GENERAL INFO - s3.amazonaws.com
Contents
1. SCOTT 2014 BIKE OWNER S MANUAL SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND O 2013 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM DISTRIBUTION SSG EUROPE DISTRIBUTION CENTER SA P E D ZONE C1 RUE DU KIELL 60 6790 AUBANGE BELGIUM V3 2 20130710 GLOTT ORIGINAL INSTRUCTIONS RIA S Aa SCOTT CONTE DO FEIICILA ES nu O apa PIU UON P 004 Seguran a da Bicicleta re roS rU bau Rc d rd P 005 SAN man a ihr res en tune P 006 Suspens o nas bicicletas de Montanha SCOTT P 007 M dalieas tereseta Da s Ree Ana Ba de ds tan P 007 Nu ssa sera aaa pras sueca papa are le er uit P 008 LU 12 Manuten o e cuidados 4422222 P 018 Cuidados coma bicicleta unie ia vae lapa re rer ven UT PUR CR pr n P 020 Resolucao de problern s 45cm P 022 Garantia PT PEE P O24 Pe as sujeitas a uso e desgaste P O26 Plano de Assistencia SCOTT LIU RR E DNA d DE End add Dra nbus P 028 lt 2 o N qu 2 o 2 tx FELICITA ES Felicita es pela compra da sua nova bicicleta SCOTT estamos certos de que esta bicicleta exceder as suas expectativas quanto ao pre o2. Manual de servi o Verificar suspens o dianteira de acordo com as instru es do Manual de servi o Verificar manetes e desviadores incluindo os cabos SERVI O ANUAL A SER EXECUTADO Verificar apoios dos amortecedores incluindo Lubrifica o e retentores Verificar bra o oscilante incluindo eixos e apoios Verificar amortecedor traseiro de acordo com o Manual inclu do Verificar cubos centro pedaleiro e serie de direc o Verificar todos os parafusos da bicicleta Verificar guiador avan o selim e carris e espig o do selim Verificar se os cal os de trav o e os aros apresentam desgaste Verificar discos de trav o seguindo instru es do Manual de servi o Verificar suspens o dianteira de acordo com as instru es do Manual de servi o Verificar manetes e desviadores incluindo os cabos PORTUGU S GENERAL
3. auxiliar certificando se de que as rodas est o colocadas e seguras correctamente 2 Compreenda e aplique a t cnica correcta de colocar uma roda que utiliza blocagem r pida 3 Cada vez que utilize a bicicleta verifique se as rodas est o firmemente apertadas no s tio O sistema de blocagem r pida utiliza uma alavanca que mant m a roda no lugar Pela sua natureza de ajuste indispens vel que voc compreenda como funciona como se utiliza com correc o e quanta for a precisa fazer para aplicar a roda com a m xima seguran a IMPORTANTE A for a total da ac o da alavanca necess ria para manter a roda no s tio Segura se a porca com uma m o e com a outra roda se a alavanca at se obter uma press o bem forte que garanta que a roda n o saia dos seus encaixes CLOSED OPEN AFINAR O MECANISMO DE BLOCAGEM R PIDA O cubo da roda mantido no lugar pela for a que se exerce na alavanca encostando a bem ao dropout ao mesmo tempo que se regula a tens o desejada rodando a porca do outro lado Rodando a porca no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a for a da tens o Se rodar a porca nop sentido contr rio aos ponteiros do rel gio enquanto mant m est vel a alavanca diminui a tens o aplicada Menos de metade de uma volta na porca de ajuste da tens o faz a diferen a entre uma blocagem segura e uma insegura 14 corr BIKE OWNER S MANUAL Sistemas secund rios de reten o da roda da Frente Muitas b
4. caso a Garantia n o ser atribu da 24 corr BIKE OWNER S MANUAL GARANTIA Em princ pio esta Garantia v lida para todo o Mundo As reclama es devem ser feitas atrav s de um Agente Autorizado SCOTT Para saber qual o contacto mais pr ximo com um Agente escreva ou telefone para a nossa Companhia ou para um Distribuidor Nacional SCOTT Desgaste normal acidente neglig ncia montagem impr pria por outro que n o seja Agente SCOTT Autorizado ou utilizar pe as e partes que n o estejam em concord ncia com o uso original para o que foi criada a bicicleta n o ficam cobertas pela Garantia A SCOTT garante voluntariamente a garantia dos fabricantes Assuntos adicionais no que respeita a garantias nacionais de comercializa o s o reservadas G P AED SE Regular Warranty Period scott sports com 25 PORTUGU S GENERAL PECAS SUJEITAS A DESGASTE NATURAL AS PE AS SUJEITAS A DESGASTE NATURAL N O EST O ABRANGIDAS PELA GARANTIA Corrente Devido ao seu uso a corrente est sujeita a grande desgaste natural Isto depende da manuten o e do uso que e d bicicleta N mero de quil metros chuva lama sal etc Limpar e lubrificar ajudar a prolongar lhe a vida mas de qualquer forma ter sempre de substituir a corrente quando esta apresentar sinais de demasiado desgaste Carretos rodas pedalarias e roletas Devido ao seu uso os carretos rodas pedalarias e roletos est o s
5. performance e qualidade Cada conjunto de quadro e componentes foram desenhados de forma id ntica para real ar a sua experi ncia de condu o Quer voc seja um mero principiante ou um ciclista profissional as bicicletas SCOTT proporcionam lhe horas sem fim de puro prazer em duas rodas N s encorajamo lo fortemente a despender algum tempo na leitura deste Manual e a familiarizar se com a sua nova bicicleta Se tiver comprado uma bicicleta para os seus filhos por favor gaste algum tempo para se certificar de que eles compreenderam toda a informa o contida no Manual do Utilizador IMPORTANTE Se voc comprou esta bicicleta para um menor essencial que um adulto respons vel ou o pr prio pai reveja e leia o conte do do Manual ao menor Por favor assegure se de que o seu Agente SCOTT lhe entrega a bicicleta totalmente montada e afinada Isto muito importante para ter a garantia de ptima performance seguran a e longa dura o muito importante compreender as regras b sicas para a utiliza o da bicicleta mas tamb m igualmente importante usar se de bom senso quando se a utiliza O ciclismo um desporto din mico e requer reac es r pidas em v rias situa es Como em qualquer desporto o ciclismo envolve riscos de ferimentos e outros danos Ao optar por andar de bicicleta voc assume a responsabilidade por esses riscos IMPORTANTE Por favor use a bicicleta da sua escolha apenas para os fins para que
6. pivot 1 Coloque o man pulo r pido na posi o de fechado 2 Ajuste a distancia do calco do trav o como se mostra na gravura e segure o cabo com o respectivo parafuso de seguranca Press o de aperto do parafuso 6 8Nm centering adjustment bolt quick release lever f gt 5 9 MUDAR OS CALCOS DE TRAV O 1 Aliviar o parafuso de seguranca com uma chave sextavada de 2mm 2 Retire o cal o de trav o usado fazendo o deslizar na caixa de suporte de alum nio 3 Coloque o cal o novo no suporte e preste aten o seta que indica a direc o em que dever ser montado 4 Aperte o parafuso de seguran a com uma press o aproximada de 1 5Nm Gscorr BIKE OWNER S MANUAL Replacement of the cartridge shoe Loosen the screw 2mm allen key screw remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder shoe There are two different types of shoe and shoe holder to be used in the left and right positions respectively Slide the new shoes into the grooves on the shoe holders while taking note of the correct directions and screw hole positions for the left for the right l same at front and rear same at front and rear brake shoe brake shoe brake shoe holder brake shoe holder rl e H i 8 34 1 H shoe ins
7. the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder There are two different types of shoe and shoe holder to be used in the left and right positions respectively Slide the new shoes into the grooves on the shoe holders while taking note of the correct directions and pin hole positions Tor the tett same at front and rear same at front and rear Cum Cr shoe shoe shoe holder shoe holder shoe fixing pin shoe fixing pin Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place PORTUGU S GENERAL TRAV ES DE DISCO Se a sua bicicleta est equipada com trav es de disco por favor recorra s instru es do fabricante Por favor tenha em considera o que os trav es de disco necessitam de pelo menos 30 a 100 travagens para atingirem o m ximo desempenho RAZ ES PARA A REDU O DOS EFEITOS DE TRAVAGEM Quando subitamente se tyrava em m s condi es de tempo h o risco de derrapagem Mesmo que esta situa o possa ser evitada as travagens bruscas sucedem constantemente Neste caso recomendamos que aplique um pouco mais o trav o de tr s e menos o da frente ATEN O Esteja o tempo como estiver voc nunca necessitar exclusivamente do trav o da frente No sentido de se prevenir contra as derrapagens dever sempre usar os dois trav es simultaneamente Em tempo h mido a distancia de travagem aproximadamente 60 mais longa do que em tempo seco PNEUS
8. 87 CABLE FIXING NUT 6 8 522169 SHOE FIXING BOLT 5 43 61 CARTRIDGE BRAKE SHOE SET SCREW FIXING BOLT IENS SENS CARRIER FIXING NUT 5 92 4 9 55 45 M5 MOUNTING BOLT SGETS 49 6 69 M6 MOUNTING BOLT 9 8 18 7 86 7 121 SEAT POST FIXING BOLT 20 30 174 260 DISC BRAKES FH HB M965 ROTOR LOCK RING 40 ROTOR FIXING BOLTS 2 4 18 35 CALIPER ADAPTER FIXING BOLTS 6 8 53 69 HYDRAULIC HOSE FIXING BOLT DEI 44 60 BLEED NIPPLE 4 6 5252 2 2 RESERVOIR CAP sato 27 44 LVR CLAMP BOLT 6 8 53 69 PORTUGU S GENERAL SOLU ES DE PROBLEMAS NOTAS Trouble Reason Solution PORTUGU S GENERAL GARANTIA As bicicletas SCOTT s o fabricadas utilizando os mais inovadores sistemas de produ o e m todos de qualidade Est o equipadas com os melhores componentes adquiridos dos fornecedores de maior renome Assim a SCOTT garante os seus Quadros e Bra os Oscilantes por um per odo de 5 anos sujeitos a concord ncia com o estabelecido nas regras de Manuten o e dois anos para as forquetas SCOTT desde que sejam mesmo da marca SCOTT por defeito de material ou m o de obra no caso de compra de bicicletasmontadas de origem Esta Garantia de 5 anos nos quadros apenas ser v lida desde que pelo menos uma vez por ano tenha sido efectuado o Servi o de Manuten o num Agente Autorizado SCOTT tal como o estabelecido neste Manual O Agente Autorizado SCOTT dever confirmar ter efectuado o servi o anual de Manuten o at
9. E AROS Os pneus devem ser sempre cheios seguindo as instru es dos fabricantes A press o m dia de 40 a 80 libras Verifique os seus pneus Press o alta para estradas de piso macio ou ciclistas pesados Press o mais baixa para maior absor o de choques em terrenos rijos Por favor veja o exemplo seguinte PRESS O MIN 3 5 5OPSI MAX 6 0BAR 85 PSI ARO E DESGASTE DO ARO O sistema de trav es de cal os voc tem que estar atento ao facto de que a parede do aro pode ter desgaste por ac o da travagem Quando por exemplo pedalar no molhado ou em terrenos enlameados os aros v o sofrer um grande desgaste ALGUMAS RACHAS NAS SUPERFICIES DE TRAVAGEM DOS AROS OU A DEFORMA O DA SUPERFICIE DE TRAVAGEM DEVIDO A AUMENTOS DE PRESS O DOS PNEUS PODEM DETERMINAR O FIM DA VIDA DOS AROS QUE TER O DE SER DE IMEDIATO SUBSTITUIDOS NUM AGENTE AUTORIZADO As bicicletas SCOTT que s o totalmente equipadas luzes guarda lamas porta bagagens etc t m um indicador de desgaste Por favor siga as instru es do fabricante dos aros que constam do Manual ou at no pr prio aro 12 Gscorr BIKE OWNER S MANUAL MONTAGEM COLUNA DE DIRECCAO AVANCO IMPORTANTE ATENCAO Usar sempre um avan o e uma caixa de direc o correcta durante a instala o Recomendamos o uso de um avan o e caixa de direc o Syncros com a instala o de um garfo em carbono SCOTT Syncros porque ambos foram desenhados para funcionarem juntos S
10. E E DE TR S Geralmente as bicicletas SCOTT s o entregues com a manete do trav o direita a actuar no trav o traseiro e com a manete do trav o do lado esquerdo actuando no trav o da frente Devido a leis nacionais este sistema pode ser alterado pelo seu Agente local para que tudo funcione em conformidade com a lei local Por favor pe a ao seu Agente para lhe explicar qual a manete que corresponde a determinado trav o quando lhe entregar a bicicleta 16 corr BIKE OWNER S MANUAL M XIMO PESO E CARGA NAS BICICLETAS SCOTT As bicicletas de montanha SCOTT suportam o peso m ximo de um ciclista de TlOkg O peso m ximo incluindo ciclista n o deve ultrapassar os 119 128kg dependendo do peso da bicicleta As bicicletas trekking SCOTT suportam o peso m ximo de um ciclista de 110kg O peso m ximo da bicicleta incluindo ciclista e uma carga de 25kg n o dever exceder 143 150kg dependendo do peso da bicicleta As bicicletas de estrada SCOTT suportam o peso m ximo de um ciclista de TIO kg O peso m ximo da bicicleta incluindo o ciclista n o dever exceder 117 120kg dependendo do peso da bicicleta As bicicletas de crian a SCOTT suportam o peso m ximo de 50kg incluindo a crian a e a carga USO DE BICICLETAS SCOTT NAS VIAS PUBLICAS Por favor aprenda e respeite as normas do transito no que respeita ao uso de equipamento e de bicicleta n o equipadas na via p blica Queremos referir nos por exemplo aos reflect
11. ERAL ALTURA DO SELIM Uma posi o confort vel a pedalar n o s depende da posi o do selim mas tamb m da sua altura Voc pode ajustar correctamente a altura do selim para a altura das suas pernas se proceder da seguinte forma 1 SENTE SE NO SELIM Coloque a ponta do seu p no pedal mais pr ximo do ch o Assegure se de que os crenques est o na posi o vertical 2 Se o calcanhar do seu p apontar para baixo cerca de 30 graus a altura do selim est correcta Assegure se de que a marca limite do seu espig o do selim est no interior do tubo do mesmo Se n o for poss vel chegar altura correcta do selim ter de escolher uma medida superior Assegure se de que esta marca fica inserida no interior do quadro Se precisar de alterar a inclina o do selim ou a posi o horizontal por favor n o exceda a press o m xima de aperto Parafusos M5 devem ser apertados com uma press o m xima de 6NM e os de M8 com uma press o m xima de 20NM Por favor assegure se de que o selim est ligado perfeitamente ao espig o antes de cada utiliza o da bicicleta Be sure to insert this range into the frame SUSPENS ES NAS BICICLETAS SCOTT Se escolheu uma bicicleta SCOTT equipada com suspens o por favor reveja as instru es do fabricante Para o ajuste da suspens o traseira numa bicicleta de suspens o total por favor veja as instru es do fabricante dos elementos da suspens o e as instru es da SC
12. GENTE SCOTT LOCAL equipadas com mudan as aos cubos Reajuste se necess rio limpe e lubrifique a corrente Cassete do movimento pedaleiro por folga Se necess rio substitua Rolamentos dos pedais por folga Se necess rio substitua Mudan as da frente e detr s por perfeito funcionamento e lubrifique Se necess rio reajuste o sistema e limpe o Avan o e guiador por danos vis veis e substitua se necess rio Por favor assegure se de que os parafusos est o bem apertados mesmo que a tampa frontal permane a fechada de acordo com as press es recomendadas pelo fabricante das pe as Sistema de trav es completo em perfeito funcionamento e reajuste e lubrifique se necess rio Substitua se acusar desgaste ou tiver qualquer defeito Substitua imediatamente os tubos hidr ulicos que tenham fuga Arose tens o dos raios Se necess rio corrija Press o de ar nos pneus de acordo com as recomenda es do fabricante Condi es gerais dos pneus Sistemas de luzes e campainha Punhos bem presos ao guiador Todas as pe as do sistema de suspens o traseira incluindo parafusos dos apoios Forqueta da suspens o em perfeitas condi es e folga nos retentores Quadro e forqueta em perfeitas condi es Substituir no caso de danos PE AS SUPLENTES PARA A SUA BICICLETA SCOTT Para comprar pe as separadas recomendamos fortemente que visite o seu agente local SCOTT uma vez que ele sabe melhor quais s o as p
13. OTT no que respeita s bicicletas de suspens o total Ambos os livros de instru es est o juntos com as bicicletas Apenas uma suspens o bem ajustada proporciona seguran a conforto e divertimento MUDAN AS Os desviadores de frente e detr s j v o previamente afinados pelo seu Agente SCOTT Por isso nenhum reajuste necess rio para que possa come ar a us los No entanto recomenda se que de tempos a tempos se proceda a pequenos reajustes Para mais informa es respeitantes ao sistema de mudan as por favor leia o manual do fabricante dos componentes que segue junto com esta bicicleta Para evitar excessivo uso e desgaste na corrente carretos e rodas pedaleiras n s recomendamos evitar as seguintes combina es veja as ilustra es Roda Pedaleira GRANDE Carreto GRANDE Roda Pedaleira PEQUENA Carreto PEQUENO 1 _ 3 C O ES E 3 ES Es 1 La 1 E 1 31 ED E ED E CO D n E 5 E E 1 3 T F PORTUGU S GENERAL TRAV ES Afina o geral dos trav es A sua bicicleta SCOTT vem equipada com um sistema de trav es fi vel de funcionamento perfeito providenciando para que os trav es estejam correctamente ajustados Verifique medindo a distancia entre o cal o de trav o e o aro a distancia ter de ser de 1 5 a 2mm Liga o e ajuste dos cabos do trav o duplo
14. SCOTT Modelo Er m m AMO pues sso werte prre rerifeerert ees pardo eras E IHRER nais ANO sanada coptas kae a a EET E HE RE ed cm Tamanho EROR Quad UR Data da Compla as 96 ad a Data da Compra ai qe SERVICO ANUAL SER EXECUTADO Verificar apoios dos amortecedores incluindo Lubrifica o e retentores Verificar braco oscilante incluindo eixos e apoios Verificar amortecedor traseiro de acordo com o Manual inclu do Verificar cubos centro pedaleiro e serie de direc o Verificar todos os parafusos da bicicleta Verificar guiador avan o selim e carris e espig o do selim Verificar se os cal os de trav o e os aros apresentam desgaste Verificar discos de trav o seguindo instru es do Manual de servi o Verificar suspens o dianteira de acordo com as instru es do Manual de servi o Verificar manetes e desviadores incluindo os cabos SERVI O ANUAL A SER EXECUTADO Verificar apoios dos amortecedores incluindo Lubrifica o e retentores Verificar bra o oscilante incluindo eixos e apoios Verificar amortecedor traseiro de acordo com o Manual inclu do Verificar cubos centro pedaleiro e serie de direc o Ver
15. de direc o em carbon at ficar nivelada com o topo da coluna 7 Aperte a aranha com a chave Allen de 8mm A com torque de 8 9NM sempre com a bucha nivelada com o topo da coluna de direc o sem que esta suba no interior do tubo 8 Aperte o avan o na coluna de direc o com uma chave torque com o m ximo de 5 7NM e respeitando sempre o torque m ximo que vem indicado pelo fabricante do avan o O valor mais baixo nesses items considerado o valor m ximo 9 Certifique se que o avan o n o tem farpas ou rebarbas na zona de contacto com o tubo de direc o ou o guiador A n o inspec o deste ponto pode originar quebra dos componentes e resultar em acidentes fatais PORTUGU S GENERAL No caso de escolher mudar o avan o por uma outra marca que n o seja a SCOTT Syncros por favor contacte um agente autorizado SCOTT para saber se poss vel A SCOTT n o ser responsabilizada caso o avan o utilizado na bicicleta n o seja providenciado pela SCOTT ou pela Syncros No caso de existirem mais quest es por favor contacte o seu agente autorizado SCOTT Syncros ou o seu distribuidor nacional SCOTT Syncros scott sports com 13 BLOCAGEM R PIDA DAS RODAS IMPORTANTE UTLIZAR UMA BICICLETA COM SISTEMAS IMPR PRIOS DE APERTO DE RODAS PODE FAZER COM QUE AS MESMAS GINGUEM OU SAIAM DOS SEUS ENCAIXES CAUSANDO S RIOS FERIMENTOS OU MESMO A MORTE DO UTENTE Portanto essencial que voc 1 Pe a ao seu Agente para o
16. do aro at ao lado oposto e v verificando com a ponta dos dedos se no interior h qualquer pico que possa provocar furo de novo Com a ponta dos dedos faca assentar melhor a v lvula e depois encha o pneu press o recomendada com uma bomba manual ou de p USO DA BICICLETA COMO REBOQUE As bicicletas SCOTT n o foram criadas para serem utilizadas como reboques reboques de cargas reboques de crian as ou reboques de outras bicicletas Por favor note que a SCOTT n o assuma nenhuma responsabilidade de garantia quando a bicicleta for utilizada como reboque H muitos tipos de reboques e sistemas de fixa o de reboques no mercado para que possamos dar uma Tabela detalhada dos sistemas que possam existir sem quaisquer problemas t cnicos e sem risco para os passageiros USO DE CADEIRINHA DE B B As bicicletas SCOTT do tipo de Competi o Corrida Endurance Progressivo Estrada Trekking e Series de Crian a n o est o indicadas para utilizarem cadeirinhas de beb Por favor note que a SCOTT n o assume qualquer responsabilidade de garantia quando utilizarem cadeirinhas de beb nos modelos acima indicados H muitos tipos diferentes de cadeirinhas de beb com sistemas de fixa o diversos que podem ser encontrados no mercado para que possamos fornecer uma Tabela detalhada dos sistemas que possam existir sem quaisquer problemas t cnicos e sem risco para os passageiros DESIGNA O DAS MANETES DE TRAV O DA FRENT
17. e as mais indicadas para a sua bicicleta e pode ajud lo a escolher pe as que sirvam para a sua bicicleta Fazendo o voc poder evitar a combina o de pe as que n o se coadunem umas com as outras Por favor use somente pe as originais uma vez que s essas podem garantir uma ptima fun o e seguran a enquanto pedala Isto muito importante no que se refere aos sistemas de travagem pneus e c maras de ar Nunca use solu es de adapta o para fixar ou montar trav es espig es de selins e selins avan os e hastes de guiador scott sports com 19 PORTUGU S GENERAL CUIDADOS COM A BICICLETA No sentido de manter o funcionamento e a apar ncia da sua bicicleta nas melhores condic es recomendamos que cuide da bicicleta periodicamente Procedendo assim manter o valor da sua bicicleta e ajudar a prevenir da corros o ou outros danos limpe com uma escova macia gua e uma toalha macia N o utilize altas press es na limpeza pois poder danificar os rolamentos a cor ou as decalcas n o use aditivos de limpeza agressivos repare de imediato danos na pintura lubrificar ou olear todas as pe as em metal especialmente durante o uso no inverno Por favor use produtos de limpeza e desengordurantes biodegrad veis que est o a sua disposi o no seu agente local TABELA DE APERTOS PARA BICICLETAS SCOTT Queira por favor verificar na tabela em baixo o torque m ximo de aperto indicado em todos
18. e escolher outros produtos de outros fabricantes tenha a certeza que s o compat veis com os garfos SCOTT Syncros A SCOTT n o assume qualquer responsabilidade por problemas resultantes da escolha de componentes n o SCOTT Syncros Nunca utilize mais de 40mm de anilhas espacadores entre o avanco e a caixa de direc o Nunca utilize mais de 5mm de anilhas espacadores entre o topo do avan o e o tampa da caixa de direcc o Utilize 5mm de anilhas espacadores entre o avanco e a caixa de direcc o 1 O garfo especialmente o garfo com coluna em carbono deve ser montado sempre com a aranha de coluna de direcc o que fornecida originalmente com a bicicleta 2 NUNCA utilize uma aranha de direcc o em metal 3 Sempre que cortar a coluna de direc o utilize ferramentas manuais N o utilizar uma serra el ctrica ou um cortador el ctrico em nenhuma circunst ncia mas sim uma serra manual com uma l mina fina para corte de metal 4 Assim que o tubo for cortado altura desejada remova as rebarbas do topo da coluna de direc o Use sempre protec o de seguran a adequada como culos de seguran a luvas e m scara Evitem inalar o p de carbono 5 Desaperte o parafuso ligeiramente com uma chave Allen 8mm imagem A para que a bucha imagem B se mova tenham em aten o n o desapartar demasiado para evitar que n o seja poss vel apertar a bucha depois de colocada no tubo de direc o 6 Coloque a bucha na coluna
19. ela foi criada por exemplo uma bicicleta de estrada n o pode substituir uma de montanha em terrenos fora de estrada nem uma bicicleta trekking pode ser utilizada em downhill ou provas de estrada Se tiver alguma d vida ou problemas respeitantes sua nova bicicleta SCOTT por favor contacte um Agente Autorizado SCOTT Pedale com frequ ncia corr BIKE OWNER S MANUAL SEGURAN A NA BICICLETA 1 Obede a a todas as regras de transito 2 Assegure se de que a bicicleta a mais indicada para o seu tamanho e que pode operar com facilidade as manetas de trav o 3 Assegure se de que os trav es e a pr pria bicicleta funcionam perfeitamente confirme manuten o 4 noite use sempre luzes pr prias e instale reflectores apropriados 5 Nunca transporte duas pessoas numa bicicleta que foi desenhada para uma s excepto as desenhadas especialmente para o efeito e as que t m instalado porta crian as 6 Nunca se agarre a outro ve culo 7 Notr fico n o ande s curvas nem fa a corridas 8 Tome particular aten o aos carros estacionados podem abrir se portas a qualquer momento ou sa rem de repente para o tr nsito 9 Use os sinais pr prios quando mudar de direc o 10 Monte suportes bagagem com toda a seguran a Nunca transporte cargas que pela sua dimens o possam interferir com os sistemas de travagem ou com o seu raio de vis o Tl USE SEMPRE CAPACETE scott sports com 5 PORTUGU S GEN
20. ertion direction screw tighten the set screw tightening torque 1 1 5 Nm 9 13 in Ibs 2 CENTRAR O CALCO DO TRAV O Proceda a uma ligeira centragem utilizando o parafuso de afina o REAJUSTE DA FOLGA DOS CALCOS DO TRAV O Rode o parafuso de afinac o dos cabos para reajustar a folga dos calcos centering adjustment bolt scott sports com 9 PORTUGU S GENERAL V Brakes 1 Enquanto mant m o cal o de encontro ao aro reaperte o parafuso de fixa o 2 Passe o cabo interior atrav s da guia do mesmo e ap s o ter feito a folga total entre os cal os e o aro dever ser de 2mm Aperte o cabo no respectivo parafuso de seguran a Spring tension Spring tension adjustment screw Pani Screw e o 7 6 SUBSTITUI O DAS PASTILHAS TRAV ES TIPO CASSETE Retire o freio de seguran a das pastilhas 1 Retire a pastilha do trav o fazendo o deslizar na calha 2 Assegure se de que utiliza a pastilha correcta para o lado que lhe est destinado As pastilhas esquerdas s o diferentes das pastilhas direitas 3 Introduza as novas pastilhas fazendo as deslizar na calha ao mesmo tempo que verificar se seguem na posi o correcta e que os furos dos freios de seguran a coincidem 4 A introdu o dos freios de seguran a muito importante isso faz com que a pastilha se mantenha sempre na posi o correcta Remove the shoe fixing pin shoe fixing pin c a Remove
21. icicletas t m forquetas que utilizam um sistema secund rio para reten o da roda da frente para prevenir o desengate da roda se o sistema de blocagem r pida estiver ajustado de forma incorrecta Sistemas de reten o secund rios n o s o substitutos de blocagens r pidas Sistemas de reten o secund ria ficam se por 2 categorias b sicas 1 Tipo com freio que a pe a que o fabricante junta ao cubo da roda da frente ou forqueta da frente 2 lO tipo integral que moldado fundido ou maquinado nas faces exteriores dos dropouts da forqueta Pe a ao seu Agente para lhe explicar as particularidades deste sistema de reten o AVISO N o retire nem desmonte o sistema de reten o secund rio Como o seu nome indica isto serve de suporte num caso de ajuste incorrecto Se a blocagem r pida n o estiver correctamente ajustada o sistema de reten o secund rio pode reduzir o risco da roda se desengatar da forqueta Retirando ou desmontando o sistema de reten o secund rio pode tamb m invalidar a garantia O sistema de reten o secund rio n o de forma alguma substituto de uma blocagem r pida correctamente ajustada Uma falha no correcto ajuste do mecanismo do aperto r pido pode fazer com que a roda comece a ondular ou se desengate o que pode causar perda de controlo e queda resultando da s rios ferimentos ou at a morte RETIRAR RODA DA FRENTE COM SISTEMA DE BLOCAGEM R PIDA 1 Se a sua bicicleta pos
22. ificar todos os parafusos da bicicleta Verificar guiador avan o selim e carris e espig o do selim Verificar se os cal os de trav o e os aros apresentam desgaste Verificar discos de trav o seguindo instru es do Manual de servi o Verificar suspens o dianteira de acordo com as instru es do Manual de servi o Verificar manetes e desviadores incluindo os cabos PORTUGU S GENERAL PLANO DE SERVICO SCOTT PLANO DE SERVICO SCOTT Modelo Er m m AMO pues sso werte prre rerifeerert ees pardo eras E IHRER nais ANO sanada coptas kae a a EET E HE RE ed cm Tamanho EROR Quad UR Data da Compla as 96 ad a Data da Compra ai qe SERVICO ANUAL SER EXECUTADO Verificar apoios dos amortecedores incluindo Lubrifica o e retentores Verificar braco oscilante incluindo eixos e apoios Verificar amortecedor traseiro de acordo com o Manual inclu do Verificar cubos centro pedaleiro e serie de direc o Verificar todos os parafusos da bicicleta Verificar guiador avan o selim e carris e espig o do selim Verificar se os cal os de trav o e os aros apresentam desgaste Verificar discos de trav o seguindo instru es do
23. o sujeitos a grande desgaste Tamb m depende em grande parte do uso da bicicleta ou da influencia do estilo de pedalar do utente Travagens bruscas diminuir o drasticamente a vida do pneu Verifique regularmente a press o do ar e encha o pneu de acordo com as recomenda es do fabricante que v m impressas na parede dos pneus Sistemas de Ilumina o e Reflectores Um sistema de ilumina o a funcionar devidamente da mais alta import ncia quando se pretende rolar no meio do transito citadino Antes de cada passeio verifique sempre as luzes da frente e detr s assim como as condi es dos reflectores As l mpadas est o sujeitas a desgaste natural pelo que recomendamos trazer sempre consigo algumas para substitui o no caso de falha Punhos do guiador Devido ao seu uso os punhos est o sujeitos a grande desgaste e dever o ser imediatamente substitu dos no caso de n o se manterem firmes no guiador Haste do guiador avan o e espig o do selim A haste do guiador o avan o e o espig o do selim est o constantemente sujeitos a altas press es din micas enquanto se pedala Por favor verifique com regularidade estas pe as para detectar rachas vis veis ou danos e substitua as se necess rio Mais ainda recomendamos uma substitui o peri dica de dois em dois anos especialmente quando voc tem um estilo de pedalar muito forte scott sports com 27 PORTUGU S GENERAL PLANO DE SERVICO SCOTT PLANO DE SERVICO
24. ores e sistemas de ilumina o scott sports com 17 PORTUGU S GENERAL MANUTENCAO E CUIDADOS Tabela de manutenc o Por favor leve em considera o de que ter de seguir as press es de aperto dos parafusos mencionados no final deste cap tulo Por favor verifique antes de usar Todas as porcas e parafusos especialmente blocagens r pidas das rodas que devem estar correctamente fixadas e apertadas Avan o e guiador por vis veis danos e substituir se necess rio Por favor assegure se de que os parafusos est o bem apertados mesmo que a tampa frontal esteja fechada de acordo com os valores de apertos recomendados pelo fabricante das pe as Sistemas de Travagem Press o de ar nos pneus de acordo com as recomenda es do fabricante Sistemas de luzes e campainha Punhos bem fixos no guiador Todas as pe as da suspens o traseira incluindo parafusos dos apoios Forqueta da suspens o dianteira com perfeito funcionamento e folgas nos retentores ADICIONALMENTEVERIFIQUE TODOS OS MESES Mudan as da frente e detr s por perfeito funcionamento e lubrifique as Se necess rio reajuste o sistema limpe o Folga na s rie de direc o Se necess rio reajuste Cabos de mudan as e dos trav es em perfeito estado e fugas nos sistemas hidr ulicos Se necess rio lubrifique os cabos 18 corr BIKE OWNER S MANUAL POR FAVOR VERIFIQUE SE NECESS RIO OU PELO MENOS UMA VEZ POR ANO NO SEU A
25. os componentes SCOTT Estas indica es devem ser tomadas apenas como refer ncia poder encontrar mais detalhes no manual da bicicleta ou indicados nos componentes No caso de encontrar valores de aperto mais baixos do que os indicados nas tabelas respeite estes valores mais baixos de modo a evitar danos nos componentes Nos torques de aperto pense apenas que Menos mais PART Nm in 165 REAR DERAILLEUR BRACKET FIXING BOLT 8 10 70 86 CABLE FIXING BOLT oy 44 60 PULLEY FIXING BOLT 2 94 3 92 37 34 SHIFTING LEVER LAMP FIXING BOLT Screw Driver 2 45 2 94 22 26 LAMP BOLT Hexagon Wrench 6 8 522169 LEVER FIXING SCREW 2 45 2 94 22 26 99806 DUAL CONTROL LEVER CLAMP BOLT Hexagon Wrench 6 8 53 69 TOPPER SCREW Screw Driver 1 47 1 96 13 18 XING BOLT 392 49 35 43 nu LOSING OF GR LEVER 8 82 1 76 79 104 LEFT LOCK NUT FOR QR TYPE AXLE 98 245 87 217 ENO FH M975 FH M970 LEFT SIDE LOCK NUT 15 20 132 172 XING BOLT 14MM ALLEN KEY 45 50 392 434 FRONT CHAIN WHEEL CRANK ARM FIXING BOLT ELS 305 435 CHAINRING FIXING BOLT 7 84 10 78 7095 CRANK ARM FIXING BOLT 35 50 305 435 For Hollowtech Crank and Bottom Bracket FC M960 LEFT HAND FIXING CAP 0 7 15 6 15 FC M960 CRANKARM FIXING BOLTS 12 15 105 132 ADJUSTMENT NUT ADJUSTMENT NUT 115 BEI SEALED CARTRIDGE BODY LEFT HAND ADAPTER 50 70 455 608 SPD PEDAL SPD SL PEDAL AXLE 5 304 or more CANTILEVER BRAKE FRAME HOLDING BOLT 8 10 69
26. rav s da sua assinatura e carimbo Nos casos em que n o tenha sido efectuada a Manuten o Anual o periodo de Garantia ser reduzido para 3 anos Os custos da Manuten o e Servi o ser o suportados pelo pelo utente da bicicleta SCOTT No caso da BICICLETA HIGH OCTANE o per odo de Garantia est limitado a 2 anos O per odo de Garantia inicia se no dia da compra Esta garantia fica limitada ao primeiro comprador o que quer dizer que a primeira pessoa a usar a bicicleta apenas para os fins para que ela foi criada Mais ainda esta Garantia est limitada compra efectuada atrav s de um Agente Autorizado SCOTT excluindo por exemplo as compras feitas em leil es da Internet No caso de Reclama o de Garantia a decis o para reparar ou substituir pe as defeituosas por uso ou desgaste pertence s SCOTT Pe as a substituir n o defeituosas ser o suportadas pelo comprador Uso e desgaste considerado absolutamente normal n o considerado em Garantia Uma lista de pe as sujeitas a uso e desgaste pode ser encontrada neste Manual Como suplemento poder encontrar no final deste Manual um PROTOCOLO de entrega em m o ao cliente na altura da compra do qual ficar uma c pia assinada pelo cliente aceitando os termos em poder do Agente SCOTT obrigat rio mostrar este PROTOCOLO de entrega directa em m o juntamente com as pe as defeituosas no caso em que a reclama o apresente provas evidentes da compra Noutro
27. sui trav es ao aro desengate o mecanismo dos trav es para abrir a distancia entre os cal os do trav o e o pneu 2 Rode a alavanca da blocagem para a posi o ABRIR 3 Se a sua forqueta n o tem o sistema secund rio de reten o siga para o passo 5 4 Se a sua forqueta tem um sistema secund rio de reten o tipo com clip desengate o e siga para o passo 5 Se a sua forqueta tiver um sistema integral de reten o secund ria desaperte a porca de ajuste de tens o o suficiente para poder retirar a roda depois siga para o pr ximo passo 5 Levante a roda da frente alguns cent metros do ch o e d uma ligeira pancada no topo da roda com a palma da m o para tirar a roda da frente da forqueta CLOSED position OPEN position scott sports com 15 PORTUGU S GENERAL REPARAR UM FURO Os pneus das bicicletas s o montados com c maras de ar Retire a roda da bicicleta e retire todo o ar do pneu Retire o pneu por um dos lados do aro utilizando desmontas apropriados e nunca chaves de parafusos Retire a c mara de ar do interior do pneu e repare a ou substitua a Instale o pneu novo ou reparado Encha a c mara de ar com um pouco de ar de forma a adquirir a sua forma Introduza a v lvula no orif cio do aro e com as m os assente bem a c mara no interior do pneu Recoloque a aba do pneu no aro a come ar pelo local da v lvula e depois gentilmente mas com firmeza v fazendo assentar o pneu em toda a volta
28. ujeitos a grande desgaste Isto depende da manuten o e das condi es de uso da bicicleta Numero de quil metros chuva lama sal etc Limpar e lubrificar ajudar a prolongar lhe a vida mas de qualquer forma estas pe as ter o de ser substitu das quando chegarem ao limite de desgaste Mudan as e cabos de trav o Todos os cabos dever o ser regularmente inspeccionados e trocados quando se torne necess rio Isto pode suceder especialmente se a bicicleta permanecer muito tempo sem estar resguardada Cal os de trav o Todos os cal os de trav o independentemente de serem trav es ao aro trav es de disco ou trav es internos est o sujeitos a grande desgaste devido ao seu uso Isto depende da manuten o e condi es de uso da bicicleta N mero de quil metros chuva lama sal etc Verifique regularmente os cal os dos trav es e mude os se necess rio Aros Quando usar trav es ao aro n o s os cal os ficam sujeitos a desgaste mas tamb m os pr prios aros Para prevenir verifique regularmente os aros por exemplo quando enche os pneus No caso de apresentarem pequenas rachas ou deforma o da superf cie de travagem substitua o aro de imediato Aros com indicadores de desgaste n o permitem ao utente verificar facilmente as condi es do aro Assim por favor d uma olhada sobre este assunto etiqueta que est no aro 26 corr BIKE OWNER S MANUAL Pneus Devido ao seu uso os pneus est
Download Pdf Manuals
Related Search