Home

Manual

1. Taxa de Taxa de Ecr Imagem gravada Resolu o fotogramas fotogramasda da imagem reprodu o El Zi XAVC S 50 Mbps 1920x1080 60p 60p Ze vi XAVC S 50 Mbps 1920x1080 30p 30p ir Gi XAVC S 50 Mbps 1920x1080 24p 24p Quando V SYS definido para PAL Taxa de Taxa de Ecr Imagem gravada Resolu o fotogramas fotogramas da da imagem reprodu o an Ai GU M XAVC S 50 Mbps 1920x1080 50p 50p Ze En XAVC S 50 Mbps 1920x1080 25p 25p O tempo de filmagem cont nua de cerca de 13 horas No modo SSLOW de cerca de 3 horas O udio n o gravado durante a filmagem em modo SSLOW O ngulo de visualiza o muda quando o Modo de defini o de qualidade da imagem definido para HS120 HS100 HS240 HS200 SSLOW ou VGA Steady Shot n o ter efeito quando o Modo de defini o de qualidade da imagem definido para HS120 HS100 HS240 HS200 ou SSLOW Quando reproduz imagens gravadas em HS 120 HS100 ou HS240 HS200 a taxa de fotogramas ser 60p 50p e a reprodu o ser a velocidade normal D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 29PT SteadyShot ME defini o SETA Durante a filmagem fotografia pode ativar a redu o da vibra o da c mara Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT p
2. 46 5 Prenda a fivela sobre a patilha da parte inferior da tampa da caixa 1 e em seguida feche a fivela na dire o de 2 at esta encaixar com um estalido e Feche a fivela at o bloqueio da fivela voltar posi o original Sobre o desempenho da caixa estanque Quando inserida na caixa estanque a c mara pode ser utilizada a uma profundidade de gua de 5 metros durante 30 minutos O desempenho debaixo de gua baseia se nos padr es de teste da nossa empresa N o sujeite a caixa estanque a gua sob press o como a de uma torneira N o utilize a caixa estanque em fontes de gua quente Utilize a caixa estanque apenas com a temperatura de gua recomendada at um m ximo de 40 C Por vezes o desempenho prova de gua ser perdido se a caixa estanque for submetida a impactos fortes como os resultantes de uma queda Recomendamos que a caixa estanque seja inspecionada numa oficina de repara o autorizada servi o cobrado Se utilizar a c mara debaixo de gua a uma profundidade de 5 m ou mais ou na pr tica de desportos mar timos utilize a caixa estanque SPK AS1 vendida separadamente N o pode utilizar o bot o REC quando a patilha HOLD est definida para a posi o de bloqueada Antes de utilizar liberte o bloqueio Quando gravar imagens debaixo de gua com a c mara na caixa estanque as imagens gravadas parecem menos n tidas do que as obtidas atrav s da grava o normal Tal n o
3. Filmar fotografar Sobre o interruptor REC HOLD bloqueio O interruptor REC HOLD bloqueio permite evitar o funcionamento acidental Fa a deslizar o interruptor REC HOLD bloqueio na dire o da seta conforme ilustrado para bloquear o bot o REC Para libertar o bloqueio fa a o deslizar na dire o oposta da seta e Antes de gravar liberte o bloqueio e Se bloquear a c mara durante a grava o o estado de grava o ser mantido e Se bloquear a c mara ap s terminar a grava o o estado de paragem ser mantido Liberte o bloqueio para alterar a defini o a mBo nf Ecr MENTE Up L K Indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento I Interruptor REC HOLD bloqueio Bot o REC Modo de filme 1 Ligue a alimenta o e em seguida carregue no bot o NEXT para visualizar MOVIE 2 Carregue no bot o REC para come ar a filmar fotografar 3 Carregue novamente no bot o REC para parar de filmar fotografar Modo de fotografia 1 Ligue a alimenta o e em seguida carregue no bot o NEXT para visualizar PHOTO 2 Carregue no bot o REC para filmar fotografar Modo de grava o de fotografias com intervalos Depois de come ar a fotografar a c mara grava imagens fixas em intervalos regulares at parar de fotografar 1 Ligue a alimenta o e em seguida carregue no bot o NEXT para visualizar INTVL 2 Carregue no bot o REC para come ar a fil
4. Sou i ep VINdOId seosdeiado Seg IULop p esndold OAISSILUS So puI BPT Repor as defini es Ke EE ES eege Eormatar EEN Utilizar acess rios EEN Filmar fotografar Filmar fotog AfA a saasesisasasgi deed ando Ed eua Visualizar Visualizar imagens num Televieor een Rede sem fios Wi Fi Prepara o para ligar ao seu smartphone Seed EE EE Gd geg Ligar ao seu smartphone SE GEN Ligar com o telecomando Live View see Computador Fun es teis quando liga a c mara ao seu computador E Preparar um computador EE Resolu o de problemas Resolu o de problemas E ST Mensagens e indicadores de aviso Sou HH ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esndold OAISSILUS So pu PT Outros Tempo de grava o EEN 72 Balena nissan 74 Utilizar a c mara no estrangeiro nr 75 Precau es eeeeeeerenerseeaenerreeserseeneeeeneceneenees 76 Especifica es eeeememenereeeserseeneerseneeeneeneos 79 ndice remissivo ndice remissivo EEN 82 Sou f ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndold OAISSILUS So pu PT Procura de opera es Filmar e fotog rafar Filmar fotog Falar sense is eras asas 52 Filmar fotografar Kee 28 imagens com taxa de bits elevada Mudar o tamanho do Modo de defini o de qualidade da ficheiro de filme Immgdenm ENEE 21 Gravar informa es de Log GB 35 localiza o Apa
5. sin nimo de avaria Pode gravar udio enquanto a c mara se encontra na caixa estanque O mas o n vel do som reduzido Passe um cabo adequado atrav s do orif cio de encaixe da caixa estanque e em seguida prenda o cabo ao item que pretende utilizar com a c mara Continua D Sou ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu fra Notas sobre a utiliza o e N o atire a caixa estanque para a gua e Evite utilizar a caixa estanque nas seguintes situa es Num local muito quente ou h mido Em gua com temperatura superior a 40 C A temperaturas inferiores a 10 C Nestas situa es poder o ocorrer fugas de gua ou condensa o de humidade danificando a c mara e N o deixe a caixa estanque sob a luz solar direta ou num local muito quente e h mido durante um longo per odo de tempo Se n o puder evitar a exposi o da caixa estanque luz solar direta tape a com uma toalha ou outro tipo de prote o Quando a c mara sobreaquecer poder desligar se automaticamente ou poder o ocorrer avarias durante a grava o Para utilizar novamente a c mara coloque a num local fresco durante algum tempo para arrefecer e Se sujar a caixa estanque com protetor solar lave a cuidadosamente com gua morna Se deixar protetor solar no corpo da caixa estanque a superf cie da caixa estanque poder ficar sem cor ou danificada por exemplo
6. Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 14PT Qerificar a carga restante da bateria Aparece um indicador de carga restante no canto superior direito do visor Elevada da qa dd CT Baixa p Em determinadas circunst ncias o indicador de carga restante apresentado poder n o estar correto e O indicador de carga restante correto demora cerca de um minuto a aparecer D so pu ep BINdOJA seosdeiado seodIuop ep EINDOJA D OAISSILUS So pu 15P Inserir um cart o de mem ria 1 Fa a deslizar a patilha de bloqueio at a marca amarela ser vista e em seguida abra a tampa 2 Insira o cart o de mem ria at ouvir um estalido Cart o microSD Insira na dire o de A Memory Stick Micro M2 Insira na dire o de B Quando WAIT aparecer no visor aguarde at a mensagem desaparecer Insira o cart o de mem ria diretamente na posi o correta Caso contr rio a c mara n o o ir reconhecer 3 Feche a tampa Feche bem a tampa para que a marca amarela na patilha de bloqueio n o seja vis vel Memory Stick Micro Mark2 Q Para ejetar o cart o de mem ria Abra a tampa e em seguida pressione ligeiramente o cart o de mem ria uma vez Continua ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 16 H Que t
7. So pu lat Utilizar a c mara no estrangeiro Sobre os sistemas de cores dos televisores Para visualizar imagens filmadas fotografadas pela c mara num televisor necess rio um televisor ou monitor com uma tomada HDMI e um cabo micro HDMI vendido separadamente Antes de filmar fotografar certifique se de que define V SYS para o sistema de televisor do pa s e da regi o onde ir visualizar as grava es Em seguida s o apresentados os pa ses e regi es onde pode visualizar imagens NTSC ou PAL Pa ses e regi es onde pode visualizar imagens quando V SYS est definido para NTSC Barbados Bermudas Bol via Canad Chile Col mbia Costa Rica Cuba Dom nica Equador El Salvador Guame Guatemala Guiana Haiti Honduras Jap o M xico Micron sia Mianmar Nicar gua Panam Peru Filipinas Porto Rico Rep blica da Coreia Santa L cia Samoa Suriname Taiwan Trindade e Tobago Estados Unidos da Am rica Venezuela etc Pa ses e regi es onde pode visualizar imagens quando V SYS est definido para PAL Austr lia ustria Argentina B lgica Bulg ria Brasil China Cro cia Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Fran a Guiana Francesa Alemanha Gr cia Hong Kong Hungria Indon sia Ir o Iraque It lia Koweit Mal sia M naco Pa ses Baixos Nova Zel ndia Noruega Paraguai Pol nia Portugal Rom nia R ssia Singapura Eslov quia Espanha Su cia Su a
8. seosdeiado Souen ep EInOOld D OAISSILUS so pul Dia defini o Alternar entre Visor da ER R NTSC PAL GE Dependendo do sistema de televisor do pa s ou da regi o onde utilizar esta c mara pode selecionar NTSC PAL Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar V SYS Sistema de v deo e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER ei NTSC Quando o sistema de televisor for NTSC ZA ra Quando o sistema de televisor for PAL zz JACE Volta ao menu V SYS 5 Carregue no bot o NEXT e em seguida carregue no bot o ENTER enquanto OK exibido no visor Para cancelar a defini o de NTSC PAL carregue no bot o NEXT enquanto OK apresentado selecione CANCL e em seguida carregue no bot o ENTER Quando mudar a defini o de NTSC PAL a c mara ir reiniciar automaticamente e O suporte de grava o formatado ou gravado em NTSC n o pode ser gravado nem reproduzido em PAL e vice versa Se a indica o FORMT for apresentada no visor depois de mudar a defini o de NTSC PAL
9. Carregue no bot o PREV NEXT e Retrocesso r pido avan o r pido apenas filmes Carregue sem soltar no bot o PREV NEXT e Pausa apenas filmes Carregue nos bot es PREV e NEXT em simult neo Se carregar sem soltar no bot o PREV ou NEXT durante a pausa poss vel retroceder ou avan ar lentamente e Ajustar o volume apenas filmes Carregue sem soltar nos bot es PREV e NEXT em simult neo e Iniciar uma apresenta o apenas fotografias Carregue nos bot es PREV e NEXT em simult neo e Terminar a reprodu o Carregue no bot o ENTER L Elo a Bot o PREV Bot o NEXT D So pu ep BINSOJA seosdeiado seodIuop ep EINDOJA D OAISSILUS So pu 55PT Prepara o para ligar ao seu smartphone Instalar o software PlayMemories Mobile no seu smartphone Instale o Play Memories Mobile no seu smartphone Se este j estiver instalado no seu smartphone atualize o Play Memories Mobile para a vers o mais recente Para saber as ltimas informa es e detalhes funcionais do Play Memories Mobile consulte o seguinte website http www sony net pmm Procure o Play Memories Mobile na Google Play e em seguida instale o db Google pia Q PlayMemories as gt o Y Mobile e Ao utilizar fun es Um toque NFC necess rio Android 4 0 ou posterior Procure o Play Memories Mobile na App Store e em seguida instale o Ei 0 A
10. GPS e Log GPS apenas gravado durante a grava o de filmes e Se n o gravar as informa es de localiza o defina log GPS para OFF e Durante a descolagem ou a aterragem de um avi o defina o modo de avi o para ON p gina 37 e Utilize o GPS de acordo com os regulamentos do local ou situa o e A grava o das informa es de localiza o poder demorar v rias dezenas de segundos ou v rios minutos quando utiliza o GPS pela primeira vez ou quando o utiliza novamente depois de intervalos longos O tempo de triangula o pode ser reduzido atrav s da rece o de dados de assist ncia de GPS p gina 36 N o tape o sensor GPS com o dedo enquanto procura sat lites GPS ou durante a triangula o Se o fizer a sensibilidade do sensor GPS diminui e a triangula o poder falhar p gina 11 A Sony n o recolhe quaisquer informa es de localiza o nem informa es de percursos e Para visualizar as informa es de localiza o e as informa es de percursos como um mapa num computador a Sony fornece dados de informa o de localiza o e informa es de percursos Google Inc Apesar de a c mara n o possuir a fun o para eliminar ficheiros log pode elimin los formatando o suporte e Quando fotografar imagens fixas enquanto log GPS estiver definido para ON apenas ser o gravadas as informa es de localiza o e O n mero m ximo de ficheiros log que podem ser g
11. es do Play Memories Home que podem ser utilizadas s o diferentes para Windows e Mac Para obter mais informa es sobre outras aplica es visite o seguinte URL Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac Para verificar o ambiente de computador Para obter informa es sobre o ambiente de computador para o software consulte o seguinte website www sony net pcenv Para saber como utilizar o PlayMemories Home Consulte a ajuda do Play Memories Home D so pu i ep VINDOId s oes do l soodIujap ep EINDOJA D OAISSILUO So pu 63PT Preparar um computador Instalar o PlayMemories Home 1 Ligue o computador e Inicie sess o como administrador e Feche todas as aplica es em execu o no computador antes de instalar o software 2 Visite o URL seguinte com o browser de internet do computador e instale o PlayMemories Home www sony net pm e Para mais informa es sobre a instala o consulte a p gina de suporte do Play Memories Home http www sony co jp pmh se Quando a instala o estiver conclu da o Play Memories Home iniciado 3 Ligue a c mara ao computador com o cabo micro USB fornecido A nova fun o poder ser acrescentada ao Play Memories Home Mesmo que o Play Memories Home j esteja instalado no seu computador ligue a c mara ao seu computador Para Multi ga Terminal Terminal Micro USB N o des
12. v ao ecr de confirma o e selecione OK e em seguida formate o suporte de grava o atual ou utilize outro suporte de grava o p gina 44 D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 42PT Repor as Visor da kers defini es defini o Pode repor as defini es para os valores predefinidos Se ativar RESET as imagens n o s o eliminadas r Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o NEXT para visualizar RESET Repor e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER A c mara reinicia automaticamente quando a reposi o estiver conclu da Para cancelar a reposi o carregue no bot o NEXT enquanto SURE ou OK apresentado selecione CANCL e em seguida carregue no bot o ENTER D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 43 PI TEIA T CONF EI TF defini o Fo rm ata r Visor da kers w SETY A formata o o processo de elimina o de todas as imagens do cart o de mem ria e restauro do cart o de mem ria para o respetivo estado inicial Para efetu
13. Ver o Es Pode definir o rel gio da c mara para Hora de Ver o Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar DST Hora de Ver o e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER CH Define a Hora de Ver o ei DE N o define a Hora de Ver o FACA Volta ao menu DST D so pu ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 20PT Modo de defini o de Visorda qualidade da imagem defini o MO Pode definir a resolu o de imagem e a taxa de fotogramas das filmagens As qualidades da imagem que podem ser definidas dependem da defini o PRO p gina 28 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar VMODE e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para selecionar a qualidade da imagem e em seguida carregue no bot o ENTER Quando PRO definido para OFF gravar em MP4 Taxa de Taxa de Ecr Imagem gravada Resolu o fotogramas fotogramasda da imagem reprodu o Resolu o mais alta pe g imagem unifo
14. a c mara num local extremamente quente ou frio e H uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a carga restante real da bateria Descarregue completamente a bateria uma vez e em seguida carregue a novamente para corrigir a indica o e Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir a bateria est gasta Substitua a bateria por uma nova Cart o de mem ria N o podem ser efetuadas opera es com o cart o de mem ria e Se utilizar um cart o de mem ria formatado num computador formate o novamente na c mara p gina 44 Continua D So pu ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 67PT Filmar fotografar imagens N o poss vel gravar imagens e Verifique a capacidade livre do cart o de mem ria N o poss vel inserir datas nas imagens A c mara n o disp e de nenhuma fun o que permita sobrepor datas nas imagens Visualizar imagens N o poss vel reproduzir imagens G O nome da pasta ficheiro foi alterado no seu computador o Ligue um cabo micro HDMI vendido separadamente A imagem n o aparece no televisor O ra e Verifique se a liga o est correta p gina 54 seodpJado ep EINDOJA A c mara n o est a receber sinais de GPS e Defina log GPS para ON d e A c mara poder n o conseguir receber sinais de r dio de sat lites GPS devido a obstru es e P
15. alimenta o poder desligar se automaticamente para proteger a c mara Antes de a alimenta o ser desligada ou de deixar de ser poss vel gravar filmes ser apresentada uma mensagem no visor Notas sobre a bateria e Carregue a bateria antes de a utilizar pela primeira vez Pode carregar a bateria mesmo que esta n o esteja totalmente descarregada Al m disso mesmo que a bateria n o esteja totalmente carregada pode utiliz la com a carga parcial existente e Para obter mais informa es sobre as baterias consulte a p gina 74 Notas sobre o visor e a objetiva e A exposi o do visor ou da objetiva luz solar direta durante longos per odos de tempo poder provocar avarias Tenha cuidado quando colocar a c mara junto a uma janela ou no exterior N o pressione o visor Tal pode causar uma avaria Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta c mara suporta o formato MP4 como formato de ficheiro de filme No entanto n o garantido que seja poss vel reproduzir imagens gravadas com esta c mara em todos os dispositivos compat veis com MP4 e A c mara est em conformidade com a norma universal DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Aviso sobre direitos de autor Os programas de televis o os filmes as cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A
16. com fendas na superf cie Fugas de gua Na eventualidade improv vel de uma avaria na caixa estanque provocar danos devido a fugas de gua a Sony n o se responsabiliza pelos danos ocorridos no equipamento contido na mesma c mara bateria etc e nos conte dos gravados nem pelas despesas implicadas na fotografia O ring A caixa estanque utiliza um O ring para manter a resist ncia gua A manuten o do O ring muito importante Se n o efetuar a manuten o do O ring de acordo com as instru es poder o ocorrer fugas de gua e a caixa estanque poder afundar se Inspecionar o O ring e Verifique cuidadosamente se existe sujidade areia cabelos p sal fios etc no O ring Se forem detetados os elementos referidos limpe com um pano macio Passe cuidadosamente o dedo volta do O ring para verificar se existe sujidade invis vel e Tenha cuidado para n o deixar quaisquer fibras de pano no O ring depois de o limpar e Verifique o O ring quanto exist ncia de fendas desvios deforma o pequenas divis es riscos areia incrustada etc Se for detetado algum dos elementos referidos substitua o O ring e Inspecione a superf cie de contacto do O ring no corpo da caixa da mesma forma Como verificar se existem fugas de gua Antes de instalar a c mara feche sempre a caixa estanque e coloque a na gua para se certificar de que n o existem fugas de gua na mesma Dura o do O ring A dura o
17. da c mara foi produzida de acordo com um sistema de garantia de qualidade certificado pela Carl Zeiss em conformidade com os padr es de qualidade da Carl Zeiss na Alemanha Sobre dispositivos compat veis com GPS Utilize o GPS de acordo com os regulamentos dos pa ses e regi es onde o utilizar Se n o gravar as informa es de localiza o defina log GPS para OFF p gina 35 Se captar imagens com log GPS definido para ON e carregar essas imagens para a Internet a localiza o de filmagem fotografia poder estar dispon vel a terceiros Para evitar que tal aconte a defina log GPS para OFF antes de filmar fotografar p gina 35 Sobre a resist ncia a salpicos O corpo da c mara apresenta desempenho de resist ncia a salpicos IPX4 com base nos nossos testes Esta c mara est protegida contra salpicos de gua vindos de qualquer dire o Contudo n o est protegida contra gua sob press o como um chuveiro ou torneira Esta c mara n o prova de salpicos se estiver ligado um cabo USB ou um cabo HDMI O desempenho de resist ncia a salpicos poder perder se se a c mara for sujeita a impactos fortes como uma queda Recomendamos que a c mara seja inspecionada no agente Sony mais pr ximo servi o cobrado Avarias provocadas pela utiliza o incorreta n o s o abrangidas pela garantia limitada N o utilize a c mara na gua a c mara n o prova de gua Feche fi
18. de acordo com as condi es os motivos e a defini o de qualidade da imagem p gina 21 O tempo de filmagem cont nua de cerca de 13 horas No modo SSLOW de cerca de 3 horas N mero estimado de fotografias que pode gravar unidade imagem 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 2M Grava o de 7700 15500 31000 40000 fotografias com intervalos 16 9 13 5M Imagens fixas 1450 3000 6000 12000 e Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony e O n mero de fotografias que pode gravar no cart o de mem ria apresentado refere se ao tamanho de imagem m ximo da sua c mara O n mero real de fotografias que pode gravar apresentado no ecr LCD enquanto fotografa O n mero de fotografias que pode gravar num cart o de mem ria poder variar consoante as condi es de fotografia D Sou ep BINdOJA seosteiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 73 Bateria Sobre o carregamento da bateria e Carregue a bateria antes de utilizar a c mara pela primeira vez e Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at o indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento se apagar A bateria poder n o carregar de forma eficiente com temperaturas fora deste intervalo e O indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento poder piscar nas seguintes situa es Se a bateria n o estiver instalada corretament
19. do O ring varia de acordo com a frequ ncia de utiliza o da caixa estanque e com as condi es Geralmente de cerca de um ano Continua D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu 48PT Manuten o e Ap s a grava o num local junto ao mar lave cuidadosamente a unidade em gua doce com a fivela apertada para eliminar sal e areia e em seguida limpe com um pano macio e seco recomendado que coloque a caixa estanque em gua doce durante cerca de 30 minutos Se esta ficar com sal as partes de metal poder o ficar danificadas ou poder ocorrer a forma o de ferrugem provocando fugas de gua Se sujar a caixa estanque com protetor solar lave a cuidadosamente com gua morna Limpe o interior da caixa estanque com um pano macio e seco N o lave com gua Efetue a manuten o acima indicada sempre que utilizar a caixa estanque N o utilize qualquer tipo de solvente como lcool benzina ou diluente uma vez que isto poder danificar o acabamento da superf cie da caixa estanque Ao armazenar a caixa estanque e Para evitar a deteriora o do O ring guarde a caixa estanque num local fresco e com boa ventila o N o aperte a fivela e Evite a acumula o de p no O ring e Evite guardar a caixa estanque num local frio muito quente ou h mido e n o coloque naftalina ou c nfora dentro da mesma uma vez que estas condi es poder o
20. fotografias ser o gravadas nos intervalos definidos e O n mero m ximo de ficheiros que pode gravar de 40 000 no total incluindo ficheiros de filme 26PT Defini o de cor Visor da defini o GC TLP Pode alterar o tom de cor da imagem ao gravar Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar COLOR cor e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER N ITE Grava em cores naturais Ta TUTTI Grava em cores vivas JACH Volta ao menu COLOR D so pu i ep VINDOId seosdeiado SOU Up p GImOOl D OAISSILUS So pu 27 defini o GC TLP XAVC S Visor da we ro Esta defini o adequa se a filmagem profissional O formato ao gravar filmes ser XAVC S e poder gravar imagens de alta qualidade a uma taxa de bits elevada de aproximadamente 50 Mbps Pode alterar o c digo de tempo defini o de bits do utilizador quando PRO est definido para ON Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar PRO Pro e em seguida carregue no bot
21. fun o de telecomando Wi Fi e Para verificar o campo de vis o antes e durante a grava o e Para monitorizar as imagens durante a grava o Iniciar parar a grava o V rias CO Defini es do modo de eer ESSE filmagem fotografia Li ER movie e VMODE e STEDY D ol PHOTOJAINTVL N o pode ligar um smartphone a duas ou mais c maras em simult neo Consoante a interfer ncia el trica local ou as capacidades do smartphone as imagens live view poder o n o ser exibidas sem problemas D so pu ep BINdOJA Soup seodpJado ep BIOG D OAISSILUS eoIpul 60PT Ligar com o telecomando Live View Com o telecomando Live View RM LVR 1 pode operar a c mara verificar o ngulo de visualiza o ou iniciar parar a grava o no ecr do telecomando Live View enquanto a c mara est colocada na sua cabe a ou num local distante Pode ligar e operar v rias c maras com o telecomando Live View e Atualize o telecomando Live View para a ltima vers o de firmware antes de utilizar Para obter detalhes visite o website abaixo www sony net SonyInfo Support Ligue o telecomando Live View c mara 1 Ligue a alimenta o do telecomando Live View Para detalhes sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do telecomando Live View 2 Selecione SETUP CONFG gt Wi Fi ON na c mara p gina 33 3 Selecione a SSID da c mara no telecomando Live View 4 Quan
22. grava o n o autorizada desses conte dos pode representar uma viola o das disposi es legais referentes aos direitos de autor Continua D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 3 Impossibilidade de compensa o por conte dos danificados ou problemas de grava o A Sony n o concede qualquer compensa o por problemas de grava o ou por perdas ou danos dos conte dos gravados devido a avarias da c mara ou do cart o de mem ria etc As ilustra es e imagens utilizadas neste manual As imagens utilizadas como exemplos neste manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais captadas com a c mara e Neste manual os cart es de mem ria Memory Stick Micro e microSD s o designados como cart o de mem ria e O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Notas sobre a reprodu o noutros dispositivos e A c mara compat vel com MPEG 4 AVC H 264 Main Profile para grava o com qualidade de imagem HD alta defini o Assim n o pode reproduzir imagens gravadas com qualidade de imagem HD alta defini o na c mara com dispositivos n o compat veis com MPEG 4 AVC H 264 Poder n o ser poss vel reproduzir normalmente os filmes gravados com esta c mara em dispositivos que n o esta c mara Al m disso poder n o ser poss vel reproduzir corretamente filmes gravado
23. mara para bloquear o bot o REC Fa a deslizar na dire o oposta para libertar Quando ligar a c mara a um smartphone equipado com a fun o NFC toque na marca NFC Near Field Communication uma norma internacional relativa tecnologia de comunica o sem fios de curto alcance Quando estiver ligado um microfone externo vendido separadamente n o poss vel gravar udio atrav s do microfone incorporado 5 Utilizado para ligar acess rios 6 Suporta dispositivos compat veis com micro USB N w x4 D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 1171 Verificar os itens inclu dos no pacote Certifique se de que possui os seguintes itens O n mero entre par ntesis indica o n mero de unidades do item fornecidas e C mara 1 e Cabo micro USB 1 dd Bateria recarreg vel NP BX1 1 Suporte adesivo plano 1 ES Suporte adesivo curvo 1 E e Adaptador do trip 1 e Manual este manual Inclu do na mem ria interna desta c mara e Conjunto de documentos impressos D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 12PT Inserir a bateria 1 Fa a deslizar a patilha de bloqueio at a marca amarela ser vista e em seguida abra a tampa Patilha de bloqueio ek E ER gt 2 Insira a bateria Patilha de Certifique se d
24. o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o Grava es em XAVC S Selecione a qualidade da imagem no Modo de defini o de qualidade da imagem p gina 21 ma Grava es em MP4 9 Inrr Selecione isto ao copiar imagens para o seu smartphone ou ao carregar imagens para um website RACK Volta ao menu PRO e necess rio um cart o de mem ria compat vel ao gravar XAVC S p gina 17 D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSIW J So pu 28PT C digo de tempo Visor da Bits do utilizador KE Es defini o GC 0 Pode usar o c digo de tempo bits do utilizador quando PRO est definido para ON Pode configurar as seguintes defini es a partir de TC UB Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar TC UB e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar TCSET ou UBSET e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Define o c digo de tempo FEEF Define quatro n meros de 2 d gitos e em seguida carregue no bot o TESE ENTER O c digo de tempo pode ser selecion
25. o novamente e A alimenta o poder n o ser corretamente fornecida a partir de um dispositivo USB com uma capacidade de alimenta o inferior a 1 5 A e Se ligar a alimenta o da c mara enquanto carrega a bateria o carregamento para e a alimenta o fornecida c mara a partir de um dispositivo ligado via USB QComo fornecer alimenta o a partir de uma tomada de parede Utilize o carregador USB AC UD20 vendido separadamente Para ligar a c mara ao carregador utilize o cabo micro USB fornecido D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 38 Desligar Visor da Es R autom tico defini o Pode alterar a defini o da fun o Desligar autom tico Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar A OFF Desligar autom tico e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Der Desliga a alimenta o ap s cerca de 10 segundos ei G Desliga a alimenta o ap s cerca de 60 segundos Aas N o se desliga automaticamente JACK Volt
26. 10 C e 30 C e O tempo de grava o e reprodu o ser mais curto quando utilizar a c mara a baixas temperaturas O tempo de grava o e reprodu o poder ser mais curto dependendo das condi es de grava o e indica o tempo de grava o quando a fun o de telecomando Wi Fi est definida para OFF Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel quando utiliza uma bateria totalmente carregada Tempo aproximado quando as imagens s o reproduzidas num televisor ligado com um cabo micro HDMI vendido separadamente Unidades minutos Bateria Tempo de reprodu o Qualidade de imagem HQ VGA NP BX1 fornecida 205 210 Tempo de grava o de filmes estimado M dia MP4 Unidades minutos Qualidade de imagem 8GB 16GB 32GB 64 GB PS 35 80 160 320 HS120 HS100 HS240 HS200 35 80 160 320 HQ 60 125 250 505 SSLOW 40 80 165 335 STD 160 320 650 1305 VGA 295 595 1200 2410 M dia XAVC S Unidades minutos Taxa de fotogramas 64 GB 60p 50p 30p 25p 24p 155 Na defini o SSLOW o n mero acima apresentado indica o tempo de grava o durante a filmagem fotografia e difere do tempo de reprodu o real e Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 72PT e O tempo de grava o poder variar
27. CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar DATE Data hora e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a data hora e regi o pretendidas e em seguida carregue no bot o ENTER para confirmar Selecione 00 00 para meia noite 12 00 para meio dia Ecr Predefini o GD A 2014 Define o ano Di 01 Define o m s 7 ii d 01 Define o dia III D 00 Define a hora eII i E Ca a 1 Dora 00 Define os minutos AVARE AVA a Define a regi o onde a c mara utilizada As regi es s o definidas MTO GMT 0 atrav s da diferen a hor ria em rela o ao Tempo m dio de Greenwich GMT Quando definir log GPS para ON a c mara ajusta automaticamente a data hora e regi o durante o modo de filmagem fotografia Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu EI Definir a regi o Pode definir o rel gio para a hora local do pa s que ir visitar selecionando a regi o As regi es s o definidas atrav s da diferen a hor ria em rela o ao Tempo m dio de Greenwich GMT Consulte tamb m Fusos hor rios mundiais p gina 75 D so pu i ep VINDOId s oes do seodIuop ep EINDOJA D OAISSILUS So pu 19 Defini o da Hora Visor da SE de
28. NTSC PAL V sYs Repor as defini es RESET Formatar FORMT D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 32PT defini o Controlador e S remoto Wi Fi E Ao ligar a c mara e um telecomando Live View Remote ou um smartphone atrav s de Wi Fi pode operar a c mara atrav s do telecomando Live View ou do smartphone Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar Wi Fi Wi Fi e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER a 2 OM Opera a c mara atrav s do telecomando Live View ou do smartphone E Aas N o opera a c mara atrav s do telecomando Live View ou do smartphone Opera v rias c maras atrav s do telecomando Live View NEW Selecione este quando liga a c mara a um telecomando Live View pela wu TT primeira vez PAL dd 2 1 A CRRNT Selecione este quando j ligou a c mara a um telecomando Live View antes JK Volta ao menu Wi Fi 5 Exibe MOVIE PHOTO ou INTVL 6 Liga a c mara ao telecomando Live View ou
29. SONY C mara de v deo digital HD Manual HDR AS100V 4 532 707 41 1 Sou ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p eindoJd OAISSILUS So pu O 2014 Sony Corporation Como utilizar este manual Clique num dos bot es direita para avan ar para a p gina correspondente Esta funcionalidade til quando deseja visualizar uma fun o Si ONY 4 532 707 41 1 S Se A C mara de v deo digital HD S vn Procurar informa es por fun o gt Q 83 3 bi D 35 Es Procurar informa es por opera o amp s o Kn S Procurar informa es numa lista de E op es de Defini es SW EE z 25 ER k a eg gm Procurar informa es por palavra chave 2 S o L O D DO Kat S mbolos e notas utilizados neste manual a E 9 3 Flip O a display 5 o Di lee Do NEE the image upside down This function is useful when the camera is attached OO D To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER buttor A 2 Press the NEXT button to display FLIP Flip then press the ENTER A button SER 3 Press the NEXT button to select the setting then press the ENTER gl button l CH a e Flips the image vertically and swaps the left and right sound channels 2 3 2 H d a A D Q A A predefini o indicada por 7 o O q az Returns to the FLIP
30. Tail ndia Turquia Ucr nia Reino Unido Uruguai Vietname etc Fusos hor rios mundiais Diferen as Defini o da rea Diferen as Defini o da rea entre fusos entre fusos hor rios hor rios GMT Lisboa Londres 10 00 Melbourne Sydney 01 00 Berlim Paris 11 00 Ilhas Salom o 02 00 Hels nquia Cairo Istambul 12 00 Fiji Wellington Eniwetok 03 00 Nairobi Kwajalein 03 30 Teer o ao Samoa 04 00 Abu Dabi Bacu Moscovo 10 00 Havai 04 30 Cabul SE SE 05 00 Karachi Islamabad 8 00 Los Angeles Tijuana 05 30 Calcut Nova Deli 7 00 Denver Arizona 06 00 Almaty Daca 6 00 Chicago Cidade do M xico 06 30 Yangon 5 00 Nova Iorque Bogot 07 00 Banguecoque Jacarta E Santiago 08 00 Hong Kong Singapura SE St John s Pequim 3 00 Bras lia Montevideu 09 00 Seul T quio 2 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 1 00 A ores Cabo Verde D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 75PT Precau es N o utilize guarde a c mara nos seguintes locais Num local extremamente quente frio ou h mido Em locais como um carro estacionado ao sol o corpo da c mara poder ficar deformado e isso pode provocar avarias e Locais sob a luz solar direta ou junto a um aquecedor n o s o locais adequados para armazenamento O corpo da c mara pod
31. Wi Fi atualize o software Play Memories Mobile para a vers o mais recente Pode copiar imagens para o seu smartphone quando a c mara estiver definida para um modo de filmagem fotografia modo de filme modo de fotografia modo de grava o de fotografias com intervalos Apenas pode alterar o modo quando a filmagem fotografia se encontrar em modo de espera N o pode copiar filmes XAVC S quando PRO tiver sido definido para ON D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSIWU J So pu 34PT Log GPS Visor da kers SETUP defini o Pode gravar as informa es de localiza o e velocidade de movimento enquanto grava filmes utilizando a fun o GPS da c mara O PlayMemories Home permite lhe importar filmes gravados com log GPS para um computador e visualiz los com um mapa apresentando as informa es de localiza o p gina 63 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar GPS GPS e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Es al Grava filmes com log GPS e imagens fixas com informa es de localiza o DF N o utiliza log GPS dees RACK Volta ao menu
32. a 2 5 e Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e aguarde cerca de uma hora at a humidade CO evaporar No A c mara aquece quando a utiliza durante um longo per odo de tempo e Tal n o sin nimo de avaria A data ou a hora est o incorretas Defina novamente a data e a hora p gina 18 69PT Mensagens e indicadores de aviso Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es d O n vel de bateria fraco Carregue imediatamente a bateria ERROR Desligue a alimenta o e em seguida ligue a novamente HEAT A temperatura da c mara aumentou A alimenta o poder desligar se automaticamente ou poder n o conseguir gravar imagens Coloque a c mara num local fresco at a temperatura diminuir Se gravar imagens durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Neste caso pare a grava o de imagens NolMG O cart o de mem ria n o cont m imagens que possam ser reproduzidas LowPw e N o existe carga restante na bateria BATT A carga da bateria n o suficiente para o funcionamento A bateria fornece corrente que ultrapassa a corrente de descarga m xima valor acima do qual n o poss vel assegurar o correto funcionamento da c mara quando um microfone externo etc est ligado e detetada uma bateria diferente quando a c mara est ligada A bateria est deteriorada FULL e A capaci
33. a e Seo prazo de validade dos dados de assist ncia de GPS terminar o tempo at grava o das o S informa es de localiza o n o pode ser reduzido CH e o Utilizar a ferramenta de suporte de GPS Pode tamb m atualizar os dados de assist ncia de GPS inserindo um cart o de mem ria no computador Visualize o ecr principal do Play Memories Home e selecione o nome do modelo ligado Ferramenta de suporte GPS a unidade de cart o de mem ria pretendida a instalar no 355 computador e em seguida atualize os dados de assist ncia de GPS Se inserir este cart o de ei S mem ria os dados de assist ncia de GPS ser o refletidos na c mara D O E 36 CH DNA IL Af defini o Modo de avi o Visor da kers e Sin rms Quando se encontrar num avi o ou outro local restrito pode definir a c mara para desativar todas as fun es relacionadas com as aplica es sem fios como Wi Fi GPS etc Se definir o modo de avi o para ON ser apresentada uma marca de avi o no visor 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar PLANE Modo de avi o e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER CH Selecione quando se encon
34. a ao menu A OFF Esta fun o n o se encontra dispon vel nas seguintes situa es Ao gravar dados em suportes No modo de grava o de fotografias com intervalos ou filmagem Durante a reprodu o de um filme ou uma apresenta o A liga o Wi Fi est em curso o telecomando Wi Fi est a ser ligado ou est a ser carregada uma imagem para um smartphone Quando a liga o HDMI estiver a ser estabelecida Quando a alimenta o for fornecida a partir de um dispositivo USB Quando ligar um dispositivo de armazenamento em massa e Nos casos que se seguem mesmo que tenha selecionado 10sec ou 60sec na fun o Desligar autom tico o tempo decorrido antes de desligar a alimenta o ser prolongado Durante o ajuste das defini es de SETUP Durante a reprodu o de fotografias Quando Wi Fi est definido para ON e o cone Wi Fi apresentado D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 39PT Bip Visor da defini o Pode definir a notifica o sonora das opera es para ON OFF Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no b
35. ado dentro do intervalo seguinte Ao selecionar 30p ou 60p Pro 00 00 00 00 predefini o 23 59 59 29 Ao selecionar 25p ou 50p 00 00 00 00 predefini o 23 59 59 24 Ao selecionar 24p pode selecionar os ltimos 2 d gitos do c digo de tempo dos fotogramas em m ltiplos de 4 entre 0 e 23 a Incializa o c digo de tempo RESET Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER Seleciona o m todo de grava o do c digo de tempo DF Grava o c digo de tempo em fotograma drop predefini o ma NDF Grava o c digo de tempo em fotograma non drop CT e Nas seguintes situa es o c digo de tempo gravado em NDF e FORMT n o ser apresentado Quando VMODE definido para 24p Quando V SYS definido para PAL Define de que forma o c digo de tempo avan a REC O c digo de tempo avan a apenas enquanto grava filmes XAVC S gravado sequencialmente a partir do c digo de tempo na TLIN imagem gravada da ltima vez predefini o FREE O c digo de tempo avan a sequencialmente independentemente do funcionamento da c mara Define o c digo de tempo de grava o PRSET O c digo de tempo recentemente definido gravado no suporte de grava o predefinido REGEN O ltimo c digo de tempo da grava o anterior lido a partir do MAKE suporte de grava o e o novo
36. alizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar FLIP Inverter e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER EH E Inverte a imagem verticalmente e alterna entre os canais de som da esquerda e da Te H ON direita EN N o inverte a imagem 2 Gr 8 EN Volta ao menu FLIP BACK FLIP D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 24PT Ce n a Visor da A defini o GE TLP SCENE Pode selecionar a qualidade de imagem adequada de acordo com a cena que pretende filmar fotografar Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar SCENE Cena e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER deel si Mag Filma Fotografa imagens com qualidade normal dE 8 Capta imagens com uma qualidade de imagem adequada para filmagem fotografia LTE debaixo de gua JACH Volta ao menu SCENE Encaixe a caixa estanque na c mara quando utilizar na gua p gina 46 D so pu
37. ao smartphone atrav s de Wi Fi Para obter detalhes sobre o m todo de liga o consulte a p gina 61 para o telecomando Live View e consulte a p gina 56 para o smartphone 7 Opera a c mara atrav s do telecomando Live View ou do smartphone A carga da bateria da c mara poder ser consumida mais rapidamente se a c mara for operada atrav s de telecomando Live View ou de um smartphone e CRRNT em MULTI n o exibido no visor da c mara quando liga a c mara ao telecomando Live View pela primeira vez D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 33 LI C O p l a r Visor da 1080 Bes Tazi c5 defini o Mw IE PHOTO SHARE E Pode copiar filmes e fotografias gravados pela c mara utilizando um smartphone r Ligue a alimenta o da c mara e em seguida carregue no bot o NEXT e selecione um modo de filmagem fotografia MOVIE Modo de filme PHOTO Modo de fotografia INTVL Modo de grava o de fotografias com intervalos Inicie o PlayMemories Mobile no smartphone e estabele a uma liga o Wi Fi Para obter mais informa es sobre a defini o do smartphone consulte Ligar ao seu smartphone na p gina 57 Altere o modo da c mara para o modo de c pia no ecr PlayMemories Mobile do smartphone 4 Selecione as imagens a serem copiadas Antes de ativar a fun o de telecomando
38. ar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar FORMT Formatar e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER A formata o iniciada e DONE aparece quando a formata o estiver conclu da Para cancelar a formata o carregue no bot o NEXT enquanto SURE ou OK apresentado selecione CANCL e em seguida carregue no bot o ENTER e Guarde as imagens importantes antes de formatar e N o efetue nenhuma das seguintes opera es durante a formata o Carregar num bot o Ejetar o cart o de mem ria Ligar desligar um cabo Inserir retirar a bateria D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu Ad Utilizar acess rios Consulte o Web site desta c mara para obter as informa es mais recentes sobre acess rios Adaptador do trip Ao colocar o adaptador do trip na c mara pode colocar acess rios na c mara sem utilizar a caixa estanque Abrir fechar a tampa do conector do Multi Terminal Terminal Micro USB tamb m poss vel Isto permite lhe ligar a c mara a um computa
39. ara triangular corretamente as informa es de localiza o coloque a c mara numa rea aberta e ligue novamente a c mara H O Erro excessivo nas informa es de localiza o 2 Si A margem de erro pode ser de v rias centenas de metros dependendo dos edif cios circundantes o Q sinais de GPS fracos etc O Apesar da rece o dos dados de assist ncia de GPS a triangula o demora algum tempo 5 A Defini o da data e da hora n o est configurada ou a hora definida mudou significativamente 35 Defina a data e a hora corretamente D 2 O prazo de validade dos dados de assist ncia de GPS expirou Atualize os dados de assist ncia de e D GPS CO e Uma vez que as posi es dos sat lites GPS variam constantemente a determina o da localiza o poder demorar mais tempo ou o recetor poder mesmo n o conseguir determinar a localiza o consoante a localiza o e a hora de utiliza o da c mara e GPS um sistema para determina o da localiza o geogr fica atrav s da triangula o de sinais de r dio de sat lites GPS Evite utilizar a c mara em locais onde os sinais de r dio sejam bloqueados ou refletidos como em locais com sombra rodeados de edif cios ou rvores etc Utilize a c mara em espa os abertos As informa es de localiza o n o foram gravadas Utilize o Play Memories Home para importar os filmes com as informa es de localiza o GPS para o computador 68PT Con
40. ara visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar STEDY SteadyShot e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER d se y vu Utiliza a SteadyShot ngulo de visualiza o 120 Aas N o utiliza a Steady Shot ngulo de visualiza o 170 BACH Volta ao menu STEDY O ngulo de visualiza o de 120 por predefini o Para um ngulo de visualiza o mais amplo defina STEDY para OFF e O ngulo de visualiza o muda quando o Modo de defini o de qualidade da imagem definido para HS120 HS100 HS240 HS200 SSLOW ou VGA SteadyShot n o tem efeito nas defini es seguintes Quando o Modo de defini o de qualidade da imagem definido para HS120 HS 100 HS240 HS200 ou SSLOW No modo de fotografia No modo de grava o de fotografias com intervalos D Sou i ep VINDOId s oes do l s Q jul p p GImOOl D OAISSIWU J 1pU f 23PT Inverter Visor da E EE defini o GC 0 Pode gravar a imagem virada ao contr rio Esta fun o ser til quando a c mara estiver encaixada virada ao contr rio Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visu
41. c digo de tempo gravado sequencialmente a partir do ltimo c digo de tempo O c digo de tempo avan a em modo REC independentemente da defini o de RUN Continua D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 29PT HACE Volta ao menu TCSET Define a defini o de bits do utilizador Define quatro n meros de 2 d gitos e em seguida carregue no bot o ENTER LGE T Pre A defini o de bits do utilizador pode ser selecionada dentro do intervalo seguinte 00 00 00 00 predefinida FF FF FF FF ea Inicializa a defini o de bits do utilizador EET e Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK REGE a apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER Define o tempo de grava o da defini o de bits do utilizador OFF N o grava o tempo como defini o de bits do utilizador TREC predefinida ON Grava o tempo como defini o de bits do utilizador EH BZ BACK Volta ao menu UBSET e Quando PRO est definido para OFF TC UB n o apresentado p gina 28 Q Sobre o c digo de tempo O c digo de tempo uma fun o til para edi o de imagem avan ada gravando as horas minutos segundos fotogramas nos dados da imagem Quando V SYS est definido para NTSC e a taxa d
42. cial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses e iPhone e iPad s o marcas comerciais da Apple Inc nos EUA e noutros pa ses e iOS uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco Systems Inc e Android e Google Play s o marcas comerciais da Google Inc e Wi Fi o log tipo Wi Fi e Wi Fi PROTECTED SET UP s o marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance cc e Pp e PlayStation s o marcas comerciais da Sony Computer Entertainment Inc Works with lt 2 PlayStationo3 e Desfrute ainda mais com a sua PlayStation 3 descarregando a aplica o para PlayStation 3 na PlayStation Store se estiver dispon vel e A aplica o para a PlayStation 3 requer uma conta PlayStation Network e a transfer ncia da aplica o Acess vel em reas onde a PlayStation Store est dispon vel Al m disso os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos programadores ou fabricantes Todavia as marcas ou O poder o n o estar descritas neste manual XAVC LITHIUM ION Kg micro 9 H NI XC Sobre o software aplicado GNU GPL LGPL O software que eleg vel para a GNU General Public License seguinte daqui para a frente referida como GPL ou GNU Lesser General Public License daqui para a frente referida como LGPL est inclu do na c mara Esta nota informa
43. dade restante do cart o de mem ria n o suficiente para a grava o MAX O n mero m ximo de ficheiros que podem ser gravados foi alcan ado MEDIA O cart o de mem ria n o est inserido corretamente O cart o de mem ria est danificado O formato do cart o de mem ria n o compat vel com esta c mara O cart o de mem ria n o suporta a grava o de filmes XAVC S p gina 17 NoCRD e N o est inserido nenhum cart o de mem ria Continua D so pu i ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 70PT NoDSP A c mara n o est ligada a um televisor quando a reprodu o iniciada PLANE Quando o modo de avi o est definido para ON GPS e Wi Fi n o podem ser utilizados p gina 37 D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu 71 PT Tempo de grava o Tempo de grava o e reprodu o estimado para cada bateria Tempo de grava o Tempo aproximado dispon vel quando utiliza uma bateria totalmente carregada Unidades minutos Bateria Tempo de grava o cont nua Tempo de grava o normal Qualidade de imagem HQ VGA HQ VGA NP BX1 fornecida 120 130 140 150 60 65 85 90 Tempos medidos quando utiliza a c mara a 25 C E recomendado que utilize a c mara a temperaturas entre
44. der o n o ser reproduzidos e Se efetuar opera es nos dados do cart o de mem ria a partir do computador o funcionamento n o garantido e Quando importar filmes longos ou imagens editadas da c mara para um computador utilize o Play Memories Home Se utilizar outro software as imagens poder o n o ser importadas corretamente e Quando utilizar um computador Mac e a c mara estiver desligada do computador arraste e largue o cone da unidade para o cone do Lixo ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 65PT Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es O Verifique os itens nas p ginas 67 a 71 7V Desligue a alimenta o e em seguida ligue a novamente 7y Consulte o seu representante Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o Continua Sou ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold OAISSILUS So pu 66PT Bateria e alimenta o N o poss vel ligar a c mara e Instale uma bateria carregada e Certifique se de que a bateria est inserida corretamente p gina 13 A c mara desliga se repentinamente Dependendo da temperatura da c mara e da bateria a alimenta o poder desligar se automaticamente para proteger a c mara Neste caso apresentada uma mensagem no visor antes de a alime
45. do ACPT exibido no visor da c mara carregue no bot o ENTER da c mara Ligar o telecomando Live View a duas ou mais c maras Pode ligar um m ximo de cinco c maras ao telecomando Live View e operar todas as c maras em simult neo Isto til ao fotografar filmar de v rios ngulos 1 Ligue a alimenta o ao telecomando Live View Para detalhes sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do telecomando Live View 2 Selecione SETUP CONFG gt Wi Fi gt MULTI e selecione a defini o da c mara Selecione NEW ao ligar a c mara ao telecomando Live View pela primeira vez e selecione CRRNT ao ligar pela segunda vez e as seguintes p gina 33 Continua D so pu ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 61 PT 3 Quando AWAIT exibido no visor da c mara registe a no telecomando Live View Quando a liga o conclu da DONE exibido no visor da c mara Ligue cada c mara executando os passos 2 e 3 e N o pode copiar imagens gravadas na c mara ao telecomando Live View e O m todo WPS utilizado para ligar o telecomando Live View a v rias c maras Se houver outro dispositivo a utilizar o m todo WPS nas proximidades das c maras o registo poder falhar Se o registo falhar volte a ligar executando de novo cada passo p wb H H H H bessen Q Para exibir facilmen
46. dor ou a um dispositivo USB enquanto o adaptador do trip est encaixado M todo de fixa o 1 Fixe o parafuso do adaptador do trip no orif cio de encaixe do mesmo na c mara 2 Segure o adaptador do trip contra o fundo da c mara e aperte o parafuso na dire o da seta M todo de remo o 1 Aperte o parafuso do adaptador do trip na dire o da seta 2 Remova o adaptador do trip da c mara Encaixe a caixa estanque na c mara quando utilizar na gua p gina 46 Continua D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 45PT Caixa estanque SPK AS2 Introduzindo a c mara na caixa estanque pode gravar filmes numa praia Patilha Corpo da HOLD 7 caixa f Bot o REC 6 Bot o NEXT Bot o PREV gt Orif cio do Orif cio de Tampa da parafuso do trip encaixe do calxa Bloqueio da fivela cabo M todo de fixa o 1 Fa a deslizar o bloqueio da fivela na dire o de segure o e em seguida segure as pe as assinaladas com c rculos e fa a deslizar a fivela para fora na dire o de CS 2 Abra a tampa da caixa Cabo da tampa da caixa 3 Coloque a c mara no corpo da caixa e Solte o interruptor REC HOLD bloqueio da c mara 4 Insira a patilha do corpo da caixa na ranhura da tampa da caixa Continua ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esnvdold OAISSILUS
47. e Se a bateria estiver danificada e Quando a temperatura da bateria for baixa retire a bateria e coloque a num local quente e Quando a temperatura da bateria for elevada retire a bateria e coloque a num local fresco Utiliza o eficaz da bateria e O desempenho da bateria diminui em condi es de baixa temperatura inferior a 10 C Assim em locais frios o tempo de funcionamento da bateria mais curto Recomendamos o seguinte para garantir uma utiliza o mais prolongada da bateria Coloque a bateria num bolso junto ao corpo para a aquecer e introduza a na c mara imediatamente antes de come ar a filmar fotografar e A carga da bateria ir esgotar se rapidamente se utilizar a reprodu o o avan o r pido ou o retrocesso r pido com frequ ncia e Desligue a c mara sempre que n o esteja a filmar fotografar ou reproduzir na c mara A bateria descarrega se quando a filmagem fotografia est em modo de espera e Recomendamos que tenha sempre consigo baterias de reserva para o dobro ou o triplo do tempo de filmagem fotografia e que fa a grava es experimentais antes de fazer a grava o definitiva e Poder n o ser poss vel ligar a c mara ou a bateria poder n o carregar de forma eficiente se a sec o do terminal da bateria estiver suja Neste caso elimine cuidadosamente todo o p com um pano macio para limpar a bateria e N o exponha a bateria gua A bateria n o prova de gua Sobre a carga restan
48. e 1920x1080 30p Temperatura de funcionamento 10 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es aprox 24 2 mm x 46 5 mm x 81 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 67 g apenas c mara Peso durante a filmagem fotografia Aprox 92 g incluindo NP BX1 fornecida Microfone Est reo Altifalante Mono Bateria recarreg vel NP BXI fornecida Tens o de sa da m xima CC 4 2 V Tens o de sa da CC 3 6 V Capacidade m nima 4 5 Wh 1 240 mAh Tipo i es de l tio LAN sem fios Norma correspondente IEEE 802 11b g n Frequ ncia 2 4 GHz Protocolos de seguran a suportados WPA PSK WPA2 PSK M todo de configura o WPS Wi Fi Protected Setup M todo de acesso Modo de infraestrutura NFC em conformidade com NFC Forum Type 3 Tag Acess rios Adaptador do trip Dimens es Aprox 23 0 mm x 14 0 mm x 48 7 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 12 g Caixa estanque SPK AS2 Dimens es aprox 35 5 mm x 62 0 mm x 96 0 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 55 g Resist ncia press o poss vel filmar fotografar debaixo de gua a uma profundidade de 5 m durante 30 minutos consecutivos Quando a c mara se encontra no interior Continua D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 79PT Suporte adesivo VCT AM1 Fivela de encaixe Dimen
49. e fotogramas de 30p ou 60p os espa os em branco no tempo real ocorrem durante per odos de grava o alargados j que h uma ligeira diferen a entre o n mero de fotogramas do c digo de tempo e a frequ ncia de fotogramas real de sinal de imagem NTSC por segundo O fotograma drop corrige este espa o em branco para que o c digo de tempo e o tempo real sejam iguais Os primeiros 2 n meros do fotograma para 30p ou os primeiros 4 n meros do fotograma para 60p s o retirados a cada minuto exceto a cada d cimo minuto O c digo de tempo sem esta corre o chamado fotograma non drop QSobre a defini o de bits do utilizador A defini o de bits do utilizador uma fun o que pode gravar informa es n meros hexadecimais de 8 d gitos como data tempo n mero de cena Esta fun o til para editar filmes criados com duas ou mais c maras D so pu I ep VINDOId seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 30PT defini o GC TLP Controlador remoto visora SES IR IR RE Pode come ar parar a grava o e inicializar o c digo de tempo utilizando o controlador remoto de infravermelhos RMT 845 vendido separadamente Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar IR RC controlador remoto IR e em seguida ca
50. e que a dire o da bateria est correta e BEES da i em seguida insira a empurrando contra a patilha de eje o da bateria at esta bloquear 3 Feche a tampa Feche bem a tampa para que a marca amarela na patilha de bloqueio n o seja vis vel Q Para retirar a bateria Abra a tampa e deslize a patilha de eje o da bateria em seguida retire a bateria Q Para definir a fun o Desligar autom tico Selecione A OFF no ecr SETUP CONFG e em seguida defina a fun o Desligar autom tico A predefini o 60sec Altere a defini o conforme necess rio Para obter mais informa es consulte Desligar autom tico p gina 39 Continua ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 13 Carregar a bateria 1 Desligue a alimenta o da c mara N o poss vel efetuar o carregamento com a c mara ligada 2 Ligue a c mara ao computador ligado Es com o cabo micro USB fornecido O indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento acende se a mbar Indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento Cabo micro USB fornecido Inserir at estar totalmente encaixado 3 Quando o carregamento estiver conclu do elimine a liga o USB entre a c mara e o computador O carregamento est conclu do quando o indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento se apagar carga completa p gina 774 e C
51. er ficar sem cor ou deformado dando origem a avarias Num local sujeito a vibra es fortes Junto a campos magn ticos fortes Em locais com areia ou p Tenha cuidado para n o permitir a entrada de areia ou p na c mara Isto poder provocar avarias na c mara e em alguns casos poder ser irrepar vel Transporte N o se sente numa cadeira ou em qualquer outro local com a c mara no bolso de tr s das cal as ou saia uma vez que tal pode provocar avarias ou danificar a c mara Cuidados e armazenamento da objetiva Limpe a superf cie da objetiva com um pano macio nos seguintes casos se a superf cie da objetiva tiver dedadas em locais quentes ou h midos se a objetiva estiver exposta ao ar mar timo como por exemplo numa praia e Guarde a objetiva num local com boa ventila o e com pouco p ou sujidade e Para evitar o aparecimento de bolor limpe periodicamente a objetiva conforme descrito acima Limpeza Limpe a superf cie da c mara com um pano macio ligeiramente humedecido com gua e em seguida limpe a com um pano seco N o utilize os produtos indicados a seguir uma vez que estes podem danificar o acabamento ou a caixa Produtos qu micos como diluente benzina lcool toalhetes repelente de insetos protetor solar ou inseticida etc N o toque na c mara com a m o suja com os produtos indicados acima N o deixe a c mara em contacto com borracha ou vinil durante mui
52. fixas 16 9 aprox 13 500 000 p xeis Objetiva objetiva ZEISS Tessar F2 8 f 2 8 mm Quando convertida para uma c mara fotogr fica de 35 mm Para filmes 17 1 mm 16 9 Controlo de exposi o Exposi o autom tica Formato de ficheiro Imagens fixas compat vel com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Filmes MP4 MPEG 4 AVC H 264 XAVC S MPEG 4 AVC H 264 udio MPEG AAC ao gravar filmes em MP4 LPCM ao gravar filmes em XAVC S Suporte de grava o Ao gravar filmes em MP4 Memory Stick Micro Mark2 Cart o microSD Classe 4 ou mais r pido Ao gravar filmes em XAVC S Cart o microSD Classe 10 ou mais r pido Ilumina o m nima 6 Ix lux SteadyShot definida para OFF Conectores de entrada e sa da Tomada HDMI OUT Conector HDMI micro Ficha USB Multi Terminal Terminal Micro USB micro B USB2 0 Hi Speed armazenamento em massa Suporta dispositivos compat veis com micro USB Tomada Mic est reo A liga o USB destina se apenas a sa da Para clientes na Europa Alimenta o geral Requisitos de alimenta o Bateria recarreg vel 3 6 V NP BX1 fornecido Multi Terminal Terminal Micro USB 5 0 V Carregamento USB CC 5 0 V 500 mA 800 mA Tempo de carregamento Atrav s de um computador NP BX1 fornecida aprox 245 min Atrav s do AC UD20 vendido separadamente NP BX1 fornecida aprox 175 min Consumo de energia 1 9 W quando o tamanho de imagem do filme d
53. gar imagens Formatar assis assa A 44 Mudar a data a hora e Defini o da data e da hora 18 a regi o Inicializar as defini es Repor as defini es ereere 43 Visualizar num Visualizar imagens num televisor 54 televisor Operar utilizando um Prepara o para ligar ao seu smartphone ou tablet smartphone REPARE RE EU PRE IDE RR 56 Ligar ao seu smartphone SE 57 Copiar imagens para Copiar Sege RR PR RREO PR RR RR 34 um smartphone da c mara Operar utilizando um Ligar com o telecomando Live View 61 telecomando Live View Sou ep BINdOJA seostiado If Seg IULop p esndold OAISSILUS So pu gPT Procura de defini es Defini o de op es Clique na op o para avan ar para a p gina correspondente Lista de modos PLAY Ecr Modos MOVIE Modo de filme PHOTO Modo de fotografia INTVL Modo de grava o de fotografias com intervalos VMODE Modo de defini o de qualidade da imagem SETUP Modo de configura o Modo de reprodu o PwOFF Desligar Itens que pode configurar em Itens que pode configurar em CONFG Ecr Op es Wi Fi Controlador remoto Wi Fi GPS Log GPS PLANE Modo de avi o USBPw Fonte de alimenta o USB SETUP Ecr Op es STEDY Steady Shot FLIP Inverter SCENE Cena LAPSE Grava o de f
54. gue a c mara ao televisor com o cabo micro HDMI vendido separadamente Tomada HDMI KH Cabo micro HDMI Para a tomada E vendido HDMI Ge separadamente cesar a 2 Para a tomada HDMI OUT 3 Defina a entrada do televisor para Entrada HDMI 4 Carregue no bot o NEXT na c mara para a ligar 5 Carregue no bot o NEXT para visualizar PLAY e em seguida carregue no bot o ENTER 6 Carregue no bot o NEXT para visualizar MP4 PHOTO ou PRO e em seguida carregue no bot o ENTER Selecionar MP4 para reproduzir filmes gravados em MP4 PHOTO para visualizar fotografias ou PRO para reproduzir imagens gravadas em XAVC S Carregue novamente no bot o ENTER para parar a reprodu o e Ligue a tomada micro HDMI do cabo micro HDMI vendido separadamente tomada HDMI OUT da c mara e N o ligue o terminal de sa da da c mara ao de outros dispositivos Poder o ocorrer avarias Alguns dispositivos poder o n o funcionar corretamente A imagem e o som poder o n o ser emitidos e Utilize um cabo micro HDMI vendido separadamente com o log tipo HDMI e recomendado que utilize um cabo autorizado com o log tipo HDMI ou um cabo HDMI da Sony Continua D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 54PT H Para controlar conte dos que est o a ser reproduzidos e Visualizar a imagem anterior seguinte
55. i ep VINDOId s oes do l SoO2Uep p GImOOl D OAISSILUO So pu 25PT Grava o de EE fotografias com intervalos defini o SETUP LAPSE Pode definir o per odo de intervalo da grava o de fotografias com intervalos Para efetuar a defini o selecione SETUP em primeiro lugar Se 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER a gt o 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar LAPSE Intervalo e em D seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER sF KE S A Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 1 segundo oi S Bi o o DO ei Deg Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 2 segundos i o y Gare Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 5 segundos Si S ED Die Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 10 segundos o AR p e Mee Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 30 segundos D B 35 o E ses 0 Q z0 E Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 60 segundos O K BACH Volta ao menu LAPSE e A primeira fotografia gravada imediatamente ap s o in cio da grava o sem aguardar a conclus o do intervalo definido A partir da segunda fotografia as
56. ipos de cart es de mem ria pode utilizar nesta c mara Ao gravar MP4 Tipos de cart es de mem ria Memory Stick Micro Mark Memory Stick Micro Classe de velocidade SD Descri o neste manual Cart o de mem ria microSD Cart o de mem ria microSDHC Classe 4 ou mais r pido Cart o microSD Cart o de mem ria microSDXC Ao gravar XAVC S Tipos de cart es de Ge Classe de velocidade SD Descri o neste manual mem ria Cart o de mem ria Classe 10 ou mais r pido Cart o microSD microSDXC e N o garantido o funcionamento com todos os cart es de mem ria E necess rio um cart o de mem ria compat vel com exFAT ao gravar XAVC S Para estabilizar o funcionamento do cart o de mem ria recomendamos que formate o cart o de mem ria quando o utilizar na c mara pela primeira vez p gina 44 Todos os dados gravados no cart o de mem ria ser o apagados pela formata o e n o podem ser recuperados e Antes de formatar o cart o de mem ria guarde os dados importantes existentes no cart o de mem ria noutro suporte como um computador e Se inserir o cart o de mem ria na ranhura na dire o errada o cart o de mem ria a ranhura para o cart o de mem ria ou os dados de imagem poder o ficar danificados N o introduza outro objeto que n o o cart o de mem ria de tamanho compat vel na ranhura para cart o de mem ria Caso contr rio poder o ocorre
57. ligue o cabo micro USB fornecido da c mara quando a indica o que significa a funcionar ou a aceder for apresentada no ecr do computador Faz lo poder provocar corrup o dos dados Para a tomada USB e Para desligar o computador da c mara clique em B no tabuleiro de tarefas e em seguida clique em fo cone para remover Se estiver a utilizar Windows Vista clique em fo no tabuleiro de tarefas Continua ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu GAP Para eliminar a liga o USB Windows 7 Windows 8 1 Clique em no tabuleiro de tarefas 2 Clique no cone de desconex o em Personalizar 3 Clique no dispositivo a remover cone de desconex o Windows Vista Execute o procedimento do passo 1 ao 3 abaixo indicados antes de Desligar o cabo micro USB fornecido e Desligar a c mara 1 Fa a duplo clique no cone de desconex o no tabuleiro de tarefas 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK N o formate o cart o de mem ria da c mara com um computador Se o fizer a c mara n o funcionar corretamente Quando aceder c mara a partir do computador utilize o Play Memories Home N o modifique os ficheiros ou pastas da c mara a partir do computador Os ficheiros de imagem poder o ficar danificados ou po
58. lizar a op o a definir e em seguida carregue no bot o ENTER Para regressar ao menu SETUP selecione BACK e carregue no bot o ENTER D Sou ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 10 Identificar pe as Indicador luminoso REC Tampa do conector Orif cio de encaixe do adaptador do trip Tomada N Mich Conector de expans o Tomada HDMI OUT Tampa do conector USB 21 Multi Terminal Terminal Micro USB 22 Tampa da bateria cart o de mem ria Ranhura de inser o do cart o de mem ria 24 Patilha de eje o da bateria 0 N 0 15 16 17 18 19 20 21 1 Sensor GPS 2 Indicador luminoso REC acesso CHG Carregamento 3 Interruptor REC HOLD bloqueio 4 Bot o REC Filme Fotografia Bot o ENTER Confirmar menu 5 Patilha de bloqueio 6 Recetor remoto IR 7 9 Marca Ni 8 Visor 9 Altifalante 10 Bot o PREV 11 Bot o NEXT 12 Microfones 13 Objetiva 25 Ranhura de inser o da bateria zl O indicador luminoso acende a vermelho enquanto grava filmes acede a suportes de grava o ou a mbar durante CHG carregamento Utilizado para evitar o funcionamento acidental Fa a deslizar na dire o da seta marcada na c
59. mar fotografar 3 Carregue novamente no bot o REC para parar de filmar fotografar Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu D2PT O modo de filmagem fotografia definido quando a c mara desligada ser retomado da pr xima vez que a c mara for ligada Q Notas sobre a grava o prolongada e Quando filma fotografa durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Se a temperatura for superior a um determinado n vel a filmagem fotografia para automaticamente N o utilize a c mara durante 10 minutos ou mais para permitir que a temperatura interior da c mara diminua para um n vel seguro e Com temperaturas ambiente elevadas a temperatura da c mara aumenta rapidamente e Quando a temperatura da c mara aumenta a qualidade da imagem pode deteriorar se Recomenda se que aguarde at a temperatura da c mara diminuir antes de continuar a filmar fotografar e A superf cie da c mara pode aquecer Tal n o sin nimo de avaria D so pu i ep VINDOId s oes do l s Q julj p p GImOOl D OAISSILUO So pu 59 Visualizar imagens num televisor Ligue a c mara a um televisor que tenha um terminal HDMI utilizando um cabo micro HDMI vendido separadamente Consulte tamb m os manuais de instru es do televisor 1 Desligue a c mara e o televisor 2 Abra a tampa do conector e li
60. menu E D Gra am V Indica precau es e restri es importantes When you set the GPS log to ON the camera adjusts date time and region automatically during para uma utiliza o correta da c mara shooting mode DGer ing the region You can set the clock to the local time of a country you visit by selecting the region Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT Refer also to World time difference page 75 se Le Q Indica informa es teis 2PT Notas sobre a utiliza o da c mara Sobre o idioma apresentado O visor apenas apresenta informa es em ingl s franc s e portugu s do Brasil Os outros idiomas n o est o dispon veis Notas sobre a grava o reprodu o e a liga o e Antes de iniciar a grava o fa a uma grava o experimental para se certificar de que a c mara est a funcionar corretamente e Para reproduzir imagens ligue a c mara a outro dispositivo com um cabo micro HDMI vendido separadamente e A c mara n o prova de p nem prova de gua Leia Precau es p gina 76 antes de utilizar a c mara e Evite a exposi o da c mara gua se a tampa do conector ou a tampa da bateria cart o de mem ria estiverem abertas Se o interior da c mara ficar h mido poder ocorrer uma avaria Em alguns casos n o poss vel reparar a c mara e N o aponte a c mara para o sol ou out
61. ncem a c mara como os seguintes Em t neis no interior ou sombra de edif cios Entre edif cios altos ou ruas estreitas rodeadas de edif cios Em locais subterr neos locais rodeados de rvores densas debaixo de pontes elevadas ou em locais onde sejam gerados campos magn ticos como junto a cabos de alta tens o Junto a dispositivos que possam gerar sinais de r dio com a mesma banda de frequ ncias da c mara junto a telem veis com banda de 1 5 GHz etc Se captar imagens com log GPS definido para ON e carregar essas imagens para a Internet a localiza o de filmagem fotografia poder estar dispon vel a terceiros Para evitar que tal aconte a defina log GPS para OFF antes de filmar fotografar Sobre erros de triangula o Se se deslocar para outro local imediatamente ap s ligar a c mara esta poder demorar mais tempo a iniciar a triangula o do que demoraria se permanecesse no mesmo local Erro provocado pela posi o dos sat lites GPS A c mara efetua automaticamente a triangula o da sua localiza o atual quando recebe sinais de r dio de 3 ou mais sat lites GPS O erro de triangula o permitido pelos sat lites GPS de cerca de 10 m Dependendo do ambiente do local o erro de triangula o pode ser superior Neste caso a sua localiza o atual poder n o corresponder localiza o apresentada no mapa com base nas informa es de GPS Entretanto os sat lites GPS s o co
62. nta o se desligar e Se n o utilizar a c mara durante um determinado per odo de tempo enquanto a alimenta o est ligada a c mara desliga se automaticamente para evitar descarregar a bateria Ligue novamente a c mara e Se tiver selecionado OFF na fun o Desligar autom tico a alimenta o n o se desliga automaticamente A dura o da bateria curta e Est a utilizar a c mara num local extremamente quente ou frio ou a carga n o suficiente Tal n o sin nimo de avaria Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo a efici ncia da bateria melhora se a carregar e descarregar sucessivamente Quando a dura o da bateria atingir metade do tempo normal mesmo ap s um carregamento completo a bateria deve ser substitu da Consulte o representante Sony mais pr ximo N o poss vel carregar a c mara e Desligue a c mara e efetue a liga o USB Desligue o cabo micro USB fornecido e em seguida ligue o novamente e Utilize o cabo micro USB fornecido e Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C Ligue o computador e ligue a c mara e Desative o estado de suspens o ou hiberna o do computador e Ligue a c mara diretamente a um computador utilizando o cabo micro USB fornecido Ligue a c mara a um computador com o sistema operativo suportado pela c mara O indicador de carga restante est incorreto Este fen meno ocorre quando utiliza
63. ntrolados pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o grau de precis o pode ser mudado intencionalmente Erro durante o processo de triangula o A c mara obt m as informa es de localiza o periodicamente durante a triangula o Existe um ligeiro atraso entre a obten o das informa es de localiza o e a grava o das informa es de localiza o na imagem Por isso o local de grava o real poder n o corresponder localiza o exata apresentada no mapa com base nas informa es de GPS Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu 77 Sobre a restri o de utiliza o de GPS e Utilize o GPS em conformidade com a situa o e os regulamentos dos pa ses regi es onde utiliza a c mara D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu 78 Especifica es C mara Sistema Sinal de v deo Cores NTSC normas EIA Especifica o HDTV 1080 60i 1080 60p Cores PAL normas CCIR Especifica o HDTV 1080 50i 1080 50p Dispositivo de imagem 7 16 mm tipo 1 2 3 Sensor CMOS Exmor RIM P xeis de grava o 16 9 Modo de grava o de fotografias com intervalos equivalente a 2 000 000 p xeis m x Modo de fotografia equivalente a 13 500 000 p xeis m x Total aprox 18 900 000 p xeis Efetivo filmes 16 9 aprox 13 500 000 p xeis Efetivo
64. o de que tem o direito de aceder modificar e redistribuir o c digo fonte relativo a estes programas de software nas condi es previstas pela GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na Web Utilize o seguinte URL para o transferir Quando transferir o c digo fonte selecione HDR AS100V como modelo da c mara http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contactasse para obter informa es acerca do c digo fonte Encontram se dispon veis c pias das licen as em ingl s na mem ria interna da sua c mara Estabele a uma liga o de armazenamento em massa entre a c mara e o computador e leia os ficheiros inclu dos na pasta LICENSE em PMHOME D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 81 PT ndice remissivo AOF F eer i iana n aaa 39 GPS E 35 Alternar entre NTSC PAL un 42 Grava o de fotografias com intervalos 26 B ET e AEAEE 74 Identificar pe as 11 BEEP pnn E Ee 40 Indicador luminoso REC acesso CHG Bip a E aa 40 Carregamento en 14 52 Bot o ENTER Confirmar menu Bot o NEXT nann Bot o DRDN EENEG Bot o REC 52 DES A CPR RR EP NR RR PR 31 c L LANG eniinn e n 41 LEE 26 EG RR RR NOOR R NS 35 Mensagens de aviso Controlador remoto de Wi Fi 33 Controlador remoto IR 31 Modo de avi o et E 34 Modo de defini o de qualidade da imagem 21 M
65. odo de grava o de fotografias com intervalos D DATE ss ama E Ed 18 eg Multi Terminal Terminal Micro USB 64 Defini o da data e da hora 18 E EE Defini o da Hora de Ver o 11411191110111501150111001 20 N Defini o de Cor css natas Een 27 Dog Ken NEC nr sn UERR isa RR nt 58 Defini o de idioma 41 N mero de fotografias que pode gravar 73 Defini es 9 Defini es de configura o 32 P Desligar autom tico Fonte de alimenta o USB 38 Formata easier nea SOPRO 44 Continua D so pu ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p esndold OAISSILUS 82PT SCENE acensas 25 Smartphone neccennais 56 57 Steadv bot EE 23 O TED EE 23 T Tempo de grava o de filmes 21119111511150112011 20 72 Tomada HDMI OUT 54 V ECK ge EE 42 Visualizar Pilm s na saia Eanes 54 Imagens fixas 54 KiC LIRE 21 W WER ett eege Eeer 57 X KAS rmmemeseereeereeeerrrrremarasas 28 D so pu ep BINSOJA seodIuop seodpJado ep BIOG D OAISSILUS eoIpul 83PT
66. om esta c mara apenas pode utilizar uma bateria do tipo X e Desligue a c mara enquanto carrega a bateria Quando ligar a c mara a um computador n o force a c mara Isto poder provocar danos na c mara ou no computador e Quando ligar a c mara a um computador port til que n o esteja ligado a uma fonte de alimenta o CA a bateria do port til poder esgotar se rapidamente N o deixe a c mara ligada ao computador durante um longo per odo de tempo e O carregamento da bateria ou a liga o a computadores personalizados n o s o garantidos Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado o carregamento poder n o funcionar corretamente e N o garantido o funcionamento com todos os computadores e Se n o pretender utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo carregue a c mara uma vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria H Quanto tempo demora o carregamento da c mara Tempo de carregamento Bateria Atrav s de um Atrav s de AC UD20 vendido computador separadamente NP BX1 fornecida Aprox 245 min Aprox 175 min e Tempo necess rio para carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25 C Em determinadas circunst ncias ou condi es o carregamento poder demorar mais tempo O carregamento r pido poss vel utilizando o carregador USB AC UD20 vendido separadamente Para ligar ao carregador utilize o cabo micro USB fornecido
67. ot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar BEEP Bip e em seguida d carregue no bot o ENTER o 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Rai e y EN Todos os sons de opera o est o ativados 2 3 D QO o g Os sons de opera o apenas s o emitidos para as seguintes opera es e oi Ligar a alimenta o DO ZZZ i 8 QD e Iniciar a grava o SILNT e Interromper a grava o e Carregar no obturador m Foi selecionada uma opera o desativada ou ocorreu um erro S Ke Todos os sons de opera o est o desativados J Q a O 3 e Di o Ta o JACH Volta ao menu BEEP VH D so S nQ D O No 40PT Defini o de Visor da kers idioma defini o Pode definir o idioma exibido Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar LANG Idioma e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER P Eu Define o ingl s ER E Define o franc s zo d Define o portugu s do Brasil Ea Volta ao menu LANG D eo pu ep eINDOJA
68. otografias com intervalos COLOR Defini o de cor PRO XAVC STM TC UB C digo de tempo Bits do utilizador IR RC Controlador remoto IR CONFG Defini es de configura o A OFF Desligar autom tico BEEP Bip DATE Defini o da data e da hora DST Defini o da Hora de Ver o LANG Defini o de idioma V SYS Alternar entre NTSC PAL RESET Repor as defini es FORMT Formatar e O visor apenas apresenta informa es em ingl s franc s e portugu s do Brasil Os outros idiomas n o est o dispon veis Continua D so pu ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop op eindoJd IH D OAISSILUS So pu OT Como configurar itens Pode definir as op es utilizando os 3 bot es seguintes da c mara fi O NEXT Avan a para o menu seguinte GI bo m ap PREV Avan a para o menu anterior ENTER Confirma o menu Os bot es NEXT e PREV s o utilizados para alterar o menu S o RE o Bot o PREV Neste manual geralmente utilizamos o bot o NEXT para GN EC bot o E descri o Quando apenas for utilizado o bot o PREV este i Bot o NEXT descrito como o bot o PREV D 1 Carregue no bot o NEXT ou PREV para ligar a alimenta o Para desligar selecione PwOFF e carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visua
69. ppStore e 2 PlayMemories Ao utilizar iOS as fun es Um toque NFC n o est o dispon veis e necess rio um smartphone ou tablet compat vel com NFC para utilizar as fun es Um toque NFC e N o garantido que a fun o Wi Fi descrita aqui funcione em todos os smartphones e tablets Preparar a ID palavra passe e Tenha o autocolante existente no Manual de instru es no qual indicada a ID palavra passe ao seu alcance e A ID palavra passe n o s o necess rias quando utilizar a fun o Um toque ligado atrav s de um smartphone QSe perder a palavra passe Ligue a c mara a um computador com o cabo micro USB fornecido Ligue a alimenta o Visualize Computador PMHOME INFO WIFI INF TXT no seu computador e em seguida verifique a ID e a palavra passe ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUS eoIpul 56PT BZ Visor da hw ent Ligar ao seu smartphone defini o MI IE Realize as prepara es para ligar ao seu smartphone antes de ligar p gina 56 Android com suporte para NFC Ss 1 Selecione SETUP CONFG Wi Fi ON na c mara p gina 33 2 A z i De Q 2 Confirme se a c mara est em modo de filmagem fotografia p gina 52 D MOVIE Modo de filme PHOTO Modo de fotografia V INTVL Modo de grava o de fotografias com intervalo
70. provocar danos Continua D so pu 1 ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu 49PT Suporte adesivo VCT AM1 O suporte adesivo utilizado para fixar a caixa estanque ou o adaptador do trip a um item que pretenda utilizar O suporte adesivo um termo geral para fivela de encaixe suporte adesivo plano e suporte adesivo curvo Antes de fixar introduza a c mara na caixa estanque ou prenda o adaptador do trip Fivela de encaixe Suporte adesivo plano Suporte adesivo curvo Parafuso do trip Pino de posi o Es A Ee M todo de fixa o O procedimento abaixo explica o m todo de fixa o da caixa estanque 1 Alinhe o orif cio do parafuso do trip na parte inferior da caixa estanque com o orif cio do parafuso do trip da fivela de encaixe e fixe firmemente com o parafuso do trip e Certifique se de que a montagem foi devidamente efetuada 2 Prenda a fivela de encaixe com a caixa estanque definida no passo 1 ao suporte adesivo plano ou ao suporte adesivo curvo deslizando at fazer um clique estando encaixado 3 Elimine completamente p humidade e subst ncias gordurosas da superf cie onde ir fixar o suporte adesivo 4 Retire o papel antiaderente da parte posterior e fixe o suporte adesivo na localiza o pretendida e O poder de ader ncia alcan a a for a m xima 24 horas ap s o suporte adesivo ter sido fixado na locali
71. r avarias Quando inserir ou ejetar o cart o de mem ria proceda com cuidado para evitar que o cart o de mem ria salte e caia e A temperatura de funcionamento garantida da c mara situa se entre 10 C e 40 C No entanto dependendo dos tipos de cart es de mem ria a temperatura de funcionamento garantido varia Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o cart o de mem ria e As imagens gravadas num cart o de mem ria microSDXC n o podem ser transferidas ou reproduzidas num computador ou dispositivo AV que n o seja compat vel com exFAT atrav s de uma liga o USB Antes de ligar certifique se de que o dispositivo compat vel com exFAT Se a c mara for ligada a um dispositivo que n o seja compat vel com exFAT poder ser apresentada uma mensagem para formatar o cart o de mem ria Neste caso n o formate o cart o de mem ria Se o fizer poder perder todos os dados exFAT o sistema de ficheiros utilizado por cart es de mem ria microSDXC D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO So pu 17PT Defini o da data Tee o e da hora defini o Pode definir o ano m s dia e a regi o Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar
72. ra est em modo de filmagem fotografia p gina 52 MOVIE Modo de filme PHOTO Modo de fotografia INTVL Modo de grava o de fotografias com intervalos Android 1 Inicie o PlayMemories Mobile 2 Selecione a SSID conforme est indicada no autocolante existente no Manual de instru es 3 Introduza a palavra passe conforme est indicada no autocolante existente no Manual de instru es apenas a primeira vez D so pu ep BINdOJA seosdeiado seodIuop ep EINDOJA T D OAISSILUO So pu Glsklhkldle eiel BBBBBBR eu iz Continua iPhone iPad 1 Selecione Settings no smartphone e em seguida selecione Wi Fi e a SSID da c mara 2 Introduza a palavra passe conforme est indicada no autocolante existente no Manual de instru es apenas a primeira vez 3 Confirme a liga o SSID conforme est indicada no autocolante existente no Manual de instru es 4 Volte ao ecr inicial e inicie o PlayMemories Mobile DIRECT HDR 0x AF A jJojelo EREGRREDAR DSBRBGERO BRERORO ur Ce DIRECT xxxx HDR xxx WF e RAL Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado seodIUop ep EINDOJA D OAISSILUO So pu BPT Visualiza o de um exemplo de ecr de smartphone EEE Caracter sticas da
73. ra luz brilhante Tal poder provocar avarias N o utilize a c mara perto de um local que gere ondas de r dio fortes ou que emita radia es Caso contr rio a c mara poder n o gravar ou reproduzir as imagens corretamente e A utiliza o da c mara em locais com areia ou p pode provocar avarias e Se ocorrer condensa o de humidade elimine a antes de utilizar a c mara p gina 76 e N o sujeite a c mara a vibra es ou impactos Isto poder provocar uma avaria e impedir a grava o de imagens Al m disso o cart o de mem ria poder ficar inutilizado ou os dados de imagem danificados e Quando ligar a c mara a outro dispositivo com um cabo certifique se de que introduz a ficha do conector na dire o correta Se introduzir a ficha for a no terminal poder danific lo e provocar uma avaria na c mara A reprodu o de filmes que n o os gravados editados ou compostos nesta c mara n o garantida e Quando alterna entre NTSC PAL os valores de defini o que podem ser selecionados no Modo de defini o de qualidade da imagem mudam em conformidade Os valores de defini o para NTSC e PAL s o apresentados neste manual Sobre a temperatura da c mara A c mara pode aquecer devido utiliza o cont nua mas tal n o se trata de uma avaria Sobre a prote o contra sobreaquecimento Dependendo da temperatura da c mara e da bateria poder n o conseguir gravar filmes ou a
74. ravados de 256 dia Quando o n mero m ximo de ficheiros log gravados for alcan ado pode continuar a filmar fotografar imagens contudo os ficheiros log n o ser o gravados Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 35PT Verificar o estado da triangula o O indicador muda de acordo com a for a de rece o do sinal de GPS quando GPS estiver ativado e Se dal Estado da rece o de GPS GPS triangula o Sem E DEN OFF O log GPS est definido para OFF ou ocorreu um erro indicador Ges e A procurar dif cil A procurar sat lites GPS O in cio da triangula o poder demorar wo alguns minutos 2 O D a Triangula o A c mara est a receber sinais de GPS A sua grava o pode gravar 4 informa es de localiza o x o U e SE 25 Q Sobre os dados de assist ncia de GPS Se O be z z EE s S bi O tempo de obten o das informa es de localiza o GPS pode ser reduzido atrav s da CR o rece o de dados de assist ncia de GPS Se a liga o atrav s da Internet for efetuada Do utilizando o software o Play Memories Home os dados de assist ncia de GPS podem ser d atualizados automaticamente e Se a Defini o da data e da hora n o estiver configurada ou a hora definida mudar significativamente o tempo de obten o das informa es de localiza o pelo GPS n o pode ser H reduzido z
75. rme gravada a uma taxa 1920x1080 60p 50p 60p 50p de fotogramas de 2x ei Ka Zu Resolu o mais alta 1920x1080 30p 25p 30p 25p cit Zu Alta resolu o 1280x720 30p 25p 30p 25p Grava o de alta velocidade HE CG imagem uniforme gravada a uma taxa 1280x720 120p 100p 120p 100p de fotogramas de Aal Grava o de alta velocidade HEIA imagem uniforme gravada a uma taxa 800x480 240p 200p 240p 200p de fotogramas de 8x Grava o em c mara extremamente lenta c Ka Imagem em c mara extremamente 1280x720 120p 100p 30p 25p lenta gravada a uma taxa de fotogramas de 4x l i ER 3 Resolu o normal 640x480 30p 25p 30p 25p ZA JACK Volta ao menu VMODE TA taxa de fotogramas depende da defini o de NTSC PAL p gina 42 Continua D So pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu 21PT 2 PlayMemories Home converte a taxa de fotogramas para 60p 50p e reproduz imagens na velocidade normal Tamb m lhe permite reproduzir imagens em c mara lenta e edit las durante a reprodu o em c mara lenta p gina 63 3 Consoante o seu dispositivo e software as imagens s o reproduzidas a 60p 50p Quando PRO definido para ON gravar em XAVC S Quando V SYS definido para NTSC
76. rmemente a tampa do conector e a tampa da bateria cart o de mem ria Se a tampa n o estiver bem fechada poder penetrar gua no interior da c mara N o abra feche a tampa com as m os molhadas D so pu i ep VINDOId s oes do Seg IULop p esndold D OAISSILUS So pu AT Preparativos Notas sobre a utiliza o da c mara Como utilizar este manual 2 Notas sobre a utiliza o da c mara 3 Procura de opera es cacto ane vo cacau quite caca adaga 8 Procura de defini es PRETO O E 9 Identificar pe as EE 11 Verificar os itens inclu dos no pacote 12 Inserir a bateria EEN 13 Inserir um cart o de memorag ee 16 Defini o da dataedabhorg eeee 18 Defini o da Hora de Ver o ssssssssssssssssssscsees 20 Modo de defini o de qualidade da imagem 21 SteadyShot Sege suco maca Sege 23 INVERNO TTT 24 Cenas sd inda adiada cena cpa uf STEEN 25 Grava o de fotografias com Imtenalos 26 Defini o decor een 27 XAVO S sainte canada tin peido cias desen BEES 28 C digo de tempo Bits do utilizador 29 Controlador remoto ID 31 Defini es de configura o SSES 32 Controlador remoto W E 33 Copiar EE 34 Log GPS ta aa atada da cai ida dc 35 Modo de avi n ee 37 Fonte de alimenta o NL ERT 38 Desligar autom tico ee 39 Bip SEENEN D sh Dada dadas E 40 Defini o de dom 41 Alternar entre NTGCIDAL anenee 42
77. rregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER dee ON Permite lhe operar a c mara utilizando o controlador remoto de infravermelhos e ei DE Impede a opera o da c mara utilizando o controlador remoto de infravermelhos JACK Volta ao menu IR RC O controlador remoto de infravermelhos RMT 845 vendido separadamente necess rio para utilizar esta fun o Adquira o num centro de assist ncia Sony Pode operar apenas as defini es seguintes utilizando o RMT 845 vendido separadamente Outras defini es s o inoper veis Incializar o c digo de tempo Iniciar parar a grava o D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 31PT Defini es de configura o Visor da KE y defini o SE TLP ZA Pode configurar as seguintes defini es a partir de CONFG Clique na op o para avan ar para a p gina correspondente Consulte a p gina 9 para conhecer a estrutura do menu hier rquico da c mara Op es Ecr Controlador remoto Wi Fi Wi Fi Log GPS GPS Modo de avi o PLANE Fonte de alimenta o USB USBPw Desligar autom tico A OFF Bip BEEP Defini o da data e da hora DATE Defini o da Hora de Ver o DST Defini o de idioma LANG Alternar entre
78. s es aprox 43 5 mm x 14 0 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 15 g Suporte adesivo plano Dimens es aprox 50 0 mm x 12 5 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 14 g Suporte adesivo curvo Dimens es aprox 50 0 mm x 16 0 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 16 g O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio D so pu 1 ep BINSOJA seosdeiado Seg IULop p esndoJd D OAISSILUS So pu DOP Marcas comerciais e Memory Stick e s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation e Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e o log tipo HDMI s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Mac uma marca comercial da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Intel Pentium e Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos EUA e ou noutros pa ses e Adobe o log tipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses e O log tipo microSDXC uma marca comercial da SD 3C LLC e A Marca N uma marca comer
79. s An PoE Es Emma sz Jh Settings E Wireless amp networks oO a smartphone e em seguida fl po fo Ds selecione More e verifique se o fm E S PE me a ama O NFC est ativado Do a D D SE we E TE mem To e o H SS 4 Toque com o smartphone na 5 S c mara zad e Cancele previamente a suspens o e o bloqueio o do ecr do smartphone V Continue a tocar sem mover at o o PlayMemories Mobile iniciar 1 2 segundos e Toque com ES marca N do smartphone em Es marca N da c mara Se n o existir 3 so qualquer BR marca N no smartphone q O a vo consulte o manual de instru es do smartphone para obter informa es sobre a O rea de toque Se a c mara e o smartphone n o puderem ser Km ligados atrav s de NFC consulte Android iPhone sem suporte para NFC e ligue os Quando o modo de avi o estiver definido para ON a fun o Wi Fi n o est dispon vel 57 Continua Sobre NFC NFC uma tecnologia de comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como um telem vel e uma etiqueta IC etc Para efetuar a comunica o de dados basta tocar com um dispositivo no outro num ponto espec fico NFC Near Field Communication uma norma internacional relativa tecnologia de comunica o sem fios de curto alcance Android iPhone sem suporte para NFC 1 Selecione SETUP CONFG Wi Fi ON na c mara p gina 33 2 Confirme se a c ma
80. s com outros dispositivos nesta c mara Sobre a fun o de rede sem fios A fun o de rede sem fios integrada nesta c mara est em conformidade com as especifica es Wi Fi determinadas pela Wi Fi Alliance WFA Dependendo da regi o o acesso a uma LAN sem fios poder n o estar dispon vel poder requerer uma taxa de servi o separada ou as comunica es poder o estar sujeitas a bloqueios ou a falhas intermitentes Para obter mais informa es consulte o administrador da sua LAN sem fios e ou o fornecedor de servi os e A Sony n o oferece qualquer garantia quanto presta o de servi os de rede A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar da utiliza o de um servi o de rede incluindo reclama es de terceiros e N o nos responsabilizamos por quaisquer danos provocados pelo acesso n o autorizado a ou pela utiliza o n o autorizada dos destinos carregados na c mara resultantes de perdas ou roubo Sobre a seguran a da utiliza o de produtos LAN sem fios importante configurar medidas de seguran a quando utiliza a fun o de rede sem fios A Sony n o oferece qualquer garantia e n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de medidas de seguran a inadequadas ou da utiliza o da fun o de rede sem fios Objetiva ZEISS A c mara est equipada com uma objetiva ZEISS que capaz de reproduzir imagens n tidas com excelente contraste A objetiva
81. te da bateria Se a bateria descarregar rapidamente apesar de o indicador de carga restante se encontrar num n vel elevado volte a carregar totalmente a bateria O indicador de carga restante ser apresentado corretamente Tenha em aten o que este poder n o ser corretamente apresentado nas seguintes situa es Se utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo com temperaturas elevadas Se deixar a bateria totalmente carregada na c mara Se utilizar uma bateria muito usada Como guardar a bateria e Descarregue totalmente a bateria antes de a guardar e guarde a num local seco e fresco Para manter o funcionamento da bateria carregue a totalmente e em seguida descarregue a por completo na c mara pelo menos uma vez por ano enquanto estiver guardada e Para evitar manchar o terminal curtos circuitos etc certifique se de que utiliza um saco de pl stico para os manter afastados de materiais met licos quando a transportar ou guardar Sobre a dura o da bateria e A dura o da bateria limitada A capacidade da bateria vai diminuindo gradualmente medida que utilizada e que o tempo passa Quando o tempo de dura o da bateria for consideravelmente mais curto prov vel que esta esteja a necessitar de ser substitu da e A dura o da bateria varia de acordo com a forma como a bateria utilizada D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUO
82. te o menu Wi Fi d S Carregue nos bot es PREV e NEXT em simult neo quando a c mara O est em modo de filmagem fotografia Isto til quando opera v rias c maras bo s DO Bot o PREV 2 3 Bot o NEXT Do EE O Di DO Kat wb M M Q Como desfrutar de imagens gravadas em v rias SE A e camaras oa H e Pode desfrutar de edi o multi view que exibe filmes gravados em v rias c maras num s be ecr utilizando Play Memories Home O S o D oo Notas fo A c mara apenas deve ser ligada a um smartphone ou a um telecomando Live View atrav s de Wi Fi e n o de outros pontos de acesso Wi Fi Se optar por ligar a c mara a outros pontos de acesso Wi Fi f lo por sua conta e risco uma vez que a c mara poder estar sujeita a acesso n o autorizado e o Z quaisquer conte dos comunicados poder o ser intercetados 3 a St D O No 62PT Fun es teis quando liga a c mara ao seu computador O Play Memories Home permite lhe importar filmes e imagens fixas para o seu computador de modo a utiliz las de v rias formas Visite o seguinte URL para instalar o software www sony net pm Reproduzir 20000000 Importar imagens Visualize filmes com informa es de rastreio e velocidade de movimento 1 A Quando ligar a c mara ao computador utilize o cabo micro USB fornecido e As fun
83. tinua Computadores O computador n o reconhece a c mara Quando o n vel da bateria estiver baixo carregue a c mara Ligue c mara e ligue a a um computador e Utilize o cabo micro USB fornecido Desligue o cabo micro USB fornecido do computador e da c mara e volte a lig lo corretamente e Desligue todos os equipamentos que n o a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do seu computador e Ligue a c mara diretamente ao computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo N o poss vel importar imagens 3 e Ligue a c mara e o computador corretamente atrav s de uma liga o USB p gina 64 o N o poss vel instalar o PlayMemories Home Bes e Verifique o ambiente de computador ou o procedimento de instala o necess rio para instalar o PlayMemories Home o U K O PlayMemories Home n o funciona corretamente 25 SE DC e Saia do Play Memories Home e reinicie o computador 9 oi b Ss N o poss vel reproduzir imagens no seu computador Consulte o fabricante do computador ou do software Rai Vi sa RA ES Ek A transfer ncia de imagens demora muito tempo QW D e Os fornos micro ondas ou dispositivos com Bluetooth utilizam o comprimento de onda de 2 4 GHz e 02 es poder o dificultar a comunica o Se existir um destes dispositivos nas proximidades afaste a c mara do mesmo ou desligue o dispositivo p C gt gt q O A objetiva fica embaciad
84. tire a do saco quando a temperatura no seu interior atingir a temperatura ambiente cerca de 1 hora depois Notas sobre acess rios opcionais e Os acess rios Sony originais podem n o estar dispon veis em alguns pa ses regi es Nota sobre a elimina o transfer ncia do cart o de mem ria Mesmo que elimine os dados do cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria na c mara ou num computador poder n o eliminar completamente os dados do cart o de mem ria Quando entrega o cart o de mem ria a algu m aconselh vel apagar por completo os dados com um software de elimina o de dados num computador Al m disso quando elimina o cart o de mem ria aconselh vel destruir o corpo do cart o de mem ria Sobre GPS e Uma vez que as posi es dos sat lites GPS variam constantemente a determina o da localiza o poder demorar mais tempo ou o recetor poder mesmo n o conseguir determinar a localiza o consoante a localiza o e a hora de utiliza o da c mara e GPS um sistema que determina a sua posi o recebendo signais de sat lites Evite utilizar a funcionalidade de GPS da sua c mara em locais onde os sinais de r dio sejam bloqueados ou refletidos como em locais com sombra rodeados de edif cios ou rvores etc Utilize a c mara em espa os abertos e Poder n o ser poss vel gravar informa es de localiza o em locais ou situa es onde os sinais de r dio dos sat lites GPS n o alca
85. to tempo Temperaturas de funcionamento A c mara foi concebida para utiliza o a temperaturas entre 10 C e 40 C N o recomendada a grava o em locais extremamente quentes ou extremamente frios que excedam este intervalo Condensa o de humidade Se a c mara for transportada diretamente de um local frio para um local quente poder ocorrer condensa o de humidade no interior ou no exterior da c mara Esta condensa o de humidade poder provocar avarias na c mara Se ocorrer condensa o de humidade Desligue a c mara e aguarde cerca de 1 hora at a humidade evaporar Nota sobre a condensa o de humidade Pode haver condensa o de humidade se transportar a c mara de um local frio para um local quente ou vice versa ou se a utilizar em locais h midos como os abaixo indicados Quando transportar a c mara de uma pista de esqui para um local quente Continua D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu 76 Quando transportar a c mara de um autom vel ou de uma divis o com o ar condicionado ligado para um local quente no exterior Quando utilizar a c mara depois de uma tempestade ou de um aguaceiro Quando utilizar a c mara num local quente e h mido Como evitar a condensa o de humidade Se transportar a c mara de um local frio para um local quente coloque a num saco de pl stico e feche o muito bem Re
86. trar a bordo de um avi o EN A fun o Wi Fi GPS desativada a E be Selecione para uma utiliza o normal Or A fun o Wi Fi GPS ativada dese garw Volta ao menu PLANE D so pu ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p esndold D OAISSILUO So pu 37PT Fonte de Visor da alimenta o USB defini o Quando ligar a c mara a um computador ou dispositivo USB com o cabo micro USB fornecido a c mara pode ser definida de modo a que o dispositivo ligado forne a alimenta o mesma Para efetuar a defini o selecione em primeiro lugar SETUP CONFG 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar CONFG e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar USBPw Alimenta o USB e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Carregue no bot o NEXT para selecionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER E wf Fornece alimenta o a partir de um dispositivo ligado atrav s do cabo micro USB N o fornece alimenta o a partir de um dispositivo ligado atrav s do cabo micro USB KEN Volta ao menu USBPw e Se alterar a defini o da fonte de alimenta o USB com o cabo micro USB ligado desligue o cabo e em seguida ligue
87. za o pretendida Continua ep BINDOJA seosdeiado Seg IULop p esnvdold D OAISSILUS So pu 50PT Q Para colocar ou retirar da fivela de encaixe Pressione sem soltar as pe as assinaladas com c rculos e em seguida fa a deslizar na dire o oposta do passo 2 O suporte adesivo plano e o suporte adesivo curvo n o podem voltar a ser usados depois de deslocados da superf cie de localiza o e Quando retirar fa a o lentamente Se retirar for a a superf cie onde o suporte est fixado poder ficar danificada e Antes de instalar verifique a superf cie do item a utilizar Se esta estiver suja ou se p humidade ou subst ncias gordurosas tiverem aderido mesma a for a de ader ncia poder ser reduzida e o item poder soltar se com o mais leve impacto e Utilize o suporte adesivo plano ou curvo adequado superf cie onde ir instalar a c mara Se o suporte n o for adequado superf cie poder soltar se com o mais leve impacto Passe um cabo adequado atrav s do orif cio de encaixe da caixa estanque e em seguida prenda o cabo ao item que pretende utilizar com a c mara Antes de utilizar certifique se de que n o existem folgas no orif cio do parafuso da fivela de encaixe e de que o suporte adesivo plano ou curvo est corretamente fixo na superf cie ep BINdOJA seosdeiado Seg IULop p eindold D OAISSILUS So pu bin

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents