Monitor Fetal 1400 –
Contents
1. 3 Ligue o m dulo do espir metro SPM 300 4 Ligue o dispositivo central Cardiotouch 3000 5 Depois da completa inicializa o do sistema ir aparecer no LCD do dispositivo central dois cones um corac o e um pulm o Bionet Ver 30005_25092013 18 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 2 Utilizando o Espir metro Conecte o m dulo do espir metro ao cabo do terminal de s rie na parte traseira do dispositivo principal ligue o m dulo de espirometria e ent o ligue a energia do dispositivo principal voc poder ver a seguinte tela sendo exibida e Bionet lt Tela inicial gt Escolha um entre os dois ECG ou ESPIRO e ent o entre com o menu selecionado Se voc escolher o cone do espir metro no menu inicial o seguinte menu inicial aparece no LCD do dispositivo principal lt Tela inicial do menu do Espir metro gt ionet Ver 30008 25092013 19 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S O item selecionado fica em destaque cor rosa e se voc tiver este item em tela ir ser executada a fun o desejada Todas as fun es s o selecionadas e executadas atrav s dos items que aparecem na tela acima simplesmente selecionando e pressionando os Descri es dos Menus 1 Inserindo informa es do Paciente Certifique se de inserir as informa es pessoais do paciente inclusive a idade sexo altura e peso pois necess rio para predizer as fun es2. Desenho da parte traseira do dispositivo principal 1 Terminal de Aterramento Regi o de conex o ao terminal externo de aterramento quando n o h prote o de aterramento em uma tomada 2 Porta de conex o do Cabo Serial Regi o de conex o ao PC ou ao M dulo do Espir metro 3 Interruptor de Alimenta o de Energia Interruptor que liga ou desliga o aparelho 4 Porta de conex o do cabo de energia Regi o onde a Energia El trica conectada 5 Porta de conex o do cabo LAN Regi o de conex o quando a informa o inserida atrav s da rede N Ver 3000S_25092013 12 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 2 Apar ncia do m dulo do espir metro 1 Desenho da parte dianteira do m dulo do espir metro 1 Tampa superior Tampa superior que firma o bocal 2 Fecho da tampa superior Parte que trava a tampa superior de fixa o do bocal 3 L mpada de atividade L mpada mostrando o status da atividade verde 4 Condutor de conex o Condutor conectado ao cabo de s rie na parte de tr s do m dulo principal 5 Interruptor de Energia Interruptor que liga ou desliga a energia 6 Buraco de inser o do bocal Buraco cujo bocal inserido p N Ver 3000S_25092013 13 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 2 Desenho do lado esquerdo do m dulo do espir metro 1 Tampa superior Tampa superior que firma o bocal 2 Fecho da tampa superior Part
3. as Se o paciente respirar nas sequencias acima mencionadas aparecer um gr fico de velocidade de respira o Fluxo Tempo Note que ap s as quatro respira es normais o aparelho apitar e o gr fico mostrar em tempo real estas quatro respira es e uma varia o grande da respira o sempre de acordo com a etapa 2 para 3 O gr fico de velocidade no lado positivo da tela indica Expirac o e o que estiver no lado negativo indicar Inalac o Teste SVC lt Screen in SVC TEST gt Ver 30008 25092013 41 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Ap s terminar a medi o um gr fico Volume Tempo mostrando a altera o no volume do pulm o mostrado como se segue 30seg lt SVC TEST result screen gt As quatro op es de menu Novo Imprimir Ver e Sair s o usados da mesma forma como no teste FVC mas se voc n o imprimir o teste SVC e desejar continuar com o teste MVV os resultados de ambos os testes ser o impressos ao concluir o teste MVV Ver 30005 25092013 42 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Resultado de um teste SVC impresso pelo software Spiroviewer Pat ID 12345 Bionet MD Pat Name JEAN Macrosul Race Oriental Smoke No Height 175 cm Weight 87 Kg Age 39 Sex Comment Meas1 Meas2 Meas3 Best SWC ERW RV EC O uy on REOPEN E OT IA EONO OSS E E REOR II O T o 1 i 1 1 1 1 I
4. i i U 1 1 t t 1 i 1 E D TR somada EL 1 1 t L t i 1 l 1 1 U U t i 1 t 1 1 U U t U t 1 ie na E RT 0LSOd H 0913819 Op odma sun 0A MA AS y BUJON ORSTADIZ ag opry nsay Jafuenp So94 OB 1pald BP EJNUJOS JAJ 0 0 nz Sd1 ZS 333 00 09 p EE Lee S ORN 9JUBUNA 0 0 LE 8 Sd1 yA ByuardO 194409 00 09 80 Sd 494 dintas 9 u BAHIY 00 EL 02 pi Apt T BDALQ 0590 00 61 p Sd Sb 00 6971 Sd 1 10021 007 434 PUNTO T H il C e OUT NISPN OX9S 070 LE S6 S 74471491 ao 00 9 E TAJA diig A 0 0 ze e 71 JA SPEZI MI paldz ISYA 91091080 RP 39 Ver 30005 25092013 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 3 Teste SVC Capacidade Vital Lenta Ao selecionar SVC no menu inicial pressionarndo o bot o rotativo ou toque a m quina iniciar o teste SVC Assegure se que paciente esteja com o bocal na boca e respirare nas sequencias descritas abaixo Um teste SVC s poder ser exato se o paciente seguir estas sequencias 1 Respire normalmente pelo menos quatro vezes ou mais Se a m quina acusar quatro vezes ou mais de uma respira o normal ele apitar 2 Ao escutar o apito expire lentamente tanto quanto poss vel at ao fim N vel RV 3 Ap s Inale lentamente tanto quanto poss vel at ao fim N vel TLC 4 Retorne respira o normal N Ver 3000S_25092013 40 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Teste SVC
5. o conforme abaixo Pressione Iniciar para iniciar o Teste 2 Teste FVC Repita os mesmos procedimentos do primeiro teste Ver 30005 25092013 30 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Finaliza o da medi o Ap s finalizar e aceitar o Teste 3 pressione escolha uma das op es Imprimir Ver ou Sair Novo exame n o ser poss vel neste mesmo teste ap s tr s testes aceitos Ao clicar em Sair e se o aparelho estiver configurado para salvar o exame a mensagem seguinte aparecer Quer Salvar lt Screen after Exit button is pressed gt Ao escolher Sim quando a mem ria estiver ativada a m quina salva os dados dos testes perguntar se deseja excluir as informa es do paciente atual do formul rio de identifica o e voltar para tela principal qa N Ver 3000S_25092013 31 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 Se desejar guardar os dados Salvar escolha a op o Sim Se n o escolha N o 1 1 No caso de escolher Sim 1 A informa o do paciente ser aberta e se n o houver identifica o do paciente uma mensagem Entre com a ID do paciente aparecer Sem ID Entre com a ID do Paciente 2 Se a informa o do paciente estiver correta os dados de armazenamento FVC ser o armazenados Salvando Dados FVC 3 Depois deste processo haver uma janela de mensagem que estar pedindo para excluir as informa es do pacie
6. 1 emp bar A am clio cen con of toi ur vi o A on SNN m 00 y 1 i l dl m mm mln m a l m odos m a ln m a dhboror creador a a ln o Q 1 1 1 oo N WQ e GB 3 HU PAE PAS HE AA a A AA A O G N N 1 1 1 1 1 rO U O 0 y O Dm ca PA Carmani CU a o TTD OUT OA IN Mano N e f k d a ooo occ dr si or rr al rr or k rc der rr or l a a a 1 1 1 Oo o UT 0 Ma y C i O m m y rE tica E ota l aE E LE o e ai m 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 rec mr ke war PICT E ves me ir mr ires r s pa e is er PE CY rose a 1 1 1 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e CO F LO UT lt t 0 Cy a SpiroWiewer v1 0 Bionet Co Ltd 2012 7 2 14 23 Bionet 43 Ver 30005_25092013 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 4 Teste MVV Ventila o Volunt ria M xima Ao selecionar a op o Teste MVV no menu inicial a m quina inicia o teste MVV U seg 12 seg Assegure se que paciente esteja com o bocal na boca e respire nas sequencias descritas abaixo Um teste MVV s poder ser exato ao seguir estas sequencias qua N Ver 3000S_25092013 44 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 Instrua o paciente a respirar mais r pido e tanto quanto poss vel MVV 2 Clique em Iniciar 3 Certifique se que o paciente respire o mais r pido e tanto quanto poss vel 4 Ap s o tempo de medi o especif
7. Se estiver em d vida consulte o departamento de servi o t cnico ou o seu representante local de diagn sticos confirmados pelo m dico Ver 3000S_25092013 8 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S S mbolos de Seguran a A Comiss o Internacional Eletro T cnica IEC estabeleceu um conjunto de s mbolos para equipamentos eletr nicos m dicos que classificam uma conex o sobre quaisquer riscos potenciais As classifica es e simbolos s o mostrados abaixo Guarde estas Instru es Conex o Isolada do Paciente IEC 601 1 Tipo BF Parte do Dispositivo Desligado Parte do Dispositivo Ligado Este s mbolo identifica uma Observa o de seguran a Certifique se que tenha compreendido a fun o desse controle antes do uso A fun o de controle descrita no manual de opera es O condutor fornece uma conex o entre o equipamento e o barramento do potencial de equaliza o da instala o el trica E Porta de Sinal Externo IN OUT be Porta de Entrada de Sinal do ECG Os s mbolos que ser o mostrados abaixo s o utilizados dentro do sistema Identifica o ponto onde o aterramento de seguranca fixado ao chassi Partes do equipamento da conex o de condu o de Classe est o protegidas pela terra para fins de seguran a a a Ver 30008 25092013 9 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S ndice Remissivo 1 Instalando o Espir metro 1 1 Conectando o m dulo do Espir metr
8. bot o rotativo a ra a do paciente aparece alternativamente entre Oriental Branco e Negro Se voc girar o bot o rotativo para a direita ap s a sele o da ra a do paciente o cursor se move para o espa o de entrada Fumante 1 8 Entre com a informa o se o paciente FUMANTE Digite se o paciente fuma ou n o Se voc selecionar Sim aparecer outra pequena janela como abaixo indicado Pacotes dia indica a quantidade de carterias que paciente fuma por dia Selecione uma das op es 1 4 1 2 1 2 mais que 2 pressionando o bot o rotativo Se voc girar o bot o no sentido hor rio ele colocado em Anos Digite o per odo que o paciente afirma ter fumado em anos Informac o do Paciente ID matr 1456 Nome Paciente Idade 20909 Sexo Masculino Altura fimo Peso EEUMEWCAMO Ra a Pacotes dia 1 4 Fumant Anos o Cancel Pressione OK para finalizar Ver 30008 25092013 23 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 2 Teste FVC Capacidade Vital For ada Selecione FVC girando o bot o rotativo para hor rio a partir do menu inicial e pressione para confirmar Ap s selecionar o teste desejado uma mensagem r pida aparecer na tela a seguir Ver 3000S 25092013 24 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S E logo em seguinte esta tela ser exibida O espir metro estar pronto para fazer a medi o Depois de pressionar Inicia
9. e aceitar a calibra o os valores resultantes s o armazenados e o menu inicial aparece Fun o de volume extrapolado Ative esta fun o para que o resultado de volume extrapolado no Teste de FVC seja impresso Para refer ncia o valor v lido de 0 15 ou dentro de 15 do teste de FVC Esta fun o pode ser ativada ON LIGADO ou desativada OFF FORA Ver 30008 25092013 51 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 6 Configura o do dispositivo H v rias sess es que voc pode configurar o ambiente de hardware Cada sess o tem seu modo de visualiza o e edi o atual Configura o b sica No modo de configura o b sica voc pode ajustar a data e hora do sistema Ajuste da tela de toque unidades de medida idioma mem ria Usando o bot o rotativo voc pode alterar qualquer op o do item selecionado Configura es B sicas Configura es de Rede informa es da cl nica ou Hospital Cada item possui v rias op es relacionadas e ao clicar o item aparecer o os bot es de OK para configurar a op o e o bot o Cancelar para interromper a configura o 1 Definir a data e hora Voc pode configurar o m s data hora minuto e segundos pelo bot o rotativo ap s a sele o de Data Hora pelo menu 2 Configura o da tela de Toque Voc pode configurar as coordenadas da tela sens vel ao toque clicando nos pontos indicados na tela Siga exatamen
10. novo paciente ou novo teste Imediatamente menu FVC POST ser alterado para FVC Ver 30008 25092013 35 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Resultado de um teste FVC impresso pelo software Spiroviewer Pat ID 12345 Bionet MD Pat Name JEAN Macrosul Age 39 Height 175 cm Race Oriental Sex Weight 87 Kg Smoke No FVC Prediction Formula ECCS Quanjer Comment Result Normal Extrapolate Volume 0 13L Normal range within 0 15L or 5 of FWC 0 21L Best Pred Pred Meas Meas2 Meas3 FVC L 4 17 452 92 10 4 38 4 17 3 77 FENT L 3 76 3 64 103 20 3 19 3 76 3 53 FEV 1 FVC 90 22 80 24 112 40 712 717 90 22 93 64 FEF 200 1200ml LPS 8 33 0 00 0 00 6 25 8 33 8 00 FEF 25 75 LPS 4 96 443 111 90 6 00 4 96 4 83 FEF 75 85 LPS 1 89 0 00 0 00 2 19 1 89 2 22 PEF LPS 9 37 925 101 30 8 00 9 37 9 10 FEF 25 LPS 8 92 7 97 111 80 7 92 3 92 8 89 FEF 50 LPS 5 38 5 09 105 70 7 02 5 38 5 10 FEF 75 LPS 2 49 2 22 112 40 3 04 2 49 2 87 eps eta id A dd PARRAS x cada pp PRED I T he mm BASE w H Sing n nag nt aae O ng lN n a ese sH Me Lh I N e YR e lt Gaee all nrs NE a a sea p E T SAO EE IS e 8 VOL pe passas tada d T E N E SE RE O E SE A DA A E O O RR A h E a passa o e i LEN i Sc AO AP A AA AP Pe RR K 20121 7 2 11 50 Bionet Co Ltd SpiroViewer v1 0 Ver 30008 25092013 36 Bionet A d Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Resultado de um teste F
11. pulmonares do paciente Insira as informa es usando o teclado que aparece na tela LCD Pressione a op o PACIENTE Na tela de Informa o do Paciente preencha as informa es indicadas Informa o do Paciente Nome Paciente Idade 109 Sexo Masculino Altura 180 cm Peso 78 Kg Raca Branco Fumante N o Cancel Novo Bionet Ver 3000S 25092013 20 rone Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Tela de informa es principais do Paciente gt 1 1 Entre com o n mero de ID do paciente Digite o n mero ID utilizado na identifica o exclusiva do paciente no hospital para classificar o exame Voc pode digitar o n mero consistindo de at 13 d gitos incluindo letras as mai sculas do alfabeto espa o e n meros usando o bot o rotativo ou tela de toque Se voc girar o bot o note que o cursor se move no sentido hor rio consecutivamente de cima para baixo esquerda para a direita As letras ou n meros em que o cursor selecionado ficam em destaque na tela Se voc pressionar o bot o rotativo ou tocar neste campo as letras ou n meros selecionados ser o inseridos lt Preencha o numero de identifica o do paciente ID gt Se voc selecionar OK no cursor e pressionar o bot o rotativo depois de completar a entrada os n meros de identifica o inscritos s o guardados e o formul rio de dados para Idade desaparece da tela e volta para a tela Informa es do Paciente Se voc gi
12. t t U K lagos O a oa ect ce cl pels asda i 1 1 I 1 1 U U 1 E aba on pre dr in EA ENS DEAR MUST ES TE E f i i v L U E T E p e E HD T c q i t U U 1 1 S Eea Lede oo tonto L 1 Hg E E 0 0 7 L E E ah Gib E co eres pieces elec Zia ga E o E np E s t gt i k i 1 1 t k 7 i E L HIRIE EE ET STR a pee L i 4 1 1 1 1 1 1 1 U 1 1 1 1 1 1 U 1 1 L 1 1 1 I 1 t 1 1 t 1 x 7 i CEL e ins maea O e E 8 1 1 1 i 1 1 1 1 t E ETE K ETT T O AaB S A E EE 0911540 op Odu9 2Un 0A JAS NA OEN 9jueung 82 0 ES AL 007061 Ndg da 94591 RB Cs 7 AAH AAN 1819140 494407 MOGLI SAH LIY 3448 0590 SOUY6 PPP EET VSEE T6 T6 E 1 24 OUT DISTA OXOS IE 62 SH Z SZ i pe NVAf 2UON Ob z L8 OST OST SHEET dI E9 O 290 IPT TRI ET AL 97531 9JU9TIRJ P6 S EE9 9569 999 TI OS JAS E0PIP9IHZOPTPIHTOPIPIH 100 1 3k Bionet 48 Ver 30005 25092013 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 5 Calibra o A aferi o pode ser conduzida uma vez todos os dias para confirmar a exatid o das medi es A seringa calibradora e outros acess rios relativos devem ser adquiridos opcionalmente pelo utilizador A calibra o deve ser realizada quando uma aferi o for realizada e os resultados ultrapassem 5 o valor medido com a seringa calibradora Se voc escolher Calib no menu inicial a janel
13. 000S Resultado de um teste FVC POST impresso diretamente pelo Cardiotouch 3000 DES Ver 30008 25092013 38 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S L6 LY FL L LSE 4 4 l l Jod OpeuJIjuo a BIR 91 EUT 66 E ERL LLL LEE S LE 8 PSI Sel LE OIE vd o TF L Ec 68 PHS IE LE Brg SEE LUS 99 UI E9E LER TO E 09 8 69 F EUZ 65 BUT EEE 69 L RLE LE S6 YL LY HEE NH E ERE OSE 08 IN 19SUT afn OX OXN J M0 4 or Fp LG L 0P L EOPIP NZOPIP NIOPIP N EOPIPOHZOPIPINTOPIPIN 0 1SO0d 1SV4 trt 05 6L 60 S OZ 84 L6 L 0926 s26 0506 000 0070 Ev y 00 02 000 0070 PC 08 08 Z0I v9 01 28 RT OT S8 pald JHI 8 60 11 SI 90 210 HE 401 3585511 g 9 b g 0 EEE Fr 9 01 21 S 1 3 S 6 951 28 66 A A RRi RUR LE 8 070 8z I 004 01 0 0 UIF L 8 c01 Ph 28 LS A MEIRE 5 tas gt USR 58 paJdz 01S0d 335 g PIT 509 190010 d80 9 ORSIIA 0190041052 yonojotpaes Bionet odua 1 1 1 1 i i i 1 1 U 1 1 i s N ET i i j i i r 4 4 k 4 2 1 1 1 1 1 1 i N 1 P TTT ISE E S ked iso ES Ag t 1 U 1 1 i i i b TT o e t 1 1 1 t 1 1 l i 1 i 1 1 1 t i i 1 Fa EIT talca duda delfin e e e TS 1 1 1 I 1 1 I i i i lt i f i 1 1 1 U 1 t U f danes las H HHT En RE HSHT i HSH 1 1
14. 000S 4 Para obter informa es mais detalhadas sobre a elimina o do seu aparelho antigo por favor entre em contato com a prefeitura o servi o de elimina o de res duos ou a loja onde adquiriu o equipamento qa N Ver 3000S_25092013 60 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Inspe o Peri dica Realizar a inspe o de seguran a peri dica no CARDIOTOUCH3000S uma vez por ano Para os detalhes de inspe o consulte o manual de servi o prestado pela Bionet Resolu o de problemas Quando nada impresso mesmo que a impressora esteja ejetando papel como se estivesse imprimindo ou as palavras n o s o claramente impressas Solu o A tampa superior da impressora n o est completamente fechada Fechar a tampa superior completamente antes de utilizar a m quina A cabe a t rmica est com sujeira Limpe a cabe a t rmica com um pano umedecido em lcool em toda extens o da cabe a t rmica Quando a bateria estiver em uso e soar o bipe por tr s vezes consecutivas a seguinte mensagem exibida na tela Solu o bateria est quase esgotada Conecte a fonte de alimenta o AC antes de usar o equipamento Substitua a bateria por outra nova ap s dois anos de uso Sempre que poss vel entre em contato com o Servico Autorizado Bionet para esclarescimento de d vidas ou solu o de problemas Muitas vezes um contato telef nico pode resolver a maior parte dos problemas evitando que o
15. 8344 Suporte T cnico E mail suporteWmacrosul com http www ebionet com br http www macrosul net XNo caso de mau funcionamento ou falhas contacte o Suporte T cnico da Bionet juntamente com as informa es sobre modelo n mero de s rie data de compra e explicac o de falha detectada no equipamento Ver 30008 25092013 3 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Interpreta o de Aviso Cautela e Observa o Para especial nfase no acordo os termos e defini es ser o listados abaixo neste manual de opera o O Usu rio deve operar o equipamento de acordo com todos os Avisos e Cautelas O Fabricante ou as revendas n o tem responsabilidade sobre qualquer dano ou pane que for causada pelo uso indevido ou falta de administra o do equipamento Para informar que pode causar ferimentos graves ou morte do paciente e perdas materiais se n o for respeitado o sinal de AVISO Cautela Para informar que n o pode causar nenhum dano vida mas pode levar a les es se n o for respeitado o sinal de CAUTELA Para informar que n o perigoso mas importante a instala o apropriada opera o e manuten o do equipamento Ver 30008 25092013 4 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Requisitos de Servi o Refere se ao servi o pessoal autorizado da Bionet Co Ltd Qualquer tentativa de reparar o equipamento no prazo de garantia anula a mesma de responsabilidade
16. Cardio Touch3000S Espir metro SPM 300 Manual de Opera o Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Termos da Garantia Este produto fabricado com um rigoroso controle de qualidade e minuciosa inspe o O CARDIOTOUCH3000S e o m dulo de espirometria SPM 300 s o garantidos pela Bionet de estarem livres de defeitos de material e fabrica o pelo per odo de um ano a partir da data de compra e est de acordo com a lei de prote o ao consumidor O reparo ou substitui o quando realizada pelo Servi o T cnico Autorizado Bionet sem custo adicional no per odo de garantia se utilizado adequadamente em condi es normais de acordo com as instru es de uso Se ocorrer um mau funcionamento ou falha durante o per odo de garantia o cliente deve informar imediatamente Autorizada Bionet tendo em m os as seguintes informa es o modelo n mero de s rie data da compra e explica o de falha detectada no equipamento m a Ver 3000S 25092013 2 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Como entrar em Contato Conosco Os n meros de telefone e endere os seguintes s o para contato de v rios servi os fornecimento de produtos e pessoal de venda Produtos e Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Informa es Ltda Rua J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Atuba Curitiba PR CEP 82600 070 Departamento de vendas E mail vendas Omacrosul com Tel 55 41 2102
17. TOUCH3000S8 Se utilizado com outros aparelhos el tricos na mesma fonte de energia pode causar resultado incorreto Observa o CARDIOTOUCH3000S classificado conforme listado abaixo Este equipamento est em conformidade com a Classe l Tipo BF O equipamento deve ser devidamente aterrado para proteger o paciente de choque el trico N o utilize o equipamento nas proximidades de anest sicos e solventes inflam veis O equipamento est em conformidade com a Classe A de acordo com IEC EM 60601 1 Seguran a El trica de Equipamentos M dicos Este equipamento est em conformidade com a Classe B de acordo com IEC EN 60601 1 2 Requisitos de Compatibilidade Eletromagn tica Observa o O Resultado do Diagn stico deve ser confirmado pelo M dico Ver 3000S 25092013 7 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Observa o Equipamentos e acess rios conectados s interface anal gica e digital devem ser certificadas de acordo com o respectivo padr o IEC e g IEC 950 para equipamentos de processamento de dados e IEC 601 1 para equipamentos m dicos Al m disso todas as configura es devem cumprir com o padr o do sistema EN 60601 1 1 1993 Todos que conectam equipamentos adicionais parte entrada de sinal ou de parte de sinal de sa da configuram como um sistema m dico e portanto respons vel se o sistema est em conformidade com os requisitos da norma de sistema padr o IEC 601 1 1 1993
18. VC POST impresso pelo software Spiroviewer Pat lD 12345 Pat Name JEAN Age 39 Sex FVC Prediction Formula ECCS Quanjer Result N A Normal Extrapolate Volume 0 10L 1 4RL Normal range within 0 15L or 5 of FWC 0 18L 0 19L FVC L 3 52 FEV1 L 3 36 FEV FVC 9537 FEF 200 1200mi LPS 7 69 FEF 25 75 LPS 4 19 FEF 75 85 LPS 2 13 PEF LPS 8 80 FEF 25 LPS 8 37 FEF 50 LPS 4 80 FEF 75 LPS 2 11 2012 6 15 11 9 Height 175 cm Weight 87 Kg 0 00 385 0 00 3 17 0 00 82 44 0 00 7 41 0 00 3 10 0 00 1 23 0 00 8 37 0 00 7 77 0 00 3 99 0 00 1 76 Idrees Base Pred Post Prod 85 10 87 10 102 80 0 00 70 00 0 00 WCHG 85 10 87 10 102 80 0 00 70 00 0 00 90 50 97 50 78 20 79 50 o Race Oriental Smoke No Comment Pred 4 52 3 84 80 24 Ad 0 00 4 43 0 00 9 25 7 97 5 09 P P d k dl BASE POST Mess Meszs2 Mezs3 Maasi Mess 340 350 23 52 3 85 3 48 321 285 3386 317 3 11 94 40 81 38 95 37 82 44 89 53 6 08 278 7 69 7 41 7 14 465 323 4 18 3 10 3 74 200 258 28 1 28 1 54 6 71 369 8 60 8 37 83 6 55 301 8 37 1 17 TR 5 17 363 4 60 399 4 02 2 53 288 211 178 2 14 18 VOL P a P Ver 20005 25092013 Bionet Co Ltd 3 Bionet MD Macrosul Meas3 3 57 3 14 87 97 6 67 4 52 1 37 7 48 7 35 5 14 2 54 SpiroViewer v1 0 Bion et Manual de Opera es Cardiotouch 3
19. a CALIBRA O aparecer em tela Voc pode alterar cada item individulamente Press o Temperatura Umidade tamanho da Seringa e F mula para diagn stico do teste FVC atrav s do bot o rotativo ou tela de toque Uma janela adicional para entradas das informa es ser mostrada Digite o valor respons vel por cada item Ap s a entrada se voc selecionar Iniciar a m quina come a a verificar o m dulo de Espirometria e iniciar a calibra o O ajuste e calibra o da tela sens vel ao toque pode ser realizada tanto nesta tela quanto na tela inical item Config O item Formula o predito para diagn stico utilizado no teste FVC Voc pode selecionar qualquer um dos m todos entre Morris Polgar Knudson ITS ECCS Quanjer e Pereira Press o Temperatura 29 O Umidade 70 Tamanho da Seringa 3000cc Ajustar Touch Screen F rmula ECCS Quanjer N Extrapola o Ligado Bionet Ver 300uo zovvevrw r Manual de Opera es Cardiotouch 3000S F rmulas Preditos Padroniza o F rmula Descri o Morris Polaar M todo anterior utilizados para Rene J diagn stico Canada Knudson ITS M todo mais comum f rmula estendida mais comum f rmula estendida M todo dose ampla mene lendo a Ena utilizado na Europa M todo utilizado no Brasil e Paraguai O Processo de Calibra o pode ser realizado conforme as sequ ncias abaixo Calibra o 1 Ligue o m dulo de Esp
20. aparelho fique indispon vel para uso Ver 30005 25092013 61 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Especifica o 47 L x 200 A x 34 P mm aprox 2509 Valores de medi o FVC FVC FEV1 FEV1 FVC FEF 0 2 1 2L FEF 25 19 FEF 75 85 PEF FEF 25 FEF 50 FEF 75 SVC SVC ERV IRV TV EC IC RV MVV MVV FB TV Apresentac o do Loop de fluxo volume Gr fico Gr fico volume tempo Tabela de valores de medic o Faixa de medi o Fluxo 0a 141 s Volume 0a 11 M todo de medi o M todo de press o diferencial Equa o de predi o Morris Polgar ECCS Quanjer Knudson ITS Taxa de amostragem 200 samples sec Imped ncia do fluxo lt 0 2mbars lem12I s Precis o de medi o Em conformidade com ATS American Thoracic Society Ambiente Temperatura ambiente 15 a 40 C 59 104 F Umidade relativa 10 a 90 sem condensa o Press o atmosf rica 700 a 1060hPa Acess rios padr o Bocal reutiliz vel 2 unid Clipe para nariz 1 unid Adaptador 1 unid Manual de Operac o 1 unid Bocal descart vel 1 caixa 100 unid Sensores do bocal reutiliz vel 10unid Armazenamento de Armazenamento para 120 exames compartilhados dados entre os exames de espirometria e eletrocardiograma mem ria interna flash Ver 30008 25092013 62 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Garantia do produto Nome do Produto M dulo de espirometria SPM 300 Modelo Cardio Touch3000S ap
21. dos usu rios que necessitam de assist ncia relatar o ocorrido Bionet Co Ltda ou a um dos seus agentes autorizados Falha por parte da pessoa respons vel hospital ou institui o que esteja utilizando esse equipamento em implementar um programa de manuten o satisfat rio pode causar falha no equipamento e poss veis riscos sa de Ocorrendo algum problema com o equipamento por favor siga os passos descritos abaixo Depois de coletar informa es sobre o modelo do equipamento n mero de s rie data de compra e descri o do problema contacte o Servi o T cnico Autorizado da Bionet com as informa es solicitadas Tente resolver o problema atrav s do telefone com o Servi o T cnico Autorizado da Bionet Se o problema n o puder ser resolvido atrav s do telefone o Servi o T cnico Autorizado da Bionet poder resolver o problema diretamente de outra forma m a Ver 30008 25092013 5 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Precau es Gerais sobre o Meio Ambiente N o manter ou operar o equipamento sob as condi es descritas abaixo Evite colocar 0 equipamento em locais midos N o opere o equipamento com as m os molhadas Evite colocar 0 equipamento onde tem alta varia o de temperatura Operar o equipamento na faixa de temperatura de 10 C a 40 C e umidade na faixa de 30 a 85 Evite lugares que possuem aumento de umidade excessiva ou problemas de ventila o Ev
22. e que trava a tampa superior de fixa o do bocal 3 Condutor de conex o Condutor conectado ao cabo de s rie na parte de tr s do m dulo principal 4 Buraco de inser o do bocal Buraco cujo bocal inserido Bionet Ver 30008_25092013 14 Ione Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 3 Desenho do lado direito do m dulo do espir metro 1 Tampa superior Tampa superior que firma o bocal m dulo principal 2 Interruptor de Energia Interruptor que liga ou desliga a energia 3 Condutor de conex o Condutor conectado ao cabo de s rie na parte de tr s do 4 Buraco de inser o do bocal Buraco cujo bocal inserido Ver 30005 25092013 15 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 4 Desenho da parte traseira do modulo do espir metro 1 Tampa superior Tampa superior que firma o bocal 2 Fecho da tampa superior Parte que trava a tampa superior de fixa o do bocal 3 L mpada de atividade L mpada mostrando o status do funcionamento verde 4 Condutor de conex o Condutor conectado ao cabo de s rie na parte de tr s do m dulo principal 5 Interruptor de Energia Interruptor que liga ou desliga a energia 6 Buraco de inser o do bocal Buraco cujo bocal inserido A Ver 3000S_25092013 16 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 3 Confirmando o funcionamento do m dulo do espir metro Se voc ativar o interruptor do lado direito do m dulo do espir
23. enas com modulo SPM 300 Registro Anvisa 80070210004 nn AAA Per odo de Garantia 1 Um ano a partir da data da compra Hospital Endere o Cliente Nome Tel Bionet Co Ltd 41101 11F ESC Venture Dream Tower Fabricante 3rd 197 33 Guro Dong Guro Gu 152 719 Seoul Cor ia do Sul Ver 30008 25092013 63 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Assist ncia T cnica Autorizada Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda H J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Bairro Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 email suporte Smacrosul com site www ebionet com Importado e Distribuido no Brasil por Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda Rua J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 E mail macrosul Dmacrosul com Respons vel T cnica Enf Ariana Keila Taques COREN PR 127897 Declaramos que todas as informa es contidas neste Manual de Instru es s o verdadeiras Enf Ariana Keila Taques Jo o Reinaldo Tulio Resp T cnica COREN PR 127897 Respons vel Legal Ver 30005 25092013 64
24. icado TMVV a m quina conclui a m edi o e os valores dos resultados aparecem na tela Tempo pr defi nido TMVV 12 s 5 Retorne a respirac o normal O seg 12 seg lt Screen in measurement gt Terminada a sequ ncia pressione Parar e o gr fico Volume Tempo mostrado na tela O volume o resultado da adic o da quantidade de inalac o e exalac o Ver 30008 25092013 45 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S O seg 12 seg lt MVV TEST result gt Ver 30008 25092013 46 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Resultado de um teste MVV impresso pelo software Spiroviewer Bionet MD Pat ID 12345 Pat Name JEAN Macrosul Race Oriental Smoke No Height 175 cm Weight 87 Kg Age 39 Sex Comment 59 33 145 00 0 41 L BPM L MVV FB TV bd de 150 o e e K d U U U U U U U U U U q sb q 75p Bionet Co Ltd SpiroWiewer v1 0 2012 7 2 16 57 Bionet 47 Ver 30005_25092013 es Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Resultado de um teste SVC com MVV impresso diretamente no aparelho TASOHIVH 10d opemarjuo LINOIA 0891NJ19SUT 25 v0 L1 ZO L0 Z10 PFI UY FU JUV Y VERA MA qr qu y NM L P 335 0 Z1 338 0p 0 sz sl 01 mus odsel 7 1 t I 1 t 1 1 1 o e o to E L 1 t I t t 1 1 U t U L t I 1 t
25. ir danos ou manchas ao aparelho Se forem utilizados materiais n o aprovados que podem causar dano ao produto o produto n o ser garantido mesmo que o per odo de garantia n o tenha expirado Verifique a unidade principal e o m dulo ap s a limpeza N o use um equipamento que esteja danificado Para manter o equipamento limpo aplique lcool em um pano macio e esfregue a superf cie do equipamento e limpe o aparelho com um pano umedecido com gua morna uma vez por m s N o utilize verniz thinner etileno ou subst ncia oxidante Mantenha o aparelho livre de poeira Limpe o cabo com um pano molhado em gua morna 40 C 104 F e com o lcool 70 uma vez por semana N o mergulhe o aparelho ou m dulo de espirometria em qualquer l quido ou detergente Mantenha o equipamento longe de qualquer l quido Elimina o do seu aparelho antigo 1 Quando o s mbolo da lixeira estiver com um sinal de riscado marcado em um produto significa que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser eliminados separadamente do fluxo de res duos urbanos atrav s de instala es de recolhimento designadas pelo governo ou as autoridades locais 3 O descarte correto de seu aparelho antigo ir ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana Ver 30005 25092013 99 Manual de Opera es Cardiotouch 3
26. irometria e v at a tela principal do Espir metro 2 Escolha o item CALIB no menu principal 3 Ligue o bocal instalado no espir metro na boca da Seringa calibradora Insira o firmemente para evitar fugas 4 Introduza todas as informa es do formul rio 5 Pressione o bot o Iniciar Se a m quina estiver pronta para a calibra o emitir um sinal sonoro 6 Mova o mbolo da seringa continuamente e sem altera es de velocidade ida e volta cinco vezes cada Certifique se de mover o mbolo depois de ouvir o sinal sonoro da m quina 7 Decida se pretende aceitar ou n o o resultado da corre o Ver 30005 25092013 90 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S lt Tela Calibrando gt Toda vez que o mbolo da seringa movido aparece um ponto na tela para que uma a o seja tomada Certifique se de tomar medidas subsequentes logo ap s aparecer um ponto na tela para uma calibragem precisa Ao mover a seringa dez vezes o resultado da medi o pr via de volume e margem de erro aparecer em tela Se o ponto n o aparecer na tela sempre que a seringa se mover reajuste a calibra o e reinicie a calibra o O procedimento de reinicializa o como se segue Pressione Calib e depois pressione Iniciar e selecione Sair Desta maneira a calibra o ser cancelada e o resultado ser um erro de 100 de diferen a indicando que o a calibra o foi abandonada Ao finalizar
27. ite lugares em que s o armazenados produtos qu micos ou que possua perigo de vazamento de g s N o desmontar o equipamento A Bionet n o se responsabiliza se houver algum dano por essa a o Ver 30005 25092013 Evite exposi o direta ao sol Evite ambientes com aquecedores el tricos ou que gerem interfer ncias el tricas Evite lugares ou reas que possuam choque ou vibra o excessivo Evite permanecer em lugares pass veis de poeira e contato de materiais de metal com o equipamento Desligue o aparelho quando este n o estiver completamente instalado Caso contr rio O equipamento pode sofrer danos Tm a Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Precau es Gerais sobre Seguran a El trica Confira os itens listados abaixo antes de operar o equipamento Certifique se de que a linha de alimenta o de energia adequada a utiliza o 100V a 240V Certifique se de que todo o sistema de conex o de cabos est corretamente e firmemente fixado Certifique se de que todo o equipamento est completamente aterrado Do contr rio poder resultar em Interfer ncia El trica Observa o O equipamento n o deve permanecer nas imedia es de geradores el tricos Raios X e Linhas de Transmiss o para eliminar o ru do el trico durante a opera o Ao contr rio isso pode causar uso incorreto Uso de NoBreaks e aterramento est vel importante para CARDIO
28. m disso a configura o do DNS n o est dispon vel Servidor DB normalmente o endere o IP do computador onde todos os dados gravados s o enviados Endere o da Rede TCP IP Endere o IP 192 168 30 157 M scara de sub Rede Gateway Servidor de Dados PC Os endere os s o alterados apenas pelo Bot o Rotativo Endere o IP o endere o do equipamento e atribu do pelo administrador da sua rede M scara de subrede um endere o atribu do pelo administrador da sua rede Gateway um endere o atribu do pelo administrador da sua rede Servidor de dados DB o endere o do computador que receber os dados do equipamento Ver 30005 25092013 94 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Nome da Institui o M dica Hospital Cl nica Insira o nome do m dico e o nome da Instituic o de Sa de Basta Institui o e Nome do Dr Institui o ade Nome do Doutor Ver 30005_25092013 55 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Gerenciamento de Dados 1 Descri o das janelas e fun o Exame FVC salvo antes de o paciente ter tomado o medicamento Exame FVC salvo ap s o paciente ter tomado o medicamento 0000 O O Exames Armazenados P gina anterior P gina seguinte P gina atual N mero de p ginas totais Volta ao Menu Principal Exibe as informa es do paciente selecionado Apaga os dados selecionados Imprime os dad
29. metro a l mpada permanecer verde por 3 segundos antes de piscar por 3 segundos consecutivamente indicando que o m dulo do espir metro opera normalmente 1 4 Colocando e retirando o bocal Primeiramente pressione o bot o do lado esquerdo do m dulo do espir metro indicado pelo cone de cadeado aberto e abra o semic rculo na tampa superior e insira o bocal no encaixe exibido no lado aberto e verifique que o encaixe esteja perfeito note que existe um direcionamento do bocal depois feche a tampa superior novamente com um pouco de press o sem que haja sobrepress o no bocal A fim de fixar o bocal corretamente o cano na parte frontal do m dulo do espir metro deve ter comprimento maior do que na parte traseira do m dulo XO bocal descart vel gt Consulte o Desenho do m dulo do espir metro Cuidado Por favor n o volte a fechar a tampa superior ou prossiga com o exame se existir uma condi o de falha no travamento da tampa Cover Lock Switch indicado pelo cone de cadeado aberto Tm a Ver 3000S 25092013 17 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 5 Conectando o espir metro ao corpo do dispositivo principal lt Conecte o cabo de energia e o cabo do espir metro gt 1 Como mostrado na figura acima conecte o cabo de energia e o cabo do espir metro no corpo do dispositivo central 2 Conecte o m dulo do espir metro ao dispositivo central enquanto este se encontra desligado
30. nalar t o r pido e tanto quanto poss vel at o final Inspira o For ada E natural inalar r pido se o paciente ficar sem ar Voc deve instruir o paciente a inalar o m ximo poss vel para evitar esgotamento 5 Depois disso voc deve sinalizar para a m quina que voc acaba de finaliz ar o teste pressionando o bot o PARE na tela Se voc tiver dificuldades em tomar as respira es acima na sequ ncia mencionada voc pode repetir as medidas nas seguintes ordens 1 Instruir o paciente do que ele ou ela far no teste e pedir calma no exame 2 Respira o normal de pelo menos uma vez antes de iniciar o teste e em se guida 3 Pressionar o bot o INICIAR 4 Inalar tanto quanto poss vel 5 Expirar tanto quanto poss vel 6 Inspirar novamente 7 Pressionar o bot o PARE Ao realizar as respira es na sequ ncia acima mencionadas um gr fico ser gerado durante as respira es em tamanho reduzido para acompanhamento em tela A rodada de medi o estar conclu da quando o operador pressionar o bot o PARE m a Ver 3000S 25092013 27 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Teste FVC lt Tela FVC durante v rias respira es sem apertar a tecla Parar gt Ap s pressionar o bot o PARE o gr fico anterior removido e o gr fico fluxo volume aparecer em definitivo Teste FVC Imprimir lt Tela de Teste 1 FVC finalizado gt Ve
31. nte atual preparando para um novo paciente como a seguir Excluir Info do Paciente Sm ENS Escolha Sim para excluir as informa es do paciente do formul rio de identifica o Escolha N o se desejar aproveitar as informa es deste paciente no exame seguinte 4 Volte para a tela principal do Espir metro No caso de mem ria cheia haver a mensagem como se segue Dados Salvos com Successo Mem ria est cheia lt Mensagem depois de salvar um ltimo exame gt A seguinte mensagem ser exibida se voc tentar salvar novamente sem excluir ou transferir os dados para um computador Ver 30008 25092013 32 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Falha no Armazenamento Mem ria est cheial 1 2 No caso de escolher N o 1 Volte para a tela principal do Espir metro O exame n o ser armazenado e n o ser poss vel o exame FVC POST Como realizar o exame FVC POST O Teste FVC POST fornece os resultados de dois testes comparando entre o antes e o depois do paciente ter tomado o medicamento Por favor siga os passos abaixo 1 Clique na op o Lista Bionet Ver 30005_25092013 33 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 2 Note que depois de salvar o exame FVC as letras FVC aparecer o ao lado da identifica o do paciente quando voc clicar no menu Lista 3 Selecione o paciente que realizou o teste FVC para realizar
32. o 1 2 Apar ncia do m dulo Espir metro 1 3 Confirmando as a es do m dulo Espir metro 1 4 Inserindo e Retirando o Bocal do m dulo 1 5 Conectando o Espir metro ao corpo do dispositivo principal 2 Utilizando o Espir metro 1 Inserindo Informa es do Paciente 1 1 Inserindo Identidade 1 2 Inserindo o Nome 1 3 Inserindo a Idade 1 4 Inserindo o G nero 1 5 Inserindo a Altura 1 6 Inserindo o Peso 1 7 Inserindo a Ra a 1 8 Inserindo se fumante ou n o Teste FVC Capacidade Vital For ada Teste SVC Capacidade Vital Lenta Teste MVV Ventila o M xima Volunt ria 2 3 4 5 6 Configura o do Dispositivo aa aae a Calibra o 3 Gest o do Sistema 1 Manuten o e Limpeza 2 Check up Regular 3 Resolu o de Problemas 4 Especifica es Ver 30005 25092013 10 12 19 20 21 21 22 22 22 40 42 48 48 48 50 10 11 16 16 17 18 20 23 24 36 38 48 i a Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 Instalando o Espir metro Apar ncia do M dulo de Espirometria conectado ao CardioTouch3000S Ver 30005 25092013 11 me a Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 1 Conectando o M dulo do Espir metro A figura abaixo est exibindo a posi o inicial do Espir metro enquanto o M dulo de Espirometria for conectado ao terminal de conex o do monitor externo mostrado na parte traseira do dispositivo como mostrado abaixo 4
33. o teste FVC POST e siga as etapas seguintes para fazer teste Exame FVC salvo antes de o paciente ter tomado o medicamento Exame FVC salvo ap s o paciente ter tomado o medicamento 4 Para iniciar o teste FVC POST depois de o paciente ter tomado o medica mento clique em ESP nesta tela e volte ao menu principal 5 Quando voc voltar para o menu principal o menu FVC alterado para o menu FVC POST 6 Ap s o teste n o comparado o par metro e o gr fico entre o antes Base e o depois P s do medicamento Se voc imprimir o teste FVC selecion ando Mensagem FVC Ver 3000S 25092013 34 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 7 Se voc salvar os dados depois de selecionar Sair voc descobrir que a FVC alterado para FVC FVC significa que salva tanto de antes e depois de ter datas de medicina Observa o No caso de n o existir a necessidade de realisar o teste FVC POST por favor realize somente o teste FVC Se voc pressionar ESC no teclado enquanto estiver realizando as medidas a m quina interrompe a medida e tela volta ao menu inicial do espir metro Se desejar realizar um novo teste ou teste de outro paciente logo ap s ter selecionado um dos pacientes da lista de mem ria por engano e estiver na tela de FVC POST clique em Paciente em seguida selecione Novo e preencha os dados do
34. os selecionados Mensagem do sistema Quando voc seleciona as op es Info Apaga ou Imprime sem ter dados salvos a seguinte mensagem exibida Sem Dados Armazenados Bionet Ver 30005_25092013 56 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 2 Enviar dados Para enviar os dados da mem ria para o computador pressione a tecla NE T ESC dispon vel no teclado de membrana do aparelho quando estiver no menu Lista Conex o com o computador sendo estabelecidos Conectando DB Os dados est o sendo enviados Enviando Dados Ela indica a transmiss o de dados conclu da Transmiss o Completa Mensagem do sistema Quando a conex o ao PC falhar Erro de conex o Quando a falha de transmiss o Erro de Transmiss o Ver 30005 25092013 57 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Observa o Ao transmitir v rios conjuntos de dados para o PC depois de salvar um erro de rede pode ocorrer o que pode causar parada da transmiss o e subsequente perda de dados Portanto recomendamos que os usu rios transmitam dados individualmente ap s cada medi o ao inv s de enviar todos os dados de uma S vez Ver 30005 25092013 98 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 3 Manuten o do Sistema de Espirometria Manuten o e Limpeza Pode se manter o CARDIOTOUCH 3000 limpo com v rias maneiras diferentes Utilize os m todos recomendados a seguir para preven
35. r e se o paciente estiver com o bocal na boca e come ar a respirar a m quina inicia a medi o lembre se de seguir a sequencia de respira o indicada para o teste Se o m dulo de espirometria n o estiver conectado ou estiver desligado aparecer a seguinte mensagem Favor Checar a Al a x lt Esta mensagem pode aparecer tamb m nos testes SVC e MVV gt Regresse ao menu principal pressionando Sair pelo bot o rotativo ou pelo toque e verifique a al a cabo conectado ou bot o ligar do m dulo de Ver 30005 25092013 25 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S espirometria e ent o come ar de novo Certifique se de seguir as ordens descritas a seguir para fazer uma medi o precisa N Ver 3000S_25092013 26 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Como proceder com o teste de FVC 1 Prepare se para a medi o tomando respira es normais Instrua o paciente a respirar normalmente tr s vezes antes de precionar o bot o Iniciar pois assim teremos uma medi o mais precisa 2 Pressione INICIAR e instrua o paciente a Inalar tanto quanto poss vel n v el TLC Instruir o paciente a inalar tanto quanto poss vel independente da velocidade 3 Assegure se para o paciente a exalar t o r pido quanto poss vel Expira o For ada Expirar t o r pido e tanto quanto poss vel continuamente at ele ou ela atingir o ponto onde a exala o n o mais poss vel 4 I
36. r 30005 25092013 28 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Tela de Resultado Ap s a conclus o da medi o do teste aparecer o v rias op es Novo teste Novo Imprimir Ver e Sair Se desejar Imprimir o resultado da medi o clique em Imprimir e o Teste ser impresso imediatamente Se desejar visualizar o resultado da medi o clique em Ver Para mudar para o gr fico detalhado clique em Pr ximo e os dados sobre o resultado aparecer o em forma de tabela FILS 12 FUC PEF FEFSDA FEFr7Sx 6 UIL Next lt FVC measurement result screen View 1 gt PEF FUC FIUC FEUI FEF198 FEU1 FUC FEFZ5 a PIF FL Fap A FUC test REF Znd 3 04 HA 3 04 B56 SH 17 0H 4 88 19 83 104 ap E 2 38 B6 66 9 43 18 4 95 5 38 31 47 FAR STA 79 91 4 16 7 63 1 13 Ird A 33 85 F b3 Y F 4 7 58 A 16 As J5 Exit lt FVC measurement result screen View 2 gt Ao clicar em Sair retornar para a tela de resultado da medi o anterior Ver 30005 25092013 29 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Se desejar realizar um novo teste Novo a tela ir perguntar se deseja aceitar este resultado de medi o ou desprezar a atual medi o Teste FVC MI Voc aceita este lt Screen after NEW is clicked gt Se voc clicar em Sim a tela prepara para a segunda medi
37. rar o bot o rotativo no sentido hor rio o cursor se move para o espa o de entrada NOME 1 2 Entre com o NOME do paciente Introduza NOME da mesma maneira como a entrada de ID Informa o do Paciente ID matr 1456 Nome SEE Idade 33 Sexo Masculino Altura 180 cm Peso 78 Kg Raca Branco Fumante Nao Cancel Novo N Ver 3000S_25092013 27 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S 1 3 Entre com a IDADE do paciente lt Preencha a idade do paciente gt 1 4 Entre com o G NERO masculino ou Feminino do paciente Se voc pressionar o bot o rotativo o g nero do paciente aparece alternativamente entre masculino e feminino Se voc girar o bot o rotativo para a direita ap s a sele o de sexo do paciente o cursor se move para o espa o de entrada Altura Informa o do Paciente ID matr 1456 Nome Paciente Idade 393 Sexo dFeminino Informa o do Paciente ID matr 1456 Nome Paciente Idade DO Sexo IMENSO Altura 180 cm Peso 78 Kg Raca Branco Fumante N o Cancel Novo Altura 180 cm Peso 78 Kg Raca Branco Fumante Nao Cancel Novo 1 5 Entre com a ALTURA do paciente Introduza ALTURA da mesma maneira como a entrada Idade 1 6 Entre com o PESO do paciente Entrar em peso da mesma maneira como altura entrada 1 7 Entre com a RACA do paciente Ver 30008 25092013 22 Bionet Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Se voc pressionar o
38. te as instru es tocando suavemente nos pontos indicados com uma caneta para este fim ou objeto semelhante Ver 30005 25092013 92 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Observa o Quando a configura o da tela sens vel ao toque selecionada todas as janelas desaparecem e a calibra o come a Todas as fun ess o interrompidas at que a calibra o seja conclu da 3 Unidade de medidas Esta a configura o do aparelho permite voc inserir informa es do paciente como peso e altura no sistema de medidas entre kg cm ou lb pol 4 Save Mem ria Compartilhada Esta func o habilita ou desabilita a mem ria permanente do equipamento para armazenamento compartilhado dos testes de ECG e de Espirometria Ap s o teste a mensagem Salvar os dados pode ser ativada ou desativada com essa configura o No caso de Save Ligado esta mensagem ativada e uma janela de escolha para salvar os dados ligada portanto os dados podem ser salvos No caso de Save OFF FORA os dados do teste n o s o salvos Ver 30005 25092013 93 Manual de Opera es Cardiotouch 3000S Configura o de Rede Voc pode configurar as informa es de rede no caso do dispositivo estiver funcionando junto com a rede LAN N o est dispon vel a fun o de aloca o autom tica de IP para no sistema operacional Windows Voc deve atribuir um endere o IP fixo individual para o equipamento manualmente Al
Download Pdf Manuals
Related Search