnik gmbh Telefone 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 2 haacon hebetechnik gmbh Declara o de incorpora o CE Josef Haamann Strafte 6 haacon D 97896 Freudenberg Main Fabricante haacon hebetechnik gmbh Telefone 49 0 9375 84 0 Josef Haamann StraRBe 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main O produto Designa o do Guincho de cabo produto Tipo 220 241 421 462 468 4060 4185 4202 4210 4216 4235 4284 4321 4471 4472 4483 4491 4585 4751 4821 4843 4862 209480 KWV KWE Tango WA Gama da capacidade 0 05 3t de carga cumpre os requisitos fundamentais da directiva M quinas 2006 42 CE Anexo artigo PRE Princ pios para a integra o de seguran a Materiais e produtos Constru o da m quina no mbito do manuseamento Risco de ruptura durante o funcionamento Riscos inerentes s superf cies cantos e arestas Riscos devido a pe as em movimento Risco de movimentos descontrolados Informa es Medidas de protec o para riscos mec nicos M quinas para a eleva o de cargas Manual de instru es ONVNANOAW do to to o to D CG N D D D e e el lh al O produto uma m quina incompleta no mbito da directiva M quinas 2006 42 CE O produto s pode ser colocado em funcionamento ap s ter sido verificado que a m quina onde este deve ser incorporado cumpre as prescri es da directiva M quinas 2006 42 CE Se o pr2. que o guincho seja sobrecarregado e que o cabo se desprenda do tambor Devem restar sempre no m nimo 2 voltas de cabo no tambor A for a de trac o do cabo na posi o inferior igual for a de trac o nominal do guincho Isso significa que a for a de trac o do cabo dimi nui em qualquer outra posi o do cabo vide os dados de for a de trac o na primeira posi o do cabo indicados na placa de identifica o 8 VERIFICA O O aparelho deve ser verificado por uma pessoa competente 2 relativa mente s condi es de utiliza o e ao estado operacional pelo menos uma vez por ano conforme o TRBS 1203 t cnico inspec o anual de seguran a operacional segundo o regulamento para a preven o de acidentes alem o BetrSichV 910 par g 2 corresponde implementa o das directivas CE 89 391 CEE e 95 63 CE ou verifica o anual da seguran a no trabalho conforme o BGV D8 823 par g 2 e BGG956 Estas verifica es ter o de ser documentadas antes da primeira coloca o em funcionamento ap s altera es significativas antes de uma nova coloca o em funcionamento pelo menos uma vez por ano em caso de ocorr ncias n o habituais que possam comprometer a seguran a do guincho verifica o adicional por ex depois de um per odo de paragem prolongado acidentes fen menos naturais ap s trabalhos de repara o que possam comprometer a seguran a do guincho N
3. manivela amov vel 5 MONTAGEM Por motivos de seguran a o guincho de cabo deve ser ampliado ou montado com 4 parafusos arruelas planas e porcas WA 50 com parafusos do tamanho M6 m n 8 8 WA 100 com parafusos do tamanho M8 min 8 8 6 MONTAGEM DO CABO Para a montagem do cabo necess rio abrir o c rter Soltar e remover os 4 parafusos de cabe a fendida Retirar a tampa do c rter Enfiar o cabo no c rter por meio da guia de pl stico Fixar o cabo no tambor do cabo com o parafuso sem cabe a res peitar a montagem do cabo o sentido de rota o Montar a tampa do c rter com os 4 parafusos de cabe a fendida Para a substitui o do cabo Levantar a placa de instru es para cima para baixo nos cantos de tal modo que os 4 parafusos de cabe fendida fiquem acess veis 7 OPERA O Aparafusar a pega da manivela ao bra o da manivela Encaixar a ma nivela na engrenagem at ao esbarro A eleva o da carga ocorre por rota o da manivela manual no sentido dos ponteiros do rel gio Para baixar a carga a manivela deve ser rodada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Ao largar a manivela a carga permanece segura em qualquer posi o ao elevar e baixar O cabo deve ser enrolado sob carga apenas enquanto se garanta uma sali ncia do rebordo de no m nimo 1 5 vezes o di metro do cabo A recep o do cabo admiss vel m x dados t cnicos n o deve ser ultrapassada Evita se dessa for ma
4. mero m x devoltas J 9 7 8 6o 0 50 38 O 01 BON 094176 f pt hseilw s haacon hebetechnik gmbh Telefone 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 1 Os t cnicos PC2 s o pessoas que devido sua forma o e experi n cia t cnicas disp em de suficientes conhecimentos na rea de guin chos aparelhos de eleva o e de trac o e conhecem as disposi es legais aplic veis em mat ria de seguran a no trabalho regulamentos para a preven o de acidentes directivas e regulamentos gerais da tecnologia por ex normas DIN EN o que lhes permite avaliar a seguran a dos guinchos e dos aparelhos de eleva o e de trac o Os t cnicos PC2 devem ser designados pelo propriet rio do aparelho A execu o da inspec o anual da seguran a operacional assim como a forma o para o aprofundamento dos conhecimentos e capacidades descritos em seguida s o oferecidas pela haacon hebetechnik 9 RECOMENDA O DE MANUTEN AO O pr prio propriet rio do aparelho deve definir os intervalos de manu ten o em fun o da frequ ncia e condi es de utiliza o Limpeza regular sem aparelho de limpeza por jacto de vapor Verificar visualmente os trav es bloqueios n o vis veis no m ximo ap s 5 anos se necess rio substituir os cal os dos trav es Revis o geral pelo fabricante no m ximo ap s 10 anos ATEN O Os trabalhos de inspec o manuten o e repara o apenas de
5. t cnicos placa de identifica o de capacidade de carga Accionamento mec nico Colis es golpes Utiliza o n o recomendada N o indicado para funcionamento prolongado e com carga em vibra o N o autorizado para plataformas elevat rias BGV D7 N o autorizado para palcos e est dios BGV C1 N o autorizado para dispositivos de eleva o de pessoas BGR 159 N o autorizado para zonas com risco de explos o N o indicado para atmosferas agressivas N o indicado para a eleva o de cargas perigosas Medidas organizacionais Assegurar que este manual de instru es est sempre dispon vel Assegurar que o aparelho operado apenas por funcion rios habilitados Verificar regularmente se os trabalhos s o efectuados de forma ciente dos perigos e das precau es de seguran a Montagem manuten o e repara o Apenas por t cnicos especializados Para repara es utilizar apenas pe as de reposi o originais N o converter nem modificar componentes relevantes em termos de seguran a s amplia es adicionais n o devem prejudicar a seguran a lt 3 K9 E E O e Outras disposi es a cumprir Regulamento alem o sobre seguran a no trabalho BetrSichV Disposi es espec ficas nacionais Regulamento para a preven o de acidentes BGV D8 Carga N o a deixar osci
6. MANUAL DE INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Tradu o Guincho de cabo manual Modelo WA 50 WA 100 1 GRUPOS DE UTILIZADORES Tarefas Qualifica o Operador Opera o Instru o conforme o manual de verifica o visual instru es pessoa competente 1 T cnicos Montagem desmon Mec nico especia tagem repara o manuten o Verifica es Pessoa competente 2 conforme o TRBS 1203 Regulamento T cnico para Seguran a no Trabalho do Mi nist rio de Trabalho alem o t cnico 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 50 C 20 C Utiliza o correcta PD lizados Operar o aparelho segundo as indica es deste manual de instru es Aplicar apenas para a eleva o descida e trac o de car gas de movimenta o livre Utilizar apenas em perfeitas condi es t cnicas Opera o apenas por pessoal instru do Operar de acordo com as indica es de seguran a Primeiro ler o manual de instru es Trabalhar sempre ciente dos perigos e das prescri es de seguran a Observar o aparelho de eleva o e a carga durante todas as movimenta es Comunicar danos ou defeitos imediatamente ao respons vel Primeiro reparar o aparelho s depois continuar a oper lo J N o deixar a carga suspensa sem vigil ncia Transportar o aparelho sem pancadas choques e proteger contra queda e tombamento N o s o permitidos Excesso de carga gt dados
7. lar em estado elevado sem vigil ncia N o a deixar balan ar N o a deixar cair no cabo Cabo Em conformidade com normas EN 12385 1 e EN 12385 4 e com os dados t cnicos Cumprir ngulo de deflex o do cabo cabo n o rotativo lt 3 padr o cabo resistente rota o lt 1 5 Em caso de cargas n o conduzidas utilizar um cabo resistente rota o Isto pode reduzir o tempo de apoio do cabo grupo de accionamento Enrolar o cabo de a o sob tens o pr via por ex desenrolar lt 3 completamente o cabo e ajustar o comprimento do cabo ao curso O comprimento do cabo est correcto caso gt 2 gt 1 5 x do cabo Equipamento de eleva o Assegurar capacidade de carga suficiente Utilizar apenas ganchos de carga com fecho de seguran a Utilizar ganchos de carga adequados com virola do cabo e bra adeira Fixar correctamente a carga N o utilizar o cabo do guincho como meio de lingagem 3 DADOS T CNICOS Modelo wa50 WA100 N mero de encomenda 209017 209018 Carga perm da primeira volta do cabo Cargam nima kg 30 50 Eleva o rota o da manivela mm 96 38 Densidade m x Recep o do cabo m 12 8 Salvaguardam se modifica es de constru o e execu o 4 COMPOSICAO Os guinchos de cabo s o equipados com um bloqueio de seguran a isento de contragolpes e mancais de deslize isentos de manuten o A
8. oduto for sujeito a altera es substanciais este perde a conformidade declarada pelo fabricante O fabricante responsabiliza se por disponibilizar por via electr nica a documenta o especial do produto sempre que tal foi solicitado pelas entidades nacionais competentes A documenta o t cnica especial pertencente a este produto foi concebida de acordo com o Anexo VII Parte B TZ l p o Robert Miltenberg r K o Theo M ller pt Edi o 4 07 13 092079 de 30 07 2013 H bbs Managementsystem formulare 100021 einbauerkl rung doc erstellt hck cd Stand 18 03 13 094176 f pt_hseilw_s haacon hebetechnik gmbh Telefone 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 3
9. vem ser realizados quando o dispositivo de eleva o estiver sem carga Os trabalhos nos trav es e bloqueios apenas podem ser efectuados por t cnicos qualificados para o efeito Trabalhos de manutenc o e inspec o Verifica o visual do gancho do cabo dispositivo de eleva o Funcionamento do guincho antes de E cada utili Estado do cabo e do dispositivo de eleva o de carga za o Fun o de travagem sob carga Lubrificar o mancal do pinh o de ataque Verificar o cabo quanto a desgaste e realizar a respectiva ma trimestral nuten o de acordo a DIN ISO 4309 mente Verificar os parafusos de fixa o quanto a uma correcta fixa o Verificar todas as pe as do guincho e da manivela quanto ao desgaste se necess rio substituir e lubrificar pecas danificadas Verificar a placa de caracter sticas quanto legibilidade Solicitar a verifica o ao t cnico Lubrificante recomendado Lubrificante multiusos conforme a DIN 51502 K3K 20 anualmente WA 50 10 PE AS E REPOSI O Uma repara o n o aconselh vel do ponto de vista econ mico Guincho completo WA 50 Encomenda n 209017 WA 100 Encomenda n 209018 Manivela para guincho de cabo WA5SO WA100 Encomenda n 209131 11 DESMONTAGEM ELIMINA O Ter em considera o as indica es de seguran a Eliminar o aparelho e as suas subst ncias de modo ecol gico WA 100
Download Pdf Manuals
Related Search