Home

testo 340 · Analisador de Gases de Combustão Manual de Instruções

Contents

1. sa da calculada do queimador de g s exibida 4 Copie os valores para o menu Flue gas OK Copy readings O menu Measurements aberto G 2 6 ndice do fluxo de leo A fun o Oil flow rate s est dispon vel se o combust vel ativado for um leo Ativando a fun o Medi o 1 Digite o ndice de fluxo Insira o valor 2 Digite a press o do leo Insira o valor A sa da calculada do queimador de leo exibida 3 Copie os valores para o menu Flue gas OK Copy readings ok O menu Measurements aberto G 2 7m s Um tubo de Pitot deve estar conectado o cabo de conex o para o termopar do Tubo de Pitot deve estar conectado ao encaixe de sonda do instrumento Para medir a velocidade de fluxo o fluxo de ar e o fluxo de massa dos par metros de se o transversal da rea de superf cie transversal o fator de Pitot e o fator de deslocamento devem ser definidos consulte Locais p 23 We measure it 57 G Medi es N o me a por mais de 5min pois a deriva do sensor de press o pode ter o efeito que as leituras est o fora dos limites de toler ncia Ativando a fun o Medi o 1 Inicie a medi o Zeragem da Press o 5 s 2 Posicione o tubo de Pitot no duto O visor mostra a velocidade do fluxo medido Speed que ajuda no posicionamento da sonda leitura exibida 3 Pare a medi o A leitura gravada Op o Para imprimir a leitura 4
2. 79 K Dados T cnicos K 6 Enx gue recomendado Recomenda o para enxague em medi es com alta concentra o e medi es por um per odo de tempo prolongado gt Enx gue o instrumento Exponha a sonda ao ar fresco e inicie a an lise do g s de combust o Par metro de medi o Concentra o ppm Per odo de medi o Tempo de enx gue recomendado min recomendado min CO 50 60 5 100 30 5 200 20 10 500 10 10 1000 10 15 2000 10 20 4000 5 30 8000 5 60 CObaixo 10 60 5 20 30 5 50 20 10 100 10 10 200 10 15 500 10 20 NO 50 60 5 100 45 5 200 30 5 500 20 10 1000 10 10 2000 10 20 3000 5 30 NObaixo 10 60 5 20 45 5 50 30 5 100 20 10 200 10 10 300 10 20 NO2 10 60 5 20 45 5 50 30 5 100 20 10 200 10 10 500 10 20 S02 50 60 5 100 30 5 200 20 10 500 15 10 1000 10 10 2000 10 20 K Dados T cnicos 80 L Acess rios pe as reservas 82 L Acess rios pe as reservas Designa o Artigo N Sondas de g s de combust o modular Sondas de gas de combust o modular 335mm 500 C termopar 0 8mm 0600 9766 Sondas de g s de combust o modular700mm 500 C termopar 0 8mm 0600 9767 Sondas de g s de combust o modular335mm 1000 C termopar 0 8mm 0600 8764 Sondas de g s de combust o modular700mm 1000 C termopar 0 8mm 0600 8765 Sondas de g s de combust o modular com filtro preliminar 335mm 1000 termopar 0 8mm 0600 8766 Sondas de g s de combust o modular com filtro preliminar 700mm 1000 C termopar 0 8
3. DAVE C 1 4 Conex es do Instrumento 17 E Opera o O 000 C 1 5 Interfaces DOGO C 1 6 Componentes E o e We measure it Encaixe do sensor Encaixe de gases de combust o Encaixe de alimenta o Encaixe de press o p Encaixe de press o p Sa da de g s Dinterface USB conex o ao PC Interface PS2 adaptador para fornos autom ticos Interface Ir IrDA Interface Bluetooth OBateria recarreg vel Bomba de medi o de gas GCompartimento do Sensor 1 02 Compartimento do Sensor 2 CO CObaixo NO NObaixo SO2 Compartimento do Sensor 3 NO NObaixo NO2 Compartimento do Sensor 4 CO CObaixo SO2 NO2 D Comissionamento 18 C 1 7 Al a de transporte Para garantir a seguran a da al a de transporte 1 Coloque o instrumento de medi o virado para frente 2 Coloque a al a no suporte Camara de filtro remov vel com janela e filtro de part culas Q Al a da sonda GCondutor de liga o Plugue de conex o para instrumento de medi o Libera o do m dulo de sonda M dulo de sonda We measure it 19 E Opera o D Comissionamento Esse capitulo descreve os passos necess rios para comissionar o produto gt Remova o filme protetor do visor gt Carregue a bateria recarreg vel completamente antes de usar o instrumento de medi o consulte Baterias recarreg veis p 16 E Opera o Esse cap tulo descreve os passos a
4. 043 046 4800 172 0 493 458 G s de ensaio 000 000 0 00 000 000 oj oO 0 Diesel 300 049 053 5300 129 0 4462 418 Petr leo 300 0 46 049 5100 142 0 451 4202 K 5 2 F rmulas de C lculo Di xido de carbono COomax X Opret 05 CO em oe Efici ncia sobre Efici ncia Bruta Valor de combust vel espec fico de di xido de carbono Valor de referencia de 02 Conte do de oxig nio medido em _Kor x FT AN AEE DS ae Effg 100 CO Efici ncia sobre Efici ncia L quida Qgr X 1000 CO CO A IA A a Effn 100 C0 Qnet X 1000 Qnet X C02 CO Ki Ki Qg Qi K MH O0 H fatores espec ficos de combust vel FT Temperatura do g s de combust o AT Temperatura ambiente CO mon xido de carbono medido em CO2 di xido de carbono medido em We measure it 77 K Dados T cnicos ndice de envenenamento co CO monoxido de carbono Popog o medido em CO x 10000 CO2 di xido de carbono medido em Ar em excesso ExAir 21 21 n vel de oxig nio do ar 21 0 4 x100 02 n vel de oxig nio medido em xidos de nitrog nio Nenhum sensor de NO2 conectado NO valor do mon xido de nitrog nio Sensor de NO2 conectado mpide NO NO NO aciona X NO NO2 aciona Fator de adi o do di xido de NO2 cora Fator de adi o do di xido de nitrog nio nitrog nio NO NO NO Mo
5. o de no visor numero de leituras apresentadas por p gina no visor podem ser definidos Os par metros dispon veis e as unidades podem variar de um instrumento para outro Par metro Unidades Visor Par metro Unidades Temperatura do g s de combust o C F AP2 Pressao diferencial mbar hPa Pa 200hPa mmWS inW psi inHG Temperatura ambiente C F Gasfl Indice do fluxo de gas m3 h I min Di xido de carbono GasP Sa da do queimador kW de g s Oxig nio OilFl Indice do fluxo de kg h leo Mon xido de carbono ppm 9 GJ Oil p Press o do leo bar mg m3 mg kW Mon xido de carbono sem diluic o ppm OilP Sa da do queimador kW de leo Mon xido de nitrog nio ppm 9 GJ Pabs Press o absoluta hPa mbar Pa mg m3 mg kW mmWS inW psi inHG xido de nitrog nio ppm 9 GJ Pump Sa da da bomba l min mg m3 mg kW Temperatura ambiente G F AP1 Press o diferencial mbar hPa Pa mmWS inW psi inHG Deriva de combust o mbar hPa Speed Velocidade do fluxo m s fom mmWS inW Pa psi inHG Di xido de sulf drico ppm 9 GJ Flow Fluxo atmosf rico m3 s m3 m mg m3 mg kW m3 h m3 d m3 y f3 s f3 m f3 h 13 d 13 y l min Di xido de nitrog nio ppm g GJ MCO MNO Fluxo de massa kg h kg d t d mg m3 mg kW MS02 t y Ib n Temperatura do instrumento C F H2 Hidrog nio ppm Temperatura do ponto de condensa o do g s de combust o Efici ncia do valor de calor l quido Efici ncia do valor
6. 10 de leitura a 2000 3000ppm Deriva Ap1 40 40hPa 1 5 v Mw a 40 00 3 00hPa 0 01hPa 0 03hPa a 2 99 2 99hPa 1 5 v Mw a 3 00 40 00hPa A p2 200 200hPa 1 5 de leitura a 200 0 50 0hPa 0 1hPa 0 5hPa a 49 9 49 9hPa 1 5 de leitura a 50 0 200 0hPa Tempo de resposta 90 dura o de medi o m nima recomendada para garantir leituras corretas 3 min K Dados T cnicos 70 Par metro Alcance de Precis o Resoluc o t90 medic o Pabs 600 1150hPa 10hPa 1hPa Temperatura 40 1200 C 0 5 C a0 0 99 C 0 1 Ca Depende NiCrNi 0 5 de leitura no resto do 40 0 999 9 C na sonda alcance 0 1 C a 1000 C 1200 C Efici ncia 0 120 0 1 Perda de gas de 0 99 9 0 1 2 combust o Ponto de 0 99 9 C 0 1 E condensa o do g s de combust o Determina o do 0 C02 m x 0 2 Vol 0 1 Vol lt 40s C02 calculado do 02 Tempo de resposta 90 dura o de medi o m nima recomendada para garantir leituras corretas 3 min Para dilui o nica ativada no compartimento 2 fator 5 Par metro Alcance de Precis o Resolu o medi o CO H2 comp 700 50000ppm 10 de leitura erro adicional 1ppm CObaixo H2 COMp 300 2500ppm 10 de leitura erro adicional 0 1ppm 502 500 25000ppm 10 de leitura erro adicional 1ppm NO 500 15000ppm 10 de leitura erro adicional 1ppm NObaixo 150 1500ppm 10 de leitura erro adicional
7. S02 We measure it 43 F Configura o Ajustando a prote o do sensor Para estender a faixa de medi o e proteger os sensores contra sobrecargas voc pode estabelecer limites que quando excedidos ativam a prote o do sensor Podem ser ajustados limites para diversos par metros dependendo dos sensores que est o conectados Para os instrumentos sem a op o Dilui o de todos os sensores Se um limite do sensor no compartimento 2 for ultrapassado o g s do sensor 2 ser dilu do por um fator de cinco H desligamento se um valor limiar de sensor for ultrapassado no compartimento 3 ou compartimento 4 Para dispositivos com a op o Diluir todos os sensores Se um valor limite do sensor excedido no compartimento 2 o g s para o sensor 2 ser dilu do por um fator de cinco Se um valor limiar de sensor excedido no compartimento 3 ou compartimento 4 o g s de todos os sensores ser dilu do por um fator dois Com a dilui o ativa a resolu o de leitura e precis o v o mudar veja Dados T cnicos Os valores dilu dos s o representados inversamente Se ainda assim o limite ultrapassado apesar da dilui o o instrumento desligado Para desativar a prote o do sensor ajuste os limites para O ppm 1 Sensor protection LOK 2 Selecione o par metro Op o gt Resete os par metros selecionados para o valor padr o 3 Defina os valores 4 Repita as etapas 2 e 3 para os de
8. HA IMPRESSORA DE PROTOCOLO iia 62 CUIDADOS E MANUTEN O u cccsssscsccccccssssscccccceesssssssececesssssssseeeeees 63 1 1 LIMPE O INSTRUMENTO DE MEDICAO cccccsceccecnscascnscascasceccscascusseccssessecoscaces 63 C2 SUBSTITUINDO SENSORES aa ias abas A AA E E IS 63 1 3 FILTROS PARA SENSORES TROC VEIS DE CO H2 COMP NO ccccceecceseeseeseeseees 64 LA RECALIBRANDO SENSORES enidan iNET cada amada did 64 1 5 LIMPANDO A SONDA DE GAS DE COMBUST O MODULAR cscecececscecscececcsceceeeeees 65 1 6 SUBSTITUINDO O FILTRO PRELIMINAR DA SONDA ccececceccccececceccceccececcececeeceaeecs 65 led SUBSTITUINDO O TERMOPAR ss ln 66 J PERGUNTAS E RESPOSTAS ccccsccccascccccnsccccsscccccsccccsscccccssccccsscccccssccess 68 K DADOS TECNICOS uu assa UA Ta 69 SIPADROES E TESTES Gases 69 K 2 FAIXAS DE MEDI O E PRECIS O usuais ndo ins 69 K 3 DADOS TECNICOS DE OUTROS INSTRUMENTOS cscecececececscscececcecscecececececeaeaees 71 K 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE ccccscceccscascescascusseccscascasseccssessesoscaee 74 Keo PRINGCIPIOS DE CALCU LO ciranda a 76 K 5 1 Par metros de Combust vel o ococcoocorconorcononccnonecnononnancanoncnnononos 76 32 FOFIMUIOS qe COIQUIO ss sd a ga 76 K 6 ENXAGUE RECOMENDADO uta o 79 L ACESS RIOS PE AS RESERVAG ssccssscsssssstceseesstcesseessteesseesteesseesees 82 We measure it 9 C Descri o do Produto A Avisos de Seguran a
9. Max 100 pastas max 10 locais por pasta Monocromo 4 niveis de cinza 160 x 240 pixels 0 35 C gt 6 h com bomba ligada luz do visor desligada temperatura ambiente de 20 C Aprox 5 6h Pressao positiva max na extremidade da sonda 50 mbar Pressao negativa max na extremidade da sonda 200 mbar 30 seg IP 40 Instrumento de medi o 24 meses Sensores 12 meses Sensor de 02 18 meses Sonda de g s de combust o 24 meses Termopar 12 meses Bateria 12 meses Condi es da garantia consulte www testo com warranty Tipo designa o BlueNiceCom IV Qualifica o Bluetooth BNC4_HW2x_SW2xx Identifica o do BO13784 Bluetooth Companhia Bluetooth 10274 Alcance lt 10m Paises Europeus B lgica BE Bulg ria BG Dinamarca DK Alemanha DE Est nia EE Finl ndia Fl Fran a FR Gr cia GR Irlanda IE It lia IT Let nia LV Litu nia LT Luxemburgo LU Malta MT Holanda NL ustria AT Pol nia PL Portugal PT Rom nia RO Su cia SE Eslov quia SK Eslov nia Sl Espanha ES Rep blica Checa CZ Hungria HU Reino Unido GB Chipre CY K Dados T cnicos 72 Pa ses da EFTA Isl ndia Liechtenstein Noruega e Su a Outros pa ses Canad EUA Jap o Ucr nia Austr lia Col mbia Turquia EL Salvador K Dados T cnicos 74 K 4 Declara o de Conformidade CE Declara o de Conformidade CE Confirmamos que os seguintes produtos
10. es do Sensor p 31 We measure it 65 Cuidados e Manunten o 5 Limpando a sonda de g s de combust o modular Retire a sonda de gases de combust o do instrumento de medi o instrumento antes da limpeza 1 Solte a trava da sonda pressionando a tecla na al a da sonda e remova o m dulo da mesma Eixos de sonda com filtro preliminar Desaperte o filtro preliminar 2 Sopre ar comprimido nos dutos de combust o do modulo da sonda e na al a da sonda veja ilustra o Nao use escova gt Eixos de sonda com filtro preliminar Sopre ar comprimido no filtro preliminar Para limpeza d um banho ultrass nico ou um limpador de dentes Voltar a apertar o filtro preliminar de volta no eixo da sonda ap s a limpeza 3 Coloque um novo m dulo na al a e encaixe o 6 Substituindo o filtro preliminar da sonda O filtro preliminar nos m dulos da sonda equipada com um filtro preliminar pode ser substitu do gt Desaperte o filtro preliminar do eixo da sonda e parafuse o em um novo filtro Cuidados e Manunten o 66 7 Substituindo o termopar 1 Solte a trava da sonda pressionando a tecla na al a da sonda e remova o m dulo da mesma 2 Retire a cabe a de plug in do termopar de sua montagem usando uma chave de fenda e puxe o termopar do eixo da sonda 3 Coloque um novo termopar no eixo da sonda at que a cabe a do plug in se encaixe 4 Encaixe o m dulo de sonda na al a e colo
11. gt Nunca utilize o instrumento de medi o e sondas para medir em seres vivos ou pr ximo a eles Evite riscos el tricos N ooa o instrumento de medi o gt Nunca guarde o instrumento de medic o sensores juntos com solventes ex acetona N o use dessecantes Nooo com Bluetooth Opcional Altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela organiza o respons vel oficial podem levar a uma revoga o da autoriza o de funcionamento Interfer ncia com a transfer ncia de dados pode ser causada por instrumentos que transmitem em a mesma banda ISM por exemplo fornos de micro ondas ZigBee O uso de conex es de r dio n o permitido em avi es e hospitais Por isso O ponto seguinte deve ser verificado antes de entrar gt Desativar a fun o Bluetooth E gt Inst settings Communication Select IrDA LN securance do produto preservando a garantia Descri o do produto 10 gt Utilize o instrumento de medi o apenas dentro dos par metros especificados nos dados T cnicos gt Manusele o instrumento de medi o adequadamente e de acordo com sua finalidade gt Nunca utilize for a gt Determinadas temperaturas em sondas sensores dizem respeito apenas faixa de medi o dos sensores N o exponha al as e linhas de alimenta o a temperaturas superiores a 70 C a menos que sejam expressamente autorizados para temperaturas mais elevadas
12. o nos orif cios de conex o do s encaixe s de press o E 2 2 Substituindo o m dulo de sonda 1 1 Pressione a tecla na parte superior da al a da an sonda e remova o modulo de sonda te 2 Coloque um novo m dulo de sonda e encaixe o no lugar E 3 Cuidados regulares E 3 1 Armadilhas de Condensado marca es na armadilha Uma mensagem de aviso exibida se o n vel na armadilha de condensado chegar a 90 luz intermitente vermelha Esvaziando a armadilha de condensado O condensado composto por uma mistura de cidos fracos Evite contato com a pele Certifique se de que o condensado n o entre em contato com aparte externa do instrumento Condensado entrando no trajeto do g s N Danos aos sensores e bomba de g s de combust o Cukai gt N o esvaziar a armadilha de condensado enquanto a bomba We measure it 25 E Opera o de g s de combust o est em opera o 1 Segure o instrumento de medi o para que a sa da de condensado aponte para cima 2 Abra a sa da de condensados da armadilha de condensados Empurre aprox 7 mil metros para a interrup o 3 Deixe o condensado escorrer em uma pia 4 Seque todas as gotas restantes na sa da de condensado com um pano 5 Feche a sa da do condensado A sa da de condensado deve estar completamente fechada marca o caso contr rio poderiam ocorrer erros de medi o se o ar externo entrar no instrumento E 3 2 Verific
13. 60 s O programa ser executado e em seguida ser interrompido ap s o tempo programado Op o gt Para imprimir leituras gt Para cancelar o programa Stop para come ar de novo Start G 2 3 Deriva A fun o Draught s est dispon vel quando uma sonda de gases de combust o est conectada N o meca por mais de 5min pois a deriva do sensor de press o pode ter o efeito que as leituras est o fora dos limites de toler ncia Ativando a fun o Medic o 1 Iniciar uma medic o Zerar deriva 5 s 2 Posicione a sonda de gases de combust o no centro do fluxo rea de mais alta temperatura do g s de combust o O visor mostra a temperatura m xima do g s de combust o medida FT o que ajuda quanto ao posicionamento da sonda A leitura exibida 3 Pare a medi o A leitura gravada We measure it 55 G Medi es Op o Para imprimir a leitura 4 Para copiar a leitura para o menu Flue gas O menu Measurements aberto G 2 4 Numero de Fuma a HCT Ativando a fun o gt O Measurement Type Smoke number HCT 0k N da grava o do verificador de fuma a n meros de fuma a derivado de leo com a bomba de fuma a e entrada manual A fun o s est dispon vel se o combust vel escolhido for um tipo de leo 1 Sm tester no gt Change Insira o numero do verificador 2 Smoke amp 1 gt Insira o valor 3 Repita o
14. Aceite a leitura O menu Measurements aberto G 2 8 Ap2 N o me a por mais de 5min pois a deriva do sensor de press o pode ter o efeito que as leituras est o fora dos limites de toler ncia Ao medir a press o do fluxo do g s dos aquecedores de g s Mistura perigosa de gases Perigo de explos o Certifique se de que n o haja vazamentos entre o ponto de amostragem e o instrumento de medi o N o fumar ou use chamas durante a medi o Ativando uma fun o Medi o 1 Inicie a medi o G Medi es 58 Zeragem da Press o 5 s 2 Posicione o tubo de Pitot no duto leitura exibida 3 Pare a medi o A leitura gravada Op o Para imprimir a leitura 4 Aceite a leitura O menu Measurements aberto 2 Posicione o tubo de Pitot no duto G 2 9 Controle do Queimador Com a ajuda do adaptador de leitura para fornos autom ticos 0554 1206 os dados de status e relat rios de mau funcionamento podem ser lidos de fornos autom ticos compat veis veja tamb m a documenta o do adaptador de leitura O intervalo de dados que pode ser lido depende do tipo de forno autom tico Ativando a fun o 1 Conecte o adaptador de leitura no instrumento interface PS2 e no forno autom tico utilize o anel adaptador se necess rio 2 Op o Mostre o tipo e vers o do adaptador Adapt 3 OK Os dados s o lidos do forno autom tico Uma atualiza o dos dados ocorre a cada 3
15. Analisador Testo 340 bluetooth Pedido N 0632 3340 Corresponde aos requisitos de prote o principais estabelecidos pela CEE Diretiva de Conselho 2004 108 CE relativa s leis dos Estados Membros sobre compatibilidade eletromagn tica A declara o se aplica a todas as amostras do produto mencionado acima Para avalia o do produto os seguintes padr es foram estabelecidos DIN EN 50270 2000 01 Tipo 1 DIN EN 50270 2000 01 Tipo 2 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EM 60950 1 2066 11 Essa declara o foi cedida por responsabilidade de Testo AG Caixa Postal 1140 79849 Lenzkirch Alemanha www testo com We measure it 75 K Dados T cnicos Por Sr Walleser nome Diretor Administrativo Cargo na empresa do fabricante Lenzkirch 04 12 2011 7 O lt a T EST UAL O fabricante utiliza um sistema de qualidade certificado em conformidade com DIN ISO 9001 NO E O e Local e data assinatura Assinatura v lida K 5 Princ pios de C lculo K 5 1 Par metros de Combust vel MH 0 Q K Dados T cnicos 76 Qui r G s Natural 1190 300 0 35 039 4000 244 O 5342 4816 Oleoleve 1550 300 048 051 5300 13 0 456 428 leo pesado 40 5 Carv o 25 5 Antracite 1910 7 00 067 069 6500 3 12 2965 2895 Coque 27 45 Propano 1380 3 00 042 0 45 48 00 182 oO 50 463 Butano 300
16. combust o A O g s de combust o deve fluir livremente passando A pelo termopar gt Alinhe a sonda girando a conforme necess rio A ponta da sonda deve estar no centro do fluxo do g s de combust o aE gt Alinhe a sonda de g s de combust o no duto do W g s de combust o para que a ponta fique no centro do fluxo rea de temperatura m xima dos gases de combust o G 1 3 Configurando o visor de leitura Apenas os par metros e as unidades que s o ativados no visor de leitura aparecem no visor de leitura de display nos protocolos de medi o salvos e as impress es de protocolo gt Antes de iniciar as medi es configure a exibi o de leitura para que os par metros e unidades necess rios sejam ativados consulte Editar visor p 27 G 1 4 Defina o local combust vel Antes de fazer medi es o local de medi o e o combust vel devem ser corretamente selecionados veja Mem ria p 22 e Combust veis p 35 G Medi es 52 G 2 Medi es G 2 1 Gas de combust o G s de combust o m s G s de combust o Ap2 Os menus dos gases de combust o s o os menus de medi o centrais que al m das leituras medidas com esta fun o cont m as leituras de todas as medi es realizadas se selecionadas no menu Display edit Todas as leituras tamb m podem ser salvas ou impressas a partir desses menus Os menus dos gases de combust o est o sempre dispon veis independentemente dos
17. e locais podem ser criados m ximo de 100 pastas m ximo 10 locais por pasta editados e ativados e a medi o pode ser impressa A fun o especial Extras Memory pode ser usadas para exibir o espa o de mem ria livre restante Todos os protocolos podem ser impressos ou apagados A mem ria inteira pastas e locais inclusive protocolos tamb m pode ser apagada Ativando a fun o E Memory 0K E 5 1 Pastas Criando uma nova pasta As pastas recebem uma identifica o nica atrav s do n mero da pasta O n mero da pasta s pode ser alocado uma vez O n mero da pasta n o pode ser alterado depois 1 New Folder OK 2 Selecione Folder Number L hange 3 Insira os valores OK Save input LOK 4 Repita os passos 2 e 3 para outros crit rios se necess rio 5 LOK Ordena o da lista de pastas E Opera o 30 1 Folders List 2 Selecione o crit rio de ordem LFolder Name Addr Restaurando a lista de pastas gt Ordene a lista na sequ ncia em que as pastas foram criadas ad ESA Edi o de pastas gt Selecione a pasta Op es gt Exclua a pasta De Edit gt Edite a pasta E E 5 2 Localiza o Criando um novo local A localiza o sempre criado em uma pasta 1 Selecione a pasta OK New location OK 2 Selecione o Location name Change 3 Digite valores OK Save input 4 Repita as etapas 2 e 3 para os outros crit
18. impressora correta veja Impressora p 28 Ligue a impressora Coloque a impressora dentro do alcance wireless Se ainda n o respondemos a sua pergunta por favor entre em contato com a sua assist ncia autorizada local ou com o Servi o de Atendimento ao Consumidor Testo Para dados de contato refira se ao verso desse documento ou pelo site www testo com service contact We measure it 69 K Dados T cnicos K Dados T cnicos K 1 Padr es e testes Como declarado no certificado de conformidade esse produto est de acordo com a Diretiva 2004 108 EEC Produto aprovado pelo TUV EN50379 parte 2 exce o os par metros SO2 e NO2 n o foram testados sua recalibra o est bloqueada K 2 Faixas de medi o e precis o Par metro Alcance de Precis o Resolu o t90 medic o 02 0 25Vol 0 2Vol 0 01Vol lt 20s CO H2 comp 0 10000ppm 10ppm ou 1ppm lt 40s 10 de leitura a 0 200ppm 20ppm ou 5 de leitura a 201 2000ppm 10 de leitura a 2001 10000ppm COlow H2 0 500ppm 2ppm a 0 0 39 9ppm 0 1ppm lt 40s comp 5 de leitura a 40 0 500ppm N02 0 500ppm 10ppm a 0 199ppm 0 1ppm lt 40s 5 de leitura no resto do alcance S02 0 5000ppm 10ppm a 0 99ppm 1ppm lt 40s 10 de leitura no resto do alcance NObaixo 0 300ppm 2ppm a 0 0 39 9ppm 0 1ppm lt 30s 5 de leitura a 40 0 300 0ppm NO 0 3000ppm 5ppm a 0 99ppm 1ppm lt 30s 5 de leitura a 100 1999ppm
19. mais de 15 min gt Sensores de NO NO Remova a placa de circuito auxiliar 5 Insira um novo sensor extensor no compartimento 6 Coloque conex es de tubos no sensor extensor Cuidados e Manunten o 64 7 Recoloque e feche a tampa de servi o a tampa deve fazer um clique ao se encaixar fixe com parafusos Depois de substituir um sensor de O2 espere por 60 min antes de utilizar o m instrumento novamente Se adaptar um sensor voc deve ativar o par metro de medi o e unidade relevantes consulte Editar visor p 27 3 Filtros para sensores trocaveis de CO H2 comp NO O instrumento de medi o deve ser desligado e a unidade de rede desconectado da rede el trica 1 Coloque instrumento de medi o virado para frente 2 Desaperte os parafusos com uma chave de fenda solte o clipe na dire o da seta e retire a tampa de servi o 3 Retire as conex es da mangueira do sensor 4 Retire o sensor do compartimento 5 Retire o filtro gasto do sensor 6 Coloque um novo filtro no sensor E Evite tocar os componentes eletr nicos do sensor Observe as marca es no filtro e no sensor 7 Insira o sensor no compartimento 8 Recoloque as conex es de mangueiras no sensor 9 Recoloque e feche a tampa de servi o a tampa deve fazer um clique ao se encaixar fixe com parafusos 10 Resete o contador de horas ppm veja Exibir contador ppm hora p 33 4 Recalibrando sensores Veja as configura
20. sensores que estiverem conectados Fun es de medi o dos tr s menus de gases de combust o e O tipo de medi o Flue Gas pode ser usado para uma medi o de g s de combust o e Com o tipo de medi o Flue Gas m s uma medi o de g s de combust o pode ser realizada paralelamente com a medi o de fluxo c lculo fluxo de ar massa atrav s de um tubo de Pitot o cabo de conex o para o termopar do tubo Pitot em linha reta n o deve ser ligado no encaixe do sensor do instrumento e O tipo de medi o Flue Gas AP2 pode ser usado para executar uma medi o de gases de combust o com medi o paralela a press o diferencial Ap s as medi es com altas concentra es e ap s medi es mais longas o instrumento deve ser enxaguado com ar puro para que os sensores possam ser regenerados novamente veja o cap tulo Enx gues recomendados p 57 Medi o de vaz o Antes da medi o fa a as configura es de localiza o fator tubo Pitot e fator de corre o consulte o cap tulo Locais p gina 48 N o me a por mais de 5min pois a deriva do sensor de press o pode ter o efeito que as leituras est o fora dos limites de toler ncia Ativando a fun o E gt Measurements gt Flue gas OK ou gt E Measurements OK gt Flue gas m s OK ou E Measurements gt Flue gas Ap2 LOK poss vel zerar o g s 82 s We measure it 53 G
21. 0 1ppm Com dilui o ativada de todos os sensores opcional fator 2 Par metro Alcance de Precis o Resolu o t90 medi o 0 25Vol 1Vol de leitura erro adicional 1ppm lt 20s 02 0 4 99Vol 0 5Vol de leitura erro adicional 5 25Vol CO H2 comp 700 20000ppm 10 de leitura erro adicional 0 1ppm o om 300 1000ppm 10 de leitura erro adicional 0 1ppm NO2 200 1000ppm 10 de leitura erro adicional ppm 502 500 10000ppm 10 de leitura erro adicional 0 1ppm NObaixo 150 600ppm 10 de leitura erro adicional 1ppm NO 500 6000ppm 10 de leitura erro adicional Tempo de resposta 90 dura o de medi o m nima recomendada para garantir leituras corretas 3 min 71 K Dados T cnicos Vida til do filtro Par metro Vida til CO H2 comp 170000 ppmh NO 120000 ppmh We measure it K 3 Dados T cnicos de outros instrumentos Caracter stica Temperatura operacional Temperatura de armazenagem transporte Fornecimento de energia Dimens es C x Px A Peso Memoria Visor Temperatura de armazenamento da bateria Vida util da bateria Tempo de carga da bateria Desempenho da bomba em x hPa Inicializa o e tempo de zeragem Classe de prote o Garantia Op o Bluetooth 3 Bluetooth Op o Bluetooth Op o Bluetooth Certifica o Valores 5 50 20 50 Bateria 3 7V 2 4 Ah Unidade de alimenta o 6 3V 2 A 283 x 103 x 65mm 960g
22. 0s o mais tardar isso depende do forno autom tico Leitura de dados de status atual Os dados atuais s o exibidos quando h uma conex o com o forno autom tico Os seguintes dados s o exibidos com a ajuda de s mbolos Componente Controlador de Ar Motor V lvula 1 V lvula 2 Estado Ligado Estado Desligado We measure it 59 G Medi es Componente Chama Igni o Pr aquecedor do leo Estado Ligado Estado Desligado S mbolo n o exibido Dados de impress o gt Exibir dados de identifica o gt Info gt Exibir estat stica de falha gt Leitura de armazenagem de falhas As fornalhas autom ticas s o equipadas com mem rias reserva circular ou seja os relat rios de falha s o substitu dos quando a armazenagem de falhas est cheia A ltima falha que ocorre est na posi o 1 na lista de defeitos gt Op o Percorra lista de falha Fa a leituras no menu Flue Gas As leituras n o s o apresentadas no visor elas podem ser armazenadas no menu Flue gas com as leituras de uma medi o armazenadas em um protocolo de medi o ou transferidas para um PC Para levar dados para o menu Flue Gas os campos de fun o Info e Failure statistc n o podem estar ativos fundo cinza gt G Medi es 60 O menu Measurements aberto H Transferindo Dados 62 H Transferindo dados H 1 Impressora de protocolo Se os dados devem ser transferidos para uma impresso
23. 1 2 Carregando baterias A bateria recarreg vel pode somente ser carregada a uma temperatura ambiente de 0 35 C Se a bateria recarreg vel est completamente descarregada o tempo de carregamento temperatura ambiente de aprox 5 6 hrs Carregamento no instrumento de medi o O instrumento de medi o deve ser desligado 1 Conecte o plugue de alimenta o no encaixe de alimenta o no instrumento de medi o 2 Conecte o plug da unidade de alimenta o a um encaixe O processo de carregamento ser iniciado O estado de carga ser mostrado no visor O processo de carregamento ir parar automaticamente quando a bateria recarreg vel estiver completamente carregada Carregamento no carregador 0554 1103 gt Consulte a documenta o que vem com o carregador Cuidados com a bateria gt Se poss vel sempre descarregue a bateria recarreg vel e recarregue a completamente gt N o armazene a bateria por longos per odos quando estiver descarregada As melhores condi es de armazenamento s o no n vel de carga de 50 80 e de 10 20 C de temperatura ambiente carregue completamente antes de nova utiliza o E 1 3 Opera o com a rede el trica 1 Conecte o plug da rede el trica no encaixe de alimenta o no instrumento de medi o 2 Conecte o plugue da unidade de alimenta o a um encaixe O instrumento de medi o alimentado atrav s da rede el trica Se o instrumento de
24. 39 Medi o de deriva Draught 40 Insira o n de fuma a temperatura do transportador de calor Smoke HCT OK 40 Determine o indice do fluxo de g s Gas flow rate OK 41 Determine o ndice do fluxo de leo Oil flow rate OK 42 Vaz o e medi o da press o m s Co 42 Medi o da p ress o Ap p2 gt ok 43 Ler forno autom tico Burner control 43 gt Memory OK gt Criar nova pasta New folder 22 Separar pastas por Pasta Nome ou Endere o Folders list or Name off Addr 22 Separar locais por data de cria o Restore list OK 22 Criar novo local Folder OK gt New location OK 22 Separar locais por nome Folder OK Locations list Locat 22 Separar locais por data de cria o Folder OK Restore list OK 22 Ativar local Folder OK Select location OK 22 Configurar local Folder OK Select location Change 22 Exibir dados de medi o de um local Folder OK Select location Data 22 Imprimir todos os dados de medi o de um local Folder OK Select location Data Print all _OK 22 Apagar todos os dados de medi o de um local Folder OK Select location Data Delete all OK 22 Exibir leituras de um protocolo de medi o selecionado Folder OK Select location Data Select protocol 22 Imprimir um nico protocolo de medi o Folder OK Select lo
25. Medi es Para as fun es Flue gas m s and Flue gas Ap2 gt Despressurize o sensor de press o e realizar a zeragem de press o com Se nenhum combust vel foi ainda selecionado gt Selecione o combust vel ok Medi o 1 Inicie a medi o As leituras s o exibidas Op o gt Interrompa a medi o e enxague os sensores Lair Continue a medi o 84s_ 2 Pare a medi o Op es gt Para imprimir leituras L Prim gt Para salvar leituras As leituras da medi o dos gases de combust o bem como quaisquer leituras feitas ao longo do menu Flue Gas de outras fun es de medi o s o armazenadas e ou impressas em um protocolo de medi o os dados do forno autom tico n o s o impressos G 2 2 Programa Podem ser configurados salvos e executados cinco programas de medi o de gases de combust o Ativando a fun o EN gt E gt Measurements gt Program Lox J Alterando um programa de medi o G Medi es 54 1 Selecione o programa gt 2 Means Rate gt Insira os valores gt LS 3 Repita o passo 2 para os outros crit rios em conformidade 4 OK Save input Lox Executando um programa de medi o 1 Selecione o programa Start 2 Selecione Start without zeroing dispon vel apenas se o g s j foi zerado ou Start with zeroing e inicie o programa com OK Se for selecionado Zeragem do G s 32 9 Fase de Estabiliza o
26. NTO ccceccesceceseeseuseeseuseeseesseuseeseeseseeseuseeeas 36 Fal Editar A ENEE nd EN ROSES EENEN 36 Eloa IMPRESSO erriren r dao Ha SALES adia adras ENESE 37 FAS Editar ds teclas de IN CIO ia 38 F 1 4 Desligamento Autom tico AutoOff ocoooooooonccnnnnnnnconononennnnnss 38 FAS COMUNICA Dona RE a TREO 38 ETS DOLOROSO 39 A 39 F 2 CONFIGURA ES DO SENSOR serrana rito 42 E CONES TW EIS susiciuncolar anna pao eaae naear Ea uia nda 47 G MEDICA 6 enero 50 G 1 PREPARANDO MEDICOES sccccsscascascecceccsccecnscassusseccscascecescassasseccesascaseuseecs 50 G11 Fases de Zerdge nata AR a es 50 G 1 2 Usando a sonda de gases de combust o modular oo 51 G 1 3 Configurando o visor de leituro oooooonconcocoononnnononnnnnnnnnnanononos 51 G 1 4 Defina o local COMBUSTIVEL ccccccccccccecccececcccecccceceeeeeeceeseeeeeeeseeeees 51 GZ MEDICO ES ir da anita aids 52 Descri o do produto 8 G 2 1 G s de combust o G s de combust o m s G s de combust o PO e ca Ce eemiede 52 G22 PLOMO cdas 53 GS DEVO AAA ee A AO 54 G 24 Numero de Fuma a ACTA dc 55 G 2 5 ndice do fluxo de DAS seas ssa ia again baila dando doe aid lid 56 6 2 6 Indice do fluxo de OO id 56 G2 IM S id A AA ae a aa aa 56 UN Ac O DR a E 57 G 2 9 Controle do Queimador erre err rare errar errar a nana 58 H TRANSFERINDO DADOS ccscccccsccccancccccnsscccsscccacsncccsnscccessscccsssccccsoccees 62
27. Sensor de CObaixo H2 comp 03930102 We measure it 83 L Acess rios pe as reservas Designa o Artigo N Filtros reservas Sensor de CO H2 comp 0554 4100 Sensor de NO 0554 4150 Outros kits de adapta o Bluetooth montado somente pela equipe Tasto Diluic o de todos os sensores montado somente pela equipe Testo Outros acess rios Impressora com infravermelho 0554 0549 Impressora com Bluetooth incluindo bateria recarreg vel e adaptador de carga 0554 0553 Unidade de alimenta o 0554 1096 Carregador com bateria de substitui o 0554 1087 Bateria de substitui o 0515 0100 Substitui o de papel t rmico para impressora 6 rolos 0554 0568 Cabo de conex o do instumento PE 0449 0047 software de configura o EasyEmission PC Testo 0554 3334 Estojo de Transporte 0516 3400 Resumo Geral 84 Resumo Geral A tabela a seguir proporciona uma vis o geral das fun es mais importantes configuradas nos instrumentos individuais Maiores informa es detalhadas sobre as fun es individuais podem ser encontradas nas p ginas indicadas Tarefa Call function see page Measurements Medi o do g s de combust o Flue gas ok 38 Medi o do g s de combust o com medi o paralela Flue gas m s ok do fluxo c lculo de fluxo de ar massa 38 Medic o do g s de combust o com medic o paralela Flue gas Ap2 gt da press o diferencial 38 Alterar salvar executar o programa de medi o Program ok
28. We measure it testo 340 Analisador de Gases de Combust o Manual de Instru es Descri o do produto 2 We measure it Observa es Gerais Por favor leia atentamente este manual na ntegra para se familiarizar com o produto antes de us lo Mantenha esse manual em m os para t lo como refer ncia quando for necess rio Esse documento descreve as especifica es da GB do instrumento medidor Testo 340 Identifica o S mbolo Advert ncia Cuidado Text E OK E mz Significado Aviso de seguran a Advert ncia S rios ferimentos f sicos poderiam ser causados se as medidas de precau o n o forem tomadas Aviso de seguran a Cuidado Leves ferimentos e danos f sicos poderiam ocorrer se medidas de precau o n o forem tomadas Observa o importante O texto aparece no visor do instrumento Tecla Tecla de fun o com a fun o OK Abrevia o dos passos operacionais Coment rios Leia os avisos de seguran a atentamente e tome as medidas de seguran a espec ficas Leia os avisos de seguran a atentamente e tome as medidas de seguran a espec ficas por favor tome conhecimento Pressione a tecla Pressione a tecla de fun o Veja abrevia es p 3 0970 8850 en 01 V01 00 en GB We measure it Abrevia o Esse documento utiliza formas abreviadas para descrever os passos ex ativando uma fun o Exemplo Ativand
29. a o com bateria recarreg vel capacidade 6 25 La Operac o com bateria recarreg vel capacidade 51 75 Co Opera o com bateria recarreg vel capacidade 0 5 Fu n o seecionar exibi o la oldevsite a D Menu ativo combust vel ativo la Measurements Function selection field Ligia ol Campo de sele o da fun o A fun o selecionada tem um fundo cinza As fun es indispon veis est o escritas em cinza Fluegas m s q 3 Barra de rolagem Flue gas Ap2 4 Teclas de fun o para inserir comandos Program Draught Smoke HCT Oil flow rate i Fel OK 10 Visualiza o das configura es Menu ativo Campos de fun o para entrar comandos Barra de rolagem Ei IK Se ingit E a El d vauc on di large y amp Campo de sele o para valores ajust veis O OA Aoa 88 valor selecionado exibido no fundo cinza As 02 FT of fun es indispon veis est o escritas em cinza E E a ap OTeclas de fun o para inserir comandos al J 05 GO ppm DE O pim gt ie AT Bi id oe Oran ai EA 5 0 Visualizac o de medic o a Folder te Menu ativo dependendo da fun o A Flue oo 15 0105 D selecionada informa o adicional ex es Natural gas 1435 combustivel ativo data e hora 1134 ao te Barra de rolagem hi GCampos de exibi o para leituras par metros 5 A 05 4 Teclas de fun o para inserir comandos 19co 69 No Print Stop Y D
30. ade de alimenta o sa da de g s We measure it C 1 2 Teclado A Fun es Liga desliga o instrumento de medi o O Tecla de fun o laranja 3x fun o relevante exibida no visor Rolar para cima aumentar o valor Rolar para baixo reduzir o valor Para tr s cancelar a fun o Abrir o menu principal pressione levemente as configura es alteradas s o armazenadas os valores a medi o s o lavados para o menu Flue Gas abra o menu Measurements pressione e segure por 25 as configura es alteradas s o armazenadas aos valores de medi o s o lavados para o menu Flue Gas O MOMO i Abra o menu Inst diagnosis E Alterar a ilumina o do visor a ilumina o do visor permanece acesa permanentemente ou a ilumina o fica ligada por 105 a cada vez que a tecla pressionada C 1 3 Visor Dependendo do menu que estiver ativo o visor exibe uma variedade de elementos Cabe alho ativo em todas as exibi es Ap Modernie Simbolo de alerta somente se houver um erro do dispositivo os erros s o exibidos no menu Inst diagnosis Ran Q Pasta ativa e local Simbolo de fornecimento de energia 0970 8850 en 01 V01 00 en GB D Comissionamento 16 S mbolo Caracter stica S mbolo Caracter stica Alimenta o go Opera o com bateria recarreg vel capacidade 26 50 Opera o com bateria recarreg vel capacidade 76 100 Co Oper
31. ando substituindo o filtro de part culas Verificando o filtro de part culas Verifique o filtro de part culas da sonda de g s de combust o modular para evitar contamina o em intervalos regulares Confira visualmente olhando atrav s da janela do filtro da c mara Substitua o filtro se houver sinais de contamina o Substituindo do filtro de part culas i A camara de filtro pode conter condensado E Opera o 26 1 Abra o compartimento do filtro girando o suavemente no sentido anti hor rio 2 Retire a placa de filtro e substitua lo por um novo 0554 3385 3 Coloque a c mara de filtro novamente e feche a girando a suavemente no sentido hor rio E 4 Passos operacionais b sicos E 4 1 Ligando o instrumento de medi o eh A tela inicial exibida por cerca de 5s a ilumina o do visor fica acesa por 10s Op o gt Para ir diretamente para uma medi o enquanto a tela de in cio est sendo exibida pressione a tecla de fun o para a medi o desejada Veja tamb m Iniciar Editar Teclas de In cio p 29 O menu Measurements ser aberto OU Se o fornecimento de energia foi interrompido por um per odo mais longo o menu Date Time ser aberto OU H um erro do dispositivo O diagn stico de erro exibido E 4 2 Ativando a fun o As fun es que n o podem ser selecionadas porque o sensor sonda necess rio n o est conectado s o mostrados em letr
32. as cinza E 1 Selecione uma func o a Cm A fun o selecionada exibida com um fundo cinza 2 Confirme a sele o ok fun o selecionada aberta We measure it 27 E Opera o E 4 3 Inserindo Valores Algumas fun es requerem valores n meros unidades caracteres para ser inseridos Dependendo da fun o selecionada os valores s o inseridos atrav s de uma lista de campo ou de um editor de entrada Campo de lista 1 Selecione o valor a ser alterado unidade Date Time n mero EEN 14 5 IT os 05 2 Ajuste o valor a E i aa i Y a Ok Sava inpit J 3 Repita os passos 1 e 2 conforme necess rio 4 Confirme a entrada OK 5 Salve a entrada OK Save input DK 1 Selecione um valor caractere O 2 2 Aceite o valor OK Op es gt Alterne entre letras mai sculas min sculas EIA JE na Mi Mo 4 E Opera o 28 A lt gt a nem sempre dispon vel gt Exclua o caractere gt Para posicionar o cursor no texto Selecione o campo wv dl T de entrada 4 do texto e posicione o cursor 4 Lh Del Para excluir caracteres na frente do cursor 3 Repita os passos 1 e 2 conforme necess rio 4 Salve a entrada OK Save input OK E 4 4 Imprimindo dados Os dados s o impressos atrav s da tecla de fun o _ Print LA fun o s estar dispon vel se a impress o for poss vel Se os dados d
33. ca es padr o Temp amb 20 0 C Hum amb 80 Ponto de condensa o amb 16 4 C Para alcan ar uma maior precis o os valores podem ser ajustados para as condi es ambientais reais Se o sensor de temperatura do ar ambiente est ligado o valor para Temp amb aceito automaticamente O par metro Ponto de condensa o amb pode ser calculado a partir dos valores de Temp amb e Hum amb atrav s da tecla de fun o 1 Selecione a pasta 1 A 2 Selecione a localizac o Op es E Opera o 32 gt Para definir a forma da se o transversal Cross section Change Select the cross section gt LM Selecione a se o transversal gt Para definir a rea de superf cie da se o transversal Cross section Change Select the cross section Change gt Set the values Selecione a se o transversal Defina os valores Para definir os par metros Select the parameter Set the values LOK J Selecione o par metro Defina os valores A OK To location OK E 5 3 Protocolos Imprimindo apagando todos os protocolos gt Selecione a pasta gt gt Selecione um local gt Os protocolos salvos s o exibidos Os protocolos de programas de medic o s o marcados com uma linha vertical e o n mero de medi es individuais por exemplo 1245 para medi es acima de 999 utilizam se pontos Se os dados autom ticos de forno s o a
34. cation gt Select protocol 22 We measure it 85 L Acess rios pe as reservas Tarefa Ativar fun o Consulte p gina E Memory Extra Imprimir todos os protocolos na mem ria Print alldata OK 22 Apagartodos os protocolos na mem ria Delete all data OK 22 Apagar a mem ria completa protocolos e locais Delete memory OK 22 E Inst settings OK Configurar visor de leitura Display edit OK 27 Selecionar impressora configurar texto de impress o Printer OK 27 Configurar atribui o da tecla de fun o tela de inicio Start keys edit 27 Ajustar data hora Date Time OK 27 Ajustar idioma Language OK 27 Configurar desconex o autom tica do instrumento AutoOt OK 27 E sensor settings COK Exibir dados de calibra o Calibration data OK 31 Configurar adi o de NO NOZ addition Change 31 Configurar refer ncia de 02 02 reference Change 31 Configurar prote o do sensor Sensor protection OK 31 Exibir contador pprnhora ppmhour counters OK 31 Realizar calibra o Recalibration OK 31 E Fuels OK Ativar combustivel Select fuel 35 Alterar coeficientes de combustivel Select fuelh Coeff 35 Gi or E Inst diagnosis OK Realizar verifica o do trajeto do gas Gas path check OK 26 Visualizar erros do instrumento Error diagnosis OK 26 Visualizar o diagn stico do s
35. de calor bruto ndice de veneno Propor o atmosf rica a We measure it 37 F Configura o Ativando a fun o gt Inst settings 0K Display edit LOKI Configurando a representa o do visor Selecione 4 values on disp large ou 8 values on disp small LOK Trocando os par metros e unidades 1 Selecione a posi o do visor Op es gt Insira um espa o gt Exclua um par metro 2 Selecione o par metro LOK gt selecione a unidade Salvando a configura o gt OK Save input LOK F 1 2 Impressora Os cabe alhos linhas 1 3 e rodap s para impress o podem ser ajustados A impressora utilizada pode ser ativada Ativando a fun o E Inst settings gt Impressora LOK Configurando o texto de impress o 1 Print text LOK J 2 Selecione Line 1 Line 2 Line 3 ou Footnote 3 Insira os valores OK Save input OK 4 Repita os passos 2 e 3 para as outras linhas da mesma maneira 5 OK Save input LOK Sele o da impressora F Configura o 38 y A impressora 0554 0543 s pode ser selecionada ap s a ativac o do bluetooth Consulte Comunica o p 30 gt Select Impressora Selecione a impressora OK n F 1 3 Editar as teclas de in cio A atribui o das teclas de fun o depende da fun o selecionada Apenas as teclas de fun o na tela inicial mostrada quando o instrumento de medi o liga
36. do podem ser atribu das a qualquer fun o no menu Measurements As teclas de fun o s ficam ativas se os sensores necess rios estiveram conectados Ativando a fun o gt Olnst settings gt OK Start keys edit gt 0K Atribuindo fun es s teclas de in cio 1 Selecione a fun o Pressione a tecla de fun o a ser atribu da fun o selecionada 2 Repita o passo 1 para outras teclas de fun o conforme necess rio Salvando as configura es gt OK Save input LJ F 1 4 Desligamento Automatico AutoOff Com a fun o AutoOff ativa o instrumento desliga se automaticamente se nenhuma tecla for pressionada ap s o per odo de tempo definido Ativando a fun o gt O gt Inst settings gt gt Autoort 0K Ligando e desligando o AutoOff Selecione Auto Off tase selecione On ou Off gt 9 Configurando o tempo do AutoOff Selecione Time Change _ Defina os valores gt LOK F 1 5 Comunicac o Selecione a interface IR IrDA interface Bluetooth Ativando a func o gt OsIst settings gt L gt Communication gt Configure a interface IR IrDA interface Bluetooth gt Selecione IrDA ou Bluetooth We measure it 39 F Configura o F 1 6 Data Hora A data e hora podem ser ajustadas Ativando a fun o gt Inst settings gt OK gt Data Hora gt 0 Configurando a data hora gt Selecione Time ou Date gt Defina os valores gt WO Sal
37. dos de calibra o atuais status do sensor gt Calibrationdata Op es gt Para alternar entre os dados de calibra o atuais dos sensores individuais gt Para imprimir os dados de calibra o atuais de todos os sensores gt Para exibir o status do sensor como um gr fico O estado do sensor verificado em cada recalibra o Qualquer desvio da condi o no momento da entrega ser indicado como uma porcentagem Limite de 70 leitura inst vel das c lulas de g s substituir item recomendado Limite de 50 Sensor de substitui o As ltimas 25 recalibra es s o exibidas gt Para retornar exibi o dos dados de calibra o atuais We measure it 45 F Configura o Recalibra o CO H2 comp SO2 NO2 sensores de NO e o valor de refer ncia O2 podem ser recalibrados A dilui o do g s de medi o no compartimento 2 pode ser recalibrado Se forem exibidas leituras obviamente irrealistas os sensores devem ser verificados e recalibrados conforme necess rio Mostrar ppm contador de horas ativo apenas quando os sensores com filtros troc veis s o utilizados Para aqueles sensores que ter um filtro qu mico permut vel por gases cruzados neutralizantes um contador ppm hora est dispon vel isso se aplica a CO H2 comp sensor aprox vida til do filtro ppmh 170000 NO sensor aprox vida til do filtro Pomh 120000 1 ppm O contador de horas 2 s
38. e ensaio somente em locais bem ventilados Recalibra o com concentra es baixas de g s pode levar a desvios na precis o das faixas de medi o superiores A prote o do sensor desativada durante a recalibra o Por isso as concentra es de g s de teste devem ser menores que o valor m ximo dos sensores Recalibrando o sensor no compartimento 2 tem um efeito sobre a dilui o Sempre fa a uma recalibra o dos par metros de medi o antes de uma recalibra o de dilui o As seguintes condi es devem ser seguidas ao recalibrar e Utilize material de tubo sem absor o e Ligue o instrumento de medi o pelo menos 20 min antes da recalibra o aquecimento Utilize o ar limpo para zerar o g s Carregue o g s de ensaio atrav s de um adaptador de calibra o recomendado 0554 1205 ou da ponta da sonda Sobrepress o m xima do g s de ensaio 30 hPa recomendado sem press o atrav s de bypass e Carregue o g s de ensaio por pelo menos 3 min As concentra es de g s de ensaio recomendadas e composi es s o fornecidas no guia da Testo para gases de ensaio We measure it 47 F Configura o 1 Recalibration Possivelmente Zerar Gas 80 s 2 Selecione o par metro Insira a concentra o de g s de ensaio valor nominal 3 Carregue o analisador de g s de ensaio 4 Inicie a calibra o Se o par metro do sensor inserido no compartimento 2 foi selecionado Voc recebe
39. ecccnssccccssccccseccenseccecstsessensnecees 23 E 2 2 Substituindo o m dulo de SONAO occcocccnocconacononcnoncnnarcnnaronanono 24 ES CUIDADOS PERES e eat e a ee dos 24 We measure it 7 C Descri o do Produto E 3 1 Armadilhas de Condensado ooocccccocnnccconnnncnononncnanononanononnnanonnnnnos 24 E 3 2 Verificando substituindo o filtro de part culas oommmmmmmm o 25 E 4 PASSOS OPERACIONAIS B SICOS sssscccsssceccenscccccessecseescecsescessuseeseuesessenseess 26 E 4 1 Ligando o instrumento de MedicO0 ccoooccccocononccoononocanonncnannonnnanos 26 EAZ AU VINO O UN O is 26 Ed Inserindo VOlOReS ii iia 27 E 4 4 Imprimindo dados oocccccocncnncconnnononononononnonanonnonanonnonanonnnnanonnnnnos 28 E 4 5 Salvando DOS cccsecccessececeeecccnsecsecseusceceseeeenesseeecseueesscesesseseeseeeees 28 E 4 6 Confirmando uma mensagem de erTo oocccccccoonconnccoononononanocnnnnos 28 E 4 7 Desligando o instrumento de medi o 28 EO MEMON entao ganas perita a adentra NS 29 EOL O aa 29 E De LOCO 120 TO daran 30 La PROTOCOLOS arios 32 E 5 4 Mem ria EXtrd ccccccecccccsesecccensecccsecscsuseseseeeescsusecscseseesssesecsssusesensenes 33 E26 DIAGN STICO DO INSTRUMENTO sivensacisciosancenisdulancasvineedidanatdavabadadsiindasaceavamacaaaides 34 F CONFIGURAGAO cccsssscsscssscsscsscsssccccsssssssecsssssceesesscssceeessscsscceessssseaees 34 F 1 CONFIGURA ES DO INSTRUME
40. em ser retificados s o exibidos Ativando a fun o gt a Inst diagnosis OU Realizando a verifica o do trajeto do gas OK 1 Gas path check 2 Coloque a tampa de veda o preta na ponta da sonda de gases de combust o O fluxo da bomba exibido Se a vaz o for lt 0 02 min os trajetos de g s nao est o vazando 3 Fim da sele o Visualizando erros do dispositivo OK Os erros nao corrigidos sao exibidos gt Error diagnosis gt Ver pr ximo seguinte erro Vizualizando o diagn stico do sensor OK 1 Sensor check Possivelmente Zeragem do G s 30 s 2 Selecione o sensor a O estado do sensor exibido F Configura o Este cap tulo descreve os poss veis passos para adaptar o produto para uma tarefa de medi o ou segundo as necessidades do usu rio We measure it 35 E Opera o Sup e se que tenha familiaridade com o conte do do cap tulo Opera o veja p 15 F Configura o 36 F 1 Configura es do Instrumento F 1 1 Editar o Visor Os par metros unidades e a representa o de no visor n mero de leituras apresentadas por p gina no visor podem ser definidos Os par metros dispon veis e as unidades podem variar de um instrumento para outro Visor FT AT c02 02 co uco NO NOx AT Drght S02 NO2 Itemp DP Effn Effg ratio ExAir Os par metros unidades e a representa
41. ensor Sensor diagnosis OK 26 Resumo Geral 86 We measure it 87 Cuidados e Manunten o 09703401 en 01 V01 00 em GB
42. ensores Select Op es Alternar entre os sensores individuais Exibi o de m x vida til do filtro e do valor contracorrente horas Quando a vida do filtro m ximo for atingida as informa es s o exibidas material de filtro gasto Por favor troca de filtro Zerar contador de horas de um sensor Exibindo dados de calibra o reais status sensor Calibrationdata Op es Para alternar entre os dados de calibra o reais dos sensores individuais Para imprimir os dados de calibra o real de todos os sensores Para exibir o status do sensor como um gr fico O estado do sensor verificado em cada recalibra o Qualquer desvio F Configura o 46 a condi o no momento da entrega indicada como uma porcentagem 70 threshhold leitura de c lulas de g s inst vel substituir item recomendado 50 threshhold sensor de substitui o Nos ltimos 25 recalibra es s o mostrados Para retornar exibi o dos dados de calibra o real Recalibra o Sensores de CO H2 comp SO2 NO2 NO e o valor de refer ncia O2 podem ser recalibrados Dilui o medi o de g s no slot 2 pode ser recalibrado Se leituras obviamente irrealistas s o exibidas os sensores devem ser verificados e recalibradas conforme necess rio Gases perigosos Perigo de envenenamento Observe as normas de seguran a preven o de acidentes ao manusear os gases de ensaio Utilize gases d
43. evem ser transferidos para uma impressora de protocolo atrav s da interface Bluetooth infravermelha impressora que est sendo utilizada deve ser ativada veja Impressora p 28 E 4 5 Salvando Dados Os dados s o salvos seja atrav s da tecla de fun o Save ou do campo de fun o OK Save Input As fun es s estar o dispon veis se for poss vel salvar Veja tamb m Memoria p 22 E 4 6 Confirmando uma mensagem de erro Se ocorrer um erro uma mensagem ser exibida no visor gt Para confirmar uma mensagem de erro UK Erros que ocorreram e que ainda n o foram corrigidos s o exibidos por um s mbolo A aviso no cabe alho fy As mensagens de erros que ainda nao tenham sido retificadas podem ser vistas no menu Error diagnosis veja Diagn stico do Instrumento p 26 E 4 7 Desligando o instrumento de medi o Leituras n o salvas ser o perdidas quando o instrumento de medi o for E desligado bp AD We measure it 29 E Opera o Poss vel A bomba iniciada e os sonares s o enxaguados at que os limites de desligamento 02 gt 20 outros par metros lt 50ppm sejam atingidos O enx gue n o dura mais de 2 minutos O instrumento de medi o desliga E 5 Mem ria Todas as leituras s o alocadas para o local que ativado no momento e podem ser salvas nos menus Flue gas As leituras n o salvas s o perdidas quando o instrumento de medi o estiver desligado Pastas
44. gt Abra o instrumento de medi o somente quando estiver expressamente descrito no manual de instru es para fins de manuten o gt Realizar apenas o trabalho de manuten o e repara o que est descrito no manual de instru es Siga exatamente os passos indicados Por motivos de seguran a use somente pe as de reposi o originais da Testo We measure it 8 A Avisos de Seguran a Qualquer trabalho adicional so deve ser efetuado por pessoal autorizado Caso contrario a Testo nao aceitara a responsabilidade pelo bom funcionamento do instrumento de medi o ap s a repara o e para a validade das certifica es e MA Descarte corretamente gt O descarte de baterias recarreg veis e baterias usadas s o feitos nos pontos de coleta para este fim gt No final de sua vida til envie o produto diretamente para n s Garantiremos que as baterias sejam descartadas de forma n o agressiva ao meio ambiente 0970 8850 en 01 V01 00 en GB We measure it B Finalidade Este cap tulo descreve as reas de aplica o do instrumento de medi o O Testo 340 um instrumento de medi o port til utilizado na an lise profissional de gases de combust o para Os engenheiros de manuten o monitoramento em instala es de combust o industrial sistemas de processo esta es de energia Inspetores de Emiss es Fabricantes de motores e operadores Engenheiros de manuten o mec nico
45. mais par metros em conformidade gt Salvando as configura es OK Save input OK Medi o do sensor de CO H2 compensado A fim de proteger o sensor e para uma vida mais longa do mesmo recomendamos que no nas medi es com concentra es de CO inesperadamente elevadas mais de 1 000 ppm o sensor de CO seja instalado no compartimento 2 e que o limite da prote o do sensor CO definido para 1 000 F Configura o 44 ppm A partir de uma concentra o de CO de 1 000 ppm ser ativado automaticamente o fator de dilui o 5 Essa configura o tamb m pode ser feita se as concentra es de H2 forem mais de 1 000 Mostrar contador ppm hora ativo apenas quando os sensores com filtros troc veis s o utilizados Para aqueles sensores que t m um filtro qu mico passivo de troca por gases cruzados neutralizantes um contador ppm hora est dispon vel Isso se aplica a Sensor de CO H2 comp via util do filtro aprox de 170000 ppmh Sensor de NO vida til do filtro aprox de 120000 ppmh 1 ppm hour counter gt SK 2 Selecione os sensores Op es ana CA 1 gt Alternar entre os sensores individuais gt Exibi o de vida til m xima do filtro e do valor contador de hora atual gt Quando a vida til m xima do filtro for atingida as seguintes informa es ser o exibidas Filter material spent Please exchange filter gt Resete o contador de horas do sensor Exibindo os da
46. medi o estiver desligado e voc inserir uma bateria recarreg vel o processo de carregamento ser iniciado automaticamente Ligar o instrumento de medi o tem o efeito de interromper o carregamento da bateria recarreg vel e o instrumento de medi o ent o alimentado atrav s da unidade de alimenta o We measure it 23 E Opera o E 2 Sondas sensores E 2 1 Conectando sondas sensores Encaixe do sensor A detec o do sensor realizada atrav s de seu encaixe durante o processo de ativa o Sempre conecte os sensores que voc precisa no instrumento de medi o antes de lig lo ou ligue ou desligue o dispositivo novamente ap s uma mudan a do sensor para que os dados do sensor sejam lidos no instrumento de medi o Encaixe do g s de combust o A detec o da sonda sensor no encaixe de gases de combust o realizada de forma cont nua E poss vel trocar a sonda sensor mesmo quando o instrumento de medi o estiver ligado Conectando as sondas de gases de combust o gt Ligue o conector no encaixe de gases de combust o e trave o girando no sentido hor rio delicadamente trava baioneta N o deve haver mais de duas extens es 0554 1202 entre o instrumento de medi o e a sonda de gases de combust o Conectando outros sensores gt Insira o conector do sensor em seu encaixe E Opera o 24 Conecte o tubo de gt Conecte o tubo tubos de press
47. mm 0600 8767 M dulos de sonda acess rios para sondas de g s de combust o modular Eixo de sonda modular 700mm 500 C termopar 0 8mm 0554 9767 Emo de sonda modular 335mm 1000 C termopar 0 8mm 0554 8764 Eo de sonda modular 700mm 1000 C termopar 0 8mm 0554 8765 Eixo de sonda modular com filtro preliminar 335mm 1000 C termopar 0 8mm 0554 8766 Eixo de sonda modular com filtro preliminar 700mm 10D0 C termopar 0 8mm 0554 8767 Extensor para sonda de g s de combust o modular 2 80m 0554 1202 Filtro de particulas 10 pos 0554 3385 Substitui o do filtro preliminar por sonda de gas de combust o modular com filtro preliminar 2 pcs 0554 3372 Motor de sonda Industrial Motor de sonda sem pr filtro 0600 7560 Motor de sonda com pr filtro 0600 7561 Termopar com 2 4 m de mangueira Tmax 1000 C 0600 8594 Eixo reserve de sonda para motor de sonda com pr filtro 0554 7455 Outras sondas sensores Tubo Pitot 350mm 0635 2041 Tubo Pitot 700mm 0635 2042 Sensor de temperatura ambiente AT 60 mm 0600 9797 Sensores de ajuste Kit de adapta o NO ba lo 0554 2152 Kit de adapta o NO 0554 2150 Kit de adapta o CObaixo H2comp 0554 2102 Kit de adapta o CO H2 comp 0554 2100 Kit de adapta o NO 2 0554 2200 Kit de adapta o 502 0554 2250 Sensores de substitui o Sensor de O 0393 0001 Sensor de CO H2 comp 0393 0100 Sensor de NObaixa 0393 0152 Sensor de NO 0393 0150 Sensor de NO 0393 0200 Sensor de 502 0393 0250
48. n xido de carbono n o dilu do uCO CO x CO conte do de mon xido de carbono medido Propor o calculada do ar Ponto de condensa o do g s de Fuz20 X Pabs ner Conteudo de vapor de agua no gas combustao In 610 78 X 234 175 de combustao especifico em vol Fuzo X Pab s i In 6078 17 08085 ene Press o absoluta em mbar hPa Vaz o O Ps o absolut Bi 575 X AP x FT 273 15 os A ea v p xa abs AP press o diferencial FT temperatura do g s de combust o a fator do tubo de Pitot Fluxo de ar V vxa v velocidade do fluxo a rea transversal K Dados T cnicos 78 Fluxo de massa 3 Ends matas MCO CO kg h ppm x Fgas X 1 25 kg m3 x Z Fluxo de massa de NO MNO NO kg h ppm x Fgas X 2 05 kg m3 x Z de umidade espec fico do combust vel T Ponto de condensa o Z Termo de c lculo veja abaixo 273 15 x Pabs mbar Tene Gacaleule 7 273 15 T C x 1013 XV m s x 10 1 ppm x 3600 Convers o de ppm para mg m3 Ooref J O2Bez CO mg m3 x CO ppm x 1 25 Mon xido de carbono mgm Opret 02 ppn NO m3 Ogret E D2Bez NO 2 05 x mg m3 X m x 2 Oxido de nitrog nio mgm Orre 02 x ppm Orret O2Bez Di xido de enxofre 02 mg m Ozre Oz X S02 ppm x 2 86 Oro Valor de refer ncia O2 ex Conte do de oxig nio medido em o dice de refer nci a do oxig nio espe c fic o de com bust vel em We measure it
49. o a fun o Flue gas Abrevia o Measurements gt Flue gas gt 1 2 3 4 5 Passos necess rios 1 Abra o menu principal E 2 Selecione o menu Measurements a 3 Confirme OKO 4 Selecione o menu flue gas 5 Confirme 0970 8850 en 01 V01 00 en GB Descri o do produto 6 Indice fea tamb m Resumo funcional p 60 E OBSERVA ES GERAIS cccccccssssssscccccssscssssccccccssssssssscceccssssssssseeeeeesssssseeees 4 INDICE a Et ads dad nad DS 6 AvAVISGS DE SEGURAN Chicas 9 B FINALIDADE usina 12 C DESCRI O DO PRODUTO ccccscccccsssssssssccccccssssssssccccecsssssssssceceeseesses 13 C 1 INSTRUMENTO DE MEDI O vnacsasdoncssdsnvneenasesieseancennsdecagadentioniasgnbbudncdacsnieagnasaes 13 Cd VISIO OO 13 UA 0 Ao A En RR E aa aa 15 E VISOR OE EI SE A A A E 15 C 1 4 Conex es do Instrumento cccecceeceecceccnccsecesceecesscsccescessencceseessensens 16 A 61 2d 6 2 E of pan e ae Re E A A E nen ee 17 Ce OMI OEIC roda 17 CL ACG GO Nan PONE anna raro 18 C2 SONDA MODULAR arrancada 18 D COMISSIONAMENTO simios ida 19 E OPERA O cornada ia 19 E 1 UNIDADE DE ALIMENTA O BATERIA RECARREG VEL eesececcseeecceeeeeeceeeeeees 19 El Trocando O AO ads 19 EA Canregando DOLETIOS ds a ada 22 E 1 3 Opera o com a rede el trico ooooocconcccoonoonnononnnnnonnnnaninnnnnnns 22 E 2 SONDAS SENSORES cotidianidad 23 E 2 1 Conectando sondas SCNSOPES ccss
50. passo 2 para o outro numero de fuma a e o derivado de leo N da grava o do verificador de fuma a n meros de fuma a derivado de leo com o verificador de fuma a Texto 308 e transfer ncia sem fio 308 deve estar no Modo de Dados Date 1 Pressione a tecla de fun o Os valores gravados pelo verificador de fuma a s o transferidos 2 Quando todos os valores j tiverem sido transferidos selecione a tecla de fun o OK Inserindo a temperatura do condutor de calor gt Heat carrier Change Digite valores OK Copiando os valores para o menu Flue gas Os valores n o s o exibidos no visor do instrumento No menu Flue gas eles podem ser armazenados e ou impressos em um protocolo de medi o junto com as leituras de uma medi o de g s de combust o ou transferidos para um PC gt OK Copy readings O menu Measurements aberto G Medi es 56 G 2 5 ndice do fluxo de g s A fun o Gas flow rate s est dispon vel se o combust vel ativado for um g s Ativando a fun o Medi o 1 Digite o per odo de medi o Sample time Insira o valor 18 36 ou 180 segundos 2 Comece a medir Observe o estado do contador do g s O per odo de medi o restante exibido Quando o per odo de medi o tem terminar um longo sinal sonoro ser emitido Os ltimos 5 s s o indicados por um curto sinal sonoro 3 Introduza o ndice de fluxo Gasflow Insira o valor
51. que o no lugar J Perguntas e Respostas Este cap tulo proporciona respostas para as perguntas mais frequentes Pergunta O instrumento de medi o fica desligando sozinho ou o instrumento n o liga O instrumento de medi o n o liga A exibi o da capacidade da bateria parece estar com defeito Relat rio de falha o ndice de fluxo da bomba est muito alto Mensagem Desligamento da c lula de g s limite excedido Relat rio de falha N o poss vel imprimir Poss veis causas A fun o AutoOff est ligada Bateria gasta Bateria gasta A bateria n o foi descarregada carregada continuamente Sa da de g s fechada O limite de desligamento do sensor foi excedido Com impressora 0554 0543 est ativada a interface errada A impressora errada est ativada A impressora est desligada A impressora est fora do alcance wireless J Perguntas e Respostas 68 Soluc o gt gt Desligue a fun o AutoOff veja AutoOff p 29 Carregue a bateria recarreg vel ou conecte a unidade principal veja Opera o p 15 Carregue a bateria recarreg vel ou conecte a unidade principal veja Opera o p 15 Descarregue a bateria completamente at que o instrumento desligue sozinho e depois carregue a completamente Certifique se de que a sa da de g s esteja desobstru da Remova a sonda da combust o Ative a interface correta veja Comunica o p 30 Ative a
52. r uma consulta para saber se a dilui o deve ser iniciada Inicie a recalibra o do par metro Inicie a recalibra o de dilui o 5 Aceite o valor nominal assim como o valor real estiver est vel OK F 3 Combust veis O combust vel pode ser selecionado Os coeficientes espec ficos do combust vel podem ser definidos Dez tipos de combust veis podem ser definidos para cada consumidor Ativando a fun o E E gt Fuels OK Ativando o combust vel gt Selecione o combust vel OK Defina os coeficientes 1 Coeff Op o gt Para resetar todos os coeficientes para os valores padr es Default values F Configura o 48 gt Pra alterar o nome do combust vel somente poss vel com o combust vel espec fico para o consumidor Name Change Defina os valores gt 0 2 Selecione o coeficiente Op o gt Para resetar os coeficientes escolhidos para os valores padr es 3 Change Defina os valores gt LOK 4 OK Save input p O c lculo dos fatores de combust vel feito pelo software easyEmission da Testo E G Medi es 50 G Medi o Este cap tulo descreve as tarefas de medi o que podem ser feitas com o produto Sup e se que voc tenha familiaridade com o conte do do cap tulo Opera o a ver p 15 G 1 Preparando medi es G 1 1 Fases de Zeragem Medindo temperatura do ar ambiente AT Se nenhum sensor de temperat
53. ra de protocolo Testo atrav s da interface de infravermelho ou Bluetooth a impressora a ser utilizada deve ser ativada veja Impressora p 28 Os dados s o impressos atrav s da tecla de fun o Print A fun o s est dispon vel se a impress o for poss vel We measure it 63 Cuidados e Manunten o Cuidados e manuten o Este cap tulo descreve os passos e medidas necess rias para manter o bom funcionamento do produto Veja tamb m Cuidados regulares p 18 1 Limpe o instrumento de medi o gt Sea parte externa do instrumento est suja limpe a com um pano mido N o use nenhum produto de limpeza agressivo ou solvente Utilize apenas produtos fracos de limpeza dom stica e sab o 2 Substituindo Sensores Um extensor 0192 1552 deve ser inserido nos compartimentos que n o t m sensor Sensores usados devem ser eliminados como res duos especiais O instrumento de medi o deve ser desligado e a unidade de rede desconectada da rede el trica 1 Coloque o instrumento de medi o virado para frente 2 Desaperte os parafusos com uma chave de fenda solte o clipe na dire o da seta e retire a tampa de servi o 3 Puxe as conex es do tubo removendo as do extensor sensor defeituoso 4 Retire o sensor extensor defeituoso do compartimento N o remova as placas de circuito auxiliar dos sensores novos antes da instala o N o deixe os sensores sem placas de circuito auxiliar por
54. rios em conformidade 5 OK Go to measurement ou OK To location LOK J Ordenando a lista de locais 1 Selecione a pasta OK 2 Locations list OK Ativando um local Selecione a pasta LK gt Select location OK O local ativado e o menu Measurements ser aberto Restaurando a lista de locais Para organizar a lista na ordem em que as pastas foram criadas Selecione a pasta LOK Restore list LOK We measure it 31 E Opera o Excluindo um local 1 Selecione a pasta Ll 2 Selecione o local gt Edit oK 3 Selecione Delete site with data Ajustando as configura es de local Para a velocidade de fluxo fluxo de ar e fluxo de massa serem medidos corretamente a forma e superf cie de rea da se o transversal devem ser definidas Os par metros Pitot fator e Offset factor influenciam a medi o da velocidade do fluxo fluxo de ar e fluxo de massa O fator de pitot depende do tipo de tubo de pitot que utilizado O fator de compensa o deve ser fixado em 1 00 para todas as aplica es padr es Os par metros Temp amb temperatura do ar ambiente Hum amb humidade do ar ambiente e Dew p amb ponto de condensa o do ar ambiente influenciam o c lculo do qA perda de gases de combust o e DP temperatura do ponto de condensa o de gases de combust o Os par metros devem ser configurados para o padr o de f brica para todas as apli
55. rmazenados com um protocolo de medi o o seguinte s mbolo exibido ao lado do nome do protocolo MAOs dados s o impressos com a impress o de protocolo Op es gt Para imprimir todos os dados Imprimir todos La gt Para apagar todos os dados Excluir todos on We measure it 33 E Opera o Exibindo imprimindo excluindo um protocolo individual 1 Selecione a pasta Selecione um local gt Mata Os protocolos salvos s o exibidos Os protocolos de programas de medi o s o marcados com uma linha vertical e o n mero de medi es individuais por exemplo 1245 para medi es acima de 999 utilizam se pontos Se os dados autom ticos de forno s o armazenados com um protocolo de medi o o seguinte s mbolo exibido ao lado do nome do protocolo 70s dados s o impressos com a impress o de protocolo 2 Selecione o protocolo Value Op es gt Para imprimir os dados Print gt Para excluir os dados E 5 4 Memoria Extra Ativando a fungao po E Memory Extra O espa o de mem ria livre exibido Op es gt Print all data LO gt Delete all data ok gt Delete memory E E Opera o 34 E 6 Diagn stico do Instrumento Os valores operacionais e dados importantes do instrumento s o exibidos Pode ser realizada uma verifica o do trajeto do g s O estado dos sensores e os erros do dispositivo que ainda n o pod
56. s de fabricantes de queimador caldeira no setor industrial Algumas tarefas de medi o t picas e caracter sticas espec ficas do Testo 340 Sao Medi o em motores industriais dilui o de CO NO Medi o em turbinas a g s alta precis o de CO e mais dilui o opcional de NO Medi o de Emiss es velocidade do fluxo integrado e medi o de press o diferencial O testo 340 n o deve ser usado para Para medi es cont nuas gt 2 h Como um instrumento de seguran a alarme O testo 340 com a op o Bluetooth s pode ser operado nos pa ses em que o modelo aprovado veja Dados T cnicos 0970 8850 en 01 V01 00 en GB 13 C Descri o do Produto We measure it C Descri o do produto C 1 Instrumento de Medi o C 1 1 Vis o Geral 2 e e6 ne e I nterface infravermelha N o aponte o raio infravermelho nos olhos das pessoas Interfaces USB PS2 Liga desliga 4 Armadilha de condensado parte traseira Acess rio para al a de transporte parte traseira Suportes magn ticos Im s fortes Danos a outros instrumentos gt Mantenha o instrumento distante de produtos que podem ser danificados pelo efeito do magnetismo ex monitores computadores marca passo cart es de cr dito Visor Cobertura de servico parte traseira Teclado Conex es do instrumento sonda de g s de combust o sensor sonda de Descri o do produto 14 press o unid
57. serem executados frequentemente ao utilizar o produto Por favor leia este cap tulo com aten o Os seguintes cap tulos deste Y documento presumir o que voc j est familiar com o conte do deste cap tulo E 1 Unidade de Alimenta o bateria recarreg vel Se a alimenta o estiver conectada o instrumento de medi o ser ligado automaticamente da rede el trica N o poss vel carregar a bateria recarreg vel no instrumento de medi o durante seu funcionamento E 1 1 Trocando a bateria D Comissionamento 20 O instrumento de medi o n o deve ser conectado a um encaixe atrav s da rede el trica Troque a bateria recarreg vel dentro de 60 minutos ou ent o as configura es do instrumento por exemplo data hora ser o perdidas 1 Coloque o instrumento de medi o virado para frente 2 Desaperte os parafusos com uma chave de fenda Philips solte o clipe na dire o da seta e remova a tampa de servi o 3 Abra o compartimento da bateria recarreg vel Pressione a tecla laranja e empurrar na dire o da seta 4 Remova a bateria recarreg vel e insira uma nova Utilize apenas baterias recarreg veis 0515 0100 5 Feche o compartimento da bateria recarreg vel Pressione a tecla laranja e empurre contra a dire o da seta at que a bateria recarreg vel se encaixe 6 Recoloque e feche a tampa de servi o o clip deve clicar ao se encaixar fixe com parafusos E Opera o 22 E
58. ura do ar ambiente est ligado a temperatura medida pelo termopar da sonda de gases de combust o durante a fase de zeragem usada como temperatura do ar ambiente Todos os par metros dependentes s o calculados por este valor Este m todo de medi o de temperatura do ar ambiente suficiente para os sistemas dependentes de ar ambiente No entanto a sonda de gases de combust o deve estar perto do duto de entrada do queimador durante a fase de zeragem Se o sensor de temperatura do ar ambiente est ligado a temperatura do ar ambiente medida de forma cont nua atrav s deste sensor Zeragem do g s A primeira vez que uma fun o de medi o de g s ativada depois que o instrumento foi ligado os sensores s o zerados A sonda de gases de combust o pode j estar no duto do g s de combust o durante a zeragem se um sensor de temperatura atmosf rica separado estiver conectado Zeragem da deriva press o Os sensores de press o s o zerados quando uma fun o de medi o de press o ativada Os encaixes de press o do instrumento devem estar livres ou seja sem press o n o fechado durante a zeragem We measure it 51 G Medi es G 1 2 Usando a sonda de gases de combust o modular Verificando o termopar a O termopar da sonda de g s de combust o n o deve SS ficar na gaiola da sonda gt Verifique antes de usar Dobre o termopar para tr s se necess rio Alinhando a sonda de g s de
59. vando as configura es gt OK Save input 7H F 1 7 Idioma O menu idioma pode ser configurado Ativando a fun o gt gt Ger teeinst gt K gt sprache MO OU gt Inst settings gt LX gt Language gt 2 Definindo o idioma gt Selecione Deutsch ou Englisch OU gt Selecione German ou English OK gt F Configura o 40 F Configura o 42 F 2 Configura es do Sensor poss vel definir uma adi o e limites de NO para ativar a prote o do sensor dilui o desconectar Os dados de calibra o atuais e o status dos sensores podem ser exibidos A recalibra o pode ser realizada Ativando a fun o Sensor settings Configurando a adi o de NO2 desde que nenhum sensor de NO2 esteja conectado 1 Adi o de NO2 Op o Resete a adi o de NO2 para p valor padr o 2 Defina o valor Apresenta o esquem tica do trajeto de g s do Testo 340 Dilui ozo Todas as c lulas de medi o opcional Dilui o 5x C lula de medic o 2 E ES co H2 comp E COlow H2 comp NO 02 NOlow combust o de mistura Bomba medidora serreseerevesseeseresenressarerearernrsnonnn de g s controlada CO H2 comp COlow H2 comp Campa NO NOlow SO o Ar puro Compartimento 1 Compartimento 2 Compartimento 3 Compartimento 4 02 CO H2 comp NO CO H2 comp COlow H2 comp NOlow COlow H2 comp NO NO2 02 NOlow NO2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TOOLS NEEDED - K Tool International  scarica il manuale tecnico  Manual de Instruções  vorgeschriebene, regelmässige inspektionen, die durch den  Sun Storage Common Array Manager Manuel d`installation et de    1991 - Marionnette et Thérapie  E-Handbuch  QSG256STP_3_NA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file