Bedienungsanleitung Progia
Contents
1. 50 U min des Elektromotors o Niedrig 25 U min des Elektromotors Aufleuchten der LED Anzeige H Manuelle Steuertasten f r den Patientenstuhl Abb 3 2 a Anheben des Patientenstuhls Halten Sie die Taste 4 gedr ckt bis der Patientenstuhl auf die gew nschte Position gehoben ist b Absenken des Patientenstuhls Halten Sie die Taste 5 gedr ckt bis der Patientenstuhl auf die gew nschte Position abgesenkt ist c Absenken der R ckenlehne Halten Sie die Taste gt gedr ckt bis die R ckenlehne auf die gew nschte Position abgesenkt ist d Anheben der R ckenlehne Halten Sie die Taste gedr ckt bis die R ckenlehne auf die gew nschte Position angehoben ist I Programm Tasten f r den Patientenstuhl a Vorprogrammierte Bedienung Durch kurzes Dr cken der Programmtaste 1 bewegt sich der Stuhl in die vorprogrammierte Position 1 und wird automatisch gestoppt Die vorprogrammierte Position 2 wird mit der Programmtaste 2 erreicht Hinweis Die vorprogrammierte Position entspricht den Angaben in der Betriebsanleitung f r den Progia Patientenstuhl b Bedienung fur die automatische Nullposition O Dr cken Sie kurz die Taste f r automatisches Zur cksetzen 0 Der Patientenstuhl kehrt in seine Ausgangsposition zur ck der Sitz befindet sich in seiner niedrigsten Position die R ckenlehne steht aufrecht und wird automatisch gestoppt c Bedienung f r die Speicherung der2. Abdeckung Kn pfe springen heraus D Die Speifont nenabdeckung wird gel st und kann jesar Be CY entfernt werden 3 H SA 4 Feststellkn pfe f r Abdeckung Setzen Sie die Speifont nenabdeckung nach der Regulierung wieder ein und dr cken Sie die Feststellkn pfe um die Speifont nenabdeckung wieder zu verriegeln Abb 3 9 Entfernen der Speifont nen abdeckung B Mengenregulierventil f r die Helferinspritze Abb 3 10 Der Knopf zur Regulierung des Luftdurchflu volumens ken K der Helferinspritze ist mit einer gelben der Knopf zur oe Regulierung des Wasserdurchflu volumens mit einer E blauen Kappe versehen u A On O i Water ir C Mengenregulierventil fur den Mundglasfuller Abb 3 10 HON w T y Sicherurigsmutter Lf 7 Das Durchflu volumen des Mundglasf llers kann mit dem K E Mengenregulierknopf f r den Mundglasf ller gesteuert ng ra coral en werden L sen Sie die Sicherungsmutter und regulieren Sie durch Drehen des Knopfs das Wasserdurchflu volumen des Mundglastfullers Abb 3 10 Mengenregulier ventile im Speifont nen Ziehen Sie die Sicherungsmutter nach der Regulierung geh use wieder fest D Mengenregulierventil f r die Speibeckensp lung Abb 3 10 Das Durchflu volumen der Speibeckensp lung kann mit dem Mengenregulierknopf f r die Speibeckensp lung gesteuert werden L sen Sie die Sicherungsmutter und regulieren Sie durch Drehen des Knopfs das Wasserdurchflu volumen der
3. Speibeckensp lung Ziehen Sie die Sicherungsmutter nach der Regulierung wieder fest Hinweis Wird ein Steuerknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich das Durchflu volumen wird er im Uhrzeigersinn gedreht verringert es sich 4 Instrumentenk cher am Helferinelement Nehmen Sie ein Instrument Speichelsauger oder Saughandst ck aus dem Instrumentenk cher am Helferinelement Das entsprechende Instrument setzt sich automatisch in Betrieb Wird das Instrument in den K cher zur ckgesteckt schaltet es automatisch ab 3 3 FUSSTEUERUNG 1 Standard Fu steuerung Abb 3 11 A Fu anlasser Nehmen Sie ein Instrument aus dem Instrumentenk cher und treten Sie das Fu pedal ganz herunter Das ent sprechende Instrument setzt sich in Betrieb Schrittweises Treten des Pedals steuert die Umdrehungsgeschwindig keit der Turbine und des Luftmotors Das ZEG wird einge schaltet Bei Elektromotoren wird die Umdrehungsgeschwindigkeit durch rechts links Bewegung des Fu pedals gesteuert B Schalter f r K hlwasser Spraywasser n Tragegriff Ein Aus fr hs id GE pe Chip Blowe Fu pedal Abb 3 11 Fu anlasser Mit dem Schalter f r K hlwasser kann die K hlwasserzufuhr f r die Handst cke ein und ausgeschaltet werden C Pedal f r Chip Blower Bei Bet tigung des Pedals f r den Chip Blower wird am entsprechenden Instrument Luft ausgeblasen D Sicherheitsverriegelung Abb 3 2 Sobal
4. zuletzt eingenommenen Behandlungsposition LP Dr cken Sie kurz die Taste f r die Speicherung der zuletzt eingenommenen Behandlungsposition LP Die R ckenlehne wird in die Mundsp lposition angehoben aufrechte Position und automatisch gestoppt Dr cken Sie die Taste f r die Speicherung der zuletzt eingenommenen Behandlungsposition LP erneut kurz Die R ckenlehne kehrt in die zuletzt eingenommene Behandlungsposition zur ck und wird automatisch gestoppt d Notstop Sicherheitsstop W hrend der automatischen Patientenstuhlbewegung vorprogrammiert automatische Nullposition und Speicherung der LP Behandlungsposition wird die automatische Bewegung durch kurzes Drucken jeder beliebigen Steuertaste f r den Patientenstuhl umgehend angehalten e Anzeige f r die Sicherheitsverriegelung W hrend des Instrumentenbetriebes leuchtet die Anzeige f r die Sicherheits verriegelung rot auf und die Steuertasten f r den Patientenstuhl k nnen nicht bedient werden Handst ck Spray J Regulierung 3 Steuerkn pfe am Arztelement ori a Er ra A Handstuckspraysteuerknopfe Abb 3 3 N eg er a Die Handst ckspraysteuerkn pfe befinden Luft und Wesserregulerung sich an der vorderen rechten Seite unter dem Me NEED Arzttisch Leishingeregu erung f r ZEG sind an der vorderen Seite von links nach rechts HP1 HP2 HP3 aufgereiht Das Handst ck Abb 3 3 Steuerkn pfe spray kann individuell gesteuert werd
5. BEHANDLUNGSPLATZ Bedienungsanleitung WICHTIG Diese Betriebsanleitung enth lt Anweisungen zum Gebrauch des Belmont Progia Die in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen m ssen vor Gebrauch von Patientenstuhl und Behandlungsplatz sorgf ltig gelesen und verstanden werden Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r die Wartung auf INHALTSVERZEICHNIS 1 GESAMT BERSICHT UND HAUPTKOMPONENTEN 2 ABMESSUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN 2 1 ABMESSUNGEN 2 2 SPEZIFIKATIONEN 3 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 3 1 ARZTELEMENT 3 2 SPEIFONT NENEINHEIT 3 3 FUBSTEUERUNG 4 PFLEGE UND WARTUNG Seite NO O N O O 1 GESAMT BERSICHT UND HAUPTKOMPONENTEN Abb 1 1 Gesamt bersicht und Hauptkomponenten HAUPTKOMPONENTEN 1 Speifont neneinheit 13 Hauptpfosten 2 Mundglasf lld se 14 OP Leuchte 3 Speibeckensp ld se 15 Tragarm horizontal 4 Speibecken 16 Balancierarm 5 Absaugfilter 17 Tischtray 6 Tragarm f r Helferinelement 18 Hauptbedienfeld 7 Speichelzieherhandst ck 19 Griff 8 Helferinspritze 20 Handst ckk cher 9 Absaughandst ck 21 Tischgeh use 10 Instrumentenk cher am 22 Abfallbeh lter Helferinelement 11 Fu steuerung 23 Bedienfeld am Helferinelement 12 OP Leuchten Stange 24 Kleinbildr ntgenfilmbetrachter 1 2 ABMESSUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN 2 1 ABMESSUNGEN mMmM Abb 2 1 Abmessungen 2 2 SPEZIFIKATIONEN Arztinstrumente 1 x 6 Wege Spritze ode
6. d das Pedal bet tigt wird sind alle elektrischen Funktionen und Bewegungen des Patientenstuhles zur Sicherheit verriegelt Dies wird durch Aufleuchten der Sicherheitsverriegelungsdiode am Hauptbedienfeld angezeigt 4 PFLEGE UND WARTUNG A Achtung Schalten Sie den Hauptschalter am Ende der Sprechstunde oder bei langeren Pausen aus Das Hauptwasserventil mu am Ende der Sprechstunde oder bei l ngeren Pausen abgestellt werden Reinigen des Behandlungsplatzes A Vorsicht Achten Sie darauf da das Polster des Behandlungsstuhles bei der Reinigung nicht durchn t wird Verwenden Sie zur Reinigung keine Polierpulver Polierl sungen scharfe Desinfektions mittel oder hei es Wasser Wischen Sie den Behandlungsplatz nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tuch ab und achten Sie darauf da der Behandlungsplatz trocken bleibt Reinigen Sie gestrichene Metall und Kunststoffoberfl chen mit einer schwachen Ethanoll sung Auch Membranschalter sowie s mtliche Leitungen k nnen mit einer schwachen Ethanoll sung gereinigt werden 9 1 Speibecken Abb 4 1 CD Abflu kappe Korbsieb Nehmen Sie die Abflu kappe und das Korbsieb Sieb f r Absaugung Pa in der Mitte des Speibeckens heraus und reinigen Sie sie A Speibecken 2 Abfallbehalter Abb 4 1 Bw El Ziehen Sie den Abfallbeh lter mit dem Filter heraus und reinigen Sie ihn Setzen Sie den Abfallbe h lter nach dem Reinigen wieder
7. een designed and manufactured in accordance with the international standards IEC601 1 1988 including Al 91 and A2 95 and IEC601 1 2 1993 Our quality system has been certified to MDD ANNEX II amp EN46001 1996 Certificate No 948368 by Notified Body LLOYD S REGISTER QUALITY ASSURANCE LTD NO 0088 DENTAL UNIT CLASS IIa PROGIA Representative in EU Takara Belmont U K Ltd Belmont House One St Andrews Way Bow London E3 3PA U K Tel 449171 515 0333 Fax 44 171 987 3596 Signature 4 Qc Date 23rd June 1978 P BRISTOW K Y WA MANAGING DIRELTOR PRODUCTION DIV
8. en am Arztelement B Mengenregulierkn pfe f r die Arztspritze Abb 3 3 Die Mengenregulierkn pfe f r die Arztspritze befinden sich an der vorderen rechten Seite unter dem Arzttisch Mit den Mengenregulierkn pfen wird das Luft und Wasserdurchflu volumen der Arztspritze reguliert Der Luftdurchflu steuerknopf ist mit einer gelben der Wasserdurchflu steuerknopf mit einer blauen Kappe versehen Hinweis Wird ein Steuerknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich das Durchflu volumen wird er im Uhrzeigersin gedreht verringert es sich Abb 3 4 C Steuerknopf f r das Zahnsteinentfernungsger t ZEG inks a sffnen Abb 3 3 rechts drehen schlie en Der Steuerknopf f r das Zahnsteinentfernungsger t ZEG befindet sich an der vorderen rechten Seite unter dem Arzttisch Abb 3 4 Steuerknopf Wird der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich die Leistung wird er gegen den Uhrzeigersinn gedreht verringert sie sich 4 Druckanzeiger f rden Instrumentenantrieb Abb 3 5 Der Druckanzeiger f r den Instrumentenantrieb befindet VG sich auf der Ruckseite des Arztelements Bei eingeschal tetem Handstuck wird der Luftdruck fur das Handstuck auf dem Druckanzeiger angezeigt Druckanzeiger f r In strumentenantrieb Abb 3 5 Druckanzeige 5 Druckluftbremse f r Balancierarm Abb 3 6 Die Druckluftbremse f r den Balancierarm befindet See ru sich am Griff Bei eingeschaltetem Hauptschalte
9. fest ein 3 Saughandst ck und Speichelsauger Abb 4 2 A Drehen Sie die Spitzen von jedem Handst ck ab und reinigen Sie jedes Sieb Abb 4 1 Korbsieb und Sieb f r Absaugung B Lassen Sie nach Ende der Sprechstunde zwei i BE alee Tassen sauberes Wasser zur Innenreinigung durch die Handst cke laufen pol zu af ayi Hinweis F r eine lange Lebensdauer der Teile reiben z ae a Sie nach der Reinigung der Handst cke die Esa Gummi O Ring und Schraubteile leicht mit endete ran wei er Vaseline ein 4 Desinfektion Abb 4 2 Saughandst ck und Speichelsauger A Saugkan le Speichelsaugerkan le und Spritzenkan le sind autoklavierbar B Reinigen Sie s mtliche Rohre und Schl uche mit einer schwachen Ethanoll sung 5 Luftfilterabflu ventil Abb 4 3 Hauptwasserventil Luftfilterab flu ventil Das Luftfilterabflu ventil befindet sich auf der linken Seite des Versorgungskastens Offnen Sie einmal pro Woche das Abflu ventil damit Wasser in der Luftleitung abflie en kann 6 Hauptwasserventil Abb 4 3 Das Hauptwasserventil befindet sich auf der linken Seite des Versorgungskastens Schalten Sie das Hauptwasserventil nach Ende der Sprechstunde oder bei l ngeren Pausen aus Abb 4 3 Luftfilterabflu ventil und Hauptwasserventil CE CONFORMITY We hereby declare that the product listed below complies with the essential requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC The product has b
10. ie Wasserleitungen der Handst cke zu reinigen Nach einem Sp lvorgang von ca 40 Sekunden wird die Wasserzufuhr automatisch abgeschaltet und die Anzeige erlischt Hinweis Durch kurzes Dr cken der Sp ltaste w hrend des Sp lvorgangs wird dieser umgehend gestoppt D Extrataste Abb 3 2 Die Extrataste kann als EIN AUS Taste f r die OP Leuchte verwendet werden Bei eingeschalteter Extrataste leuchtet die Anzeige gr n auf E Taste f r das Instrumentenlicht Abb 3 2 Nehmen Sie das Lichtinstrument aus dem K cher und dr cken Sie kurz die Taste f r das Instrumentenlicht Die Anzeige leuchtet gr n auf und die Stromversorgung f r die Lichtin strumente wird eingeschaltet Bei erneutem Dr cken der Taste f r die Lichtinstrumente wird die Stromversorgung ausgeschaltet F Steuertaste f r die Drehrichtung des Elektromotors Abb 3 2 Wird der Elektromotor aus dem K cher genommen kann seine Drehrichtung durch Dr cken dieser Taste ge ndert werden Die Drehrichtung wird angezeigt Anzeige gr n Drehung rechts Anzeige orange Drehung links G Taste f r die Einstellung der maximalen Geschwindigkeit des Elektromotors Abb 3 2 Wird der Elektromotor aus dem K cher genommen kann seine maximale Geschwindigkeit mit dieser Taste eingestellt werden F r die Auswahl der Geschwindigkeit stehen drei Stufen Hoch Mittel Niedrig zur Verf gung und werden angezeigt Hoch 100 U min des Elektromotors as Mittel
11. ndglasf llung Aus der Mundglasfullduse tritt ca 2 5 Sekunden lang Wasser aus und wird automatisch gestoppt W hrend der Mundglasf llung leuchtet die Anzeige gr n auf Dieser Vorgang kann durch kurzes Dr cken der Taste f r die Mundglasf llung gestoppt werden Hinweis Das Wasservolumen des Mundglasfillers kann mit dem Mengenregulierventil f r den Mundglasf ller in der Speifont ne reguliert werden B Taste f r die Speibeckensp lung Abb 3 2 F r die Speibeckensp lung sind zwei Modi verf gbar a Zeitschalt Modus Dr cken Sie kurz die Taste f r die Speibeckensp lung Die Wassersp lung wird 5 Sekunden lang aktiviert und automatisch gestoppt W hrend des Sp lvorgangs leuchtet die Anzeige gr n auf b Durchlauf Modus Halten Sie die Taste f r die Speibeckensp lung ca 3 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige blinkt auf und Wasser wird zugef hrt bis die Taste f r die Speibeckensp lung erneut gedr ckt wird Hinweis Durch kurzes Dr cken der Taste f r die Speibeckensp lung w hrend des Sp lvorgangs wird dieser in jedem Modus abgeschaltet Das Wasserdurchflu volumen f r die Speibeckensp lung kann mit dem Mengenregulierventil f r die Speibeckensp lung in der Speifont ne reguliert werden Siehe 3 2 D C Sp ltaste Abb 3 2 Nehmen Sie die Handst cke aus dem K cher und legen Sie sie in eine Schale Dr cken Sie kurz die Sp ltaste Die Anzeige leuchtet gr n auf und Wasser tritt aus den Handst cken aus um d
12. r 3 Wege Spritze 2x Elektromotor mit oder ohne Licht 1x Turbine mit oder ohne Licht 1x Ultraschall Zahnsteinentferner Helferininstrumente 1 x Speichelsauger Zentralsauger 1x gro er Sauger Zentralsauger 1 x 3 Wege Spritze Speibeckensp lung Zeitschalt Modus und Durchlauf Modus Mundglasfuller Zeitschaltung Nettogewicht 90 8 kg ohne OP Leuchte 33 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 3 1 ARZTELEMENT a ig Hauptschalter 44 Achtung u A 7 Bo e Schalten Sie den Hauptschalter nach Ende der Sprechstunde oder bei el l ngeren Pausen aus Sher LF Aus ey 1 Hauptschalter Abb 3 1 amp Abb 3 2 Abb 3 1 Hauptschalter Schalten Sie den an der vorderen rechten Seite unter dem Tisch angebrachten Hauptschalter ein Die LED Anzeige auf dem Hauptbedienfeld leuchtet grun auf D 0 0000 Abb 3 2 Hauptbedienfeld 1 LED Anzeige 7 Steuertaste f r die Drehrichtung des Elektromotors 2 Taste f r Mundglasfullung 8 Taste f r die Einstellung der maximalen Geschwindigkeit des Elektromotors 3 Taste f r Speibeckensp lung 9 Programmabruf Tasten f r den Patientenstuhl 4 Sp ltaste 10 Manuelle Steuertasten f r den Patientenstuhl 5 Extrataste 11 Anzeige f r die Sicherheitsverriegelung 6 Taste f r Instrumentenlicht 2 Hauptbedienfeld A Taste f r die Mundglasf llung Abb 3 2 Dr cken Sie kurz die Taste f r die Mu
13. r ist eee SE 4 der Balancierarm verriegelt Fassen Sie zur Regulierung as ie der Tischh he den Griff und dr cken Sie den Knopf f r s ja die Druckluftoremse herunter Hat der Tisch die gew nschte Knopf f r Ron nn H he erreicht l sen Sie den Knopf f r die Druckluftoremse a a Der Balancierarm ist verriegelt go gt ee d Fa Hinweis Bei ausgeschaltetem Hauptschalter ist die Armverriege lung gel st Belasten Sie den Tisch nicht ber 1 5 kg Abb 3 6 Knopf f r Druck luftoremse 6 si Sndittedheneritlana 3 2 SPEIFONT ANENEINHEIT DE Mundglasf llung 1 Bedienfeld am Helferinelement O5 eo programierte Arbeits Die Tasten fur die Mundglasfullung die Speibecken F positionen sp lung und die Programtasten f r den Patientenstuhl 3 befinden sich auf dem Bedienfeld am Helferinelement Siehe 3 1 2 A B I Abb 3 7 Bedienfeld am Helferinelement Regulierung f r Vasseranschlu Wahlschalter f r OP Leuchte ochnellkupplung f r Hydrocolloid Leuchte f r Io Wasser Wasserboiler lt 7 Vorbereitung fur Luftanschlu Option Schalter f r Abb 3 8 Bedienfeld der Speibeckeneinheit 2 Bedienfeld der Speibeckeneinheit A Moduswahlschalter f r OP Leuchte IO 5000 Abb 3 8 Die OP Leuchte IO 5000 kann sowohl ber den ber hrungslosen Schalter am Leuchtenkopf als auch ber den manuellen Schalter bedient EIN AUS werden 1 Bedienung mit ber hrung
14. slosem Schalter Legen Sie den Schalter nach rechts um 2 Bedienung mit manuellem Schalter Legen Sie den Schalter nach links um EIN Legen Sie den Schalter zur Mitte um AUS B Schalter f r Warmwasserboiler Abb 3 8 Der Schalter f r den Warmwasserboiler befindet sich am Bedienfeld der Speibeckeneinheit Schalten Sie den Schalter f r den Warmwasserboiler ein Die Anzeige f r den Warmwasserboiler leuchtet gr n auf und das Mundglasf llwasser wird aufgew rmt C ExtrawasseranschluB Abb 3 8 Der Extrawasseranschlu gew hrleistet einen schnellen Wasseranschlu f r Hydrocolloid D Regulierknopf f r Extrawasser Abb 3 8 Das DurchfluBvolumen am Extrawasseranschlu kann mit dem Regulierknopf f r das Extrawasser reguliert werden Wird der Regulierknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich das Durchflu volumen wird er im Uhrzeigersinn gedreht verringert es sich E Extraluftanschlu optional Abb 3 8 Der Extraluftanschlu gew hrleistet einen schnellen direkten Luftanschlu 7 3 Speifont nengeh use A Entfernen der Speifont nenabdeckung f r die Wartung Abb 3 9 Die Luft und Wasserregulierung f r die Helferinspritze den Mundglasf ller und die Speibeckensp lung befinden sich im Speifont nengeh use hip Fi A Verschluf ii af Entfernen Sie zur Regulierung die Speifontanen Speifontan abdeckunc abdeckung Drucken Sie die Feststellkn pfe f r die
Download Pdf Manuals
Related Search