BA 10 FAG Motion Guard CONCEPT6 Sistema Automático de
Contents
1. Figura 6 Temperatura de funcionamento comprimento da tubula o de lubrificantes Exemplos Temperatura de funcionamento da graxa Se o lubrificador n o for fixado diretamente no ponto de lubrifica o primeiro determinar o comprimento m ximo da tubula o de lubrificantes e ent o selecionar o local de montagem de acordo O comprimento m ximo da tubula o de lubrificantes depende de graxa utilizada temperatura ambiente 60 r 140 C EE E E 50 120 E EB 10 p SE quase i i 4 0001689A Determinar o comprimento m ximo da tubula o de lubrificantes Figura 6 A temperatura de funcionamento 5 C Se com 5 C se vai para a direita para a graxa padr o resulta um comprimento de no m ximo 3 me para a graxa de baixa temperatura um comprimento de no m ximo 5 m Determinar a temperatura de funcionamento Comprimento da tubula o de lubrificantes 4 m Se com 4 m se vai para cima com graxa padr o resulta uma temperatura de funcionamento de no m nimo 10 C e para graxa de temperatura baixa de no m nimo 5 C No comprimento da tubula o de lubrificantes de 5 m podem ser usadas as seguintes graxas Graxa padr o 15 C at 60 C Graxa de baixa temperatura 0 C at 15 C A Schaeffler Technologies AG amp Co KG n o assume qualquer garan tia para aplica es fora do mbito das especifica es Figura 6 Caso a ap2. BA10 Schaeffler Technologies Fixa o Observa o 1 Parafusos de cabe a sextavada M6X25 para fixa o em parede de metal 2 Parafusos de cabe a sextavada M6xX 16 para lubrificador e suporte 3 Dist ncia 45 mm horizontal a Dist ncia 141 5 mm vertical Dist ncia 143 mm do transportador Figura 8 Fixa o Se o lubrificador n o puder ser fixado diretamente no ponto de lubrifica o fixar o lubrificador no transportador e conectar ao ponto de lubrifica o atrav s da tubula o de lubrificantes Lubrificar o ponto de lubrifica o e tubula o de lubrificantes Parafusar o suporte no lubrificador usar arruelas e parafusos de cabe a sextavada M6x 16 Torque m ximo 3 Nm Preparar furos para tr s parafusos de fixa o de acordo com o escantilh o de perfura o em anexo Fixar o lubrificador com o suporte em um transportador do sistema Figura 8 Parafusar o conector G1 8 acess rio na sa da de graxa do lubrificador Torque m ximo 2 Nm Conectar o lubrificador com a tubula o de lubrificantes 8X1 5 mm comprimento m ximo Figura 6 P gina 7 Posicionar a tubula o de lubrificantes para o ponto de lubrifica o raio m nimo de flex o 40 mm Parafusar o conector no ponto de lubrifica o Conectar a tubula o de lubrificantes com o conector O conector para o ponto de lubrifica o n o fornecido pela Schaeffler Technologies AG amp Co KG Engraxar o ponto de lubrifica
3. FAG Motion Guard CONCEPT6 Sistema Autom tico de Lubrifica o simples e multiponto Manual de Instru es SCHAEFFLER WK Alta seguran a dos produtos Significado das instru es e s mbolos Aviso A Cuidado A Observa o O Manual de instru es original Instru es de seguran a e s mbolos Nossos produtos correspondem posi o da pesquisa e do desen volvimento Na correta interpreta o do armazenamento manuseio correto e conforme determinado e instala o bem como manuten o dos produtos conforme indicado os mesmos n o representam perigo imediato A defini o dos s mbolos de advert ncia e perigo seguem ANSIZ535 6 2006 As instru es e s mbolos usados tem o seguinte significado A n o observ ncia pode causar morte ou ferimentos graves A n o observ ncia pode causar ferimentos pequenos ou leves A n o observ ncia pode causar danos ou falhas no funcionamento no produto ou nos arredores da constru o A seguir est o informa es adicionais ou mais abrangentes que devem ser observadas N meros em c rculos s o n meros do item Este manual de instru o o manual de instru o original de acordo com Diretrizes de M quinas 2006 42 EC Schaeffler Technologies BA10 1 FAG Motion Guard CONCEPT6 Pagina Caracter sticas Escopo de fornecimento c ccccscsesessesesesesescsessesesesesesessesseeseees 3 Acess rios Necess rio cccses
4. KG Services industrial ARgrmartat F IS Georg Sater Su 9 j svAK 97421 Schweinfurt iA ada 4 l j in F Da t Data Sonwani 1607 2010 Fme mme NEL p oetan Com p oa Merete Ae A poe pena seeks dm a cansi Cm e cris o e ee DEE o mana a aoaea Dute areias Gambit A Co KG Geog Sct Sais Se DENI Sassmirie te 4830519 ian eG 00017FFC 24 BA 10 Schaeffler Technologies MATNR 032821379 0000 BA 10 01 BR D 2012081 Printed in Germany by hofmann Schaeffler Technologies AG amp Co KG Postfach 1260 97419 Schweinfurt Alemanha Georg Sch fer StrafSe 30 97421 Schweinfurt Alemanha Tel 49 2407 9149 99 Fax 49 2407 9149 59 E Mail support is schaeffler com Internet www schaeffler com services Todos os dados foram elaborados e verificados cuidadosamente Todavia n o nos responsabilizamos por eventuais erros ou omiss es Reservamo nos o direito de introduzir modifica es t cnicas O Schaeffler Technologies AG amp Co KG Edi o 2012 agosto Qualquer reprodu o mesmo parcial somente poder ser efetuada com o nosso consentimento BA 10 BR D
5. de erro acionando t gt 4 s da tecla ON OFF SELECT Mensagens de erro Localizar poss veis causas atrav s da Tabela e eliminar o erro Erro causa repara o Indica o Erro Causa poss vel Repara o na tela E1 Lubrificador Press o alta demais Eliminar a obstru o foi desligado causando excesso confirmar o erro de corrente do motor acionando t gt 4 s a sa da est obstruida da tecla ON OFF SELECT Conjunto Inserir novo conjunto de pilhas vazio de pilhas e nova unidade LC E4 Sistema O acionamento Substituir unidade de lubrifica o do lubrificador de acionamento foi desligado est defeituoso LC O sistema Falta a unidade LC Montar a nova de lubrifica o unidade LC n o detecta inserir novo conjunto a unidade LC de pilhas Lo Semalimenta o Falta o conjunto Inserir conjunto de tens o de pilhas ou de pilhas novo um conjunto de pilhas vazio foi inserido Se o erro n o puder ser eliminado entrar em contato com o servi o de apoio ao cliente da Schaeffler Technologies AG amp Co KG 20 BA10 Schaeffler Technologies Dados t cnicos Lubrificador 1 Di metro 2 Comprimento 3 Rosca de conex o do lubrificador Figura 16 Lubrificador Dados t cnicos do lubrificador vide Tabela Acess rios vide Tabela P gina 22 e Figura 17 P gina 23 Descri o CONCEPT6 250 CONCEPT6 500 Volumes da unidade LC 250 cm 500 cm Comprim
6. lubrifica o 19 est o valor 15 7 cm Este valor o valor mais baixo sobre 15 cm Se a lubrifica o ajustada no lubrificador inserir na configura o 19 semanas Em 20 semanas a lubrifica o de 14 9 cm Como o desvio para 15 cm est abaixo de 1 consultar o fabricante se com este ajuste pode ser feita lubrifica o Lubrifica o A lubrifica o ativada pelo controle eletr nico do lubrificador Volume de lubrifica o O volume de lubrifica o fornecido pelo equipamento com um impulso de lubrifica o sempre 0 5 cm Se uma quantidade maior deve ser lubrificada o equipamento lubrifica atrav s de v rios impulsos de lubrifica o Dura o m nima de desligamento A dura o minima de desligamento entre dois impulsos de lubrifica o de 30 segundos Se ap s um impulso de lubrifica o n o se esperou tempo Cuidado A suficiente para o pr ximo impulso de lubrifica o a press o no sistema de lubrifica o pode aumentar acima da press o permitida Schaeffler Technologies BA10 11 Configura o MODE SAVE ON OFF SELECT t lt 4s Sele o t lt 4s Alterar valores t gt 4s Salto para o pr ximo ponto armazenar valores t gt 4s Retornar ao ponto anterior excluir ltima altera o Figura 9 Teclas Limite de tempo FAG Motion Guard CONCEPT6 A dura o da lubrifica o ajustada no lubrificador durante a configura o Figura 10 P gina 13 Com a
7. o e tubula o de lubrificantes com o mesmo lubrificante que se encontra na unidade LC imprescind vel observar o respectivo torque m ximo o comprimento m ximo da tubula o de lubrificantes e o raio m nimo de flex o 00016E21 Schaeffler Technologies BA10 9 FAG Motion Guard CONCEPT6 Coloca o em funcionamento Ap s a montagem determinada a dura o da lubrifica o depois feito o ajuste do lubrificador Ent o uma lubrifica o inicial realizada Com isto o lubrificador est pronto para operar A Antes da coloca o em funcionamento verificar se o lubrificador Cuidado n o est danificado m Certificar se de que o lubrificador e se necess rio as pe as de conex o e tubula o de lubrifica o estejam montados corretamente Determinar a dura o A dura o da lubrifica o depende da quantidade de lubrificante da lubrifica o necess ria para o ponto de lubrifica o determinar a dura o da lubrifica o de acordo com a Tabela ou usar o software FAG Motion Guard SELECT MANAGER em www schaeffler iam com Dura o da lubrifica o Quantidade m dia de lubrificante em cm indicada para cada 100 horas de opera o para cada unidade LC Dura o da LC250250 cm LC500500 cm lubrifica o Dias Semanas Meses Dias Semanas Meses 1 1041 7 148 8 34 3 2083 3 2
8. 97 6 68 5 2 520 8 74 4 a 1041 7 148 8 34 3 3 347 2 49 6 11 4 694 4 99 2 2278 4 260 4 37 2 8 6 520 8 74 4 yl 5 208 3 29 8 6 9 416 7 59 5 B 6 173 6 24 8 5 7 347 2 49 6 11 4 7 148 8 21 3 4 9 297 6 42 5 9 8 8 130 2 18 6 4 3 260 4 37 2 8 6 9 115 7 16 5 3 8 231 5 331 7 6 10 104 2 14 9 3 4 208 3 29 8 6 9 11 94 7 13 5 Sil 189 4 Dt 6 2 12 86 6 12 4 2 9 173 6 24 8 5 7 13 80 1 11 4 2 6 160 3 22 9 14 74 4 10 6 2 4 148 8 21 3 15 69 4 9 9 23 138 9 19 8 16 65 1 95 2A 130 2 18 6 17 Gil 3 8 8 2 1225 A75 18 57 9 8 3 1 9 115 7 16 5 19 54 8 7 8 1 8 109 6 1557 20 52 1 7 4 T7 104 2 14 9 21 49 6 7 1 1 6 99 2 14 2 22 47 3 6 8 1 6 94 7 13 5 23 45 3 6 5 T5 90 6 12 9 24 43 4 6 2 1 4 86 8 12 4 25 aig sus 26 40 1 80 1 27 38 6 Toe 28 Bid 14 4 29 35 9 71 8 30 B47 69 4 10 BA10 Schaeffler Technologies Exemplo O fabricante do sistema define que com 15 cm por 100 horas de funcionamento deve ser feita lubrifica o LC250 Na coluna semanas em dura o de lubrifica o 9 est o valor 16 5 cm Este valor o valor mais baixo sobre 15 cm Se a lubrifica o ajustada no lubrificador inserir na configura o 9 semanas Em 10 semanas a lubrifica o de 14 9 cm Como o desvio para 15 cm est abaixo de 1 consultar o fabricante se com este ajuste pode ser feita lubrifica o LC500 Na coluna semanas em dura o de
9. ED verde no lubrificador acende ou pisca e o volume restante indicado Figura 11 Se o LED vermelho acende ou pisca h um erro vide P gina 20 1 LED verde 2 Volume restante i w oe LED vermelho G C digo de erro f 00016DF9 Figura 11 pae Lubrificador ligado T Na primeira coloca o em funcionamento o sistema de bombeamento na unidade de acionamento est abastecido com aprox 5 cm de graxa universal Ap s aproximadamente dez impulsos de lubrifica o o sistema de bombeamento abastecido com graxa da unidade LC Caso a graxa universal n o seja apro priada para o ponto de lubrifica o antes da primeira coloca o em funcionamento ativar dez vezes o modo de impulso e eliminar a graxa universal 14 BA10 Schaeffler Technologies Funcionamento Ligar Desligar Tela Ligado 2 Desligado Figura 12 Condi o de opera o LED Significado Controlar regularmente o lubrificador em funcionamento e se necess rio ativar lubrifica o adicional Ligar o lubrificador Acionar a tecla ON OFF SELECT t gt 4 s Verificar se o LED verde no lubrificador acende ou pisca e o volume restante indicado Desligar o lubrificador Acionar a tecla ON OFF SELECT t gt 4 s Verificar se o LED verde no lubrificador apaga Todos os ajustes ficam registrados ap s o desligamento Ap s o ligamento a lubrifica o tem continua o no ponto em que foi parado Atel
10. a das 9 Ativar a sa da 1 49 Ativar a sa da 2 47 Alterar o PIN primeiro d gito s ao realizar a primeira configura o ou ap s a reposi o do PIN 42 Alterar o PIN segundo d gito s ao realizar a primeira configura o ou ap s a reposi o do PIN 43 Configura o conclu da Figura 10 Menu de configura o A dura o da lubrifica o ajustada atrav s de duas teclas no lubrificador Executar todas as etapas de acordo com Figura 10 2 Reposi o do PIN para 00 atrav s da seguinte combina o de teclas 2x MODE SAVE gt 2x ON OFF SELECT gt MODE SAVE Indica o na tela apaga durante um breve momento e reaparece novamente 6 Ajustar a dura o da lubrifica o vide Tabela Dura o da lubrifica o P gina 10 8 9 e 49 Estes ajustes s s o eficazes com o distribuidor conectado vide BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR q f E Dec pi q 8 a ee oec o Oe 7 ta e e e a st w o aly D De Oe Oe sy RUA n 12 13 ele D OF Ei at ste ate ta is 00016E28 Schaeffler Technologies BA 10 FAG Motion Guard CONCEPT6 Ligar o lubrificador O lubrificador ligado por meio de uma tecla Pressionaratecla ON OFF SELECT e manter pressionada por mais de 4 segundos Ativar lubrifica o adicional vide P gina 16 Verificar se o L
11. a indica se o lubrificador est ligado ou desligado Figura 12 Com o lubrificador ligado s o indicados ajustes e condi o de opera o ou mensagens de erro 000175A9 No lado frontal do lubrificador existem dois LEDs LED Sinal Significado Verde Piscando Sem erro Verde Aceso continuamente Lubrifica o Vermelho Piscando Erro Verde e vermelho Piscando Substituir imediatamente a unidade LC Schaeffler Technologies BA10 15 Controle Lubrifica o adicional Lubrificador ligado 2 Acionar as duas teclas simultaneamente Figura 13 Lubrifica o adicional Tempo restante FAG Motion Guard CONCEPT6 Verifique regularmente estanqueidade e condi o do lubrificador conex es e tubula es volumes restantes do lubrificante posi o e fixa o de todos os componentes Uma lubrifica o adicional ativada manualmente A cada lubrifica o adicional ativado um impulso de lubrifica o e o ponto de lubrifica o engraxado com 0 5 cm Verificar se o LED verde acende continuamente Ent o no momento nenhuma lubrifica o adicional poss vel Se o LED verde piscar uma lubrifica o adicional poss vel Para isto acionar as duas teclas simultaneamente por no m nimo 4 segundos Figura 13 Na maioria dos casos a lubrifica o adicional ativada imediatamente Uma exce o quando o lubrificador ativa v rios impulsos de lubrifica o quase numa sucess o
12. ado dentro de 100 horas com 1 6 cm O lubrificador com LC250 est ajustado para uma dura o de lubrifica o de 22 meses Ap s 11 meses e com um volume restante de 48 o sistema e assim tamb m o lubrificador s o desligados por algumas semanas Quando se deve substituir a unidade LC a partir da nova ativa o do sistema De acordo com a f rmula a unidade LC e o conjunto de pilhas devem ser substitu dos ap s 10 56 No plano de manuten o prever a substitui o ap s 10 meses e 2 semanas SZ RV 22 48 1056 100 100 100 18 BA 10 Schaeffler Technologies Substitui o da unidade LC Substituir imediatamente a unidade LC vazia Com a unidade LC vazia os LED s vermelho e verde piscam simultaneamente Figura 15 T Use apenas unidades LC da FAG de tamanhos compat veis novas e completamente cheias Sempre inserir um conjunto de pilhas novas Substituir a unidade LC e o conjunto de pilhas somente em um ambiente seco Observa o Elimine os componentes usados de acordo com as prescri es em vigor DE LED verde ss A it LED vermelho O Unidade LC vazia Figura 15 mm Substituir a unidade LC 00016E2A Substituir a unidade LC Girar a tampa no sentido hor rio e remov la Retire a unidade LC vazia a indica o LC apresentada na tela e o LED vermelho pisca Inserir o conjunto de pilhas novo Coloque a unidade LC na tampa e retire a capa Figura 7 P gina 8 Pressionar a unidad
13. axas Arcanol ou graxas especiais Sob consulta Tampa para a LC250 em pl stico transparente ARCALUB C6 CAP 250 Tampa para LC250 em alum nio para lubrificantes base de steres Sob consulta Tampa para LC500 em pl stico transparente ARCALUB C6 CAP 500 Tampa para LC500 em alum nio para lubrificantes base de steres Sob consulta Conjunto de pilhas 0 C at 60 C ARCALUB C6 BATTERY Conjunto de pilhas 20 C at 60 C ARCALUB C6 BATTERY LT Suporte ARCALUB C6 HOLDER Conector reto G1 8 6 pe a inclusive tamp o de veda o 4 pe a ARCALUB C6 JOINT MP 0 SET Conector angular G1 8 6 pe a inclusive tamp o de veda o 4 pe a ARCALUB C6 JOINT MP 90 SET Niple de redu o ARCALUB C6 NIPPLE G3 8 G1 4 Tubula o de lubrificantes 5 m 8X1 5 mm di metro interno 5 mm ARCALUB C6 TUBE 5M Cartucho de graxa 400 g para pr lubrifica o abastecido com Arcanol MULTITOP abastecido com outros lubrificantes ARCANOL MULTITOP 400G Sob consulta Utilizar somente acess6rios FAG originais 22 BA10 Schaeffler Technologies LC250 LC500 3 Tampa para LC250 a Tampa para LC500 5 Conjunto de pilhas 0 C at 60 C Conjunto de pilhas 20 C at 60 C Suporte escantilh o de perfura o parafusos B Conector reto r 9 Conector angular 49 Niple de redu o g Tubula o de lubrif
14. direta Neste caso se durante uma pausa de lubrifica o as duas teclas forem acionadas simultaneamente por no m nimo 4 segundos isto ser armazenado pelo lubrificador Ao final da pausa muitas vezes um impulso de lubrifica o adicional ativado tantas vezes como acionado mas n o superior a cinco vezes 00016DFB Ap s a lubrifica o adicional ou uma parada longa da m quina finais de semana f rias coletivas calcular novamente o tempo restante vide P gina 18 Aqui pode ser usado o software FAG Motion Guard Select Manager www schaeffler iam com Lubrifica o adicional s poss vel em uma temperatura ambiente acima de 0 C Observar o tempo restante reduzido pela lubrifica o adicional no plano de lubrifica o e de manuten o 16 BA10 Schaeffler Technologies Convers o O lubrificador pode ser convertido de 250 cm para 500 cm ou vice versa A unidade de acionamento em si id ntica nos dois tamanhos Os dois tamanhos diferenciam se somente pela tampa e unidade LC vide Tabela P gina 22 EH Ap s a convers o configurar novamente o lubrificador indicando o volume alterado Temperatura de desativa o Se a temperatura cair para um valor entre 0 C e 19 C o s mbolo do cristal de gelo pisca Figura 14 Observa o Abaixo de O C uma lubrifica o adicional n o poss vel A s Cristal de gelo piscando sinaliza 0 C at 19 C Figura 14 E Indica o d
15. e LC sobre a tampa at o lubrificante sair da abertura de sa da Coloque a unidade LC com a tampa sobre a unidade de aciona mento de forma a que a palheta engate e as estruturas dentadas engrenem umas nas outras Girar a tampa no sentido hor rio at que o fechamento tipo baioneta fique engatado O controle na unidade de acionamento reconhece automatica mente que a unidade LC foi substitu da A tela apresenta se o equipamento tiver sido desligado previamente ou 99 Vol se estava ligado antes da substitui o O lubrificador continua trabalhando com os ajustes anteriores ap s o ligamento T Nunca utilizar uma unidade LC parcialmente vazia O n vel de enchi mento de uma unidade LC n o reconhecido pelo equipamento Quando a unidade LC inserida o controle programado de forma que sempre 99 Vol indicado Ap s a inser o de uma unidade LC parcialmente vazia um n vel de enchimento incorreto indicado Schaeffler Technologies BA10 19 FAG Motion Guard CONCEPT6 Falha Erros sao indicados na tela O lubrificador permanece desligado at que o erro seja eliminado e indica o de erro tiver sido confirmada Se a mensagem de erro EO E2 E3 ou E5 indicada um distribuidor est conectado vide BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR Eliminar a falha Em um erro o LED vermelho pisca fazer a leitura do c digo de erro comparar com a Tabela localizar o erro eliminar erro confirmar a mensagem
16. e frio 00016E29 Se a temperatura cair abaixo de 20 C o lubrificador desliga O s mbolo do cristal de gelo acende permanentemente a quantidade restante continua sendo indicada H Abaixo de 20 C o ponto de lubrifica o n o lubrificado Poder o ocorrer danos caso as medidas adequadas n o sejam tomadas Religamento O lubrificador liga automaticamente assim que a temperatura subir acima de 20 C Schaeffler Technologies BA10 17 Tempo restante Determina o do tempo restante C lculo do tempo restante Exemplo de c lculo FAG Motion Guard CONCEPT6 Ap s uma lubrifica o adicional ou ap s um longo per odo de parada determinar ou calcular o tempo restante e registrar no plano de manuten o A dura o da lubrifica o est ajustada para 8 meses A maquina temporariamente desligada ap s 2 meses a tela indica como quantidade restante 75 Ap s 25 de dura o da lubrifica o 25 de lubrificante foi usado n o sendo necess rio fazer o c lculo de acordo com a f rmula Ap s a coloca o em funcionamento fazer o registro no plano de manuten o que a unidade LC deve ser trocada 6 meses depois O tempo restante pode ser calculado por meio desta f rmula SZ RV Z 100 Riz dias semanas meses dependendo do TD Tempo restante SZ dias semanas meses Dura o da lubrifica o ajustado no lubrificador RV Vol Quantidade restante O ponto de lubrifica o lubrific
17. ento 210 mm 260 mm Di metro 92 mm 92 mm Peso aprox 1 3 kg aprox 1 4 kg Peso com a unidade LC aprox 1 5 kg aprox 1 8 kg Vida til 1 dia at 24 meses 1 dia at 12 meses Quantidade de lubrificante por impulso de lubrifica o 0 5 cm Press o de servi o m ximo 25 bar Lubrificantes Graxas at a classe de consist ncia NLGI 2 Temperatura de funcionamento 20 C at 60 C Alimenta o de tens o 0 C at 60 C 20 C at 60 C 3V Conjunto de pilhas Alkali Mangan n o carreg veis Conjunto de pilhas l tio n o carreg veis Rosca de conex o do lubrificador G3 8 externa G1 8 interna Di metro da tubula o de lubrificantes 8x1 5 mm di metro interno 5 mm Comprimento da tubula de lubrificantes m ximo 5 m DA combina o destes valores m ximos s poss vel em temperaturas gt 20 C Figura 6 P gina 7 00016E2B Schaeffler Technologies BA10 21 Acess rios Componentes e c digo de pedido Cuidado A FAG Motion Guard CONCEPT6 Acess rios vide Tabela e Figura 17 Pagina 23 Componente C digo de pedido LC250 com 250 cm lubrificante especial Arcanol MULTITOP ARCALUB C6 LC250 MULTITOP LC250 com 250 cm outras graxas Arcanol ou graxas especiais Sob consulta LC500 com 500 cm lubrificante especial Arcanol MULTITOP ARCALUB C6 LC500 MULTITOP LC500 com 500 cm outras gr
18. eserva A pilha de reserva ap s aprox 10 anos est descarregada por auto descarga e deve ser substitu da pelo fabricante A pilha de reserva interna descarrega ainda com mais rapidez quando tamp o e disco de cobertura s o removidos do acionamento e um conjunto de pilhas n o estiver sendo usado ou o conjunto de pilhas existente estiver vazio Figura 5 Ao armazenar deixar o tamp o e o disco de cobertura na unidade de acionamento remover somente imediatamente antes da montagem 00016DF8 O prazo de validade m ximo de uma unidade LC de 2 anos observar da data de enchimento do lubrificante O prazo de validade m ximo para o conjunto de pilhas de 1 ano observar a data de fabrica o As informa es nestas instru es estavam atualizadas quando foi conclu da sua elabora o Das figuras e descri es nenhuma reclama o pode ser feita sobre lubrificadores j fornecidos A Schaeffler Technologies AG amp Co KG n o assume nenhuma responsabilidade por danos e falhas de funcionamento provocados por uso inapropriado e ou altera es n o autorizadas no lubrifica dor ou unidade LC Schaeffler Technologies BA10 5 Advert ncias de constru o e seguran a Utiliza o Respons veis Pessoal qualificado Equipamento de prote o Cuidado A Falha Cuidado A Aviso A FAG Motion Guard CONCEPT6 O lubrificador lubrifica um ponto de lubrifica o Locais caracter sticos de aplica o
19. esessssscsceeccscsccecesessesesesssseeesesesees 3 CONEXOOS essers LENEE EE sao anti sadia O coves cotvanade tusdvcscecsea gado 4 Opera o onarri sda soadaso ad gascegtani adotar se devaundtes aare opiati 4 Condi es do meio AMbIeNte ee eeseeeeceeessteeeeeeeseeeeeeeteeeee 5 Regulamenta es legais 0 0 0 eeeescccccsssseecccesssteeeeessseeeeeeeesseeeeeees 5 Advert ncias de constru o e Utilizacd0 cee ecccscssssssecsesesesesesesescsesesescsesssseseseseseseseseseseseaees 6 seguran a Respons veis 6 Pessoal qualificado 6 Equipamento de prote o 6 Falhas se dice caitivenii tactile eta RE ihe neces 6 Montagem iris cscendtesvseasasnetecsceuaecasteccesaesivash essesecedbeds tastesdosasaavecuexs Coloca o em funcionamento FUNCIONAMENTO cecccs sccczissesosctesgesoagetecesostetiveseetcctpevvssnatnstveuntecess la E E E indies la Ta odio ET E Dados t cnico Skone T oi EET R E ae 21 Declara o de conformidade CE cssssssssssceceecceeesseseeeeesenenees 24 2 BA10 Schaeffler Technologies Caracteristicas Escopo de fornecimento 1 Unidade de acionamento 2 Manual de instru es Figura 1 Escopo de fornecimento Observa o Acess rios necess rio 1 Suporte escantilh o de perfura o parafusos 2 Tampa para LC250 LC250 250 cm a Tampa para LC500 LC500 500 cm Conjunto de pilhas 0 C at 60 C 7 Conjunto de pilhas 20 C at 60 C Figura 2 Acess r
20. icantes Cartucho de graxa 10 00016E26 Figura 17 Acess rios Servi os Lubrificadores vazios podem ser enviados para a Schaeffler Technologies AG amp Co KG para eliminar ecologicamente os componentes usados substituir a unidade LC ajustar as quantidades desejadas de lubrificantes Schaeffler Technologies BA 10 23 Declara o de conformidade CE Figura 18 Declara o de conformidade FAG Motion Guard CONCEPT6 Declara o de conformidade para o lubrificador FAG Motion Guard CONCEPT6 wk gt ras Declara o de Conformidade CE no mbito da CE Diretiva de m quinas 200642CE e CEM Diretiva 2004 108 CEM Declaramos que o produto descrito a seguir com base na sua concep o constru o assim como o modelo posto em circula o por n s cumpre os respectivos requisitos b sicos de seguran a o higiene da diretiva CE Em caso de qualquer altera o so produto n o autorizada por n s esta declara o porde sua validade Designa o do produto Luteiicedor atom tco Nome do produto FAG Motos Guar CONCEPTS Tipo LC250 e LCS00 Normas harmonizadas aplicadas EN SO 12100 1 200 Seguran a de m guras Corcetos Andamanas principios perais de aepo Pete Temnoioga ferramenta metodoioge EN ISO 12900 22003 Segura de maurus Concetus fundamentam propos geram Ge comea o Parte 2 Principios ecra EM 60204 12006 Equpamento euro Se migunas Schaeler Technologies Grab amp Co
21. ios FAG Motion Guard CONCEPT6 O lubrificador FAG Motion Guard CONCEPT6 abastece um ponto de lubrifica o com lubrificante A press o m xima de 25 bar O lubrificante fornecido por um cartucho de lubrificante substitu vel Unidade LC Este manual de instru es deve estar sempre completo e leg vel Pessoas que usam o lubrificador devem ter este manual de instru es dispon vel e observar as informa es O escopo de fornecimento mostra Figura 1 00016E24 Verificar a entrega e fazer a reclama o de danos reconhecida mente provocados pelo transporte transportadora Defeitos devem ser comunicados imediatamente Schaeffler Technologies AG amp Co KG A Schaeffler Technologies AG amp Co KG n o assume nenhuma responsabilidade por defeitos reclamados posteriormente Encomendar acess rios separadamente Figura 2 N iw 00016E25 Schaeffler Technologies BA 10 3 FAG Motion Guard CONCEPT6 Conex es A sa da de graxa do lubrificador tem roscas externas e internas podendo assim ser parafusado diretamente no ponto de distribui o ou no distribuidor Informa es sobre o distribuidor vide BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR Uma conex o atra v s de conectores e tubula o de lubrificante tamb m poss vel Figura 3 00016DF6 1 Sa da de graxa 2 Rosca externa 3 Rosca interna 4 Ponto de lubrifica o 5 Conector 6 Tubula o de lubrificantes D
22. istribuidor Figura 3 Conex es Opera o Avida til e quantidade de lubrificante s o ajustadas no lubrificador atrav s de 2 teclas Figura 4 Os ajustes s o vis veis na tela de LC Se o lubrificador trabalha ou n o corretamente indicado por um LED verde ou vermelho 00016DF7 Tela de LC 2 Tecla MODE SAVE 3 Tecla ON OFF SELECT 4 LED verde 5 LED vermelho Figura 4 Indica es opera o 4 BA10 Schaeffler Technologies Condi es ambientais Temperatura de opera o Mancal Prazo de validade da unidade de acionamento 1 Tamp o 2 Disco de cobertura 3 Unidade de acionamento Figura 5 Unidade de acionamento Prazo de validade da unidade LC Prazo de validade do conjunto de pilhas Regulamenta es legais Se a tampa foi fixada corretamente o lubrificador est protegido contra poeira e respingos de gua Subst ncias ambientais podem ser agressivas para an is de veda o e pl sticos Somente em temperatura de opera o acontece um fornecimento homog neo de lubrificante e uma forma o de press o at no m ximo 25 bar Proteger o distribuidor contra ambiente qu mico agressivo Utilizar o lubrificador na faixa de temperatura de 20 C at 60 C Armazenar o lubrificador seco isento de poeira e protegido da luz solar na faixa de temperatura de 15 C at 25 C O prazo de validade da unidade de acionamento limitado pela vida til da pilha de r
23. lica o n o se insira no mbito das especifica es entrar impreterivelmente em contato com o servi o de apoio ao cliente da Schaeffler Schaeffler Technologies BA10 7 FAG Motion Guard CONCEPT6 Material necess rio Para a montagem necess rio o seguinte material conectores tubula o de lubrificantes suporte cartucho de graxa 400 g para pr lubrifica o da tubula o de lubrificantes unidade de acionamento conjunto de pilhas unidade LC tampa Se necess rio encomendar acess rios vide tabela P gina 22 EH Utilizar exclusivamente unidades LC e tubula es de lubrificantes da Schaeffler Technologies AG amp Co KG Sempre usar uma nova uni dade LC e novo conjunto de baterias Montagem Montar lubrificador Coloque a unidade LC na tampa e retire a capa Figura 7 Pressionar a unidade LC sobre a tampa at que o lubrificante sair da abertura de sa da Soltar o tamp o e remover o disco de cobertura Inserir o conjunto de pilhas Coloque a unidade LC com a tampa sobre a unidade de acionamento de forma a que a palheta engate e as estruturas dentadas engrenem umas nas outras Girar a tampa no sentido hor rio at que o fechamento tipo baioneta fique engatado 1 Tampa 2 Palhetas 4 pe as 3 Unidade LC a Capa 5 Abertura de sa da 6 Tamp o 7 Disco de cobertura Estrutura dentada 2 Unidade de acionamento 49 Conjunto de pilhas 00016E1B Figura 7 Montagem 8
24. s o pontos de lubrifica o de rolamentos de esferas de rolos e mancais de deslizamento correntes de distribui o e de transporte guias engrenagens abertas e veda es Operador e respons vel pela seguran a s o pessoas respons veis considerado operador qualquer pessoa f sica ou jur dica que use o lubrificador ou sob cuja ordem seja usado o lubrificador Somente pessoas qualificadas devem operar o lubrificador Pessoal qualificado est autorizado pelo respons vel de seguran a para a utiliza o do lubrificador tem todos os conhecimentos necess rios est familiarizado com os avisos de seguran a leu e compreendeu o manual de instru es Os equipamentos de prote o devem proteger o pessoal contra danos sa de Sempre usar culos de prote o quando trabalhar com o lubrificador Observar a falha no lubrificador e evitar poss veis danos materiais atrav s de medidas apropriadas N o modifique o lubrificador Manter o lubrificante longe dos olhos pele e roupas Tenha aten o s folhas de dados de seguran a das graxas Ao executar trabalhos nas m quinas e sistemas observar as instru es de seguran a e as instru es de uso do fabricante 6 BA 10 Schaeffler Technologies Montagem Comprimento da tubula o de lubrificantes rea de aplica o graxa padr o rea de aplica o graxa de baixa temperatura 3 N o permitida fora do mbito das especifica es
25. s teclas MODE SAVE e ON OFF SELECT o lubrificador configurado Figura 9 P gina 12 Ap s o ligamento e ap s acionamento t gt 4 s da tecla MODE SAVE o menu de configura o ativado Ao trabalhar no menu de configura o a rea o depende de por quanto tempo a tecla acionada Figura 9 Acionamento curto mais curto do que 4 segundos sele o neste ponto de configura o Acionamento longo mais longo do que 4 segundos valores s o armazenados e mudan a para o pr ximo ponto de configura o No menu de configura o a rea o depende de por quanto tempo a tecla acionada Figura 9 Acionamento curto mais curto do que 4 segundos ajustar o valor Acionamento longo mais longo do que 4 segundos valores n o s o armazenados e retorno ao ponto de configura o anterior wv MODE ON OFF MODE ON OFF SAVE SELECT SAVE j SELECY 00016E27 Se durante a configura o por 3 minutos nenhuma tecla acionada o modo de configura o encerrado Altera es s o assumidas at este ponto 12 BA10 Schaeffler Technologies Ajustar a lubrifica o no lubrificador Lubrificador desligado 2 Indica o do ajuste do tempo e reposi o do PIN 3 Entrada do PIN primeiro d gito Entrada do PIN segundo d gito 5 Selecionar o volume da unidade LC 6 Ajustar Month meses Weeks semanas ou Days dias 7 Alterar para Days dias ou Weeks semanas 8 Ajustar as s
Download Pdf Manuals
Related Search