gb2r zm0351-01 rev B Port.pmd
Contents
1. ANI 0105 SF lt 1 lt T 5 V Ze Y XIN o T T A p r 25 lt Th a 1no ANI lt i i E XJ ONOW ES m aoz TAN 4M3SNI Bol oN SNHd RE ONAN o e S3NOHd H Lu KINO epg 0 2 2 Nego NO NTE apoz NI R SE D i Ei gt Ml Ae ass e A 5 3 n o 5 L 2 0 AINO 2 2 NO a 9 E tv i 1no O 1 uy p E y D e e o ANI lt apo vans XIN 3H n 1934 7 T i T 2 1 ans i t lt V apo vans 3AO8V SV ZR OSUJIS 3AO8V SV 9 Z XNY a e 3 d o uiimiuis Y 2 i 14V Tav 13 5 Z 138 O3H31S HOST XNY OL dno 1no 1no o 138 03H31S HO Xn v OL sxnv T T T X T 2 5 ans IA XH c ANI P lt CI ANI 4 lt TI ANI 1 o 5 q 1138318 dai o XIN V apo sxnv spot exnv sp9 Lxnv cr Z Z NO G2. E E E HM E Manual de Instru es do GB2R amp CD Q gt lt m a o o go o o 3 22 ct o go de lt og O o 2 7 mI 2 0 o 3 00 2 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 48V 48V 48V O 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V Tolo To oe oe L oeL oll os os 02 os L1 oL MIC 30 MIC 30 MIC 30 MIC 30 MIC 30 MIC 30 MIC 30 M 30 MIC 30 M 30 GAIN s 1 gt GAIN s gt GAIN gt GAIN 1 gt gt GAIN s 1 gt GAIN gt LINE 20 luxe 20 m jon LINE 20 LINE 20 unn LINE 20 UNE 20 s 1 1 Foe L_J 1 1 1 rm 1 1 550 _ o MID 3 s 0 0 0 2 lt lt 5 lt 6 o h lt h o h
3. 3d HO 1504 e agon 9 5 94 1 SNI e 4 o o sN Sxnv SNI lt a Th bd 3NH omn 1 nv I NOIS dH ae r1 e SIN 809 yaava gt 0 0 lt gi ZH00LZ x 9H AP 7 1 Th NEL 60 08 08 lo emp ol o 9x V invada T 8 09 9 SIN 44 AMO NIVO z xnav H m 4 E aWd ISOd n 34d xnv 894 lt Manual de Instru es do GB2R 16 Se o master Sa das 17
4. AUXA AUXA AUXA T O 54 E O PEL 123 O ta gt e x gt PI gt x E Manual de Instru es do GB2R ounderaft es MC 3 MC 30 MC 30 MIC 30 MIC 30 MIC 30 GAIN s gt GAIN gt GAIN gt GAIN s 1 GAIN gt GAIN 2 2 2 2 2 2 2 LINE 20 E STEREO 1 2 2 a AUX2 1 PRES PRES PRE PRES 2 TK LEVEL 12 Os e 20 De sie 2 P P P P 8 d e 20046 20486 lt 6 2 8 17 9 PRE PRE PRE PRE PRE L h 5 gt gt x ta a f RUM E em ta FOND ta a Ei ti o 8 5 8 8 8 8 8 pa gt x 5 gt 5 gt x 5 gt gt gt gt lt gt E gt MONITOR SOURCE 2 MIX L
5. as maiores neglig ncia geral falhas no fornecimento el trico ar condicionado ou controle de umidade 6 O benef cio desta garantia n o pode ser designado pelo Usu rio Final 7 Usu rios Finais s o consumidores devem registrar seus direitos sob esta garantia e n o afetam quaisquer outros direitos para qual eles possam ter direito contra o vendedor do Equipamento Manual de Instru es do GB2R 15 1 dH Ol TC t lt i Uo 532 Ost 08 EXNV MOTION 1504 TN ICON 9 5 xnv 9xnv 217 IWNNSIS rx 1 t x lt Bd So al ds V OL gpor Ma M SNE OS 08 TON OLON 4 uova ET 8 o3 9 9 NIYO DIA zi SM o NINO Z Z 289 INdNI O3H31S INdNI ONON uvas NO ANO Nvd Ir T ts Diagramas Bloco Canais de entrada SUBL R 12 2 ONLY PFL AFL SOLO EN MIXL R ENS z z No t V
6. MIX R o E E Manual de Instru es do GB2R swous 8 ap Sajualque esed seuiged sejsa 920A OL eyjos Imensoes Montagem livre Visto de lado Visto de cima 534 79mm 441 00mm Visto de tr s 80 Co Tolo Tolo Tolo Tolo Tolo Tolo Mobo Tolo mono Tolo Tolo Mobo Tolo Tolo oo 0000 oUovoToTotol oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo oooPooPoooo o0 jho oof no so oo Jno oof foo oof ooro oof oo 5 3 oo OO 59 v ooo o o o 000 QOUOUQU DO v 90 To opro oo oro oro Te opro Do oro Do oro Do oro De oro De opro Do opo gt opro De oN o QU D mm DO o o opro eo De IM Montagem em rack Visto de lado Visto de cima 443 70mm 482 60mm Visto de tr s WUWOG S
7. de 12 meses a partir da data de recebimento do Equipamento para o Usu rio Final o mesmo mostrar defeitos devido a materiais falhos de tal maneira que a efic cia e ou usabilidade esteja prejudicada o Equipamento deve ser retornado para o Distribuidor ou Soundcraft e sujeito s seguintes condi es para que o Distribuidor ou Soundcraft repare ou troque os componentes defeituosos Qualquer componente trocado tornar se propriedade da Soundcraft 3 Qualquer Equipamento ou componente retornado estar sob responsabilidade do Usu rio Final durante o envio ambas ida e volta do Distribuidor ou da Soundcraft e a p sagem deve ser pr paga 4 Esta garantia somente estar dispon vel se a o Equipamento foi adequadamente instalado de acordo com as instru es contidas neste manual e b o Usu rio Final notificou Soundcraft ou o Distribuidor dentro de 14 dias ap s de ter constado o defeito e c nenhuma pessoa outra que os representantes autorizados da Soundcraft tenham feito qualquer troca ajuste ou manuten o do Equipamento ou das partes do Equipamento e d o Usu rio Final usou o Equipamento somente para prop sitos recomendados pela Soundcraft somente seguindo as especifica es de suprimentos ou semelhante 5 Defeitos ocorridos como resultado dos seguintes itens n o t m cobertura da garantia Manuseio faltoso ou negligente influ ncias qu micas eletro qu micas ou el tricas danos acidentais defeitos causados por for
8. e elas cuidar o de voc O mais importante n o tenha medo de fazer experimentos para entender como cada par metro afeta som isso vai aumentar sua criatividade e vai te ajudar a obter os melhores resultados recomendado utilizar fone de ouvido com imped ncia de 50 600 ohms NO o 0 Manual de Instru es do GB2R 9 Configurando e Resolvendo Problemas Configura o inicial Ap s ter conectado seu sistema use como guia as se es referentes s conex es e s fia es voc est pronto para colocar os controles do seu mixer nas posi es iniciais Configure o canal individual de entrada da seguinte maneira Conecte suas fontes microfone teclado etc s entradas necess rias e Observe Microfones alimentados por Pot ncia Phantom devem ser conectados antes da chave 48V ser acionada Solte os interruptores MUTE Coloque os controles Master no 0 os controles de entrada no O direcione os canais para o MIX e ajuste o volume como desejado Forne a um volume t pico para desempenho e pressione o bot o PFL no primeiro canal monitorando assim o volume no gr fico de barras Ajuste o ganho de entrada para que os medidores fiquem na regi o marrom com picos ocasionais atingindo o primeiro LED vermelho em um volume m ximo da fonte Isso permite din mica suficiente para acomodar picos e estabelece o volume m ximo para uma opera o normal mas veja a observa o abaixo Repita esse procedimento nos outros
9. est reo usado para fones de ouvido Tip SINAL ESQUERDA lt r J Ring SINAL DIREITA Sleeve TERRA TELA 1 4 polegada plugue de est reo usado para ponto de inser o Tip SINAL DE ENVIO I Ring SINAL DE RETORNO Sleeve TERRA TELA RCA plugue fono Centro SINAL Tela TERRA 12 Manual de Instru es do GB2R Manual de Instru es do GB2R Introdu o Caracter sticas principais Obrigado por comprar o console GB2R 12 2 ou GB2R 16 de mixagem as caracter sticas principais s o Alimenta o pot ncia Phantom 48V em cada m dulo de entrada mono 6 envios AUX 2 envios Sub grupeados em par GB2R 12 2 somente Pr amplificador de microfone GB30 EQ GB30 de 4 bandas Fonte de alimenta o integrada Cada plugue tipo TRS e Neutrik XLR Sa das diretas em todos os canais mono de entrada Montagem em rack poss vel 14 Manual de Instru es do GB2R Garantia 1 Soundcraft uma divis o de neg cios do Harman Industries Ltd Usu rio Final significa a pessoa que primeiro coloca o equipamento em operar o normal regular Distribuidor significa a pessoa que n o seja Soundcraft de quem o Usu rio Final adquiriu o Equipamento sendo que tal pessoa seja autorizada pelo Soundcraft ou sendo Distribuidor acreditado Equipamento significa o equipamento fornecido com este manual 2 Se dentro do per odo
10. m dulo est ativado desativado pelo interruptor MUTE 10 Um LED adjacente fica aceso quando o m dulo for mudo O PFL ainda funcionar enquanto o m dulo est mudo O roteamento linha para a mixagem veja 5 acima n o ser afetado pelo interruptor MUTE Uma soma mono do sinal est enviada para os barramentos AUX 1 6 atrav s potenci metros de n vel individuais 11 Aux 1 e 2 s o ambos alimenta es p s pr fade Aux 3 4 podem ser selecionadas juntamente via o interruptor chamado PRE 12 para ser alimenta es pr fade ou p s fade Aux 5 e 6 s o alimenta es p s fade Nota H uma op o de conectar as alimenta es aux 1 e 2 como pr eq pr fade Isto tamb m afetaria aux 3 e 4 quando selecionas como pr fade Aux 5 e 6 podem ser conectadas para seguir o roteamento aux3 aux4 pr p s garantia perde sua validade caso estas op es forem implementadas por profissionais n o autorizados O controle BAL 13 permite que a imagem est reo seja balanceada entre os canais esquerdo e direito do m dulo O n vel do sinal Post fader manipulado por um controlador est reo de 100mm 14 Manual de Instru es do GB2R O sinal pode ser enviado para os barramentos est reis mix 15 e os barramentos sub 16 Note que os barramentos sub funcionam como um par est reo Um LED de sinal 17 ao lado do controlador mede o sinal p s EQ e pr mute O interruptor PFL 18 alimenta a soma mono do
11. pia e grava o para nenhuma finalidade sem a permiss o escrita da Soundcraft Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire EN6 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 http www soundcraft com Manual de Instru es do GB2R Conte do INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LEGENDA DE S MBOLOS DE SEGURAN A INSTALA O INSTALA O EL TRICA TRABALHANDO DE MANEIRA SEGURA COM SOM Configurando e Resolvendo Problemas Conectores De udio Introdu o Caracter sticas principais Garantia Diagramas Bloco Canais de entrada Se o master Sa das Usando o Console Entrada Mono Entrada est rea GB2R 12 2 somente Se o Master Conectores do painel frontal Painel Traseiro de Conectores Especifica es T picas Folha de checagem GB2R 12 2 Folha de checagem GB2R 16 Dimens es Montagem em Rack Manual de Instru es do GB2R ONN os 10 13 14 15 16 16 17 18 18 20 24 25 27 28 30 32 33 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Leia essas instru es Guarde essas instru es Preste aten o em todos os avisos Siga todas as instru es N o use esse aparato perto de gua Limpe somente com um pano seco N o bloqueie qualquer abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de qualquer fonte de calor como radiadores registradores de
12. 2R 34 N o capture qualquer cabo durante esta opera o Manual de Instru es do GB2R 36 Manual de Instru es do GB2R
13. 311INO zq eq o ER SANIT 031114 HOLIMS 5 8 5 Eb MEEK z NO 031114 22502 x SANIT 3 Q3LINO HOLIMS gt Usando o Console Entrada Mono O controle MIC GAIN 1 ajusta a sensibilidade de ambos mics XLR e entradas de linha plugue 1 4 polegada Ambos as entradas s o eletronicamente balanceadas e podem ser achadas no painel traseiro O PEAK LED 2 monitora dois pontos no caminho de udio Ponto de pr inser o e p s EQ O interruptor 48V 3 aplica 48V Pot ncia Phantom para a entrada XLR Um LED adjacente indica quando a pot ncia Phantom est ligada N o conecte os microfones com a pot ncia Phantom ligada Somente ligue desligue a pot ncia Phantom com o controle de sa da para baixo O interruptor PHASE 4 reverte a fase da entrada O interruptor HI PASS 5 liga o filtro high pass O ponto de inser o do m dulo pr EQ pr controle O ponto se encontra no painel traseiro A se o EQ 6 de 4 bandas com inclina o HF e LE e se es baixa e m dia tipo swept peaking As se es HF e LF d o 15dB cut boost e 13kHz e 60Hz respectivamente A se o Lo mid d o 15dB cut boost em 80Hz 1 9kHz A se o Hi mid da 15dB cut boost em 550Hz 13kHz A se o est ativada pelo interruptor EQ 7 O sinal no m dulo ativado e desativado usando o interruptor MUTE 8 Um LED adjacente fica aceso quando o m dulo est mudo Todas as sa das do m dulo
14. Manual de Instru es do GB2R E Soundcraft Manual de Instru es do GB2R IMPORTANTE Por favor leia esse manual com aten o antes de usar o seu mixer pela primeira vez This equipment complies with the EMC Directive 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC This product is approved to safety standards IEC 60065 2001 EN60065 2002 UL6500 7th Edition 2003 CAN CSA E60065 03 And EMC standards EN55103 1 1996 E2 EN55103 2 1996 E2 For further details contact Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Hertfordshire EN6 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 e mail O Harman International Industries Ltd 2007 Todos os direitos reservados Partes do design desse produto provavelmente s o protegidas por patentes mundiais N mero da parte ZM0351 01P Rev Soundcraft uma divis o de neg cios da Harman International Industries Ltd As informa es neste manual est o sujeitas mudan a sem aviso pr vio e n o representam um compromisso da parte do vendedor Soundcraft n o se responsabilizar por qualquer dano causado a partir do uso de uma informa o certa ou errada deste manual Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida armazenada em um sistema de recupera o ou transmitida n o importando a forma e nem o meio eletr nico el trico mec nico tico qu mico incluindo fotoc
15. SL 0 0 0 oo o o o Oo ototototonou Moloooooolooloooo o o ED mm om o 09 o 0 o om o 00 o Tm o 1o00 0000 000000 0 0 o 010010 0 0 0 o Em E fJUo76000000U0oUo0000 5 0 0 0 0 Manual de Instru es do GB2R 32 Montagem em Rack Instru es Remova o cabo de for a principal e todas as outras conex es antes de come ar H 5 diagramas Siga as instru es em ordem num rica 1 8 no diagrama B 9 11 no diagrama c etc Note que todos os parafusos s o reutilizados N o dever sobrar nenhum parafuso a final do procedimento Os novos destinos das partes s o mostrados em ret ngulos nos diagramas por exemplo C 10 no diagrama Instru o 8 mostra um parafuso sendo removido Este parafuso est re utilizado no diagrama na instru o 10 Manual de Instru es do GB2R 33 Manual de Instru es do GB
16. al sempre conecte a blindagem ao final da fonte de sinal Em reas RF a tela tamb m pode ser conectada ao terra atrav s de um capacitor 0 01 mE Isto causar um curto circuito nas frequ ncias 8 Manual de Instru es do GB2R RF assim diminuindo a imped ncia efetiva da blindagem ao terra No entanto em baixas frequ ncias o capacitor ser capaz de evitar o problema de loop de aterramento Pontos para Lembrar Em todos os casos use cabos de udio de boa qualidade Verifique se h instabilidade na sa da Sempre conecte ambos os condutores em ambas as extremidades e n o se esque a de conectar a tela em apenas uma extremidade N o desconecte o aterramento das tomadas dos equipamentos Isso necess rio para fornecer retorno seguro ao ponto central do sistema Equipamento que tem entradas e sa das balanceadas precisam estar eletricamente isolados do rack e ou de outros equipamentos para evitar loops de aterramento importante lembrar que todos os equipamentos que s o conectados s tomadas s o fontes potenciais para apresentar ru dos e devem irradiar radia es eletromagn ticas e ou eletrost ticas Al m disso as tomadas tamb m v o agir como transportadores de interfer ncias RF geradas por motores el tricos unidades de ar condicionado etc Se o sistema de aterramento n o estiver limpo todas as tentativas de diminuir os n veis de ru dos ser o in teis Em casos extremos n o haver alternativa a n o ser oferecer
17. ando e Transportando O equipamento fornecido em uma caixa forte Se for necess rio mov lo depois de j instalado recomendado que se use essa caixa para proteg lo N o se esque a de desconectar todos os cabos antes de mov lo Se o equipamento ser movimentado constantemente recomendamos que ele seja instalado em uma caixa r gida de prote o Sempre evite aplicar for a excessiva em qualquer potenci metro interruptor ou conector Cabo de For a Sempre use o cabo de for a fornecido junto com o equipamento o uso de cabos alternativos pode causar danos perda de garantia AVISO Em caso de tempestade el trica ou grandes flutua es de voltagem imediatamente desligue o equipamento e retire o da tomada N veis de Sinal importante fornecer n veis corretos de entrada para equipamento caso contr rio a rela o sinal ru do pode piorar em casos extremos danos ao circuito interno podem acontecer Da mesma maneira em todas as entradas balanceadas evite fontes com voltagens grandes do modo comum DC AC ou RF j que isso reduz a faixa de sinal dispon vel nas entradas Observe que OdBu 0 775V RMS Veja a se o Especifica es para detalhes sobre os n veis de entrada e sa da INSTALA O EL TRICA Procedimentos Gerais para Fia o Para aproveitar ao m ximo a excelente rela o sinal ru do e o baixo n vel de distor o dos consoles Soundcraft deve se tomar cuidado para que instala es incorreta
18. calor aquecedores de ambiente ou qualquer outro aparato incluindo amplificadores que produzam calor N o tire a finalidade de seguran a de um plugue polarizado ou aterrado Um plugue polarizado tem duas l minas sendo uma mais larga do que a outra Um plugue aterrado tem duas l minas e uma ponta de aterramento A l mina larga ou a terceira ponta s o fornecidas para sua seguran a Se o plugue fornecido n o couber em sua tomada consulte um eletricista qualificado para realizar a troca da tomada obsoleta Proteja o cabo de for a de ser pisado ou comprimido especialmente pr ximo da tomada ou do ponto onde ele sai do equipamento Somente use acess rios especificados pelo fabricante Use somente com o carrinho o suporte o trip e a mesa especificados pelo fabricante Quando um carrinho for usado tome cuidado ao mover o equipamento para evitar danos nas extremidades Desplugue esse equipamento durante tempestades de raios ou quando for ficar sem uso por um longo tempo Deixe todos os servi os serem feitos por pessoas qualificadas Servi os s o necess rios quando o equipamento tiver qualquer problema como por exemplo cabo de for a danificado quando houve derramamento de liquido sobre o equipamento quando objetos ca ram nele ou quando o equipamento foi exp so chuva ou umidade ou ainda quando o aparelho n o est funcionando normalmente ou sofreu queda Nota recomendado que todas as manuten es e todos os s
19. canais Escute cuidadosamente se h feedback Se voc n o consegue atingir um volume de entrada satisfat rio sem que ocorra feedback verifique o posicionamento do microfone e da caixa de som e repita o exerc cio Se o feedback continuar ser necess rio o uso de um equalizador gr fico para reduzir a resp sa do sistema em frequ ncias de resson ncia Nota As configura es iniciais somente devem ser consideradas como um ponto inicial da sua mixagem importante de lembrar que muitos fatores afetam o som durante um performance ao vivo por exemplo a configura o do canal da equaliza o ou at o n mero de ouvintes Agora voc est pronto para construir a sua mixagem e isto pode ser feito progressivamente ouvindo cuidadosamente cada componente na mixagem e observando os indicadores para qualquer dica de sobrecarga Caso isso aconte a diminua levemente o n vel do Canal de Varia o at o indicador sair do vermelho ou ajuste os controles Master Este procedimento ir segurar que o mixer est configurado apropriadamente Caso mais amplifica es sejam necess rias ajuste o controle de n vel da amplifica o Resolvendo problemas Sem for a A fonte el trica est presente O cabo de for a principal est conectado Verifique os fus veis el tricos Caso nenhum indicador de for a estiver aceso consulte o seu fornecedor Soundcraft O condensador do microfone n o est funcionando O 48 V est conectad
20. console e pelo PA que voc deve seguir para o pr ximo passo Conecte gravadores multi pista efeitos um de cada vez verificando e isolando qualquer conex o que degrada a performance Conecte todos os outros dispositivos perif ricos Conecte todas as linhas de microfones Seguindo essa seq ncia muito gasto de tempo e muitos problemas futuros ser o evitados e o resultado ser um sistema est vel silencioso Blindando Equipamentos de udio s o oferecidos com uma variedade de configura es de entrada e sa da que devem ser consideradas quando se est decidindo onde as conex es devem ser feitas Existem tr s fontes de sinais indesejados que s o Campos eletro est ticos ou eletromagn ticos Ru do e interfer ncia no aterramento Acoplamento capacitivo entre a tela e os fios de sinal Para minimizar as consequ ncias negativas do indesejado acoplamento aos fios de sinal importante que a tela esteja conectada em apenas uma extremidade ou seja a tela n o deve carregar qualquer sinal Qualquer sinal nos fios dentro da tela ser acoplado capacitivamente tela Esta corrente por fim ser devolvida fonte do sinal quer diretamente se a tela estiver conectada ao fim da fonte do sinal ou indiretamente atrav s do sistema de aterramento se o sinal estiver conectado ao destino final do sinal A conex o indireta vai causar um aumento nas frequ ncias altas e deve ser evitado sempre que poss vel Portanto em ger
21. e roteie o sinal para os barramentos aux e ou usar os controladores de sa da p s fade sem rotear para a mixagem final Um LED de sinal 15 ao lado to controlador mede o sinal p s EQ e pr mute O interruptor PFL 16 alimenta o sinal pr mute para as sa das do monitor e as sa das de fone de ouvidos Um LED adjacente indica quando o PFL est ligado Conectores Traseiros INSERT 1 4 polegadas TRS Tip Sinal Envio Ring Sinal Retorno Sleeve Terra Entrada de Linha 1 4 polegadas TRS Tip Sinal Quente Ring Sinal Frio Sleeve Terra Entrada MIC 3 pinos f mea XLR Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Quente Pino 3 Sinal Frio SA DA DIRETA 1 4 polegadas TRS Tip Sinal Quente Ring Sinal Frio Sleeve Terra A SA DA DIRETA normalmente p s fader Pressionando o bot o PRE troca a para ponto de pr inser o Manual de Instru es do GB2R 19 Entrada est rea GB2R 12 2 somente MIC GAIN 1 ajusta a sensibilidade do par est reo das entradas mix XLR Elas s o eletronicamente balanceadas e podem ser encontradas no painel traseiro O interruptor 48V 2 envia 48V de Pot ncia Phantom para as entradas XLR Um LED adjacente indica quando a Pot ncia Phantom est ativada N o conecte microfones enquanto a Pot ncia Phantom estiver ativada Somente ligue a Pot ncia Phantom com o controlador de sa da para baixo O interruptor PHASE 3 inverte a fase do canal XLR esquerdo O controle da linha de
22. ervi os no produto sejam realizados pela Soundcraft ou pelas ag ncias autorizadas Soundcraft n o pode aceitar qualquer responsabilidade por qualquer perda causada ou dano causado por servi os manuten es ou reparos realizados por pessoas n o autorizadas Manual de Instru es do GB2R AVISO Para reduzir o risco de fogo e choques el tricos n o exponha esse equipamento chuva ou umidade N o exponha esse equipamento a goteiras e n o coloque objetos com l quidos como vasos no aparelho Nenhuma fonte com fogo mostra como velas acesas devem ser colocada no equipamento AVISO N o use esse equipamento em ambientes muito empoeirados ou em ambientes contendo gases inflam veis ou qu micos ESSE EQUIPAMENTO PRECISA SER ATERRADO Em nenhuma circunst ncia o aterramento de seguran a pode ser desconectado das tomadas principais O plugue da tomada do dispositivo deve ser de f cil acesso quando o dispositivo estiver em uso Se qualquer parte do cabo de for a principal estiver danificada o cabo de for a como um todo deve ser substitu do As pr ximas informa es s o somente para refer ncia Os cabos na tomada principal s o coloridos de acordo com a seguinte codifica o Terra Verde e Amarelo USA Verde Amarelo Neutro Azul USA Branco vivo Quente Marrom USA Preto Como as cores dos cabos n o devem corresponder com as marcas coloridas que identificam os terminais no seu plugue proceda da segui
23. iss o 1kHz t pica Canal de Entrada Mudo lt 97dB Controle de Entrada Isolada lt 95dB Isola o Pan TTdB Isola o de roteamento de mixagem lt 97dB Isola o de roteamento em grupo de mixagem lt 97dB Interfer ncia na Transmiss o dos Canais Adjacentes lt 99dB Grupo para a mixagem lt 89dB Envio de Aux desligado t pica lt 84dB CMRR T pica O 1kHz 90dB N veis de Entrada amp Sa da Max Entradas de Mic Mono amp Est reo 15dBu Entradas de linha Mono amp Est reo 30dBu Retornos estereo e de inser o 20dBu Qualquer sa da 20dBu N vel de opera o Nominal Pot ncia de fone de ouvido 2 x250mW em 200 Ohms Imped ncias de Entrada e de Sa da Entradas de Microfone 2kOhms Entradas de Linha e Retornos Est reis 10kOhms Retorno de canais de inserc o de entrada 5kOhms com EQ in ou 3kOhms Mixagem Grupeamento Aux Matrix amp entradas diretas 150 Ohms Envios de inser o 15 Ohms Imped ncia recomendada de fones de ouvido 50 600 Ohms EQ entrada mono Filtro high pass Entrada mono 100Hz 18dB octavo HF 13kHz 15dB e inclina o de segunda pedida Hi Mid 550Hz 13kHz 15dB Q 1 5 Lo Mid 80Hz 1 9kHz 15dB Q 1 5 LF 80Hz 15dB e inclina o de segunda pedida Medindo LEDs de canais de entrada individuais sinal presente amp sa das Peak 2 tri cores 12 segmentos gr ficos LED Pot ncia Fonte principal PSU interno 90V 240V 50 60Hz entrada universal Consumo de pot ncia menos do q
24. l Ring Frio Sleeve Terra SUB OUTPUTS GB12R 12 2 SOMENTE INS INS SA DAS SUB L amp R 3 pinos macho XLR N f N GB12R 12 2 SOMENTE NS Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Quente Pino 3 Sinal Frio PONTOS SUB L amp R DE INSER O 1 4 polegadas TRS GB12R 12 2 SOMENTE Tip Send Signal Sinal Ring Retorno Sleeve Terra mnr SA DAS AUX 1 4 3 pino macho XLR AUX1 AUX5 Pino 1 Terra O 2 Sinal Quente Pino 3 Sinal Frio SA DAS AUX 5 6 1 4 polegadas TRS To Quente AUX6 Sinal Ring Frio 4 Sleeve Terra Manual de Instru es do GB2R 25 SA DAS REC RCA Phonos Sinal Centro Screen Terra Entradas 2 FAIXAS RCA Phono Sinal Centro Screen Terra ENTRADAS EST REO DE RETORNOS 1 4 polegadas TRS SinalTip Quente Sinal Ring Frio Sleeve Terra 26 2TK O 00 STEREO RETURNS LEFT DO w w STE2 STE1 w L RIGHT Manual de Instruc es do GB2R Especifica es T picas Resposta frequente Entrada Mic Line para qualquer sa da 20Hz 20kHz lt 1dB THD N Mic sens 30dBu 10dBu em todas as sa das 1kHz lt 0 006 Ru do RMS medido 22Hz para 22kHz banda Mic E I N ganho Unity 150 Ohm imped ncia na fonte 128dBu Sa da do mixagem 16 entradas roteadas para o mixagem lt 86dBu Sa das em grupo amp sa das centrais lt 86dBu Sa das AUX lt 86dBu Interfer ncia na Transm
25. loca o do ponto principal deve ser conveniente O ponto precisa ser facilmente acessado e de prefer ncia estar atr s do equipamento ou do rack principal de equipamentos Instale tomadas limpas e sujas separadamente com fia o individual at a caixa de distribui o de tomadas Use a fonte limpa para todas as instala es de udio e suja para todas as luzes etc Nunca misture os dois sistemas Se necess rio para oferecer isolamento suficiente das interfer ncias dos bornes instale um transformador isolante Este deve conter um Escudo de Faraday conectado ao terra Nunca coloque a caixa de distribui o de tomadas perto de equipamentos de udio especialmente gravadores de fita que s o bem sens veis a campos eletromagn ticos Verifique se todos os racks de equipamentos est o aterrados por um fio individual at o ponto principal Equipamentos que t m entradas e sa das desbalanceadas precisam estar isolados do rack para evitar loops de aterramento Fia o para udio Estando todos os equipamentos com fornecimento de energia e aterramento considera es devem ser feitas com rela o s interconex es de udio Elas devem ser realizadas em uma seq ncia l gica para evitar problemas e ajudar na localiza o de equipamentos com problemas Conecte o FOH ou os monitores no console e verifique se h qualquer ru do Somente quando voc estiver satisfeito com o sil ncio do sistema formado pelo
26. n vel 4 ajusta o n vel do sinal das tomadas est reo de entrada 1 4 polegadas encontradas no painel traseiro As entradas de linha s o balanceadas O interruptor LINE TO MIX LINE TO CHAN 5 funciona da seguinte maneira Quanto o interruptor est na posi o elevada LINE TO MIX os sinais vindos das entradas de linha s o roteados atrav s o controle da linha de n vel diretamente para os barramentos da mixagem principal As entradas XLR mic s o roteadas atrav s deste canal Isto na realidade fornece mais uma entrada est reo de retorno Quando o interruptor n o est pressionado posi o LINE TO CHAN os sinais das entradas de linha s o roteados atrav s do canal As entradas mic XLR n o s o usadas O interruptor L 6 roteia o sinal de entrada esquerda para ambos canais LU R m dulo O interruptor R da mesma forma roteia o sinal de entrada direito Pressionando U R juntos mono soma a entrada O LED chamado PEAK LED 7 monitora ambos os canais esquerdo e direito pr EQ A se o EQ 8 oferece 8 bandas com frequ ncias altas e baixas tipo inclinadas e bandas high mid e low mid Os controles HF d o 15dB cut boost em 13KHz O controle LF da 15dB cut boost em 60Hz O controle HM da 15dB cut boost em uma frequ ncia central ao redor 2 5kHz e o controle LM da 15dB cut boost em uma frequ ncia central ao redor de 450Hz O EQ est ativado pelo interruptor EQ 9 O sinal est reo no
27. nceadas O sinal est reo roteado atrav s o potenci metro de n vel 18 para a mixagem principal ou os grupos Sub via o interruptor chamado MIX SUB 19 GB2R 12 2 somente o GB2R 16 roteia o sinal para os barramentos da mixagem principal Uma soma tipo mono de controle n vel pr da entrada par roteado via o AUX 1 ou Aux 2 20 para o barramento Aux 1 ou Aux 2 respectivamente LEDs do monitor PSU fonte de alimenta o Estes LEDs 21 confirmam a presen a de voltagem correta nos fios de pot ncia 48V e de 17V do console L mpada A tomada de 4 pinos na parte frontal marcado por LAMP 22 pode ser utilizada para muitas l mpadas comercialmente dispon veis tipo pesco o de ganso tomada fornece 12 Conectores do painel frontal FONES DE OUVIDO 1 4 polegadas TRS Tip Sinal Esquerdo Ring Sinal Direito Sleeve Terra LAMPADA 4 pinos XLR Pino 1 Sem contato Pino 2 Sem contato Pino 3 L mpada Gabinete Pino 4 L mpada Contato Centro Manual de Instru es do GB2R Painel Traseiro de Conectores SA DAS MONO DE MIXAGEM L amp MONO 3 pinos macho XLR MONITOR 0 P r MIX OUTPUTS Pino 1 Terra RIGHT LEFT Pino 2 Sinal Quente Pino 3 Sinal Frio 7 f e e e PONTOS DE INSER O MIXAGEM L amp R menr 1 4 polegadas TRS Sinal Tip Envio Sinal Ring Retorno Sleeve Terra SA DAS L amp R DE MONITORAMENTO 1 4 polegadas TRS SinalTip Quente Sina
28. nte maneira O cabo que est colorido de Verde e Amarelo deve ser conectado ao terminal no plugue que est marcado com a letra E ou com o s mbolo de aterramento D O cabo que est colorido de Azul deve ser conectado ao terminal no plugue que est marcado com a letra N O cabo que est colorido de Marrom deve ser conectado ao terminal no plugue que est marcado com a letra 1 Tenha certeza de que esses c digos de cores foram seguidos cuidadosamente quando o plugue foi trocado Essa unidade capaz de operar em uma faixa de voltagens como indicado no painel traseiro NOTA Esse equipamento tem sido testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital classe A possuindo a parte 15 das regras FCC Esses limites s o desenvolvidos para oferecer prote o suficiente contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento est operando em um ambiente comercial Esse equipamento gera usa e pode emitir energias com frequ ncias de r dio e se n o for instalado e testado de acordo com o manual de instru es pode causas interfer ncias prejudiciais a comunica es de r dio Opera o desse equipamento em reas residenciais provavelmente causar interfer ncias prejudiciais e o usu rio ter que corrigir essas interfer ncias com gastos pr prios Esse equipamento digital classe A satisfaz as condi es do Canadian Interference Causing Equipment Regulations Manual de Instru es do GB2R 5 Para sua
29. o O microfone est conectado entrada de microfones O cabo do microfone do tipo balanceado de 3 fios 10 Manual de Instruc es do GB2R Indicadores n o mostrando nenhum sinal O ganho de entrada foi configurado apropriadamente veja acima A fonte est conectada tomada de entrada correta para o n vel de sinal Voc tem algo conectado s Inser es e este dispositivo externo est ligado Os controles Master est o configurados no n vel max os controles de entrada est o configuradas suficientemente alto para que o canal roteador para a sa da seja monitorado O interruptor MUTE est liberado nos canais relevantes O interruptor de monitoramento apropriado foi ativado H um PBL AFL ativado em um outro canal Nenhuma sa da de mixagem Verifique se os controles Master da mixagem est o para cima Nenhuma sa da do monitor Os controles de monitores e fones est o configurados em um n vel suficientemente alto O interruptor de monitoramento apropriado foi ativado Distor o dos fones de ouvido Os fones s o de 50 ohms de imped ncia ou menos O n vel dos fones est alto demais Manual de Instru es do GB2R 11 Conectores De udio ENTRADAS SA DAS 3 p los XLR TERRA TELA SINAL FRIO Tomada f mea Plugue macho SINAL QUENTE 1 4 polegada plugue de est reo usado para entradas sa das balanceadas Ring SINAL FRIO Sleeve TERRA TELA 1 4 polegada plugue de
30. or L amp R 3 p los 1 4 polegadas tomadas balanceadas no painel traseiro e a sa da para fones de ouvido 8 As fontes para a se o do monitor s o a entrada de 2 faixas 9 o volume da mesma pode ser manipulado pelo controle chamado 2 TRK LEVEL 10 06 grupos Sub 11 GB2R 12 2 somente e mixagem principal 7 Qualquer uma dessas fontes podem ser selecionadas a qualquer momento Os sinais do monitor 1 amp R s o enviados para as sa das L amp R atrav s potenci metro C ROOM 12 e para a tomada dos fones de ouvido H PHONES Manual de Instru es do GB2R 23 24 13 Os sinais de monitoramento L amp R podem ser somados mono utilizando o interruptor chamado MONO 14 As medidores L amp R de 12 segmentos 15 indicam o n vel do sinal monitorado que foi selecionado pelos interruptores do monitor Quando qualquer bot o PFL ou AFL est pressionado os medidores mostrar o o n vel do sinal pfl afl e o sinal pfl afl roteado para as sa das da sala de controle e para os fones de ouvido Este sinal toma o lugar do sinal de monitoramento padr o O LED PFL AFL 16 fica aceso quando isto acontece Nota entrada de 2 faixas tamb m pode ser roteada para a mixagem princi pal L R atrav s do interruptor chamado 2 TRKTO MIX 17 Retornos Est reos H dois tipos de retornos Cada um alimentado a partir de um par de plugues 1 4 polegadas encontrados no painel traseiro As entradas s o eletronicamente bala
31. pr pria seguran a e para evitar perda da garantia por favor leia essa se o com aten o LEGENDA DE S MBOLOS DE SEGURAN A Para sua pr pria seguran a e para evitar perda da garantia todos os textos marcados com esses s mbolos devem ser lidos com muita aten o AVISOS O s mbolo de um raio com uma cabe a de seta serve para alertar o usu rio da presen a de voltagem perigosa dentro do produto que pode ser suficiente para oferecer risco de choque el trico para pessoas CUIDADOS A exclama o dentro de um tri ngulo eq il tero serve para alertar o usu rio da presen a de instru es importantes de opera o e manuten o NOTAS Cont m informa es importantes e teis sobre a opera o do seu equipamento AVISO DE SEGURAN A PARA FONES DE OUVIDO Cont m dicas importantes e teis sobre o uso de fones de ouvido Manual de Instru es do GB2R INSTALA O Cuidados Gerais Evite guardar ou usar o equipamento em condi es de calor ou frio excessivo ou em posi es em que ele possa vibrar se empoeirar ou pegar umidade N o use qualquer l quido para limpar o equipamento um pano seco e macio o ideal Evite usar o equipamento perto de fontes fortes de eletromagnetismo como monitores de v deo isso pode causar degrada o da qualidade de udio devido a voltagens induzidas nas conex es e no chassis CUIDADO Em todos os casos procure servi os de pessoas qualificadas Manipul
32. ria uma soma mono dos sinais sub esquerdo e direito Cada par de sinal p s fader grupo pode ser roteado para o par est reo princi pal atrav s do interruptor MIX 3 AUX MASTERS Cada potenci metro AUX Master 4 controla o n vel enviado a partir do pr prio barramento AUX para a sa da aux As sa das Aux 1 4 s o balanceadas atrav s dos conectores XLR as sa das aux 5 e 6 s o balanceadas via tomadas de 3 p los 1 4 polegadas no painel traseiro Cada bot o AFL 5 alimenta o pr prio sinal aux p s fader para a sa da do monitor e a sa da dos fones de ouvido Sa das Mix 1 Mono Cada um dos dois barramentos principais de mixagem a Esquerda e a Direita tem o pr prio ponto de inser o Estes podem ser encontrados no painel traseiro Cada barramento principal de mixagem tem um controlador 6 que segue o ponto de inser o no caminho do sinal O sinal p s fader de cada barramento s o em seguida roteados para os seguintes destinos sa da XLR principal pr pria no painel traseiro as tomadas de grava o no painel traseiro O interruptor chamado MONITOR SOURCE MIX 7 Uma soma mono das sa das L amp R est dispon vel na sa da MONO XLR no painel traseiro Sa das de grava o As sa das de grava o um par de tomadas RCA podem ser encontradas no painel traseiro Elas carregam os mesmos sinais como as sa das Mix L e Mix R Monitorando amp PFL AFL A se o do monitor alimenta as sa das do Monit
33. s o mudas exceto da sa da direta caso o bot o Pre esteja ativado O PFL ainda funcionar enquanto o m dulo estiver mudo Um sinal enviado para os barramentos AUX 1 6 via potenci metros de n veis individuais 9 Aux 1 e 2 s o ambos p s eq pr fade alimenta es Aux 3 e 4 s o juntamente selecion veis via interruptor PRE 10 para ser uma alimenta o pr fade ou p s fade Aux 5 e 6 s o alimenta es p s fade Nota Existe uma op o de conectar as alimenta es aux 1 e 2 como pr eq pre fade Isto tamb m ir afetar aux 3 e 4 quando selecionados como pr fade Aux 5 e 6 podem ser conectados para seguir o roteamento pr p s e aux3 aux4 A garantia n o ter mais validade se estas op es s o implementadas por pessoas diferentes do que distribuidores autorizados da Soundcraft O n vel de sinal P s fader controlado por um controle de 100mm 11 O sinal para a mixagem e sub sub somente o GB2R12 2 os barramentos s o roteados via o potenci metro de PAN 12 Este posiciona o sinal dentro da imagem est reo O sinal pode ser enviado para os barramentos est reo de mixagem 13 e ou barramentos sub 14 GB2R12 2 somente Note que os barramentos s o um par est reo Manual de Instruc es do GB2R Observa o para o GB2R 16 somente primeira vista ser capaz de de selecionar a alimenta o para os barramentos da mixagem 13 pode parecer sem sentido mas isso permite que o usu rio d
34. s n o diminuam o desempenho da mesa Ru dos instabilidade e interfer ncias em frequ ncias de r dio podem facilmente serem causados por aus ncia de aterramento Em algumas reas especialmente as de ind strias pesadas as tomadas podem n o ser adequadas e tomadas aterradas separadas devem ser fornecidas para os equipamentos de udio Entretanto verifique com a sua companhia local de fornecimento de energia se as regras de seguran a n o est o sendo infringidas ou desconsideradas A instala o correta sem ru dos requer o estabelecimento e o cumprimento de um conjunto de regras de aterramento durante todo o processo de instala o Manual de Instru es do GB2R 1 Considera es Iniciais sobre Fia o Para uma performance tima essencial que o sistema aterrado esteja limpo e livre de ru dos porque todos os sinais est o referenciados a este aterramento Um ponto central deve ser decidido para o aterramento principal do sistema e todos os aterramentos devem ser referenciados a esse ponto central uma pr tica comum na el trica fazer daisy chain nos aterramentos de todas as tomadas mas esse m todo n o pode ser utilizado em instala es de udio O melhor m todo ter um fio de aterramento individual para cada tomada voltando ao ponto central do sistema para oferecer um aterramento seguro para cada circunst ncia mas mais f cil efetuar uma instala o bem feita e completa do que corrigir erros futuros A co
35. sinal pr mute para a sa da do monitor e a sa da dos fones de ouvido Um LED adjecente indica quando o PFL estiver ligado Conectores Traseiros MIC INPUT LEFT and RIGHT 3 pinos f meas XLR Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Quente Pino 3 Sinal Frio ENTRADA DE LINHA ESQUERDA e DIREITA 1 4 polegadas TRS Tip Sinal Quente Ring Sinal Frio Sleeve Terra Manual de Instru es do GB2R 21 Soundcraft HEAD PHONES GEB ZR 10 2 TK TO MIX O 2 TK T0 MIX LEO OLHO 2 TK LEVEL 2 TK LEVEL 5 41 6 AUX4 1 Aa 6 x 5 m 10 a a 2 10 17 g as 9 3 10 0 e 10 0 10 _ AFL 1 2 2TK 1 9 AUXS O MIX AUXS imm MIX 7 4 2 SUB 4 MONITOR SOURCE o Ho MONITOR o Ho SOURCE O n 16 5 1 1 AFL AFL L MONO L MONO 14 T 20 room D m E SUB L SUB R MIX R o 010 0 Manual de Instru es do GB2R Se o Master GRUPOS SUB GB2R 12 2 Somente H dois grupos Sub Eles s o configurados como um par est reo Cada controlador Sub 1 est colocado ap s seu pr prio ponto Sub de inser o no painel traseiro Os controladores regulam os n veis de sinal que em seguida s o alimentados para a sa da Sub XLR o painel traseiro O interruptor Mono 2 c
36. ue 100W Condi es de opera o Gama de temperatura 10 para 30 Humidade relativa 0 para 80 Nota Estes numeros s o t picos de um desempenho em um ambiente eletromagn tico normal O desempenho pode ser prejudicado em condi es extremas Todas as medidas se referem sa das e entradas eletronicamente balanceadas Manual de Instru es do GB2R LINE 5 20 60dB AUX3 Q Mig ls m Hz H a E ER E Manual de Instru es do GB2R Soundcraft LINE TO MIX LINETO MIX A LINE TO CHAN LINE TO CHAN 2 TK LEVEL 0 0 0 4 P5 SNP 3 21 lt t 1 lt i 2 8 dt 9 DO ro ma AUX3 AUX3 AUG 0 0 0 Lam LJ o 5 o 2 o 2 AUX4 AUX4 z gs 0 t o MONITOR pF O SOURCE O o 3 o 6 o 3 AFL 1 AUS 1 5 s MONO POST POST POST 0 0 0 LI C ROOM LN 28 SUB L SUB R L MIX R
37. um aterramento t cnico completamente separado e independente para substituir o aterramento n o silencioso No entanto sempre consulte seu fornecedor local de eletricidade para ter certeza de que regras de seguran a n o estejam sendo infringidas TRABALHANDO DE MANEIRA SEGURA COM SOM Apesar de que seu novo equipamento n o apresentar qualquer barulho at que voc o alimente com um sinal ele capaz de produzir sons que ao serem monitorados por amplificadores ou fones de ouvido podem danificar o sistema auditivo com o passar do tempo A tabela abaixo foi retirada das orienta es sobre exposi o ocupacional a ru dos da Occupational Safety amp Health Administration 1926 52 TEMPO PERMITIDOS PARA EXPOSI O A RU DOS DURA O POR DIA HORAS INTENSIDADE SONORA dBA BAIXA RESP SA 90 92 95 97 100 5 102 105 0 5 110 lt 0 25 115 Obedecendo a essas orienta es os riscos de danos ao sistema auditivo devido a longos per odos de exposi o ao som ser o minimizados Uma regra simples a ser seguida quanto mais tempo voc for ficar ouvindo menor deve estar o volume Por favor tome cuidado quando voc estiver trabalhando com seu udio se voc estiver manipulando controles que voc n o sabe pra que servem o que acontece com todos n s quando n s estamos aprendendo abaixe o volume dos seus monitores Lembre se que seus ouvidos s o as ferramentas mais importantes do seu neg cio Cuide delas
Download Pdf Manuals
Related Search