Home

Guide de mise en route rapide

1. 32 Programmation et dition des canaux 34 Ident prises Sortie moniteur Sous titres 36 Minuterie 38 Connexions AV recommand es 40 Liste des classifications aux fins de blocage 42 Informations techniques 43 Entretien 46 Sp cifications 47 Foire aux questions 48 Garantie limit e 50 Pour un grand plaisir t l visuel Fonctions de base Fonctions avanc es Foire aux questions et g n ralit s Mesures de s curit 4 Remarques 5
2. Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie Remarque Met le t l viseur en marche ou en mode attente Affiche le menu principal p 26 Change le signal d entr e p 24 Affichage du sous menu p 20 28 Touches de couleur pour diverses fonctions pour des exemples reportez vous aux pages 22 et 35 S lectionne les canaux en s quence S lectionne le format d image p 21 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 21 Commute sur le canal affich pr c demment Menu EZ Sync p 25 30 31 S lectionner le mode audio pour l coute de la t l vision p 20 Quitte les menus S lectionner OK Changer Retourne au menu pr c dent Volume Pour afficher ou retirer la banni re de canal p 20 Active d sactive la fonction sourdine Pav num rique pour s lectionner un canal p 20 ou appuyez pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus p 24 25 32 34 Acc s direct un canal pour SRD et DBS p 20 DIGITAL AUDIO IN Enregistreur DVD Cin ma maison ampli AV HDMI AV OUT HDMI AV IN HDMI AV OUT Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic p 30 Si la connexion est faite aux prises COMPONENT VIDEO OUT ou S VIDEO OUT reportez vous la page 15 Prises COMPONENT ou Prises S VIDEO Si une Cha ne cinema maison avec enregistreur ou avec lecteur es
3. quipement en marche s il est en mode de veille T l Les haut parleurs du t l viseur sont activ s s lection changement EZ Sync Control op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 Appuyez sur la touche S lectionnez l quipement auquel vous voulez acc der H P initiaux T l est la s lection par d faut Pour tablir les enceintes de la cha ne cin ma maison comme haut parleurs par d faut s lectionnez Cin ma la place de T l Le signal audio sera alors reproduit sur les enceintes de la cha ne cin ma maison lorsque le t l viseur est mis en marche D placement du curseur S lection R glage Acc s Retour au menu pr c dent SUB SUB MENU MENU Affichage du menu de fonctions de l quipement Disponible lorsque la fonction des touches est affich e Touches disponibles sur la t l commande Pilotez les fonctions de l quipement au moyen de la t l commande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier Pour faire fonctionner l appareil lire le manuel d utilisation y aff rant 32 33 Fonctions avanc es Blocage Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync Cr er mot de passe Entrer mot de passe 0 9 Blocage Mode Canal Jeu mission HF HF HF HF Modifier mot de passe Blocage
4. Guide de mise en route rapide Reportez vous la page 6 TQB2AA0751 2 Manuel d utilisation T l viseur plasma haute d finition TH 42PX75U TH 50PX75U 2 3 Visionnement Fonctions avanc es FAQ etc Guide de mise en route Table des mati res Le logo SDHC est une marque de commerce GalleryPlayer et le logo de GalleryPlayer sont des marques de commerce de GalleryPlayer Inc EZ Sync La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HDMl le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HDAVI Control La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DOLBY et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Le multim dia son meilleur Transformez votre salon en salle de cin ma Visionnement de la t l vision 20 Affichage depuis une carte SD 22 Visionnement de bandes vid o et de DVD 24 Utilisation des fonctions des menus image son etc 26 EZ SyncTM HDAVI ControlTM 30 Blocage
5. Mode 5 r glage s lection R glez 6 Tous Bloque tous les canaux Non D verrouille tous les canaux r glage s lection Jeu Bloque les canaux 3 et 4 ainsi que les entr es externes EF Blocage HF D verrouillage s lection r glage S lectionnez Jeu l tape 5 puis r glez sur EF Blocage mission Mode Sortie moniteur MPAA U S TV EF EF HF HF C E L R C F L R HF HF Modification du mot de passe HF Sans classification G G n ral aucune limite d ge PG Supervision parentale sugg r e PG 13 Prudence des parents conseill e pour des spectateurs de 13 ans ou moins R Acc s limit les personnes de moins de 17 ans doivent tre accompagn es par un adulte NC 17 Acc s interdit aux personnes de moins de 17 ans X Adultes seulement 34 35 Fonctions avanc es Programmation et dition des canaux Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync Auto Manuelle Fr quencem tre C ble Program canaux Entr e ANT S lection de sigle Sigle Sigle manuel Appliquer Annuler 2 3 4 5 Modifier Canal Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler Program manuelle Oui Oui Oui Oui 2 Modifier Canal Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler Program manuelle Oui S lec
6. la prise secteur AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Cela peut causer la r tention de l image l cran un ph nom ne appel r manence Cela n est pas consid r comme tant une d fectuosit et n est donc pas couvert par la garantie Images fixes typiques Afin de pr venir la r manence l conomiseur d cran est automatiquement activ apr s quelques minutes d inactivit si aucun signal n est achemin ou aucune op ration effectu e p 49 Ne pas afficher une image fixe pendant une p riode prolong e Ne pas placer le t l viseur dans un endroit o il serait expos aux rayons solaires directs ou tout autre clairage intense y compris les reflets Certains types de lampes fluorescentes peuvent r duire le rayon d action de la t l commande Positionnement du t l viseur Remarques Num ro de canal et autres logos Image affich e au format 4 3 Photo sur carte SD Jeu vid o Image d un ordinateur Avis de la FCC Note pour le Canada Pour les mod les TH 42PX75U TH 50PX75U Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit
7. panasonic co jp pavc global cs en anglais seulement Cr automatiquement Remarques Mises en garde Une image JPEG modifi e sur ordinateur peut ne pas s afficher L affichage d un fichier endommag pourrait se faire une r solution moindre Num ro de dossier 3 chiffres 5 caract res arbitraires 4 caract res arbitraires num ro de fichier 4 chiffres Caract res utilisables 1 octet a z A Z 0 9 et _ Pr cautions prendre avec les cartes SD Ne retirez pas la carte pendant que l appareil acc de aux donn es cela pourrait endommager la carte ou l appareil Ne touchez pas les bornes situ es au dos de la carte m moire SD Prot gez la carte contre toute pression ou impact Introduisez la carte dans le bon sens sinon la carte pourrait tre endommag e La pr sence d interf rence lectrique d lectricit statique ou une op ration impropre pourrait endommager les donn es ou la carte Faites r guli rement une copie de sauvegarde des donn es en pr vision de l ventualit o des donn es seraient endommag es ou que le fonctionnement de l appareil deviendrait erratique Panasonic n est pas responsable pour toute d t rioration ou tout endommagement des donn es Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d une cha ne cin ma maison en connectant un d codeur Dolby Digital 5 1
8. 14 Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes 18 Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence E Exempt Les programmes exempt s G G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de fa on appropri e 8 ans 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e 13 ans Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 ans Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence Informations techniques Sous titres CC Format de l image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image en fonction du signal re u et de vos pr f rences p 21 par exemple dans l
9. Pour serrer Pour desserrer Languette Bande Serre c bles 18 19 Guide de mise en route R glage initial R glage initial Langue Horloge Image Program auto Langue Fran ais Langue C ble Auto Program canaux Entr e ANT Program auto Balayage canaux num riques Progr s Quitter 40 Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler manuelle Oui Oui Oui Image R glage initial Langue Horloge Program auto Horloge 2007 Ann e Mois 7 1 Jour Heure 10 10 AM Minutes Image R glage initial Langue Horloge Program auto Program canaux C ble Entr e ANT Auto Program auto Tous les canaux Analogique seulement Num rique seulement Image R glage initial Langue Horloge Program auto ou suivant s lection s lection Appliquer ok suivant s lection r glage s lection R glage initial R glage initial s affiche uniquement lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s que le cordon d alimentation ait t branch dans la prise de courant et que Contact auto p 28 29 est r gl sur HF Appuyez sur la touche POWER pour mettre le t l viseur en marche 1 S lectionnez la langue d affichage 2 R glez l horloge 3 Ann e S lectionnez l ann e Mois S lectionnez le mois Jour S
10. T l viseurs cristaux liquides 26 po et plus Service domicile Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris et main d oeuvre T l viseurs cristaux liquides 25 po ou moins Service en atelier seulement Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris et main d oeuvre
11. canaux et un amplificateur multicanal aux prises Multi Channel dans les prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Mises en garde Selon le lecteur DVD utilis et le type de logiciel DVD Audio la fonction de protection contre la copie peut se mettre en marche et d sactiver la sortie optique Aucune enceinte externe ne peut tre raccord e directement aux prises PROG OUT Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM Connexion HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l viseur des appareils externes compatibles Appareil HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un c ble HDMI HDMI est la toute premi re interface AV num rique int grale grand public conforme une norme sans compression Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI connectez le la prise HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 Lorsqu un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis connectez le c ble la prise d entr e audio Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr e HDMI 1 ou Entr e HDMI 2 p 26 Fr quences d chantillonnag
12. o et de la programmation Person Verrouillage de signaux d entr e tablis par param trage du blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Pour changer le mot de passe l tape s lectionnez Modifier mot de passe puis appuyez sur OK Saisissez deux fois le nouveau mot de passe 4 chiffres Lorsqu un canal bloqu est syntonis un message s affiche permettant de recevoir le canal apr s avoir entr votre mot de passe Remarque Notez votre mot de passe dans le cas o vous l oublieriez Si vous avez oubli votre mot de passe communiquez avec votre d taillant Panasonic Mise en garde Appuyez pour quitter le menu d cran 2 1 3 4 Pour s lectionner le canal ou la classification du programme verrouiller S lectionnez jusqu 7 1 7 canaux bloquer Ces canaux seront bloqu s quel que soit la classification du programme Verrouillage de canal Blocage de programme S lectionnez Mode puis Person S lectionnez le canal devant tre bloqu Pour sp cifier le niveau de classification La technologie puce anti violence V chip permet de verrouiller les missions auditoire limit en fonction des classifications de t l vision S lection Mode puis EF S lectionnez la cat gorie de classification que vous d sirez adopter MPAA Classification des films tats
13. s si Non est s lectionn EZ Sync EF Lien Hors mar Active Lien Hors mar des quipements connect s aux prises HDMI p 30 Oui Non Lien Hors mar Oui Lien En marche Active Lien En marche des quipements connect s aux prises HDMI p 30 Oui Non Lien En marche Oui H P initiaux S lectionne les haut parleurs par d faut p 30 T l Cin ma H P initiaux T l Autres r glages Contact auto Met automatiquement le t l viseur en marche au moment de la mise en marche du c blos lecteur ou d un quipement connect HF EF Ni la minuterie sommeil ni la minuterie de mise en hors marche diff r e ne fonctionnent si Contact auto est activ p 38 Contact auto HF Bandes 4 3 Accentue la luminosit de la barre d affichage Moyen HF Fort Faible mode 4 3 seulement Afin de pr venir le risque de r manence il est recommand de r gler la luminosit images manentes p 45 Bandes 4 3 Fort Hors mar sans sig Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lors de l absence de signal pendant plus de 10 minutes EF HF Remarques Ne fonctionne pas lors du r glage de Contact auto Minuterie mode SD Blocage ou d un canal num rique Le message Hors marche sans signal activ sera affich pendant environ 10 secondes lorsque le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le bia
14. 30 et 31 pour les r glages du menu de configuration et des informations de commandes suppl mentaires Les c ble optiques et ou HDMI sont vendus s par ment Si la connexion ou le r glage de l appareil compatible avec HDAVI est chang e mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension alors que tous les quipements sont sous tension sur cet appareil pour reconna tre correctement l appareil raccord et v rifiez que l enregistreur DVD ou la cha ne cin ma maison fonctionnent Connexions EZ SyncTM R glage de cet appareil apr s le raccordement Apr s avoir effectu les raccordements indiqu s ci dessus r glez EZ Sync sous R glage EZ Sync sur EF l aide du menu de configuration p 30 31 Remarque La prise HDMI 1 est recommand e Si la connexion est faite la prise HDMI 2 r glez le mode d entr e sur HDMI 2 p 24 avant d effectuer la connexion cette prise Une fois la connexion faite v rifiez les fonctions de contr le avec HDMI p 30 31 Raccordement de cet appareil un enregistreur DVD et un amplificateur audio vid o Lors de l utilisation d un amplificateur cha ne cin ma maison avec EZ Sync et d un enregistreur DVD compatible utilisez une connexion en cascade tel qu indiqu ci dessous Il est possible d utiliser un amplificateur cha ne cin ma maison et un enregisteur DVD avec cet appareil Vous devez raccorder l
15. AV les menus Audio et R glage comportent un plus petit nombre d options Menu Option R glages Param tres choix EZ Sync Enregistreur DVD Cin ma maison Cam scope HD Sortie H P Enregistreur DVD Cin ma maison Cam scope HD S lectionnez l appareil et pilotez en les fonctions p 30 31 Sortie H P S lectionnez la voie de sortie Cin ma maison T l p 30 31 Le menu EZ Sync est accessible sur pression de la touche EZ Sync de la t l commande p 25 Image Normalisation R tablit tous les r glages par d faut pour les r glages d image sauf pour le r glage Autres r glages Valider Non Normalisation Valider Mode Mode de base de l image clatant Standard Cin ma Person p 45 Mode clatant Image Brillance Couleur Nuances Nettet Ajuste la couleur la brillance etc pour chaque mode image selon vos pr f rences Image 20 Brillance 0 Couleur 0 Nuances 0 Nettet 0 Temp couleur S lectionne le niveau des couleurs chaudes rouge et des couleurs froides bleu Bleu Norm Rouge Temp couleur Bleu Gestion couleur Gestion coul EF accentue la reproduction des verts et des bleus plus sp cialement pour les sc nes l ext rieur HF EF Gestion couleur EF R glage zoom Ajuste l alignement vertical et la taille lorsque le format est r gl sur ZOOM p 43 R glage zoom Autres r glages R ducteur R duit le bruit des canaux ap
16. Unis U S TV Classification des missions de t l vision tats Unis C E L R Classification Canada C F L R Classification Qu bec EF Active la sortie de borne de moniteur pour les programmes qui ont t r gl s sur Bloqu HF D sactive la sortie de borne de moniteur pour les programmes qui ont t r gl s sur Bloqu Pour d sactiver l enregistrement du programme verrouill S lectionnez Sortie moniteur et r glez sur EF Selon la disponibilit ce t l viseur prend en charge le Tableau de classification par r gion t l chargeable aux tats Unis seulement La classification HF est ind pendante des autres classements Si vous bloquez un niveau de classement bas sur un ge sp cifique la classification HF et tout autre classification plus restrictive seront aussi bloqu es Remarques Pour bloquer d verrouiller tous les canaux S lectionnez Mode puis Tous ou Non s lection r glage r glage s lection suivant r glage s lection Pour de plus amples renseignements p 42 S lectionnez la classification Exemple classification MPAA films aux tats Unis s lection S lectionnez une rubrique Les fonctions de blocage de canaux canal de jeux vid o jeu et de la programmation mission seront gris es moins que Person n ait t s lectionn sous
17. amplificateur qui produit de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fic
18. chiffon sec du m me type jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab merez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface sera ab m 48 49 FAQ etc Foire aux questions SUB SUB MENU MENU Foire aux questions Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr p 50 Pour une assistance suppl mentaire contactez nous via le site Web l adresse www panasonic ca La t l commande ne fonctionne pas Les piles ont elles t mises en place correctement p 6 La pile est elle puis e Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccord via HDMI Le c ble HDMI est il correctement raccord p 40 41 teignez le t l viseur et l appareil puis rallumez les V rifiez le signal d entr e de l appareil p 45 Utilisez un appareil conforme EIA CEA 861 861B Points blancs ou images fant mes bruit V rifiez l emplacement l orientation et la connexion de l antenne Interf rence ou image de canaux num riq
19. cm 127 cm 922 mm 518 mm 1 057 mm 36 3 po 20 3 po 41 6 po 1 106 mm 622 mm 1 269 mm 43 5 po 24 4 po 49 9 po 786 432 1 024 L 768 H 3 072 768 points 1 049 088 1 366 L 768 H 4 098 768 points Son Sortie audio 20 W 10 W 10 W D H T de 10 Nombre de canaux num rique analogique VHF UHF 2 69 C blodistribution 1 135 Conditions de fonctionnement Temp rature 32 F 104 F 0 40 C Humidit 20 80 sans condensation Prises disponibles Entr e 1 2 VIDEO Type RCA PIN 1 1 0 V c c 75 S VIDEO Mini DIN 4 broches Y 1 0 V c c 75 C 0 286 V c c 75 AUDIO L R Type RCA PIN 2 0 5 V eff COMPONENT VIDEO INPUT1 2 Y 1 0 V c c y compris la synchronisation PB PR 0 35 V c c AUDIO L R Type RCA PIN 2 0 5 V eff HDMI 1 2 AUDIO IN Connecteur HDMI de type A 2 Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 2 AUDIO L R Type RCA PIN 2 0 5V eff Fente de carte Fente de carte SD 1 AV PROG OUT VIDEO Type RCA PIN 1 1 0 V c c 75 AUDIO L R Type RCA PIN 2 0 5 V eff DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Particularit s FILTRE 3D Y C SOUS TITRES Puce antiviolence Visualiseur de photos HDAVI Control 2 Dimensions L H P Avec pi destal 1 020 mm 727 mm 330 mm 40 2
20. les donn es visualiser 3 2 S lectionnez Carte m moire 1 Introduisez la carte SD Pour les mises en garde et d tails qui figurent sur les cartes SD p 44 Affichez le menu Appuyez pour quitter le menu d cran Pour revenir l cran pr c dent 24 25 Visionnement Visionnement de bandes vid o et de DVD Utilisation de la fonction EZ SyncTM 1 2 3 4 5 6 7 Composant 2 HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o 2 S lection d entr e T l Composant 1 Enregistreur DVD Cin ma maison Cam scope HD Sortie H P T l Vid o 1 MAGN T Visionnement de bandes vid o et de DVD Si des appareils sont raccord s au t l viseur vous pouvez regarder des vid ocassettes et des disques DVD sur l cran du t l viseur Affichez le menu EZ Sync Lancez l op ration Vous pouvez maintenant piloter les fonctions de l appareil s lectionn au moyen de la t l commande du t l viseur Suivez les rubriques du menu et profitez de votre source de divertissement Pour les fonctions de la t l commande reportez vous la page 31 S lectionnez l appareil Pour revenir l image de la t l vision 3 1 2 s lection confirmation Si un appareil dot de la fonction HDAVI Control 2 est connect au t l viseur au moyen d un c ble HDMI il est possible de tirer profit d un plus grand nombre de pratiques fonc
21. p 29 et que le t l viseur est hors marche tout l quipement connect compatible avec la fonction EZ Sync est automatiquement mis hors marche L enregistreur DVD DIGA Panasonic n est pas mis hors marche s il est encore dans le mode enregistrement Mise en garde Le t l viseur demeure en marche m me si tout l quipement connect compatible avec la fonction EZ Sync est mis hors marche Contr le des haut parleurs Il est possible de s lectionner soit les enceintes de la cha ne cin ma maison soit les haut parleurs du t l viseur pour la sortie audio Le contr le du rendu sonore se fait au moyen de la t l commande du t l viseur Cette fonction n est disponible que si un amplificateur ou un lecteur cin ma maison Panasonic est utilis Dans le menu EZ Sync il est possible de s lectionner des appareils Panasonic HDMI compatibles connect s et d y acc der rapidement Continuez utiliser la t l commande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier Lecture cin ma avec une seule touche s lection acc s Vous ne pouvez s lectionner que les rubriques disponibles Volume haut bas Sourdine Cin ma maison R glage sur l quipement La sortie audio sur le t l viseur est mise en sourdine Lorsque l quipement connect est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont activ s La s lection de Cin ma maison a pour effet de mettre l
22. po 28 7 po 13 0 po 1 210 mm 841 mm 369 mm 47 7 po 33 2 po 14 6 po T l viseur seulement 1 020 mm 680 mm 97 mm 40 2 po 26 8 po 3 8 po 1 210 mm 793 mm 97 mm 47 7 po 31 3 po 3 8 po Masse Avec pi destal 75 0 lb 34 99 2 lb 45 T l viseur seulement 59 6 lb 27 83 8 lb 38 Entretien Panneau d affichage D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Coffret Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si l appareil est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l
23. se d place sur l cran Un point l cran demeure noir Image chaotique pr sence de bruit Aucune image ne peut tre affich e Au lieu d une image seuls des points sont affich s Ni image ni son ne sont reproduits La fonction de pr vention de r manence est activ e Cela n est le signe d aucune anomalie L conomiseur d cran est activ apr s un certain d lai d inactivit dans le mode SD Consultez R manence p 5 Il peut arriver qu un pixel ou un point luminescent soit manquant sur un cran plasma Cela n est le signe d aucune anomalie V rifiez les appareils lectriques voiture motocyclette lampe fluorescente proximit Consultez le menu Image p 26 V rifiez la syntonisation des canaux p 34 V rifiez les c bles d antenne Le cordon d alimentation a t il t branch Le t l viseur est il en marche V rifiez le menu Image p 26 et le volume Une bo te noire s affiche Modifiez les r glages pour l affichage des sous titres p 36 cran Rendu sonore 50 51 FAQ etc Nota Garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de
24. sigle Modifie l indicatif du canal p 34 35 Fr quencem tre Permet de v rifier la puissance du signal dans le cas o il y aurait de l interf rence ou que l image num rique deviendrait fig e p 34 35 R glage du sous menu Tous Mode balayage R glage favoris HF CC S lection de sigle Fr quencem tre SUB SUB MENU MENU 1 2 R glage Tous Mode balayage Langue Horloge Program canaux Appareils auxiliaires CC Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync SUB SUB MENU MENU Utilisation des fonctions des menus Suite Liste de menus Affiche les fonctions pouvant tre param tr es varient selon le signal d entr e Appuyez pour quitter le menu d cran Pour revenir l cran pr c dent 1 Affichez le menu Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions selon vos pr f rences s lection r glage ou suivant S lectionnez une rubrique 2 1 Affichage du sous menu Liste de sous menus 3 2 suivant s lection suivant s lection S lectionnez R glage S lectionnez une rubrique 30 31 Fonctions avanc es EZ SyncTM HDAVI ControlTM Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync R glage 2 2 R glage EZ Sync Autres r glages pro
25. 101 0371 101 0372 101 0373 101 0374 101 0375 101 0376 Visualiseur de photos Pour afficher cacher la zone de navigation Rotation sur 90 degr s sens anti horaire Photo suivante Rotation sur 90 degr s sens horaire Photo pr c dente Affichage depuis une carte SD Vous pouvez afficher les photos prises avec un appareil photo num rique ou un cam scope num rique et les sauvegarder sur une carte SD Les images sur des supports d enregistrement autres qu une carte SD pourraient ne pas tre reproduites ad quatement Visionnez 4 Affichage des photos une la fois Zone de navigation Pour r gler l image l tape Menu Image p 26 Modification de l affichage mode plein cran r glage des images etc Visualisation de photos dans le mode plein cran l tape Sur pression de la touche MENU le Menu JPEG s affiche Dur e d affichage Dans le mode diaporama il est possible de fixer la dur e d affichage de chaque image 1 10 15 20 30 45 60 120 s Reprise Activez EF ou d sactivez HF la fonction de reprise du diaporama Remarques Pour les images de grande taille la dur e d affichage sera plus longue que le nombre de secondes r gl Pour interrompre mi chemin Appuyez sur s lectionnez Image ok vers diaporama vers visionnement d une image ok s lectionnez R glage JPEG Vous pouvez visionner des ima
26. ES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PI CES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PI CES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D VITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CR ANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION Installation Ne placez pas le t l viseur plasma sur des surfaces inclin es ou instables Le t l viseur plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur le t l viseur plasma Si vous renversez de l eau sur le t l viseur plasma ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans le t l viseur plasma contactez votre revendeur Panasonic Le t l viseur plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV3U Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U TY WK42PR3U Assurez vous que l installation est faite par un technicien qualifi Pour poser ou d poser le t l viseur il faut le concours de deux personnes Si deux personnes au m
27. F Son IA Son ambio et galiseur audio ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn Sortie H P EF Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 S lectionne en fonction du signal lorsqu un appareil HDMI est connect Auto Num ri Analog Auto S lectionne automatiquement le signal analogique num rique Entr e HDMI 1 Auto Entr e HDMI 2 Auto galiseur audio R duit l cart entre les niveaux de volume apr s mise en circuit d une source externe galiseur audio 0 Minuterie Sommeil Minuterie1 5 Il est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e p 38 Sommeil 60 Blocage Verrouille les canaux et programmes p 32 Carte m moire Carte m moire Affiche les donn es de carte SD p 22 23 Carte m moire 1 2 0 0 0 0 0 Image Normalisation Mode Image Brillance Couleur Valider clatant Nuances Nettet 1 2 0 0 0 0 0 Image Normalisation Mode Image Brillance Couleur Valider clatant Nuances Nettet Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync Affiche les fonctions pouvant tre param tr es varient selon le signal d entr e s lection suivant s lection R glage ou s lection Exemple menu Image Appuyez pour quitter le menu d cran Pour revenir
28. G Non bloqu Bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel TV PG D L S V Tout N importe quelle combinaison de D L S V Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues et situations sexuelles suggestives TV 14 D L S V Tout N importe quelle combinaison de D L S V Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et des sc nes d intense violence TV MA L S V Tout N importe quelle combinaison de L S V Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes pour adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes sexuelles explicites E Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel C8 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel G Programmes g n raux pour tout public PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants
29. Le service domicile exige un acc s complet et facile au produit par le personnel du centre de service agr et n inclut pas le retrait ou la r installation d un produit d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cela sera l enti re discr tion du centre de service Sous aucune consid ration Panasonic Canada Inc ou le centre de service ne pourra tre tenue responsable de tout dommage particulier ou indirect R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel lt lt Support la client le gt gt www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien lt lt Centres de service gt gt sous lt lt support la client le gt gt Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Garantie limit e crans t l viseurs plasma Service domicile Un 1 an pi ces panneau d affichage compris et main d oeuvre
30. N ou Sortie audio num rique HDMI AV OUT Cam scope HD Panasonic ou A C ble HDMI Raccordez avec A ou B B C ble HDMI DVI conversion C ble audio 42 43 FAQ etc Informations techniques Liste des classifications aux fins de blocage HF NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable G PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges PG CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants PG 13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTR L Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT Groupe bas sur l ge Classement bas sur l ge S lections possibles Description Sans visa aucune classification TV NR Non bloqu Bloqu Non class Jeunesse TV Y Non bloqu Bloqu Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans TV Y7 Bloqu FV Non bloqu Bloqu Destin aux enfants g s Le th me et le contenu de ce programme peuvent contenir des l ments de violence l g re ou comique ou peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans Surveillance TV
31. PB Y R L L TO AUDIO AMP INPUT 1 INPUT 2 S VIDEO PROG OUT R R L L L L R G D INPUT 1 PR PB Y R R L L Connexion de base Suite Exemple 2 Bornes HDMI Prises COMPONENT Il est aussi possible de connecter un enregistreur aux prises COMPOSITE ou S VIDEO voir ci dessous Certaines missions contiennent un signal de protection des droits d auteur afin d interdire leur enregistrement sur magn toscope Lorsque l cran du programme antipiratage s affiche ne connectez pas un autre cran de t l vision par le truchement d un magn toscope Les signaux vid o achemin s via un magn toscope peuvent tre affect s par les dispositifs antipiratage et les images affich es sur le t l viseur seront distordues Remarques Antenne VHF UHF Enregistreur DVD ou magn toscope T l viseur Panneau arri re du t l viseur Cordon d alimentation 120 V c a 60 Hz Antenne VHF UHF Enregistreur DVD ou magn toscope avec syntonisateur t l Borne d antenne Enregistreur DVD Enregistreur DVD HDMI AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu blanc rouge blanc rouge AUDIO OUT S VIDEO OUT rouge Prises COMPOSITE Prises S VIDEO Magn toscope COMPOSITE OUT jaune blanc rouge jaune blanc rouge Magn tosco
32. Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2007 Panasonic Corporation of North America Tous droits res rv s Imprim aux TATS UNIS Consignation du num ro de s rie La r f rence de mod le et le num ro de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Fran ais Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration Mod les Pour b n ficier d une assistance tats Unis appelez le 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou bien consultez notre site www panasonic com contactinfo Pour b n ficier d une assistance Porto Rico appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonic com Pour b n ficier d une assistance Canada appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca
33. UT R PR PB Y PR PB Y R R R L L L L R L ANTENNA Cable In HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 R L HDMI 1 AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT G D G D Y PB G D PR G D Y PB PR G D G D Exemple 3 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope et d un r cepteur de t l vision par satellite Effectuez les connexions de la mani re indiqu e la page 13 Connexion de base Suite Enregistreur DVD ou magn toscope R cepteur de t l vision par satellite T l viseur R cepteur de t l vision par satellite Enregistreur DVD ou magn toscope avec r cepteur t l blanc rouge blanc rouge vert bleu rouge vert bleu rouge Bornes HDMI Prises COMPONENT Il est aussi possible de connecter un r cepteur de t l vision par satellite aux prises COMPOSITE ou S VIDEO voir ci dessous R cepteur de t l vision par satellite R cepteur de t l vision par satellite HDMI AV OUT blanc rouge blanc rouge AUDIO OUT S VIDEO OUT Enregistreur DVD Enregistreur DVD Prises COMPOSITE Prises S VIDEO R cepteur de t l vision par satellite COMPOSITE OUT Magn toscope Magn toscope jaune blanc rouge jaune blanc rouge R cepteur de t l vision par satellite L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e vid o composi
34. ableau de classement MIS T L U Tableau de classement CANADA Tableau de classement CANADA QU BEC FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM V VIOLENCE S SEXE L LANGAGE AGRESSIF D DIALOGUE CONTENU SEXUEL La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auxquels aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publiques Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques Mise en garde 44 45 FAQ etc Informations techniques DCIM P1000001 JPG P1000002 JPG P1000003 JPG P1000004 JPG 100_PANA EZ SyncTM HDAVI ControlTM Les connexions HDMI certains appareils Panasonic permettent un interfa age automatique p 30 Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l tat de l quipement Une fois cette fonctio
35. aliser les param trages du menu R glage S lectionnez R initialiser dans le menu R glage puis appuyez sur OK Entrez votre code 4 chiffres au moyen des touches num riques S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur OK suivant s lection suivant s lection Auto Programmation automatique Manuelle Programmation manuelle Fr quencem tre V rification de la puissance du signal Cherche automatiquement les canaux captables et les ajoute dans la m moire S lectionnez Entr e ANT S lectionnez Auto Favori suivant s lection Utilisez cette proc dure pour changer le r glage des canaux capt s ou pour changer l affichage de canal Utilisez la aussi pour ajouter ou omettre manuellement des canaux dans la liste de canaux S lectionnez Modifier Effectuez les modifications Sigle s lection suivant S lectionnez l l ment diter Sigle Favori Ajouter suivant S lectionnez la rubrique modifier Sigle Favori Ajouter Sigle Modifie de l indicatif du canal Favori Inscrit le canal sur la liste des canaux pr f r s Ajouter Ajoute ou omet des canaux V rifiez la puissance du signal si l image num rique est brouill e ou fig e s lectionnez le canal ok Puissance du signal N est pas disponible si C ble est s lectionn dans Entr e ANT vo
36. arche diff r e Appuyez pour r gler l appareil de sorte qu il s teigne lui m me apr s une dur e pr s lectionn e Remarque Le t l viseur se met automatiquement hors tension 90 minutes apr s avoir t mis sous tension par la minuterie Cela ne fonctionne pas si une heure de mise hors tension est choisie ou si une touche est press e 0 30 60 90 minutes Pour r gler Minuterie 1 5 Minuterie activ e d sactiv e S lectionnez la rubrique puis effectuez le r glage 40 41 Fonctions avanc es Connexions AV recommand es ANTENNA Cable In TO AUDIO AMP INPUT INPUT 1 INPUT 2 AUDIO VIDEO S VIDEO PROG OUT PR PB Y R R R L L L R L HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 R L HDMI 1 AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA Cable In HDMI 2 AUDIO IN TO AUDIO AMP AV IN 1 AV IN 2 COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO S VIDEO PROG OUT R PR PB Y PR PB Y R R R L L L R L L R L ANTENNA Cable In HDMI 1 AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT Connexions AV recommand es Ces sch mas montrent nos recommandations quant la fa on de raccorder le t l viseur divers appareils Pour les autres raccordements reportez vous aux instructions de chaque appareil au tableau ci dessous et aux sp cifications p 47 Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez no
37. b Ne d montez ni ne modifiez le pi destal Cela pourrait faire basculer l appareil et l endommager ou blesser quelqu un Avertissement Cordon d alimentation Pi destal TBL2AX00161 TH 42PX75U TBL2AX00171 TH 50PX75U Manuel d utilisation Montage p 7 Guide de configuration rapide Pour afficher la programmation HD Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage B 4 vis au total Fixez avec A Montant Avant Montant Montant Montant Avant Alignez les marques Alignez les marques Installation C t arri re Fl che rep re Montant Trou pour pi destal d installation Effectuez le montage sur une surface horizontale et niveau Montage du pi destal Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage A 4 vis au total Montant Base Vue du dessous Garantie pour U pour Canada Serre c bles 2 8 9 Guide de mise en route Pour pr venir que le t l viseur ne bascule Fixez le pi destal et la base ensemble l aide de la bande Fixez au mur ou une colonne avec un solide fil de type commercial ou une cha ne S il est fix la base Pour pr venir que le t l viseur ne bascule S il est fix au mur Le t l viseur doit tre fix une une base et un mur Vis principale Retirez la vis Bande 2 Vis 2 Vis bois 2 Accessoires Diam tr
38. c Minuterie Sommeil Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Minuterie 5 Sommeil Sommeil 60 Minuterie 1 Canal Jour Heure d but Heure fin R glage CHA VEN 10 00 AM 11 00 AM HF 310 1 Minuterie S lectionnez Minuterie S lectionnez la minuterie 3 2 Affichez le menu 1 s lection suivant suivant s lection Appuyez pour quitter le menu d cran Pour revenir l cran pr c dent Il est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e L horloge doit avoir t r gl e pour qu il soit possible de r gler la minuterie p 18 La minuterie et le r glage Non Oui ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en marche automatique p 29 est activ e Mise hors marche automatique Sommeil Mise en hors marche automatique 5 minuteries peuvent tre r gl es Minuterie 1 Minuterie 5 DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM La date la plus rapproch e s affiche LUN VEN SAM DIM QUOT CHA DIM CHA LUN CHA MAR CHA MER CHA JEU CHA VEN CHA SAM R glez la minuterie 4 s lection s lection r glage S lectionnez le canal Canal S lectionnez le jour Jour L heure de mise en marche Heure d but L heure de mise hors marche Heure fin R glage de minuterie EF HF R glage Pour r gler Sommeil Hors m
39. canaux Mode Canal 1 Canal 2 Canal 3 Person 3 4 Blocage mission Mode Sortie moniteur MPAA EF EF HF HF HF HF U S TV C E L R C F L R Blocage mission Mode Sortie moniteur MPAA EF HF HF HF HF HF U S TV C E L R C F L R Person Blocage Mode Canal Jeu mission HF HF HF Modifier mot de passe Modifier mot de passe Entrer nouveau mot de passe 0 9 Blocage Mode Canal Jeu mission HF HF HF HF Modifier mot de passe Blocage Il est possible de bloquer la r ception de certains canaux afin de pr venir que les enfants ne soient expos s un contenu inappropri Affichez le menu S lectionnez Blocage Vous serez invit saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu Blocage Un code 4 chiffres doit tre saisi pour voir un programme bloqu ou pour changer les param tres de classification Entrez votre mot de passe 4 chiffres S il s agit de la saisie initiale du mot de passe entrez le num ro deux reprises pour l enregistrer suivant s lection S lectionnez le mode de blocage HF D verrouillage des fonctions de blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Tout Verrouillage de tous les signaux d entr e sans gard au r glage des param tres de blocage de canaux de jeux vid
40. de pour supporter le t l viseur plasma et il risquera de tomber et d tre endommag ce qui pourra causer des blessures Utilisez les supports anti chute fournis pour fixer le t l viseur plasma Si l appareil est bascul ou si des enfants grimpent sur le pi destal alors que le t l viseur plasma est install le t l viseur plasma risque de tomber et de causer des blessures V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case Base 1 M5 x 16 M5 x 30 Montant 2 T l commande N2QAYB000103 Piles pour la t l commande 2 Format AA Adaptateur d antenne Type F pour 5C 2V Remarques Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement s r de l appareil confiez au revendeur ou un entrepreneur agr la t che de fixer les supports de montage mural Lisez attentivement les instructions accompagnant la base ou le pi destal du t l viseur et s assurer de prendre toutes les mesures qui s imposent pour viter que l appareil ne bascule Manipulez le t l viseur avec le plus grand soin lors de son installation un choc ou des tensions indues pourrait provoquer la fissuration du panneautage verticale TY WK42PV3U B Vis de montage 4 de chaque A Accessoires en option Mise en place des piles de la t l commande Fixation du t l viseur sur le pi destal tiquette Accessoires a
41. e cas d une image 4 3 Pour afficher les sous titres d une mission num rique r gler le format de l image sur PLEIN Des caract res seront coup s si le format est r gl sur H LARGE CADRAGE ZOOM ou 4 3 Les sous titres ne s affichent pas lorsque vous utilisez une connexion HDMI Si un quipement analogique est utilis pour l affichage ou l enregistrement l affichage des sous titres doit tre activ d sactiv directement sur l quipement en question Le r glage du mode d affichage des sous titres sur le t l viseur n a aucun effet sur le signal d entr e analogique Si une mission num rique est achemin e au format analogique les donn es relatives aux sous titres seront galement au format analogique Si un appareil connect num riquement est utilis pour l entr e les sous titres doivent tre mis en service soit sur l appareil connect ou soit sur le t l viseur Si les sous titres sont en service la fois sur l appareil connect et le t l viseur les sous titres de chaque appareil se chevaucheront PLEIN CADRAGE PLEIN CADRAGE tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les deux c t s de l cran Recommand pour une image anamorphique tire l image 4 3 horizontalement et verticalement de mani re remplir l cran Recommand pour l image de t l vision ordinaire H LARGE 4 3 H LARGE tire horizo
42. e du signal audio pouvant tre prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic Mises en garde Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur Tout signal est reformat avant d tre affich l cran SI l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionnez le format 16 9 Ce connecteur HDMI est de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu num rique large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT S VIDEO ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p 720p 1080i et 1080p Il est n cessaire que le r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir ci dessous Bandes lat rales N affichez pas une image au format 4 3 pendant une p riode prolong e car ceci peut produire des images r manentes sur les bandes lat rales de l affichage Pour r duire le risque d une telle image r manente modifiez la luminosit d
43. e nominal 4 mm x 10 pour 42 4 mm x 12 pour 50 Vis principale Attache 2 Accessoires 10 11 Guide de mise en route Connexion de base Antenne T l Avant de faire les connexions Connexion aux bornes d antenne Connexion ANT OUT ANT IN VIDEO VIDEO S VIDEO PR PB Y PR PB Y ANTENNA Cable In HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 R L HDMI 1 AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA Cable In Avant de faire les connexions Borne d antenne Prises Borne HDMI Serrez la vis fond Appariez les fiches et les prises de m me couleur Ins rez fond Ins rez fond Remarques pr liminaires sur l quipement connect source Connexion de base Raccordement une antenne de t l vision Exemple 1 Antenne VHF UHF C blos lecteur C blodistribution ou En l absence de c blos lecteur Enregistrement lecture avec enregistreur DVD ou magn toscope Enregistreur DVD Cette source poss de une r solution plus lev e avec un signal entrelac ou progressif La connexion peut se faire au moyen d un c ble composante vid o ou HDMI Magn toscope La connexion peut tre faite au moyen d un c ble RF et d un c ble composante vid o S Vid o T l vision par satellite L abonnement un service de t l vision par satellite permet de capter des missions haute d finition La connexion peut se faire au moye
44. e r cepteur cin ma maison entre cet appareil et l enregistreur DVD Lorsqu un appareil d codeur DVD etc est raccord aux bornes HDMI ou COMPONENT seuls les signaux audio sont disponibles Aucun signal vid o ne peut tre achemin depuis les prises de sortie Lors de la r ception de signaux num riques tous les formats num riques sont convertis en signaux composites vid o NTSC pour tre achemin s travers les prises de sortie PROG OUT Raccordement un enregistreur DVD DIGA enregistreur RAM ou lecteur cin ma maison Pour enregistreur DVD Raccordez avec un c ble HDMI Pour un enregistreur RAM et un lecteur cin ma maison Raccordez avec un c ble HDMI et un c ble audio Si le c ble audio n est pas raccord vous ne pouvez pas regarder les missions de t l vision via la cha ne cin ma maison Arri re de l appareil Pour visionner un DVD Lecteur DVD D codeur de t l vision num rique C ble audio num rique optique coute sur des enceintes externes Amplificateur OPTICAL IN ou ou ou ou Panneau avant du t l viseur Fente de carte SD C ble HDMI AUDIO IN HDMI AV OUT HDMI AV OUT Cha ne cin ma maison avec enregisteur DVD Panasonic Cha ne cin ma maison avec lecteur DVD Panasonic ou ou HDMI AV OUT Amplificateur cha ne cin ma maison Panasonic Enregistreur DVD Panasonic Enregistreur DVD Panasonic HDMI AV I
45. es bandes lat rales Les bandes lat rales peuvent clignoter noir blanc en alternance selon l image L utilisation du mode Cin ma peut r duire ce clignotement voir ci dessous Bandes lat rales Affichage 4 3 Images r manentes Message Signification Messages d avertissement concernant la carte SD Carte m moire ins r e Absence de carte Aucun fichier La carte ne contient aucune donn e ou ce type de donn es ne peut tre pris en charge Impossible d afficher l image cause de donn es d identification incorrectes Un probl me de fonctionnement avec le d codeur est survenu Si ce message appara t veuillez contacter un centre de service apr s vente Panasonic pour obtenir de l aide Reportez vous la page 50 Garantie limit e Impossible d afficher l image sur la carte SD Un probl me avec les donn es est survenu V rifiez les donn es sur la carte SD Messages d erreur concernant GalleryPlayer Lecture imposs Le fichier est endommag ou illisible L appareil ne prend pas en charge le format 46 47 FAQ etc Sp cifications Entretien TH 42PX75U TH 50PX75U Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Maximum 387 W 499 W En attente 0 2 W 0 2 W Panneau de l cran plasma M thode d entra nement Type c a Format d image 16 9 Surface d affichage L H diagonale Nombre de pixels 106
46. ffichage du sous menu coute de la voie SAP Programme audio secondaire S lectionnez le mode audio pour l coute de la t l vision Mode num rique Appuyez sur SAP pour s lectionner la plage audio suivante si disponible lors de la r ception d un canal num rique Voie audio 1 de 2 Anglais Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir tel que d crit ci dessous Chaque pression sur la touche SAP change le mode audio tel indiqu ci dessous St r o SAP Mono Appuyez sur SUB MENU pour afficher l cran du sous menu p 28 Ce menu comporte des raccourcis pour les diverses fonctions pratiques Changement du format d image Syntonisation d un canal pr f r Appuyez sur ASPECT pour faire d filer les divers formats d images disponibles p 43 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ZOOM Favoris Les num ros de canal enregistr s dans Favoris s affichent sur l cran de syntonisation de favoris S lectionnez la station de diffusion d sir e avec le curseur ou au moyen des touches num riques voir ci dessous Remarques Res lectionnez C ble ou Antenne sous Entr e ANT de Program canaux pour basculer entre la r ception par c ble et par antenne p 19 35 Le num ro de canal et le niveau de volume restent les m mes m me apr s avoir mis le
47. g re de d tergent neutre puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le nettoyage car ces produits risquent d ab mer le rev tement de l appareil Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement suivez la notice d utilisation du chiffon Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer Sp cifications Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs 1 020 mm 40 2 po 97 mm 3 8 po 330 mm 13 0 po 680 mm 26 8 po 727 mm 28 7 po 676 mm 26 7 po 1 210 mm 47 7 po 97 mm 3 8 po 369 mm 14 6 po 793 mm 31 3 po 841 mm 33 2 po 730 mm 28 8 po TH 42PX75U TH 50PX75U L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche Si la surface est particuli rement sale trempez un chiffon doux non pelucheux dans un d tergent neutre 1 part de d tergent pour 100 parts d eau puis tordez le chiffon pour retirer l exc s de liquide Utilisez ce chiffon pour essuyer la surface du panneau d affichage puis essuyez la avec un
48. ges artistiques et des photographies en haute d finition que vous aurez achet es sur une carte SD pr t l charg e ou que vous aurez t l charg es sur une carte SD La technologie GalleryPlayer offre des cartes SD pr t l charg es contenant des images et des photos qui sont prot g es contre la copie pour le t l chargement sur votre ordinateur Ces images et photos peuvent tre sauvegard es sur une carte SD pour ensuite tre visionn es sur votre t l viseur R rouge G vert B bleu Y jaune s lection visionnement Affichage sous forme d imagettes Des informations sur la photo s lectionn e s affichent No Le num ro de l image ou le nom du fichier s affiche Date La date laquelle l image a t enregistr e s affiche Pixels La r solution de l image s affiche Nombre total d images Zone de navigation tat actuel Pendant l acc s aux donn es Remarque Selon le format JPEG le contenu Information peut ne pas s afficher correctement Reportez vous la page 44 Format des donn es sur carte m moire SD Carte SD Retrait de la carte Appuyez l g rement sur la carte SD puis rel chez C t tiquette Introduisez jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Cartes compatibles capacit maximum Carte SDHC 4 Go carte SD 2 Go carte miniSD 1 Go avec adaptateur pour carte miniSD Insertion de la carte S lectionnez
49. he sont endommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est correctement branch e Pr cautions de s curit importantes Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENT MISE EN GARDE LES PETITES PI CES PEUVENT PR SENTER DES DANGERS D TOUFFEMENTS SI ELLES SONT AVAL
50. i un p riph rique HDMI standard sans la fonction EZ Sync est utilis r gler sur HF s lection suivant s lection changement Au d but de la lecture avec l enregistreur DVD ou cha ne cin ma maison avec enregistreur DVD ou lecteur DVD l entr e t l commute automatiquement sur l entr e compatible avec l appareil de lecture Pour la cha ne cin ma maison avec enregisteur DVD les haut parleurs commutent automatiquement sur cin ma Si l appareil est en mode d enregistrement DVD l entr e t l commute automatiquement sur DVD et le menu d enregistrement s affiche Appuyez sur la touche S lectionnez Sortie H P S lectionnez Cin ma maison ou T l Si la touche ONE TOUCH PLAY de la t l commande pour l quipement de la cha ne cin ma maison est press e les op rations suivantes sont automatiquement effectu es en s quence La cha ne cin ma maison est mise en marche et la lecture s amorce Le t l viseur s allume et l cran de lecture s affiche L audio est coup sur le t l viseur et commute sur cin ma Lien En marche Lorsque Oui est s lectionn p 29 le t l viseur est automatiquement mis en marche et le mode d entr e HDMI appropri est s lectionn si un quipement compatible avec la fonction EZ Sync est en marche et que le mode lecture a t s lectionn Lien Hors mar Lorsque Oui est s lectionn
51. ie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage du t l viseur plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Si vous continuez utiliser le t l viseur plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me le t l viseur plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le t l viseur plasma ou si vous laissez tomber le t l viseur plasma ou si le coffret est ab m d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic Ne couvrez pas les trous de ventilation Sinon le t l viseur plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou ab mer le t l viseur plasma Si vous utilisez le pi destal laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm 2 3 8 po ou plus au c t inf rieur et de 7 cm 2 3 4 po ou plu
52. ir ci dessus Ne s applique qu aux canaux num riques Si le signal est faible v rifiez l antenne Si aucun probl me n est d tect communiquez avec votre d taillant Panasonic 5 S lectionnez Appliquer Ajouter Appuyez sur OK pour s lectionner Oui ajouter ou Non omettre S lectionnez le num ro Renommez maximum de 7 caract res S lectionnez l indicatif du canal s lection suivant Remarques R glage favoris Sigle manuel Sigle S lectionnez C ble ou Antenne p 19 Si le blocage p 32 est activ et que le r glage Auto Manuelle ou Fr quencem tre est s lectionn le message Entrer mot de passe s affiche La programmation s effectue automatiquement S lectionnez le mode de balayage p 19 ok s lection La programmation termin e s lectionnez Appliquer voir ci dessous 5 Tous les canaux pr sents en m moire sont effac s Annulation de la modification ok retour Program canaux s lectionnez Oui s lection suivant suivant s lection s lectionnez Appliquer ok Page pr c dente Page suivante s lection modification r glage suivant D placez le curseur sur le num ro de canal s lection Appuyez sur OK pour syntoniser le canal 36 37 Fonctions avanc es Ident prises Sortie moniteur Sous titres 1 2 R glage Tou
53. is de Hors mar sans sig Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Hors mar sans sig EF Hors mar sans act Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lorsqu aucune touche de la t l commande ou du panneau avant n est appuy e pendant plus de 3 heures HF EF Remarques Ne fonctionne pas lors du r glage de Contact auto ou Minuterie Le message Hors marche sans action activ e sera affich pendant environ 10 secondes lorsque le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le biais de Hors mar sans act Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Hors mar sans act HF propos Affiche les renseignements sur le mod le du t l viseur et la licence d utilisation du logiciel propos R initialiser R initialiser les r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux p 34 R initialiser Menu Option R glages Param tres choix R glage du sous menu Mode balayage S lectionne le mode de s lection des canaux au moyen de la touche de syntonisation Favoris Tous R glage favoris Syntonise un des canaux de la liste des favoris p 21 CC Affiche les sous titres p 36 37 S lection de
54. l cran pr c dent S lectionnez un menu S lectionnez une rubrique 3 2 Faites le r glage ou la s lection 4 1 Affichez le menu Exemple menu Image Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions selon vos pr f rences Liste de menus Utilisation des fonctions des menus 28 29 Fonctions avanc es Utilisation des fonctions des menus image son etc Menu Option R glages Param tres choix R glage Mode balayage S lectionne le canal avec la touche Canal haut bas Favoris Tous Favoris Seulement les canaux programm s comme tant des canaux favoris p 35 Mode balayage Tous Langue S lectionne la langue du menu l cran p 18 Langue Horloge R gle l horloge p 18 Horloge Program canaux Programme les canaux p 34 Program canaux Appareils auxiliaires ldent prises S lectionne la borne et l tiquette de l appareil externe p 36 Sortie moniteur Comp 1 Comp 2 HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o 2 Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image bloque la sortie des signaux audio et vid o identifi s dans ce menu p 36 EF HF CC Affiche les sous titres p 36 CC R glage EZ Sync EZ Sync Pilote les fonctions des appareils connect s aux bornes HDMI p 30 EF HF Lien Hors mar Lien En marche et H P initiaux ne peuvent tre s lectionn
55. la date d achat original Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables
56. lectionnez la journ e Heure R glez les chiffres des heures Minutes R glez les chiffres des minutes Retour l cran pr c dent Appuyez pour quitter le menu d cran Pour revenir l cran pr c dent Remarque Pour modifier la configuration ult rieurement Langue Horloge Program auto Image allez l cran Menu p 26 28 English Espa ol Fran ais suivant s lection r glage S lection de rubrique Entr e ANT C ble C ble Antenne Antenne Balayage automatique 4 S lectionnez Auto S lectionnez Program auto S lectionnez Entr e ANT 5 V rifiez les canaux s lectionn s Les canaux pouvant tre re us analogiques et num riques sont automatiquement s lectionn s Les canaux ne seront pas mis en m moire si vous ne cliquez pas sur Appliquer apr s l avoir s lectionn Si vous effectuez le balayage plus de 2 fois les canaux pr c demment mis en m moire seront supprim s Remarque propos des syst mes de t l diffusion Analogique NTSC t l viseur traditionnel Num rique ATSC nouveau programme qui permet le visionnement d un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute qualit Appuyez pour quitter le menu d cran ok s lection Tous les canaux Balaie les canaux analogiques et num riques Analogique seulement Ne balaie que les canaux anal
57. lire attentivement Accessoires Accessoires en option 6 Pour pr venir que le t l viseur ne bascule 8 Avant de faire les connexions 10 Connexion de base 11 Emplacement des commandes 17 R glage initial 18 Guide de mise en route Une grande polyvalence multim dia Carte m moire SD Cam scope Amplificateur Cha ne cin ma maison Magn toscope Enregistreur DVD Lecteur DVD D codeur 4 5 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi ATTENTION Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir 4 3 12 Mesures de s curit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou un autre appareil y compris un
58. me de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti La premi re fois Lors de l ajout de nouvel quipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration Apr s avoir effectu les connexions mettez l quipement en marche puis le t l viseur S lectionnez le mode d entr e HDMI 1 ou HDMI 2 p 24 et assurez vous que l image est ad quatement affich e L utilisation de cette fonction requiert que la connexion soit faite avec un c ble conforme la norme HDMI On ne peut utiliser un c ble non conforme la norme HDMI Il est recommand d utiliser le c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi Pour revenir l image de la t l vision Pour revenir l cran pr c dent S lectionnez R glage S lectionnez R glage EZ Sync 3 S lectionnez EZ Sync 4 s lection suivant Affichez le menu S lectionnez EF Par d faut le r glage est sur EF 5 Commutation d entr e automatique 1 2 Si aucun p riph rique HDMI n est connect ou s
59. n activ e m me si le t l viseur est en mode d attente l appareil peut tre op r l aide de d autres t l commandes Il est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture Il est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe Si deux appareils d un m me type sont raccord s par exemple un enregistreur DIGA HDMI 1 et un autre enregistreur DIGA HDMI 2 la fonction EZ SyncTM ne fonctionnera que pour l appareil raccord la prise de num ro inf rieur Si un appareil ayant la fonction HDAVI Control 2 est raccord au t l viseur au moyen d un c ble HDMI le son provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut tre achemin comme rendu ambiophonique multicanal Format des donn es sur carte m moire SD Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz Composantes HDMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 Le symbole identifie le signal d entr e pour vid o composante Y PB PR et HDMI Les signaux autres que ceux indiqu s ci dessus pourraient ne pas t
60. n d un c ble composante vid o ou HDMI Avec un c blos lecteur Syntonisez le canal 3 ou 4 Cordon d alimentation Ne le brancher qu apr s avoir fait tous les autres raccordements Signal de c blodistribution Antenne VHF UHF T l viseur Panneau arri re du t l viseur Signal de c blodistribution 120 V c a 60 Hz Antenne VHF UHF C blos lecteur Borne d antenne R cepteur de t l vision par satellite Antenne de satellite Vert Bleu Rouge Vert Remarques Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation assurez vous de le d brancher d abord de la prise secteur Pour de plus amples renseignements allez sur www panasonic ca Remarques Si l enregistreur DVD Panasonic utilis est compatible avec la fonction EZ Sync HDAVI Control 2 il est possible d en piloter les fonctions avec la t l commande de ce t l viseur p 25 Utilisation de EZ SyncTM Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question Profitez du cin ma maison et d un enregistreur DVD avec une connexion HDMI Cin ma maison et enregistreur DVD La connexion HDMI au moyen d un seul c ble permet l obtention de signaux audio et vid o de meilleure qualit Enregistreu
61. nt prises ou Sortie moniteur Sortie moniteur s lection r glage S lectionnez HF pour bloquer la sortie des signaux audio et vid o Vid o 1 Vid o 2 Les prises Comp 1 Comp 2 HDMI 1 HDMI 2 ne peuvent acheminer les signaux vid o sans gard au param trage de Sortie moniteur Lorsqu un appareil d codeur DVD etc est raccord aux bornes HDMI ou COMPONENT seuls les signaux audio sont disponibles Aucun signal vid o ne peut tre achemin depuis les prises de sortie Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image bloque la sortie des signaux audio et vid o identifi s dans ce menu p 28 S lectionnez la prise et r glez sur HF Afficher l identification des appareils externes Ident prises Mode S lectionnez EF lorsque HF n est pas utilis Analog Permet de choisir le service de sous titres de l mission analogique CC1 4 Informations concernant les images Affichage au bas de l cran T1 4 Informations textuelles Affichage plein cran Num ri Le menu des sous titres cod s num riques vous permet de configurer la fa on d afficher les sous titres cod s num riques Choisissez le r glage Primaire Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 38 39 Fonctions avanc es Minuterie Menu Audio Blocage Carte m moire Minuterie Image EZ Syn
62. ntalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s Ordinaire Il est noter que l affichage prolong de la barre lat rale peut provoquer un ph nom ne de r manence ZOOM ZOOM Agrandit l image 4 3 de mani re qu elle occupe tout l cran Recommand pour une image au format bo te aux lettres R glage zoom La position verticale et la taille de l image peuvent tre ajust es dans ZOOM Dans le menu Image s lectionnez R glage zoom p 26 27 Position V R glage de la position verticale Format V R glage de la taille verticale Barre lat rale d affichage Pour r initialiser le format d image OK Remarques 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 PLEIN CADRAGE 4 3 ou ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM Lorsque le signal est 720p 1080i 1080p le mode du format d image commute automatiquement sur PLEIN apr s avoir mis le t l viseur hors marche apr s un changement du mode d entr e ou apr s avoir modifi la r solution du signal une autre r solution que 720p 1080i 1080p Liste des classifications aux fins de blocage La puce antiviolence permet de bloquer la r ception de canaux ou d missions en fonction de leur classification tablie par l industrie du divertissement p 33 Tableau de classement FILMS U T
63. ogiques Num rique seulement Ne balaie que les canaux num riques D marrez le balayage des canaux S lectionnez le mode de balayage des canaux Tous les canaux Analogique seulement Num rique seulement Retour l cran pr c dent ou suivant s lection reportez vous la page 26 T l commande T l 20 21 Visionnement Visionnement de la t l vision 15 2 12 30 pm 30 THE NEWS CC SAP TV G 1080i Standard 4 3 ABC HD R glage du sous menu Tous Mode balayage R glage favoris HF CC S lection de sigle Fr quencem tre R glage favoris 1 3 1 2 3 4 Canaux favoris 1 3 1 2 3 4 26 1 R glage du sous menu Tous Mode balayage R glage favoris HF CC S lection de sigle Fr quencem tre R glage du sous menu Tous Mode balayage R glage favoris HF CC S lection de sigle Fr quencem tre R glage favoris 1 3 1 2 3 4 26 1 SUB SUB MENU MENU SUB SUB MENU MENU Visionnement de la t l vision Connectez le t l viseur un c blos lecteur c blodistribution d codeur r cepteur satellite ou c ble d antenne p 10 15 1 2 Appuyez sur la touche POWER Syntonisez un canal haut bas ou Pour entrer directement le num ro du canal num rique Exemple canal 15 1 Autres fonctions utiles Ex cutez apr s A
64. oins ne sont pas pr sentes pour effectuer l installation le t l viseur risquerait de tomber et de causer des blessures Ne transporter qu en position debout Le transport de l appareil avec son panneau d affichage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes Cordon d alimentation Le t l viseur plasma a t con u pour fonctionner sur alimentation de 120 V c a 60 Hz Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie pourrait se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Le cordon d alimentation ne doit tre utilis qu avec cet appareil N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec ce t l viseur Cela pourrait provoquer un incendie ou un risque de choc lectrique Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incend
65. oire le canal affich dans cette position Vous pouvez galement utiliser les touches num riques 1 9 et 0 pour s lectionner les num ros de liste enregistr s 1 9 et 0 Ce faisant les num ros seront directement enregistr s sans qu il ne soit n cessaire d appuyer sur la touche OK Pour effacer un canal favori Il est possible de retirer de la liste un canal mis en m moire en appuyant de mani re continue sur OK pendant que sa position est en surbrillance s lection ok s lectionnez R glage favoris ok 22 23 Visionnement Affichage depuis une carte SD Visionnement depuis une carte SD avec la technologie GalleryPlayer Diaporama R Y G B Pivot Pr c RETURN Suivant Une image R Y G B Pause Suivant Pr c RETURN Menu JPEG Image R glage JPEG OK S lection RETURN Menu JPEG Image R glage JPEG R glage JPEG Dur e d affichage Reprise 5 EF Acc s en cours Diaporama R Y G B RETURN Suivant Acc s en cours Une image R Y G B Pause Suivant Pr c RETURN Pr c Pivot Image 1 2 Normalisation Mode Image Brillance Couleur Valider clatant 0 0 0 Nuances 0 Nettet 0 Diaporama R Y G B Acc s en cours RETURN OK S lection No 101 0365 Date 01 01 2007 Pixels 1600x1200 Total Information 12 101 0365 101 0366 101 0367 101 0368 101 0369 101 0370
66. pe L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e vid o composite lors de la connexion d un c ble S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o La connexion aux prises S VIDEO permet l obtention d une image de meilleure qualit qu avec une connexion aux prises de signal composite blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge jaune blanc rouge La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num rique haute d finition et un son de haute qualit ou Enregistreur DVD ou Enregistreur DVD Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope pour enregistrement lecture Bornes HDMI page suivante Prises COMPONENT composante page suivante Prises COMPOSITE page suivante Prises S VIDEO S Vid o page suivante Prises PROG OUT de sortie p 40 41 14 15 Guide de mise en route Connexion de base T l Enregistreur DVD ou Magn toscope R cepteur de t l vision par satellite Connexion aux bornes d antenne Raccordement d un t l viseur et d un enregistreur DVD ou magn toscope Connexion d un enregistreur DVD et d un r cepteur de t l vision par satellite Connexion d un magn toscope et d un r cepteur de t l vision par satellite ANTENNA Cable In ANT IN ANT OUT ANT IN TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO S VIDEO PROG O
67. pel habituellement neige Mettez hors service lors de la r ception d un signal fort HF EF R ducteur HF Filtre 3D Y C R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image EF HF Filtre 3D Y C HF Codeur couleur S lectionne la r solution d image des composants ou appareils connect s HD DS DS d finition standard HD haute d finition Seul le signal 480p est accept le signal de t l vision ordinaire NTSC n est pas disponible Codeur couleur DS R ducteur MPEG R duit le bruit de certains signaux num riques sur support DVD d codeur etc EF HF R ducteur MPEG HF Niveau du noir Choisit Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Fonc Clair Niveau du noir Clair Audio Normalisation R initialise les r glages des graves aigus et quilibre aux r glages par d faut Valider Non Normalisation Valider Graves Augmente ou diminue la r ponse des graves Graves 4 Aigus Augmente ou diminue la r ponse des aigus Aigus 0 quilibre Accentue le volume des enceintes gauche droite quilibre 0 Autres r glages Son IA galise le niveau de volume g n ral sur tous les canaux et les entr es vid o externes EF HF Son IA EF Son ambio Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o EF HF Son ambio HF Sortie H P Commute les enceintes hors circuit quand des enceintes externes sont utilis es EF H
68. pos R glage EZ Sync EZ Sync Lien Hors mar Lien En marche EF Oui Oui Enregistreur DVD Cin ma maison Cam scope HD Sortie H P T l T l Enregistreur DVD Cin ma maison Cam scope HD Sortie H P SUB SUB MENU MENU EZ SyncTM HDAVI ControlTM Vous pouvez activer d sactiver simultan ment tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction HDAVI Control au moyen d une seule touche de la t l commande Profitez d une interop rabilit HDMI suppl mentaire avec les appareils Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 2 Les connexions certains appareils Panasonic enregistreur DVD DIGA cam scope HD enregistreur RAM lecteur cin ma maison amplificateur etc au moyen de c bles HDMI vous permettent d interfacer automatiquement Les appareils avec fonction HDAVI Control permettent les op rations suivantes La commutation d entr e automatique la liaison en marche hors marche Lien Hors mar Lien En marche et la s lection des haut parleurs p 31 De plus les appareils avec la fonction HDAVI Control 2 permettent l op ration suivante pilotage de la fonction EZ Sync Control au moyen de la t l commande du t l viseur seulement pour HDAVI Control 2 p 31 La fonction EZ Sync HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une nor
69. r DVD Cin ma maison Enregistreur DVD T l vision Antenne VHF UHF NTSC National Television System Committee T l diffusion traditionnelle ATSC Advanced Television Systems Committee Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition HDTV la t l vision d finition standard SDTV la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive C blos lecteur C blodistribution Il est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble L abonnement un service de c blodistribution permet de capter des missions haute d finition La connexion peut se faire au moyen d un c ble composante vid o ou HDMI Magn toscope ou ou ou 12 13 Guide de mise en route Connexion de base T l Enregistreur DVD ou Magn toscope Connexion aux bornes d antenne Haute d finition D finition standard ANT OUT ANT IN ANTENNA Cable In HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 R L HDMI 1 AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO S VIDEO PROG OUT R PR PB Y PR PB Y R R R L L L L R L ANTENNA Cable In HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 G D Y PB PR INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUT R PR PB Y PR
70. re affich s convenablement Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran Signaux d entr e pouvant tre affich s Remarques Mode Image clatant d faut Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Person Photo Permet de personnaliser chaque item selon vos pr f rences La photo est affich e dans le menu JPEG Informations techniques Suite Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format des donn es Ligne de base JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Nombre maximum de fichiers 9 999 R solution 160 x 120 jusqu 10 000 000 DCF r gle pour le syst me de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association EXIF Exchangeable Image File Format Structure des fichiers affich e sur un PC Les noms de dossiers et de fichiers peuvent vari s selon l appareil photo utilis Pour les renseignements les plus r cents sur les cartes m moire SD compatibles consultez le site Web suivant http
71. s Mode balayage Langue Horloge Program canaux Appareils auxiliaires CC Menu Audio Blocage R glage Carte m moire Minuterie Image EZ Sync R glage num rique Format Police Style Avant plan Opacit avant Arri re plan Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Opacit arr Contour Automatique Automatique Custom 3 4 Ident prises Comp 1 HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Custom Comp 2 Vid o 2 CC Mode Analog Num ri R glage num rique R initialisation CC1 Primaire HF Vid o 1 MAGN T Sortie moniteur Comp 1 Comp 2 HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o 2 EF EF EF HF EF EF Appareils auxiliaires Ident prises Sortie moniteur Ident prises Sortie moniteur Sous titres suivant s lection suivant s lection S lectionnez R glage 2 Affichez le menu 1 3 5 Appuyez pour quitter le menu d cran R glez S lectionnez Appareils auxiliaires ou CC Blocage de la sortie audio et vid o Afficher les sous titres CC R glages plus pouss s de l affichage pour les missions num riques S lectionnez R glage num rique puis appuyez sur OK S lectionnez la rubrique puis effectuez le r glage Il est possible de faire afficher l identification des appareils connect s a
72. s vers l arri re Utilisation du t l viseur plasma Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le t l viseur plasma Si vous d placez le t l viseur alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Ce t l viseur plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte du t l viseur plasma Ne montez pas sur le t l viseur et ne l utilisez pas comme marche Cette remarque concerne principalement les jeunes enfants Si I appareil tombe ou est endommag la suite d une utilisation incorrecte il y aura risque de blessures Une petite quantit de courant sera quand m me consomm e lorsque le cordon d alimentation est branch
73. sumer Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 email consumerproducts panasonic com 6 7 Guide de mise en route Accessoires Accessoires en option A a b B Accessoires Accessoires en option 1 Ouvrez Crochet 2 Respectez la polarit ou Refermez Mises en garde L installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles usag es Applique de suspension au mur Accessoires en biais TY WK42PR2U TY WK42PR3U Mise en garde N utilisez pas d autres t l viseurs et crans que ceux compris dans l emballage Sinon I appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu fissur ou rompu Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Lors de I installation veillez bien serrer toutes les vis Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage Ie pi destal ne sera pas assez soli
74. t l viseur hors tension Lors de la syntonisation d un canal num rique appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un num ro de canal compos Remarque Si le mode de commande t l n est pas s lectionn appuyez sur et s lectionnez T l p 24 Rappel des informations Affichez ou retirez la banni re de canal Canal Indicatif du canal Indication SAP R solution du signal Classification Mode d image Temps restant de la minuterie sommeil Format d image Sous titres Horloge 1 Appuyez sur FAVORITE Appuyez plusieurs fois sur FAVORITE pour changer de page 1 3 2 3 3 3 ou quitter 2 Appuyez sur ou sur une touche num rique 1 9 et 0 pour mettre un canal en surbrillance sur la liste Le canal s affichera directement si vous s lectionnez son num ro dans la liste avec les touches num riques 3 Appuyez sur OK pour afficher le canal mis en surbrillance Sp cifiez la fonction de favoris Utilisez la fonction de favoris s lection ok Pour changer de page Appuyez sur pour aller la page pr c dente Appuyez sur pour passer la page suivante 1 Affichez le canal placer sur la liste des favoris 2 Appuyez plusieurs fois sur FAVORITE pour changer de page 1 3 2 3 3 3 ou quitter 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance une position sur la liste puis appuyez sur OK pour mettre en m m
75. t connect au moyen d un c ble HDMI utilisez un c ble audio plut t que le c ble audio optique num rique p 41 Remarques ou Cin ma maison HDMI AV OUT Cin ma maison DIGITAL AUDIO IN Lors de la r ception audio du t l viseur Seulement ATSC Panneau arri re du t l viseur S lecteur TV VIDEO Touche POWER Basculez le couvercle vers le haut Capteur de r ception de t l commande Tenez vous moins de 7 m 23 pi l avant du t l viseur Volume Voyant d alimentation en marche rouge hors marche teint S lectionne les canaux en s quence N enroulez pas ensemble le c ble RF et le cordon d alimentation cela pourrait entra ner de la distorsion Fixez les cordons avec un Bande l o cela est n cessaire Si un accessoire en option est utilis suivez les instructions du manuel d utilisation aff rent l appareil en ce qui concerne la fixation des c bles Poussez jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Pour fixer Enfoncez l attache et tirez la vers le haut Pour rel cher Pour verrouiller trou Ins rez Pour mettre ensemble Pour retirer Pour desserrer Continuez d exercer une pression sur les deux c t s des fermoirs Fermoirs Ensemble Crochets Loquet Continuez d exercer une pression sur le loquet Cordon d alimentation Accessoires Bande 2 fournis avec Pi destal Ins rez Pour attacher
76. te lors de la connexion d un c ble S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o La connexion aux prises S Vid o permet l obtention d une image de meilleure qualit qu avec une connexion aux prises de signal composite AUDIO OUT blanc rouge jaune white rouge blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge jaune blanc rouge blanc rouge vert bleu rouge COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN HDMI AV IN COMPOSITE IN Antenne VHF UHF La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num rique haute d finition et un son de haute qualit Antenne VHF UHF Panneau arri re du t l viseur Cordon d alimentation 120 V c a 60 Hz Borne d antenne Bornes HDMI p 13 Prises COMPONENT composante p 13 Prises COMPOSITE p 13 Prises S VIDEO S Vid o p 13 16 17 Guide de mise en route Emplacement des commandes Connexion de base Connexion aux bornes HDMI R L HDMI 1 AUDIO IN VIDEO S VIDEO PR PB Y DIGITAL AUDIO OUT HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 SUB SUB MENU MENU ANTENNA Cable In ANTENNA Cable In Emplacement des commandes Connexion de base Suite Raccordement d une cha ne cin ma maison et d un enregistreur DVD Cin ma maison Enregistreur DVD T l viseur Exemple 4 Instructions pour le c blage
77. tion Page pr c Page suiv Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Select OK RETURN R G B Y 3 4 5 6 7 8 9 R glage favoris 1 3 1 2 26 1 Fr quencem tre Puissance du signal 1 1 Canal Actuel Niveau maximal 30 45 Auto Manuelle Fr quencem tre C ble Program canaux Entr e ANT Program auto Tous les canaux Analogique seulement Num rique seulement 2 3 4 5 Modifier Canal Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler Program manuelle Oui Oui Oui Oui Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler manuelle Oui Les modifications seront perdues Continuer Oui Non 2 Modifier Canal Sigle Favori Ajouter Appliquer Annuler Program manuelle Oui Oui O i 3 4 R glage 1 2 Tous Mode balayage Langue Horloge Program canaux Appareils auxiliaires CC Programmation et dition des canaux Les param tres de canal actuels peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins et des conditions de r ception 2 1 3 4 5 Appuyez pour quitter le menu d cran Affichez le menu S lectionnez R glage S lectionnez Program canaux S lectionnez la fonction R glez Pour r initi
78. tions Pour de plus amples d tails sur la fonction EZ Sync reportez vous aux pages 30 et 31 Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil ou informez vous aupr s du revendeur local Remarque Appareil s raccord s en marche Affichez le menu S lection d entr e Appuyez sur la touche num rique correspondante de la t l commande pour s lectionner l entr e d sir e Appuyez sur la fl che vers le haut bas pour s lectionner la source d sir e puis appuyez sur OK Pendant la s lection si aucune action n est effectu e pendant plusieurs secondes le menu S lection d entr e dispara t La borne et l identification de l appareil connect sont affich es Pour modifier l tiquette de la source p 36 37 cran initial ou Pilotez l appareil raccord en utilisant la t l commande de celui ci Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil ou informez vous aupr s du revendeur local S lectionnez le mode d entr e Prise exemple Identification Pour revenir l image de la t l vision Remarque 3 1 2 s lection confirmation S lection d entr e Si un appareil est raccord au t l viseur vous pouvez visionner des bandes vid o et des DVD sur l cran du t l viseur 26 27 Fonctions avanc es Utilisation des fonctions des menus image son etc Dans le mode
79. tre site Web l adresse www panasonic ca 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation Ne le brancher qu apr s avoir fait tous les autres raccordements Panneau arri re du t l viseur Les appareils HDMI individuels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Veuillez consulter les manuels d utilisation respectifs Lorsque le signal audio est achemin depuis un autre appareil raccord cet appareil via HDMI au moyen de la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil le syst me commute sur la source audio sur 2 canaux Le raccordement un amplificateur via HDMI permet d obtenir un son de qualit sup rieure Remarques C blos lecteur C ble ou Les signaux d entr e de l image et du son de la connexion la borne sp cifi e dans Sortie moniteur p 36 ne peuvent pas tre mis par les bornes PROG OUT La sortie audio est toutefois disponible par la borne DIGITAL AUDIO OUT Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image r gler Sortie moniteur lors de la connexion au magn toscope sur une connexion en boucle p 28 36 Remarques Enregistreur DVD magn toscope Suivez les indications des sch mas de connexion ci dessous pour la commande HDAVI d un seul appareil AV tel qu un enregistreur DVD ou une cha ne cin ma maison avec lecteur ou enregistreur DVD Reportez vous aux pages
80. ues g e son intermittent R orientez l antenne pour les canaux num riques V rifiez le Fr quencem tre p 35 Si le signal est faible v rifiez l antenne et communiquez avec votre d taillant Panasonic S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur veuillez vous reporter au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cutez les mesures sugg r es Si cela ne r sout pas le probl me veuillez noter les num ros de mod le et de s rie et contactez un d taillant Panasonic local les deux num ros se trouvent sur la face arri re du t l viseur Probl me Mesures prendre Aucun son n est entendu Le rendu sonore est inhabituel Les c bles des haut parleurs sont ils connect s correctement p 40 La fonction Sourdine est elle activ e p 17 Le volume est il au niveau minimum Est ce que les haut parleurs sont en circuit p 26 Modifiez les r glages de la voie SAP p 24 V rifiez les r glages de Entr e HDMI 1 et Entr e HDMI 2 p 26 tablissez le r glage SAP sur St r o ou Mono V rifiez l appareil HDMI connect au t l viseur tablissez le format audio de l appareil HDMI PCM lin aire Si la connexion du signal audionum rique pose probl me s lectionnez la connexion analogique Le message Appuyer sur toute touche pour retour
81. utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant I utilisateur est invit prendre l une ou l autres des mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur Si vous avez besoin d aide consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio t l vision exp riment Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur des appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Con
82. ux prises d entr e du t l viseur En s lectionnant le mode d entr e de la page 24 S lectionnez la borne et l tiquette de l appareil externe Prises Comp 1 2 HDMI 1 2 Vid o1 2 Identification OMETTRE MAGN TO DVD C BLE SRD MAGN NUM JEU AUX ESPACE Si OMETTRE est s lectionn le signal de cette prise est saut lors de la commutation au moyen de la touche TV VIDEO R initialisation des r glages S lectionnez R initialisation puis appuyez sur OK s lection r glage Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire appara tre une contrepartie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher p 43 S lectionnez une rubrique et effectuez le r glage Format Taille des caract res Police Police de caract res Style Style En relief Effet grav etc Avant plan Couleur Opacit avant Densit Arri re plan Couleur de la zone de texte Opacit arr Densit de la zone de texte Contour Couleur du pourtour des caract res S lectionnez parmi les options l cran s lection r glage s lection r glage Identification Prise exemple Les r glages dans Analog ou Num ri sont d termin s par le t l diffuseur suivant s lection 4 Appareils auxiliaires S lectionnez Ide

Guide de mise en route rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents