Home

CLIMATIC™ 60 Manual do utilizador

Contents

1. CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 3 GEST O DE AR LENNOX 2 Valor din mico O CLIMATICTM 60 determina o set point de ar adequado consoante a temperatura exterior por forma a optimizar o consumo energ tico Esta fun o age como uma mudan a proporcional do arrefecimento 4 Set point de arrefecimento CC 28 0 C 220 3226 U U 22 0 C 28 0 C 34 0 C L Temperatura do ar exterior C 3226 O set point din mico come a a aumentar o limite de arrefecimento quando a temperatura exterior est acima do set point de arrefecimento mais o set point din mico Exemplo O limite de arrefecimento foi definido para 22 0 C e o set point din mico foi definido para 6 C O limite de arrefecimento come ar a alterar se quando a temperatura exterior for de gt 28 0 C 22 0 6 0 e o novo limite seguir a evolu o da temperatura exterior mantendo uma diferen a de 6 0 C Assim quando a temperatura exterior atingir 34 0 C o novo limite ser de 28 0 C 3 Desfasamento de 4 20mA da corrente exterior Neste caso o set point definido por uma das solu es anteriores e pode ser ajustado com um desfasamento de 5 0 C Set point de arrefecimento C Set point de aquecimento C 5 0 C 5 0 C Set point real Set point real 5 0 C 4mA 10 mA 20 mA 4 Valor do DC60 O CLIMATICTM 60 re
2. 1 op opejse oiBejse o Jeijixne ojoejuoo op sopejs 3 og s ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeisa enaena e esed epejnojeo enyeqe ep uieBejueoJed 9 8J Op opeise z Jopeusno eSueunBes ep ojoejuoo op opejse z Jopeuurenp euxeu eiougjod ep ejeJ op opejs3 9 8J op opejse Jopeusno e5ueunBes ep ojoejuoo op opejse Jopeuisno og s ep sopejs3 oe 5eJnBijuoo ep opeisa ojueulrejeueqns op JOJBA opinbi op enjejeduJe ep JOJBA oe esuepuoo ep eunjeJjeduue ep Jo eA ejnajga esed epejnojeo esnusge ep uieBejueoJed ojueuumenbeeuqos ep 102A ojueuuenbeeuqos ep opiujep Jo amp A ogeJdse ep Je op ein essduis ep Jojea oe5eJode e ep eimeJsduis ep Jojea og s ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeisa nus ojueulmejeureqns OP JOJBA OB LIISA CXONNIT OVOVOINnWOO Bumes O Ule oullului OAOU Je OP OPIULISP 1O EA sn ds US Oullului OAOU Je Op opiujgep 1012A uuu Bumos OLIIUIUI OAOU Je op julod 19S Ajddns oeSeyjinsur ep Je op eJnjeJeduJe ep JOJBA eyels OuJlUIUJ onou Je op oejsof ep sopeis43 indino Jopenjoe o esed epeiaus einyeqe ep uieBejueoJeg Jeziuouoo3 UJnUJIXe A eulxeul eymJeqe ep oe3iuyeg Buiuedo Jopenjoe o esed epe nojeo eunuieqe ep uieBejueoJeg UJnuuulA euuiuju einjeqe ep oe3iuJeq 9jgs og s op sopeljs3 Byuo2 oe
3. 9jelS Byuo2 49 8M D II uO jndino UMA ejoN SJeIS MS 6um s Ajddns BuIxIIN ejes Byuoo JejeoH m c NOSE oc TER c SM oc MESE r RES r NUS O SOM r NEN oc o BEN r MOON r W a IPSUM o S leeuM ssed g d eyeq jenno Solip u9guuoo une J9A099N Jeziuouoo3 6 p 5 t V ese eeugjuejsul eju94109 ep JOJBA eiougjod ep ejuerojeoo op JO BA eAnoeai eiougjod ep JOIA EoJ eiougyod ep JoJeA euiuo opeis3 jeuoroJodoud jeuis o esed epejnoj eo eiougjod ep uieBejueoueg ejeJ op opeis3 ouJojxe e3ueunBes ep ojoejuoo op opelsg og1s 6 ep sopeis3 oe3SeJnBijuoo ep ope s3 ejnajga e esed epejnojeo esnusge ep uieBejueoJed og s ep sopejs3 oeSeJjnBijuoo ep opeisa oey O esed eperaue eiougjod ep uieBejueoJeg oey O esed epejnojeo eiougjod ep uieBejueoJeg eje op opeis3 JeI xne ojoejuoo op opeisa quiod Jog op e INsUI ep Je op enjejeduje ep 102A eJnjsiu ep enjejeduje ep opejnojeo JoJeA oejsoD ep sopeljs3 oeSeJnBijuoo ep ope s3 1 op opejse epou ep Jo eo ep 1opejnuued op Jo10IA Jeiixne o39ejuoo op opejse epoi ep Jojeo ep Jopeynuusd op J0j0JA Ssed q ep ojsiB8J o esed epejnojeo eunyege ep uieBejueoJed eroueJeJlp oesseJd ep Josues op JoJeA epies ep eJnjejeduie ep JOJ2A nu
4. Alarme 022 A temperatura do ar insuflado inferior ao limite de seguran a Alarme 023 A temperatura do ar interior superior ao limite de seguran a Alarme 024 A temperatura do ar interior inferior ao limite de seguran a Alarme 025 A temperatura da gua de condensa o superior ao limite de seguran a Alarme 026 A temperatura da gua de condensa o inferior ao limite de seguran a Ac o Alarme 022 Quando a temperatura interior atinge o 1 limite de seguran a inferior um compressor parado de imediato e depois o s outro s de forma progressiva O registo de ar novo definido para a abertura m nima Quando a temperatura ambiente atinge o 2 limite de seguran a inferior todos os compressores s o parados O registo de ar novo fechado O alarme est activo Reset O alarme apagado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 minutos Causa s poss vel eis Sonda de temperatura avariou Problema na liga o da sonda Solu es Substituir a sonda Verificar as liga es da sonda ALARME 029 QUALIDADE DO AR DEMASIADO ELEVADA Descri o A qualidade do ar medida pela sonda superior ao limite m ximo Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema na liga o sonda em curto circuito ou desligada Sonda danificada Solu es Verificar as l
5. Alarme 221 temperatura de sobreaquecimento demasiado baixa no circuito 2 Alarme 122 temperatura de sobreaquecimento demasiado elevada no circuito 1 Alarme 222 temperatura de sobreaquecimento demasiado elevada no circuito 2 Acc o Estes alarmes s o meramente informativos n o t m qualquer efeito nos compressores Reset O alarme apagado automaticamente se a temperatura estiver correcta Este ciclo de paragem arranque apenas gravado no hist rico de alarmes se o DS60 estiver ligado ou se tiverem sido activadas 99 avarias ao longo de um dia O contador di rio reiniciado automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O 99 ciclo de paragem arranque bloqueado tendo de ser reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 75 COMUNICA O LENNOX ALARME 1283 223 CONDENSADOR TEMPERATURA DE SUBARREFECIMENTO DEMASIADO BAIXA ALARME 124 224 CONDENSADOR TEMPERATURA DE SUBARREFECIMENTO DEMASIADO ELEVADA Descri o O CLIMATICTM6O indica uma temperatura excessiva Alarme 123 temp subarrefecimento do ar gua do evaporador demasiado baixa no circuito 1 Alarme 223 temp subarrefecimento do ar gua do evaporador demasiado baixa no circuito 2 Alarme 124 temp s
6. Soliplu9uuoo 1senboy UJnUJIUTA Jeziuouoo3 ouDip g oubip p Jouejxe eJnjeJedujej ep Jo J amp A og s ep sopeis3 oeSeJnBijuoo ep ope s3 JOSJSAUI O esed epejnojeo epepioojeA ep uisbejuso sda 1 op opejse SAIU o 1 op opejse J AIU oZ 1 op opejse J AIU og1s B6 ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeisa epejnojeo eunyeqe ep uieBejueoJed OJ0JjUuOO esed owx w ayu OJOJUOS esed owjujwu apu epepijeuoroun ep oe2oejes JOJB OQ Jouejui Je op epepijenb ep epuos ep JojeA opIsab ep sopejs3 oe35eJnBijuoo ep ope s3 Dutooo eaJj ep oeSun e esed eiougiod ep ejueroue02 Dutjooo eeJj ep oeSun e esed eJnje1eduie ep NT oe5ejnsul ep Je op eJnjejeduje ep 1012A Dutooo eaJJ ep oejseD ep sopeisa Dutooo eaJj ep oeSun e esed eiougiod ep ejueroue02 Duijooo eeJj ep oeSun e esed eungessduis ep lluur1 oe5ejnsul ep Je op eJnjejeduje ep 1012A Dutooo e9JJ ep oejsef ep sopeisa Jouejxe euis op juiod 19s op JOJBA ueBeuqijeo ep oeSunj ep opejs3 nus epejnojeo eunyeqe ep uieBejueoJed ogdnos q CXONNTI OVOVOINnWOO 6 666 Vd no 19 c JO 2e J d 4 942 Md 9eeH 1 9 7 Mg E 9H L urquo J J N 1SAOd 0 00L Buiuedo ejoy SEIS MS ejes Byuoo 1eyyiung Buiuedo
7. ojueuuenbe ep opouu w ouliuiul awu eyed ojueuesejseq ojueulrejele ep opouu w oulixeul wu eyed ojueuesejseq ojueuurenbe ep opou uie ouurxeuu eur ojueulr 9jeJye ep opoui w ouiuIu ejr eunjeJeduuej ep ogdezinens ep ogun ep oeSeAnoy ojueuuroenbe ep opouJ eJed opeJ8eju oduu ep ojojuo ojueulreje e ep opouu esed opeJBejui oduie ep ojo uoo ojueuurpenbe ep opou op ulod 19S olu uul99J ue ep opow op julod 1es Jouejxe eJnjeJeduue Jod ojueuumejeue ep ulod S JeJejv o jonuoo ep eJnje1eduJe eJed juiod 1es op ouJejxe 1O EA ojueuurpenbe ep opou w eBueosep eJed 1019jui e1njeJeduJe ep NT nus OJUSUDS S Je ep opouu uie eBJeosep esed JOLS UI einje1 duu ep apu 9 Te B Ee 1 T QCX0UNNTI OVOVOINnWOO UJnuuulA Je ep jepneo op o oluo2 esed owjujw eur Je ep ojsides op 49009 o 9 34 O ejueosuoo epepioojaA ep oe2esueduJo o ou Je ep lUu l9lJ 0O 1 MO 4 Je ep jepneo op ojoguoo esed owjujw eur H AO 4 Je ep epneo op ojoJjuoo eJed jeuruou sui 9poIN AO no opoui op oe5oejes uonounJj epepijeuoloun ep ogdos es 093 1UBIN ouJnjoou Je9s28JjaJ ep op un j ep oeSeAnoe esed einyeJeduJe ep atum Z pesa ejes ep ojo4juoo ep enau euoz eu oe5eAnoe eJed Juiod jes lqeug u uoduuo2 op oe5eAgoe esed ulod 19s ueg Jopejyusa ep odi op oe5oesjes JOJOIA 10 0w op oyuewe op
8. 093 1uBIN Z peeg p lqeud ns euin uny Kelay 9 e S MS eo N e N 9jEelS Byuo2 eM LM CA LA g EN c NEN r NEM o NEM r aer S o p O 0 0 0 0 0 o p o 0 0 0 0 0 poi ung ds SOLBJUQUIOS XEN usa ds ds ypIunH oubip z oubip g oubip p Je ep jepneo ou jeroueJeJip oesseJd ep epuos ep JojgA oe3SeJnBijuoo ep ope s3 Je ep jepneo op ojoguoo esed ouuiuju eur Je ep epneo op ojoJjuoo eJed jeuruou Su opepioo oA ep ogun ep oe3osjes Je ep jepneo op opejnojeo 1012A JOSJSAUI O esed eperAue epepiooj eA ep uieDejueoueg JOSJSAUI O esed epejnojeo epepioojeA ep uieDejueoJeg JosJeAui op e3ueunBes ep ojoejuoo op opes og s ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeisa ouJnjoou Je9seJjeJ ep oeSunj ep ogere esed einje1eduie ep T ejes ep ojo1juoo ep eJjneu euoz eu oe5eAnoe eJed ulod 19s ejueuoduJoo op oe5eanoe esed ulod S ojueujeuoroun ep odus op uieBejuoo ep JojgA l 1 op opeis3 Jei ixne oj9ejuoo op opeis3 og s ep sopejs3 oeSeJjnBijuoo ep opeisa CM EUIS Op ope sa3 LM EUIS Op opelsa CA IBUIS Op OPEIST lb A EUIS op opel s3 a EUIS op opejs Oy EUIS op ope sd g9 ogun ep oe5eanov oeSeoyipiunu ep quiod s nus op eolJipluuns
9. Nenhum 1 2 Al m disso o s compressor es podem tamb m ser desactivados separadamente no circuito De notar que isto tamb m pode ser feito por meio de contacto seco consultar o par grafo entrada sa da livre Compressor ligado no circuito caso de 2 circuitos 1 2 10 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX Os compressores autorizados a funcionar podem ser predefinidos consoante a programa o e podem assumir valores diferentes para cada modo programado A B C De GTC 12h 24h 12h 24h 15h 18h Al m disso poss vel especificar a prioridade dos circuitos em unidades com 2 circuitos tamb m poss vel usar a temperatura exterior para desactivar automaticamente o compressor Existem 2 limites para colocar os compressores da unidade em descarga a 50 ou 100 A Activar compressor 100 50 Activar compressor 100 50 I Temp ar exterior C 20 0 C 10 0 C 3443 3442 O compressor sujeito a v rios tempos de funcionamento para evitar danos provocados pelo funcionamento O tempo m nimo em que o compressor est DESLIGADO est fixado em 30s O tempo m nimo entre 2 arranques do mesmo compressor est fixado em 6 minutos l Pedido do compressor 30s Sa da do compressor Pedido do compressor 6 min Sa da do compressor CL60 ROO
10. Recupera o Motor nvo Error Bits 2 bit 9 13 gua quente Risco de forma o de gelo bit 10 41 Bomba 1 El ctrica bit 11 11 Resist ncias el ctricas Sobreaquecimento bit 12 12 Ar novo Resist ncia el ctrica Sobreaquecimento bit 13 14 Queimador a g s 1 bit 14 15 Queimador a g s 2 bit 15 16 Queimador a g s Sobreaquecimento Alarme Gravidade m xima bit 0 141 Circuito 1 Alta press o Sonda bit 1 142 Circuito 1 Baixa press o Sonda bit 2 143 Circuito 1 Temp l quido Sonda bit 3 144 Circuito 1 Temp aspira o Sonda bit 4 114 Circuito 1 Compressor El ctrico bit 5 115 Circuito 1 Alta press o Corte bit 6 116 Circuito 1 V lv inversora Bloqueada bit 7 117 Circuito 1 Baixa press o Corte nvo Error Bits 3 bit 8 118 Circuito 1 Risco de forma o de gelo bit 9 132 Circuito 1 V lv expans o Motor bit 10 75 Circuito 1 Ventil cond Inversor Bus bit 11 102 Circuito 1 Ventilador do condensador bit 12 103 Circuito 1 Ventilador do condensador Inversor bit 13 86 gua do condensador Entrada Sonda bit 14 87 gua do condensador Sa da Sonda bit 15 CL60 ROOFTOP Anexo lOM 0911 P 89 GTC LENNOX NV Nome DESCRI O X M X Alarme Gravidade m xima bit 0 24
11. Tempo de funcionamento Contagem Circuito 2 Compressor 1 em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Circuito 2 Compressor 1 em Aquec Peso elevado Tempo de funcionamento Contagem Circuito 2 Compressor 2 em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Circuito 2 Compressor 2 em Aquec Peso elevado Caudal Calculado pelo Climatic n o utilizado Alarme Gravidade m xima bit 0 70 Rel gio de tempo real bit 1 71 BE 1 Bus de comunica o bit 2 72 BE 2 Bus de comunica o bit 3 bit 4 81 Temperatura interior Sonda bit 5 82 Humidade interior Sonda bit 7 85 Temperatura de insufla o Sonda bit 6 83 Temperatura exterior Sonda bit 8 88 Temperatura de retorno Sonda bit 9 22 Temperatura de insufla o Demasiado baixa bit 10 80 Caudal de ar Sonda bit 11 73 Insufla o Inversor Bus de comunica o bit 12 1 Insufla o Fluxostato de corte bit 13 91 Insufla o Ventilador bit 14 92 Insufla o Inversor bit 15 99 Fogo Fumo Detectado CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P 81 GTC LENNOX Endere o R W DESCRI O Alarme Gravidade m xima bit 0 74 Extrac o Inversor Bus de comunica o bit 1 93 Extrac o Ventilador bit 2 94 Extrac o Inversor b
12. Valor Humidade absoluta Exterior Sonda Caudal de ar Valor Qualidade do ar Sa da Registos de ar Sa da Queimador a g s modulante DDD DD Z D D D Z Z Z Z Z Sa da Resist ncias el ctricas modulante 80 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX Endere o DESCRI O Sa da V lvula de gua quente Sa da Humidificador Sinal externo Temp personalizada 1 Sinal externo Temp personalizada 2 Sinal externo Temp personalizada 38 Sinal externo Temp personalizada 4 Sinal externo Humid personalizada 1 Sinal externo Humid personalizada 2 Sinal externo Humid personalizada 3 Sinal externo Humid personalizada 4 Tempo de funcionamento Contagem Unidade em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Unidade em Aquec Peso elevado Tempo de funcionamento Contagem Ventilador em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Ventilador em Aquec Peso elevado D Z D D D D D D D DD DD DD Tempo de funcionamento Contagem Circuito 1 Compressor 1 em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Circuito 1 Compressor 1 em Aquec Peso elevado Tempo de funcionamento Contagem Circuito 1 Compressor 2 em Aquec Peso baixo Tempo de funcionamento Contagem Circuito 1 Compressor 2 em Aquec Peso elevado
13. 87 gua do condensador Sa da Sonda bit 15 82 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX Endere o R W DESCRI O Alarme Gravidade m xima bit O 241 Circuito 2 Alta press o Sonda bit 1 242 Circuito 2 Baixa press o Sonda bit 2 243 Circuito 2 Temperatura do l quido Sonda bit 3 244 Circuito 2 Temperatura de aspira o Sonda bit 4 214 Circuito 2 Compressor El ctrico bit 5 215 Circuito 2 Alta press o Corte bit 6 216 Circuito 2 V lvula inversora Bloqueada bit 7 217 Circuito 2 Baixa press o Corte bit 8 218 Circuito 2 Risco de forma o de gelo bit 9 232 Circuito 2 V lvula de expans o Motor bit 10 76 Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor Bus de comunica o bit 11 202 Circuito 2 Ventilador do condensador bit 12 203 Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor bit 13 2 gua do condensador Fluxostato de corte bit 14 25 Temperatura de gua do condensador Demasiado baixa bit 15 26 Temperatura de gua do condensador Demasiado elevada Alarme Gravidade m nima bit O 84 Humidade exterior Sonda bit 1 23 Temperatura interior Demasiado elevada bit 2 24 Temperatura interior Demasiado baixa bit 3 32 Humidade interior Demasiado baixa bit 4 33 Humidade interi
14. Temperatura do l quido Sonda avariada Circuito 2 Temperatura de aspira o Sonda avariada Circuito 2 Ventilador do condensador Avaria Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor Avaria Circuito 2 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 61 COMUNICA O LENNOX ALARME 001 i VENTILADOR DE INSUFLA O CORTE PELO FLUXOSTATO Descri o O diferencial de press o entre a unidade de tratamento e os filtros demasiado pequeno apesar de o ventilador ter estado ligado por mais de 3 minutos Ac o Paragem imediata de toda a unidade Reset Depois de o caudal ter sido detectado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Sistema de ar obstru do ou fechado Correias partidas Problema na liga o do ventilador Problema na liga o do transmissor de press o Defini es incorrectas do limite de seguran a Solu es Verificar o sistema Substituir as correias Verificar as liga e
15. APRESENTA O GERAL pLan bus 2 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P GEST O DE AR LENNOX TEMPERATURA INTERIOR Fun o O CLIMATICTM 60 controla a temperatura do ar novo ou de aquecimento consoante o set point especificado O controlador est programado tendo em vista a manuten o de uma temperatura o mais confort vel poss vel recorrendo gest o mais eficiente da unidade Descri o Atemperatura interior mantida entre um valor m nimo set point de aquecimento e um valor m ximo set point de arrefecimento A zona neutra definida entre estes 2 limites 1 Valor constante Para facilidade de utiliza o usado um nico set point da temperatura interior Este set point definido a meio da zona neutra Se os limites 3227 ou 3226 forem alterados o set point 2222 calculado automaticamente para o valor m dio Neste caso a temperatura exterior n o tem qualquer efeito no set point da gua e os set points 3238 e 3239 t m de ser definidos com o mesmo valor Modo de comuta o A A a de o po ae ee o99 qe es ed Ww ec oo 1 MO 19 22 Temperatura interior C 3227 3226 Set point definido pelo utilizador 2222 Os limites de arrefecimento e de aquecimento podem ser predefinidos consoante a programa o e podem assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC 12h 24h 12h 24h
16. M ximo 10096 M ximo 3523 M ximo 100 M ximo 3523 2 Quiet Temperatura AP C Capacidade de ventila o 96 de Modo aquecimento Velocidade de rota o do ventilador Temperatura do ar exterior C Este modo semelhante ao modo Quiet excep o de que neste modo o limite de velocidade de rota o do ventilador nunca desbloqueado Em caso de temperatura de condensa o demasiado elevada o CLIMATICTM 60 descarrega um compressor para evitar o desligar pelo mecanismo de seguran a por AP 61 0 C 3522 Set point de condensa o M ximo 100 M ximo 3523 M ximo 100 M ximo 3523 4 Temperatura AP C de modo o arroteciment Capacidade de ventila o 96 Velocidade de rota o do ventilador Temperatura do ar exterior C 140 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX COMUTA O AQUEC ARREF Fun o O CLIMATICTM 60 controla o modo de comuta o apenas nas unidades revers veis para especificar o pedido adequado de produ o de ar quente ou ar arrefecido Descri o A comuta o pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC 12h 24h 12h 24h 15h 18h O modo de comuta o pode ser definido de v rias formas Automaticamente O CLIMATIC TM 60 determina a q
17. Rug SopejeuJ oo sol ep y ep euuejv BUISSIIN MOI A Jl V e je Ule sosiy ep ejui ep euuejy MOIS Jl Je ep jepneo ep ejui ep uue V SOLBJUSUIOS oip y nu mW OB LIISA at 5 CXONNII OV VOINnWOO ejoy SEIS MS ejes Bumes puoO Byuoo UNO J su puoo 7 01 9608 M0 pojgeua B6une H U M01 9608 MOT p lqeud Builooo lqeua y eiqeu3 peiqeuz x euin uns ejoy SJeIS MS ejes Byuoo eui uns Kelay 9 e S MS ajejs Byuo2 duio2 ZOO Soliplu9uuoo XEN c DES o NEN cr NEN r NEMO r Wa SANA c UNMIO Joss iduloo oubip g O1lIp_ r l 1 op opeis3 Jeiixne ojoejuoo op opejs3 og s op sopeisa oe5esuepuoo ep eunjeJeduue ep ulod 19S oe5esuepuoo ep ejnjeJeduue ep JOJEA oe3SeJnBijuoo ep ope s3 SeJosseJduioo sop 00 ep eDJeosep 10ueyxe eunjye1eduie ep eur SeJosseJduJoo sop 0S ep eBueosep ouejxe eunjejeduie ep eju ojueuuroenbe ep opouuJ w oe eanoe esed quiod 19S SeJosseJduioo sop 00 ep eDJeosep sonaxe eunje1eduie ep eur SeJosseJdujoo sop 9506 ep eBueosep ouejxe eunjejeduie ep eju ojueuui ejeJle ep opow w oe eAnoe esed ulod jeg c Jduioo e no opeJedes 4duJoo Z ojnoJio JeAnov c Jduioo e no opeJedes 4
18. aquec pode ser modificado premindo o bot o mode no terminal DC60 A EP 0 Aquec ve Arref Ruta Auto EET Zona neutra CTS Quando o modo Auto seleccionado o cone Arref ou Aquec fica vis vel para indicar o modo de funcionamento activo no momento Devido ao atraso na comunica o depois de premir o bot o mode aconselh vel aguardar alguns segundos o tempo que demora a actualizar o cone no controlador Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo de comuta o est o dispon veis no menu Temperatura ambiente m nima para comutar para modo de aquecimento para cada modo de programa o A B C De GTC Temperatura ambiente m xima para comutar para modo de arrefecimento para cada modo de programa o A B C De GTC 3227 3226 16 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX DESCONGELA O DE BATERIAS Fun o O CLIMATICTM 60 gere o processo de descongela o para evitar a forma o de gelo na bateria do evaporador em modo de aquecimento inverno Descri o Para evitar a forma o de gelo no permutador de ar exterior durante o funcionamento de inverno necess rio inverter o ciclo de fluido frigorigeneo A descongela o din mica permite que a unidade inicie o processo de descongela o apenas quando a bateria est a ganhar gelo Isto conseguido atrav s da medi o da temperatura entre a bateria e o ar exterior Dife
19. bem como o set point da unidade master Desta forma quando o set point alterado pelo DC60 ligado unidade master esse novo set point aplicado a todas as unidades slave A activa o desta fun o est dispon vel no menu 3174 O CLIMATICT 60 oferece v rias solu es para optimizar o controlo fixando um valor de temperatura humidade e CO de refer ncia As temperaturas interior e exterior a humidade do ar exterior e a qualidade do ar teor de CO podem ser sintetizadas por forma a obter um valor de refer ncia usado para o controlo 3175 a 3177 Existem 3 modos de gerir as sondas na liga o master slave n o utilizado as unidades funcionam todas conforme as suas pr prias sondas master as unidades funcionam todas conforme as sondas da unidade master m dia as unidades funcionam todas conforme a m dia das sondas de todas as unidades ligadas CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 33 COMUNICA O LENNOX CONTROLADOR DS60 Fun o O terminal DS60 um controlador plug and play concebido para t cnicos de manuten o e assist ncia que necessitem de aceder a funcionalidades avan adas Descri o necess rio atribuir o endere o do terminal para estabelecer comunica o com o CLIMATIC TM 60 Processo para configurar o DS60 1 Prima as teclas T em simult neo por 5 segundos 2 Use a tecla para desl
20. controlo de acesso seguran a detec o de inc ndios elevadores inteligentes e climatiza o As vantagens resultantes de tais solu es s o uma gest o mais simples e mais eficaz do edif cio a partir de uma nica esta o de controlo redu o dos custos operacionais possibilidade de an lise estat stica de todos os dados bem como identifica o e resposta imediata a avarias e alarmes Estas raz es justificam amplamente o custo adicional de uma unidade de ar condicionado com possibilidade de liga o a um GTC Actualmente importante a qualidade e a fiabilidade dos equipamentos mas tamb m o grau de conectividade externa que oferecem Descri o O interface de comunica o ligado placa s rie na placa BM60 do CLIMATICTM 60 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 O 1 4 W na ltima unidade entre os terminais e ao aro M x 1000 m BMS N a O CLIMATICTM 60 possibilita v rias op es de protocolo GTC RTU Modbus Trend Bacnet Lon Works Modbus um protocolo de comunica o s rie publicado pela Modicon em 1979 que se tornou um protocolo de comunica o standard na ind stria actualmente o m todo mais comum dispon vel para ligar dispositivos electr nicos industriais Os controladores comunicam us
21. ep oe5eAgoe esed quiod 19S Jun swg 949 ojed eBJeosep ep opejs3 Jeziuouoo3 7 uBiH eBjeosep ouejxe eJnje1eduie ep ouuixeuJ ejr Buioo2 9e914 0 eBueosep Iolu9 x eJnjejeduje ep ouulului ejr p lqeud ogun ep oe5eAgoe esed quiod 19S 9600 swg OLO ol d 00 eunueqe ep opeis3 0 swg 219 ol d 0 eunueqe ep opejs3 queo ueBeuqijeo ep oeSunj ep opejs3 0505 dl opeJ891ul oduu ep ojo uoo UJnUJIXe Al OUJIXEUJ OAOU Je Op ulod jes UJnuulA OUJIUJUJ OAOU Je Op Aulod jes ue4 Jopejyusa ep odi op oe5oesjes JOJOIN 10 0w op oyuewe op op 5 S 134 uoneinBijuoo ysneuxg op5oe1 x ep Jopejnusa ep oe55 sS 1 op oe5oejes JejeeH OAOU JB OU SE2Ijo9Je selougisiseJ ep oe5oejes SOLPJU9UIOS XEN oip v nu mW OB LIISA 7 as CXONNII OV VOINnWOO 8poo inO xe W ju uno euro Aued pneg sseJppy Byuo2 JSISIN JeMod L Byuo2 1 lJJtunH 4 pojgeua Byuoo J8ejeM P IIIuO Lea duie ds p lqeud JeyeoH SIS ejes jsoJeq I eyead p lqeud KJ9 029M J909 1 Mold H Mold deis Soliplu9uuoo jsneux3 Jeziuouo23 ouDip g oubip p eiougiod ep jopipeul op euouieu Jepua eJed JOJBA seJosseJduJoo sop 950
22. lN OU10O1 1 ep Je op eJnjeJeduie ep Jo EA OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO va Leg g L eg cal 9d La L od IguBiS sno var es edi Leg cal L sa Lai Leg z al wg vbal ua ous SNO vN L eg N L eg eN Leg8 LN L98 L N ug N wg Kelay 1sn2 qnd uo J9MNO zis ebuey uoneunBiyuo Lpg L 38 eolbojeue epenue e esed epepijeuoroun ep oe5osjes eg 1 39 eolbojeue epemus e esed epepijeuorouny ep oe3oejes zg L 3g eolbojeue epemus e esed epepijeuoroun ep oe2oejes 8 1 38 eoiBojeue epenu e esed epepijeuomounj ep oe3oejes val 1 38 eybip epenue e esed epepijeuorounj ep oe5osjes gal 1 38 Ie1361p epenu e esed epepijeuorounj ep oe5osjes zal 1 38 Ie361ip epenu e esed epepijeuorounj ep oe5osjes LAI L 38 Ie36ip epenu e esed epepijeuoroun ep ogdos es GI Ng Ie36Ip epenue e esed epepijeuorounj ep oe5oesjes val Ng Ieubip epenue e esed epepijeuorounj ep oe5oesjes VN L 38 9J8J o eed epepijeuorounj ep oe5oejes N 1 38 9J8J o eed epepijeuomounj ep oe3oejes ZN 1 38 gjeJ o eed epepijeuorounj ep oe5oejes LN L 38 9J8 o esed epepijeuorounj ep oe5oesjes ZLN INS 9J8 o eyed epepijeuoroun ep oe2oejes N IN8 9I8J o eed epepijeuorounj ep oe3oejes ouunj oipugaul eroedse e5ueunBes jeuorodo op ulod 19S oe5eDi e sode opidei enbueue jeuorodo op u
23. ncia comut vel m xima de 2000 VA 250 Vac A sa da digital pode ser configurada para ser usada como um destes itens 2 rel s na BM60 N o dispon vel com resist ncias el ctricas de 2 est gios ELHS ELHH ou queimador a g s de elevada BM J14 NO7 efici ncia BAG BAM BM J15 NO12 N o dispon vel nos tamanhos 24 a 42 C BOX 4rel s na placa de contactos secos DCBO BE60 opcional BE J5 NO1 N o dispon vel com ventilador de extrac o PEFA BE J6 NO2 sempre dispon vel BE J7 NO3 sempre dispon vel BE J8 NO sempre dispon vel Alarm alarme geral Minor A alarme gravidade m nima Major A alarme gravidade m xima Filter A alarme filtros colmatados ou em falta Blower A alarme ventilador Comp A alarme circuito compressor Gas A alarme queimador a g s Elec A alarme resist ncias el ctricas Frost A alarme insufla o demasiado baixa protec o anticongelamento Smoke A alarme detector de fumo Defrost circuito ciclo de descongela o pedido ou activado compressor Heating controlo modo de aquecimento activado Dead Z controlo modo de zona neutra activado Cooling controlo modo de arrefecimento activado by BMS GTC activado por GTC Sched A programa o modo A activado Sched B programa o modo B activado Sched C programa o modo C activado Sched D programa o modo D activado Sched BMS programa o modo GTC activado Sched Z0 programa o zona O activada Sched Z1 prog
24. o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 083 paragem imediata de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 084 paragem imediata de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 085 paragem imediata de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 086 paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Alarme 087 paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Alarme 089 n o para a unidade O alarme est activo Alarme 141 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 142 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 143 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 144 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 241 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 242 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 243 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 244 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Reset Uma vez a leitura de dados coerente por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alert
25. p ep oe3unj ep Julod 1es 9 Te B Ee 1 T CX0NNTI OVOVOINnWOO d M0 eSueunBes ep opejse oessaud exieg pinbm opinbi op enjeJeduJe ep JOJBA puo3 oe5esuepuoo ep oesseJd no einjeJeduue ep Jo EA c PNOO uonong oeS5eJidse ep Je op ein essduis ep Jo EA derg oe5eJode e ep oesseJd no eJnjeJeduJej ep JOJBA Byuo2 oeSeJnBijuoo ep opeisa eui uns ojueujeuoroun ep oduis op uieBejuoo ep JoJeA fejoy 1 op opejs3 SJeIS MS Jei ixne oj9ejuoo op opejs3 eyejs og s op sopeljs3 BiJuoO op5einBiJjuo2 ep ope s3 y duio2 DO ul uns ojueugeuorounj ep odw op uieBejuoo ep 10 EA ejoN ejejs MS 9jelS Biuo2 oeSeJnBijuoo ep opeisa l 1 op opeis3 Jei ixne ojoejuoo op opeis3 JossaJdujo2 og s ep sopejs3 c NEM oc NEN cr NEN r NEM TON TEM m indino JOSJSAUI O esed eperAue epepiooj eA ep uisbejuso sd JeueAu JOSJSAUI O esed epejnojeo epepioo eA ep uieDeyueoJeg c AeN Y BJOSISAUI ENARA ep ope s3 d 01 eSueunBes ep opejse oessaud exieg pinbm L 1inoJiO opinbi op eJnjeJeduJej ep JOJBA puoo oe5esuepuoo ep oesseJd no einjeJeduie ep 1O EA uonong oeSeuJidse ep Je op einjejeduue ep Jojea derg oe5eJode e ep oesseJd no eJnjeJeduJe ep JOJBA Byuoo oeSeJnBijuoo ep ope s3 l MS Rees oun ep oe5oejep ep ojoejuoo op opejs3
26. 12 221 Circuito 2 Sobreaquecimento baixo bit 13 222 Circuito 2 Sobreaquecimento elevado bit 14 223 Circuito 2 Subarrefecimento baixo bit 15 224 Circuito 2 Subarrefecimento elevado n o utilizado n o utilizado 1 n o utilizado n o utilizado l Activa o Alimenta o da unidade On Off Reiniciar Alarmes e seguran a GTC Activa o Insufla o GTC Activa o Insufla o em zona neutra D Activa o noite Insufla o D Activa o noite Insufla o em zona neutra GTC A for ar Modo di rio D noite GTC Activa o Free Cooling D Activa o noite Free Cooling GTC Activa o Controlo da qualidade do ar D Activa o noite Controlo da qualidade do ar alalalalo 0 ala alolo m GTC Activa o Compressores em arrefecimento o 0 0 0 0 0 O O O O OoOo _ GTC Activa o Compressores em aquecimento D Activa o noite Compressores em arrefecimento D Activa o noite Compressores em aquecimento a GTC Activa o Resist el ctricas 1 D Activa o noite Resist el ctricas 1 D Activa o noite Controlo da humidade GTC Activa o Controlo da humidade GTC Descarga Compressor a funcionar a 50 GTC Rel
27. 31 332 471 800 POL NIA 43 48 22 58 48 610 PORTUGAL 43 4351 229 066 050 Ce CL60 ROOFTOP IOM 0911 P www lennoxeurope com R SSIA LENNOX 7 495 626 56 53 ESPANHA UCR NIA TB 34 902 533 920 380 44 461 87 79 REINO UNIDO E IRLANDA TB 44 1604 669 100 OUTROS PA SES LENNOX DISTRIBUTION 3 33 4 72 23 20 00 OO OOO Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a Lennox incorra em qualquer responsabilidade A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um ser vi o de manuten o qualificado
28. CLIMATICTM 60 controla o registo de ar novo por forma a manter uma boa qualidade do ar interior O registo deslocado da posi o m nima 3821 para a posi o m xima 3822 consoante a qualidade do ar interior m nima 3852 e a qualidade do ar interiror m xima 3853 Abertura do registo de ar novo 100 3822 20 3821 Qualidade do ar ppm 1000 ppm 1500 ppm 3852 3853 20 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX VENTILADOR DE EXTRAC O Fun o O CLIMATIC 60 tem capacidade para controlar um m ximo de tr s ventiladores de extrac o por forma a garantir uma boa press o diferencial entre o ar de insufla o e o ar de retorno Os arranques e paragens destes ventiladores dependem da abertura do registo de ar novo Descri o O s ventilador es de extrac o s o activado s pela percentagem de abertura do registo de ar novo se a abertura do registo de ar novo for gt 3861 activado o est gio 1 Se a abertura do registo de ar novo for gt 3862 activado o est gio 2 se a abertura do registo de ar novo for gt 3863 activado o est gio 3 Est gio do ventilador de extrac o 3036 504 6695 Abertura do registo de ar novo 96 3861 3862 3863 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P Me COMPONENTES LENNOX RECUPERA O Fun o O CLIMATICTM 60 oferece como opcional uma solu o de recupera o de calor
29. ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Endere o do inversor errado Inversor danificado Solu es Verificar as liga es Verificar o endere o do inversor Substituir o inversor CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 69 COMUNICA O LENNOX ALARME 056 059 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 141 142 143 144 241 242 243 244 SONDA amp SENSOR AVARIADO Descri o O valor da sonda de temperatura ou da sonda de press o medido pelo CLIMATICTM 60 ou por outra placa de expans o est incorrecto O dispositivo pode estar desligado ou em curto circuito por 5 seg Alarme 056 o valor da sonda de caudal de ar de recupera o est incorrecto Alarme 059 o valor da sonda de temperatura do ar de recupera o de sa da est incorrecto Alarme 080 o valor da sonda de caudal de ar de insufla o est incorrecto Alarme 081 0 valor da sonda de temperatura do ar interior est incorrecto Alarme 082 o valor da sonda de humidade do ar interior est incorrecto Alarme 083 o valor da sonda de temperatura do ar exterior est incorrecto Alarme 084 o valor da sonda de humidade do ar exterior est incorrecto Alarme 085 o valor da sonda de temperatura do ar de insufla o est incorrecto Alarme 086 o valor da sonda de temperatura da gua entrada do condensado
30. efectiva do caudal de ar de extrac o Existem 2 solu es de sistemas de recupera o e permutador de calor de placas nas unidades BALTICTM permutador de calor de roda higrosc pica nas unidades FLEXY V I Descri o A activa o da recupera o pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC no menu 3871 12h 24h 12h 24h Modo D Nenhum 15h Modo D Nenhum 18h O controlo de recupera o depende principalmente da temperatura do ar exterior O permutador de calor de roda activado se a temperatura exterior for gt temperatura do ar de retorno em modo de arrefecimento se a temperatura exterior for lt temperatura do ar de retorno em modo de aquecimento Activa o da recupera o Activa o da recupera o Temperatura do ar exterior C Temperatura do ar exterior C emperatura do ar de Temperatura do ar de retorno retorno Nas unidades BALTICTM o CLIMATICTM 60 activa o registo de by pass O registo aberto em dois casos seo free cooling for activado e para descongelar o m dulo A descongela o no m dulo activa um pedido por meio do diferencial de press o instalado no m dulo No modo de descongela o o registo de by pass aberto por 6 minutos S o necess rios 15 minutos de funcionamento entre duas descongela es Nas unidades FLEXYTMII o CLIMATICTM 60 activa o motor do permut
31. ep jurod jeg dS mo ejua oJed opiugep jurod jes esed ouIxeu enyejeduJe ep lluu 1 e dniniv ejusi o oj ed opiugep quiod jes esed owu eJnje1eduue ep lltur7 Byuo3 Sepepiun seuea ep oeSeJunBijuoo esed 9q un vul0c L Vui yoz 9p Jouejxe epuos e eJed eunjejeduie ep lltuur1 jeu amp is 1sn2 vulp L VU y 9p Joue xe epuos e esed eunjeJeduue ep ejr SOLBJUSUIOS bip nus OB LIISA M CXONNT1 OV VOINnWOO 0 LUOON cH dns VIH dns Z Qa dns L 07 dns ung tr ueq iL ung ds u q ds lqeug ypitunH jesH fpy joog fpy jon urn 005 Ur uloouis 3e9H 1L J00D L jeeH ds oo2 ds eu q ds vul0c v H nur Soliplu 9uuoo O nr oubip z oubip g oubip p uue eJed JOLS UI ein eJ duu ep ouulului lltur1 euueJe ep AIU sz oe5ejnsui ep eunjejeduie ep ouurxeuu lltur1 euuejJe ep AIU o oe5ejnsui ep eunjejeduie ep ouurxeuu SUIT euueje ep AIU sz oeSejnsul ep eunjejeduue ep ouulului ejr euueje ep AIU o oeSejnsul ep eunjejeduue ep owu eur oe5eoyipiunu eJed opeJ6ejui oduu ep ojoguos oeS5eoyipiunsep esed opeJbeju oduis ep ojo uoo oe5eoyipiunu ep quiod 49S oe5eoyipiunsep ep Julod 1es OjoJjuoo Op oe5eanoe esed ulod 19S
32. gio Defini es Climatic TM GTC Rel BM J14 N7 GTC Rel BM J15 N12 GTC Rel BE 1 J5 N1 e O O O O O O O oj O e O O O O O O jlaljalalalalalala 84 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX Endere o DESCRI O GTC Rel BE 1 J6 N2 GTC Rel BE 1 J7 N3 GTC Rel BE 1 J8 N4 GTC Activa o Emula o de um term stato GTC Emula o Ordem B de um term stato GTC Emula o Ordem G de um term stato GTC Emula o Ordem Y1 de um term stato GTC Emula o Ordem Y2 de um term stato GTC Emula o Ordem W1 de um term stato GTC Emula o Ordem W2 de um term stato GTC Descarga Controlador em modo de arrefecimento GTC Descarga Controlador em modo de aquecimento GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal baixo GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal nominal GTC A for ar Fechar registos de ar GTC A for ar Abrir registos de ar GTC Descarga Controlo da qualidade do ar GTC Descarga Free Cooling GTC Descarga lt Free Heating GTC Descarga Compressor GTC Descarga Compressor a funcionar a 50 GTC Descarga Compressor em aquecimento GTC Pedido Atrasar descongela o GTC Descarga Resist ncias el ctr
33. manuten o 3000 menus de peritos para t cnicos de assist ncia rea restrita DS 60 Service Modo zona real Rel gio real Para aceder ao hist rico de alarmes prima a tecla de Alarme quando no menu principal 0000 O CLIMATICTM 60 guarda no m ximo os 32 alarmes mais recentes Um alarme activo assinalado pelo s mbolo n ao passo que um alarme inactivo simbolizado por CL60 ROOFTOP IOM 0911 P UU COMUNICA O LENNOX Para reiniciar o s alarme s activo s prima a tecla de Alarme DS 60 Service E x O menu est organizado em rvore com submenus O menu actual identificado pelo n mero entre par ntesis no canto superior esquerdo do ecr Menu 3000 Menu 3100 Menu 3160 Menu 3110 Menu 3800 Menu 3161 Menu 3169 Menu 3810 Menu 3820 Menu 3821 Menu 3829 As teclas e 1 s o usadas para deslocar o cursor no item pretendido Depois use a tecla para entrar no submenu seleccionado Para sair de um menu use a tecla ESC 36 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX DS 60 Service Set point real Defini o personaliz vel para modo diferente Os submenus cont m 2 tipos de dados os dados s de leitura com uma sonda de temperatura por exemplo e os set points de leitura escrita como o set point da
34. o GTC Limiar nominal Velocidade do ventilador D Limiar nominal de noite Velocidade do ventilador GTC Medidor de pot ncia C digo para reinicia o GTC Rel gio Hora Climatic GTC Rel gio Minuto Climatic TM GTC Rel gio Dia Climatic TM GTC Rel gio M s Climatic TM GTC Rel gio Ano Climatic TM GTC Emula o Temperatura ambiente GTC Emula o Humidade ambiente g GTC Emula o Temperatura exterior g GTC Emula o Humidade exterior E GTC Emula o Sonda da qualidade do ar g GTC Comando Velocidade de rota o do ventilador Insufla o Medidor de pot ncia Pot ncia real Contador de energia Pot ncia reactiva Contador de energia Coeficiente de pot ncia LSB Contador de energia Energia real MSB Contador de energia Energia real LSB Contador de energia Energia reactiva MSB Contador de energia Energia reactiva DDD Z DTD x Set point Controlador em arrefecimento g Set point Temperatura de controlo Cliente Set point Controlador em aquecimento C digos de alarme Valor Temperatura Interior Valor Temperatura Exterior Sonda Temperatura Insufla o Sonda Temperatura de retorno Valor Humidade Interior Valor Humidade absoluta Interior Valor Humidade Exterior
35. o noite Insufla o D Activa o noite Insufla o em zona neutra GTC Activa o Free Cooling D Activa o noite Free Cooling GTC Activa o Controlo da qualidade do ar GTC Activa o Compressores em arrefecimento GTC Activa o Compressores em aquecimento GTC Activa o Resist el ctricas 1 GTC Activa o Controlo da humidade GTC Descarga Compressor a funcionar a 50 GTC Rel gio Defini es Climatic TM GTC Rel BM J14 N7 GTC Rel BM J15 N12 GTC Rel BE 1 J5 N1 GTC Rel BE 1 J6 N2 GTC Rel BE 1 J7 N3 GTC Rel BE 1 J8 N4 D Activa o noite Compressores em arrefecimento D Activa o noite Compressores em aquecimento D Activa o noite Resist el ctricas 1 GTC Activa o Emula o de um term stato GTC Emula o Ordem B de um term stato GTC Emula o Ordem G de um term stato GTC Emula o Ordem Y1 de um term stato GTC Emula o Ordem Y2 de um term stato GTC Emula o Ordem W1 de um term stato GTC Emula o Ordem W2 de um term stato Sa da Alarme Sa da Insufla o Sa da Ventilador de extrac o 1 Sa da Compressor 1 Circuito 1 GTC LENNOX End
36. o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo ALARME 114 214 COMPRESSOR AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o por disjuntor termo magn tico ou a protec o t rmica do motor do compressor disparou Alarme 114 disjuntor termo magn tico no circuito 1 Alarme 214 disjuntor termo magn tico no circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Depois de o circuito ter sido parado por 30 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a ligac o el ctrica Bateria do condensador colmatada e Ventilador de condensa o n o funciona Solu es Verificar a liga o Limpar a bateria do condensador Verificar o funcionamento do ventilador CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 73 COMUNICA O LENNOX ALARME 116 216 V LVULA INVERSO
37. o para manter uma temperatura do ar de insufla o confort vel atrav s da compensa o da entrada de ar frio no Inverno Descri o A activa o do free heating pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC no menu 3841 12h 24h 12h 24h Modo A 21h 15h Nenhum 18h O free heating tamb m activado consoante a temperatura do ar exterior Existem 2 defini es 3842 e 3843 para definir a temperatura de in cio e paragem do controlo de free heating Activar free heating Iniciar Parar i j Temperatura do ar exterior C 14 0 C 40 0 C 3842 3843 Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo da bomba est o dispon veis no menu 3841 Acltiva o do free heating 3842 Temperatura m nima do ar exterior para iniciar o free heating 3843 Temperatura m xima do ar exterior para parar o free heating CL60 ROOFTOP IOM 0911 P vds COMPONENTES LENNOX QUALIDADE DO AR INTERIOR Fun o O CLIMATICTM 60 oferece uma solu o para optimizar a qualidade do ar atrav s de uma sonda de CO Descri o A activa o do controlo de qualidade do ar interior pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC no menu 3851 12h 24h 12h 24h 15h Nenhum 18h O
38. oe5oesjes MM uoneinBijuoo 1 op oe5oejes NPON JOSJSAUI Op op55 S NO JJIV Je ep Iepneo ep epuos ep oe355 S JH UOON 919 ol d opeinus Jouejui epepiunu ep Jojea JH NO 919 ojed opeinus Jouejxe epepiuinu ep JoJeA L UUOON 219 ojed opeinus Jouejur eanzesadw ep JOJ2A L no 919 oJed opeiAue Jouejxe eunjejeduie ep JO BA po v1eeH 919 ol d ojueuirejeue ep opouu w eDjeosep ep opeisa po 10053 919 ol d ojueuumejee ep opou w efueosep ep opejs3 IH Woo euueje eJed Jouejui epepiunyu ep ouuxeuu ayu 0 LUOON euueje esed Jouejui epepiunu ep owu ayw julog weg oe5esuepuoo ep ojuod op ojojuos IH uloos euueje esed Jouejui eunje1eduJe ep ouJixeul lllur1 Sonejuauio XEN opip nue N OB LIISA CXONNII OV VOINnWOO L 1 eyed U M01 9608 MO p lqeud B6une H L Lelsa 1 01 9608 M0 pojgeua Builooo ulngH sug Jun swg 0S swg c 9 qeu3 y eiqeu3 pojgeua eq yes NPON uoneunBiyuo JossaeJduo TEA swg u6iH sug NOT swg Aula Buiss A NOld IV d eyeq Byuo2 ZINHUDID L UJDUUlXe A OT ES 01IBID y nus Svve opeJbeju oduu ep ojo uoo tyve Joss sdwo9 uin ep V Erre SeJosseJduioo sop
39. u W jesuo uojgedioguy ouDip g oubip p Sq Jopezinn ojad opiugep quiod jo S Jouejui eynje1eduje ep JO BA OUJO 8I ep Je op einjeJeduie ep Jo EA oe5eynsui ep Je op eJnjejeduje ep 102A JO EA OQ Jouejui enje1eduje ep JoJeA JO EA OQ JOLJS X9 eunjeJeduuej ep JOJBA vg L 38 Ieuis op Jojen g 1 38 Jeuis op Jojen zg L 38 JEuis op Jojen L8 L 38 Ieuis op JoJEA val L 3g ooes ojoejuoo op opejs3 Qal L 3g o09oes ojoejuoo op opejs43 zal L 3g ooes ojoejuoo op opejs3 LAI L 3g oS s ojoejuoo op opejs3 GI Ng o2es ojoejuoo op opels3 Val Ng 029s ojoejuoo op opels3 VN L 38 9191 op opels3 EN 1 38 9194 op opejs3 CN L 38 9191 op opelsa LN L 38 9191 op opejs4 CIN Na 9131 op opejs3 N IN8 9J8J op opejs3 9juelpeJo nu lN oguny ep ogenyoe eJed JOUS Xo eIngeJsduis ep y OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO djeyua UnH Jd ueq id UJOJ4 Josqv LUOON LOJA losqv c NEN r NEM cr NEN OT NT episino ypitunH eidjejus Jod oj oJjuoo op opeisa oeSeoyipiuunu ep el59u lod ep ejua 91 909 oe5eoyipiuunsep ep oe3un ep eiougjod ep ejueroaueo JOJB OQ Jouejul Je op ejnjosqe epepiunu ep opejnojeo JoJEA Jougjui Je op epepiunu ep Jojea JOJB OQ Jouejxe ejnjosqe epepiuinu ep o
40. unidade O comprimento do cabo n o deve ser superior a 500 m e tem de usar se cabo de 2 pares com blindagem geral tipo LiYCY P 0 34 mm Descric o Existem 4 modos diferentes de gerir as unidades Arref Aquec token backup backup rotativo Modo Arref Aquec Neste modo todas as unidades funcionam isoladamente mas o modo de comuta o fixado pela unidade master seaunidade master pedir arrefecimento do ar as unidades slave n o podem funcionar em modo de aquecimento seaunidade master pedir aquecimento do ar as unidades slave n o podem funcionar em modo de arrefecimento Modo Token Este modo limita o n mero de compressores em funcionamento A defini o 3172 estipula o n mero m ximo de compressores a funcionar em simult neo para todas as unidades ligadas Modo de apoio usado para auxiliar o sistema em caso de alarme s na unidade que est em funcionamento A unidade em standby s ligar se uma das restantes unidades em funcionamento apresentar um alarme Nesse caso a unidade com o alarme ser desligada e substitu da por uma que esteja em standby Modo de apoio rotativo Este modo semelhante ao modo de backup mas o CLIMATICTM 60 gere tamb m a rota o entre as unidades declaradas todas as Quintas feiras s 9h00 Set point de refer ncia Em todos estes modos poss vel ajustar o set point da temperatura interior da s unidade s slave
41. 00 ep eDueosep sonax enzesadw ep T cvve SeJosseJduJoo sop 0S ep eBueosep ouejxe eunjejeduie ep 34T Lvve ojueuurenbe ep opou w ogere esed ulod jeg Geve opeJ891ul oduu ep ojo uoo verve Josseuduuoo uin ep V Eere s joss iduio2 sop 00 ep eDJeosep 10ueyxe eunje1eduue ep T ceve SeJosseJduJoo sop 9506 ep eBueosep ouejxe eunjeJeduie ep ejui Leve ojueuJiro9JoJIe ep Opou w ogenyoe esed ulod jeg 9cve 919 ojad Jojeo ep equioq ep eDJeosep ep opeisa GSeve 919 ojed 00 ep eBueosep ep opeisa verve 919 ol d 950g ep eBieosop ep opeisa Ezre c Jduioo no opeJedes 4duioo z ojnoJlo JeAnov ceve c Jduioo e no opeJedes uduuo2 Ono JeAnov Leve ojueuurenbe OjuSUiDajeue ep opou w se1osseJdujoo so sopo ep oe5eAnoe esed ulod 39S cive seBnj op oe5oejep ep oejsoeD ep oe5oejes V ve ope npou JosseJduuoo op oe5oejes EGEE 919 ojed opemu epepiooJeA ep 102A CSEE 219 ojed epe J0 epeasje epepioo sa Lcee 919 ojed epe io exieq epepioojJeA GEE SopejeuJ oo sol ep litui ep euuejv vvec eye wa sosy ep eiu ep euuely Epee Je ep Iepne2 ep syu ep uue V cvec Je ep epneo ep epuos ep JoJeA Vve Je ep jepneo ep epuos ep oe5osjes ZEEE Je ep epneo op ojoJjuoo eJed owx w lluur1 ogdnos q CXONNTI OVOVOINnWOO sdejs
42. 1 Subarrefecimento baixo Circuito 1 Subarrefecimento elevado Circuito 1 MOP Press o de funcionamento m xima Circuito 1 LOP Press o de funcionamento m nima Circuito 1 Temperatura de condensa o elevada Circuito 1 Motor da VEE Circuito 1 Alta press o Sonda avariada Circuito 1 Baixa press o Sonda avariada Circuito 1 Temperatura do l quido Sonda avariada Circuito 1 Temperatura de aspira o Sonda avariada Circuito 2 Ventilador do condensador Avaria Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor Avaria Circuito 2 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada Circuito 2 Compressor Avaria el ctrica Circuito 2 Alta press o Corte Circuito 2 V lvula inversora Bloqueada Circuito 2 Baixa press o Corte Circuito 2 Risco de forma o de gelo Circuito 2 Temperatura de condensa o baixa Circuito 2 Sobreaquecimento baixo Circuito 2 Sobreaquecimento elevado Circuito 2 Subarrefecimento baixo Circuito 2 Subarrefecimento elevado Circuito 2 MOP Press o de funcionamento m xima Circuito 2 LOP Press o de funcionamento m nima Circuito 2 Temperatura de condensa o elevada Circuito 2 Motor da VEE Circuito 2 Alta press o Sonda avariada Circuito 2 Baixa press o Sonda avariada Circuito 2
43. 1 Circuito 2 Alta press o Sonda bit 1 242 Circuito 2 Baixa press o Sonda bit 2 243 Circuito 2 Temperatura do l quido Sonda bit 3 244 Circuito 2 Temperatura de aspira o Sonda bit 4 214 Circuito 2 Compressor El ctrico bit 5 215 Circuito 2 Alta press o Corte bit 6 216 Circuito 2 V lvula inversora Bloqueada nvo_Error_Bits_4 bit 7 217 Circuito 2 Baixa press o Corte bit 8 218 Circuito 2 Risco de forma o de gelo bit 9 232 Circuito 2 V lvula de expans o Motor bit 10 76 Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor Bus de comunica o bit 11 202 Circuito 2 Ventilador do condensador bit 12 203 Circuito 2 Ventilador do condensador Inversor bit 13 2 gua do condensador Fluxostato de corte bit 14 25 Temperatura de gua do condensador Demasiado baixa bit 15 26 Temperatura de gua do condensador Demasiado elevada Alarme Gravidade m nima bit 0 84 Humidade exterior Sonda bit 1 23 Temperatura interior Demasiado elevada bit 2 24 Temperatura interior Demasiado baixa bit 3 32 Humidade interior Demasiado baixa bit 4 33 Humidade interior Demasiado elevada bit 5 21 Temperatura de insufla o Demasiado elevada nvo_Error_Bits_5 bit 6 4 Insufla o Filtros Colmatados bit 7 5 Insufla o Filtros Em falta bi
44. 3736 As possibilidades de ordena o do sist aquec aux 1 s o 3731 No o s compressor es s o ligados primeiro depois o sist aquec aux 1 por predefini o 3731 Yes o sist aquec aux 1 ligado primeiro depois o compressor 3731 Out low o sist aquec aux 1 ligado primeiro se a temperatura exterior for lt 3732 depois o compressor 3731 Out high o sist aquec aux 1 ligado primeiro se a temperatura exterior for gt 3732 depois o compressor As possibilidades de ordena o do sist aquec aux 2 s o 3736 No o s compressor es s o ligados primeiro depois o sist aquec aux 2 por predefini o 3736 Yes o sist aquec aux 2 ligado primeiro depois o compressor CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 23 COMPONENTES LENNOX Prioridade dos est gios 4 3736 Est gio 3 woo ae Est gio 2 Y Y es Compressor Est gio 1 Prioridade dos est gios 4 Capacidade de aquecimento Est gio 3 03 SM Est gio 2 n WS o9 Aquec aux 1 Est gio 1 Capacidade de aquecimento 96 Prioridade dos est gios Est gio 3 3736 3731 pod es s 2 7 o 33 Est gio 2 Nd Aquec aux 2 Est gio 1 Capacidade de aquecimento 96 Prior
45. 6 ep eBueosep esed ejueujoo ep ejr eeuegjuejsur ejueJJoo ep JO EA 98JJ00 9 GgrSu ou oe5eoiunuio Sevsa Sng op epepueg S8y Ss Snq op epepioo gA G9yS snq ou eiougiod ep Jopipeu op o2ejepu3 eiougjod ep Jopipou op oeSeunBijuo opeJ69jui oduJej ep ojoguos oeSeJnBiuoo ep jurod jeg opeJ69jui oduJej ep ojoguos ejueuoduuoo op ogere esed ulod 19s oe3SeJnfBiuoo ep jurod 198 euwixeuw epepioedeo ep V oe5esuepuoo ep o oJjuoo op julod jeg ejueuoduuoo op oe5eanoe esed quiod 19S SopejeuJ oo sol ep litui ep wey euueje esed ouJojeJ I0IJ9 X9 V eju oe35e eDuoosep ep ogun ep oe5earnoe esed 1ouejxe eunjejeduue ep y epou ap Jojeo ap Jopejnuued op J0jou o Jefi eyed 0u10 1 10119 x v ep quiodI9s ejueuoduuoo op oe5eanoe eJed ulod jeg Je ep ojsidas op 0U99J o ejueosuoo epepiooj oA ep oeSesueduJo o ou Je ep lu l9 J 0O epiznpeJ epepioo sa e oe3eynsur ep Jope nnueA o uoo oe3oenxe ep JopejnueA op oe5ejoJ ep epepioo eA jeuluou epepioojeA e oe5ejjnsul ep Jope nueA o uoo oe3oenxe ep Jopejnusa op oe5ejoJ ep spepioojsA nu lN Jopejnusa o eJed 1open oe op einusge ep usbejusoJsd ep sum OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO COMUNICA O LENNOX GTC Fun o As GTC gest es t cnicas centralizadas s o sistemas de gest o integrada de todas as fun es tecnol gicas de um edif cio incluindo
46. 911 P 25 COMPONENTES LENNOX Entrada anal gica As 4 entradas anal gicas podem ser usadas como sinal de corrente da sonda NTC 50T90 C R T 10 KQ a 25 C ou 4 20 mA Imped ncia 100 O Podem ser configuradas em pares B1 B2 e B3 B4 A configura o do tipo de entrada definida automaticamente pelo CLIMATIC TM 60 O entradas na BM60 4 entradas na placa de contactos secos DCBO BE60 opcional BE J9 B1 BE J9 B2 BE J10 B3 BE J10 B4 Ntc Room Ntc BMS Hr BMS Sp Temp Sp F Air Sp Speed T Out T Room Hr Out Hr Room Entrada digital N o dispon vel com sonda da qualidade do ar CO2S Com sonda de humidade ADCP n o est dispon vel NTC GTC N o dispon vel com sonda de humidade ADCP Com sonda da qualidade do ar CO2S n o est dispon vel NTC GTC N o dispon vel com detec o de fugas nos circuitos RLKD Com detec o de fugas nos circuitos RLKD apenas est dispon vel NTC GTC Controlo temperatura interior atrav s de sonda NTC GTC leitura de temperatura NTC para GTC GTC leitura de humidade relativa 4 20mA para GTC Set point de controlo do valor 4 mA 5K 20 mA 5K Set point de ar novo valor 4 mA 0 20 mA 100 Set point da velocidade do ventilador de insufla o valor 4 mA n vel baixo 20 mA n vel nominal Controlo temperatura exterior por sonda 4 20 mA Controlo temperatura interior por sonda 4 20 mA
47. Controlo humidade relativa exterior por sonda 4 20 mA Controlo humidade relativa interior por sonda 4 20 mA Sinal 4 20 Sinal 4 20 mA activo mA passivo Sonda T T ES PER As 4 entradas digitais t m de ser usadas com contactos secos conforme o exemplo seguinte A entrada digital pode ser configurada para ser usada como um destes itens 2 entradas na BM60 BM J4 ID4 n o dispon vel com resist ncias el ctricas ELPS ELPH no ar novo BM J4 ID7 n o dispon vel com m dulo de recupera o de calor efectiva HRMO 4 entradas na placa de contactos secos DCBO BE60 opcional BE J4 ID1 sempre dispon vel BE J4 ID2 sempre dispon vel BE J4 ID3 sempre dispon vel BE J4 ID4 sempre dispon vel Nota Estes pontos est o dispon veis por pedido do GTC ou da placa de contactos secos 26 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX Power Reset Al Summer Winter Low Fan High Fan No F A 10 F A 20 F A 30 F A 40 F A 50 F A All F A No FreeC No FreeH No Air Q Defrost 50 Cp No Comp No HPump No Cp amp Ht 50 Ht No Heat Prio Ht Tcb G Tcb B Tcb Y1 Tcb Y2 Tcb W1 Tcb W2 for BMS Sched A Sched B Sched C Sched D Sched BMS Alimenta o da unidade ON OFF Reiniciar Alarme Controlo Modo de aquecimento em descarga Controlo Modo de arrefecimento em descarga Ventilador de insufla o For ado a reduzir o caudal baixa velocidade Ventilador de
48. ENCIA FUMO DETECTADO Descri o O detector de fumo DAD detectou a presen a de fumo na unidade Ac o Paragem imediata de toda a unidade e abertura do registo de ar novo O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema no DAD Solu es Verificar a liga o CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 71 COMUNICA O LENNOX ALARME 092 094 103 203 INVERSOR DO VENTILADOR AVARIA Descri o O CLIMATICTM 60 detectou um alarme no inversor da bomba ou no inversor do ventilador Alarme 092 avaria no inversor do ventilador de insufla o Alarme 094 avaria no inversor do ventilador de extrac o Alarme 103 avaria no inversor do ventilador do condensador no circuito 1 Alarme 203 avaria no inversor do ventilador do condensador no circuito 2 Acc o Alarme 092 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 094 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 103 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 203 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Bomba ou ventilador danificado Inversor danificado Solu es Verificar a liga o do inversor Substituir a bomba ou o ventilador Substituir o inversor ALARME 102 202 VENTILADOR DO CONDEN
49. FTOP IOM 0911 P pis COMPONENTES LENNOX Defini es As v rias defini es para configurar os compressores est o dispon veis no menu 3421 activa o s circuito s na unidade 3422 activa o s compressor es no circuito 1 3423 activa o s compressor es no circuito 2 3431 arctiva o s compressor s no circuito 1 em modo de arrefecimento 3441 activa o s compressor s no circuito 1 em modo de aquecimento 3432 temperatura do ar exterior m nima para descarga de 50 dos compressor es na unidade em modo de arrefecimento temperatura do ar exterior m nima para descarga de 100 dos compressor es na unidade 1 em modo de 3433 arrefecimento 3442 temperatura do ar exterior m nima para descarga de 50 dos compressor es na unidade em modo de aquecimento 3443 temperatura do ar exterior m nima para descarga de 100 dos compressor es na unidade 1 em modo de aquecimento 12 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX VENTILADOR DO CONDENSADOR Fun o O CLIMATICTM 60 usado para manter a alta press o o mais est vel poss vel por forma a aumentar o desempenho da unidade Descri o O CLIMATICTM 60 usa um algoritmo PI para controlar os est gios do ventilador ou de um inversor de velocidade consoante o tipo de unidade Temperatura AP C Set point de condensa o r 7 L lt Capacidade de ventila o Tempo Al m disso o CLIMATIC 60 controla o l
50. J7 NO3 PF00410 NGS x DCBO Humidificador ou DCBO Controlador remoto Personaliz BE60 1 J8 NO4 BE60 1 J8 NC4 BE60 2 J5 NO1 BE60 2 J5 NC1 Recuperador de roda Motor BE60 2 J6 NO2 BE60 2 J6 NC2 BE60 2 J7 NO3 BE60 2 J7 NC3 BE60 2 J8 NO4 BE60 2 J8 NC4 CL60 ROOFTOP Anexo lOM 0911 P 95 ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATICTM LENNOX ANEXO 5 Entradas anal gicas Pequena BM60 J3 B1 NTC x Retorno ou Interior NTC x Retorno NTC BM60 J3 B2 NTC x Etras NTC BM60 J3 B3 NTC x Insufla o NTC BM60 J3 B4 NTC x Circuito 1 Aspira o NTC BM60 J3 B5 NTC 4 20 x Circuito 1 Condensa o 1 45b 4 20mA BM60 J3 B6 NTC 0 5 Circuito 1 Evapora o 1 20b 0 5V BM60 J3 B7 NTC 0 5 x Filtros Ventilador 0 500 Pa 0 5V ou Interior NTC BM60 J18 B8 NTC RLKD Circuito 2 L quido NTC BM60 J18 B9 NTC x x Circuito 2 Aspira o NTC BM60 J18 B10 NTC 4 20 Circuito 2 Condensa o 1 45b 4 20mA BM60 J18 B11 NTC 0 5 Circuito 2 Evapora o 1 120b 0 5V BM60 J18 B12 NTC 0 5 x x Interior NTC DC60 Modbus x DC60 Interior Temperatura Hr Modbus x ADCP Interior Temperatura Hr Modbus x ADCP Interior Humidade BE60 1 J9 B1 x CO2S Interior Qualidade do ar CO 4 20mA ou DCBO Controlador remoto Personaliz BE60 1 J9 B2 PEFA Exterior Humidade 4 20mA ou DCBO controlador remoto Personaliz RLKD Circuito 1 L quido NTC ou gua de condensa o En
51. Joguoo og esuspuoo ep ejnjeJeduue ep JOJEA 9polN OJO4 UOO ep opoui ep oe3osjes NPON ogejnpow ep opoui ep oe3osjes uoneunBiyuo d L oeSeJnBijuoo ep jurod jeg SOLBJUSUIOS opip mnu mW ogdnos q CXONNII OV VOINnWOO ooeH coo Jeduieq uoneunBiyuo JUJ0UO93 jesuo xee 008H J9 2M 10H Pon duna z 13 jesuo yes7 19 eM 10H xejyoeuL Jeoujoe 3 c uU c Lelleq z dems L L Lell q L 1001 L dems dems 101 Uu09 c 9 qeu3 Jun swg 0S swg Vojgeua dund puc Soliplu guuoo XEN uleiA uoneunBiuo2 oubip g oubip p oe5e1 dno 1 ep ojnpou ep oe55 S Jouejui Je op epepijenb ep epuos ep oe5osjes onou Je op oljsiDaJ ep oe3osjes oe3unj ep oe5eAgoe esed Jouejxe eJnje1eduje ep ejr o B ep oe5euuo euoo 08599 01d ep ENARA eunpeqe ep ueBejuesoJeg epepijeuoloun ep oe2oejes oe5ejeDuoo ep euue e eyueunp enaga ep enueqe no oyos ep oe3oejes oe3unj ep oe5eAgoe esed Jouejxe eJnje1eduje ep sum o B ep oe euuo euoo 08599 0Jd ep ENARA eunpeqe ep ueBejueoJeg eujixeui ejuejod ep eiui ep quiod 19S opeJbejui oduJej ep o onuo2 xne 5 nbe z JosseJduuoo wn V xne 5o nbe Z OESJ9AUI ep orolui ep epepuoud esed ulod S oenbe ISIS oz
52. LENNOX CLIMATIC 60 Manual do utilizador BALTIC Rooftop FLEXYTM Unidades de condensa o por ar CL60_ROOFTOP IOM 0911 P NDICE LENNOX CLIMATICTM 60 ROOFTOP MANUAL T CNICO Ref CL60 ROOFTOP IOM 0911 P INTRODU O Controlador CLIMATIC TM 60 io tus APRESENTAC O GERAL GEST O DE AR Temperatura interior Set point de humidade Controlo por term stato humidostato COMPONENTES Ventilador Ca Ventilador do condensador Comutac o aquec arref bonus pue Sunius asus ne de cie Free Cooling e w RR Qualidade do ar interior Extrac o Recupera o Aquecimento auxiliar opcional Entrada Sa da livre Programa o de zonas COMUNICA O Master Slave COMUNICA O E od 4 RD E s Lista DS60 GTC Entradas sa das placas do CLIMATIC Alarmes rograma o de modos 20 3 17 a 20 21 22 23 25 Fa 31 Programa o de antecipa o de zonas MEM 32 33 Eo 38 58 59 60 Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas fornecidas permanecem como propriedade da Lennox n o podendo ser utilizadas salvo se necess rio para funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a te
53. NNOX ALARMES e e eTo DESCRI O Ventilador de insufla o fluxostato corte gua de condensa o fluxostato corte Ventilador de insufla o filtros colmatados Ventilador de insufla o filtros em falta Resist ncias el ctricas sobreaquecimento Ar novo resist ncia el ctrica sobreaquecimento gua quente risco de forma o de gelo Queimador a g s 1 avaria Queimador a g s 2 avaria Queimador a g s sobreaquecimento Temperatura de insufla o demasiado elevada Temperatura de insufla o demasiado baixa Temperatura interior demasiado elevada Temperatura interior demasiado baixa Temperatura da gua do condensador demasiado baixa Temperatura da gua do condensador demasiado elevada Qualidade do ar demasiado elevada Humidificador avaria Humidade interior demasiado baixa Humidade interior demasiado elevada Bomba 1 avaria el ctrica Recupera o avaria no motor Recupera o avaria no permutador de calor de roda Recupera o filtros colmatados Caudal de ar de recupera o sonda avariada Recupera o temperatura de sa da sonda avariada BM placa master avaria BM placas slave avaria Rel gio de tempo real avaria BE 1 avaria BE 2 avaria Ventilador de insufla o inversor avaria Ventilador de extrac o inversor
54. RA BLOQUEADA Descri o O CLIMATICTM 60 n o mediu uma diferen a de press o de 2 bar por 5 seg enquanto um compressor esteve a funcionar por 30 seg Alarme 116 v lvula inversora bloqueada no circuito 1 Alarme 216 v lvula inversora bloqueada no circuito 2 Acc o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Depois de o circuito ter sido parado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Problema na v lvula inversora Solu es Verificar a liga o Substituir a v lvula inversora ALARME 117 217 I PRESS O DE FUNCIONAMENTO BAIXA AN MALA Descri o Atemperatura de aspira o calculada pela sonda de baixa press o BP inferior ao limite permitido A temperatura atingiu 27 0 C 1 minuto de tempo de espera em modo de aquecimento enquanto um compressor estava a trabalhar por 30 s O alarme desactivado durante 1 minuto se o processo de descongela o estiver em curso Em qualquer caso se a temperatur
55. SADOR AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o detectou uma temperatura demasiado elevada por 5 s enquanto o motor do ventilador esteve em carga por pelo menos 5 s Alarme 102 protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o no circuito 1 Alarme 202 protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o no circuito 2 Ac o Alarme 102 o alarme est activo Alarme 202 o alarme est activo Reset Uma vez a leitura de dados coerente por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Caudal de ar de funcionamento errado Problema com a liga o el ctrica Motor do ventilador danificado Solu es Verificar o sistema de ar Verificar a liga o Substituir o motor do ventilador 72 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 110 210 FUGA DE FLUIDO FRIGORIGENEO DETECC O Descric o O CLIMATIC 60 detectou um risco de fuga no circuito de fluido frigorigeneo Acc
56. SeJnBijuoo ep opeisa z dems OESJ8AUI ep ol9lu ep epepuoud esed jurod S oenbe ISIS oz LM eBueosep esed Joueyxe eINgJaduis ep lluil 05005 L dems oe5ejnuioo ep ojoJjuoo eJed Jouejxe eunjeJeduue ep ejiuui anbe SIS o dems OESJ9AUI p Ol9lu ep epepuoud esed urod 1 s oenbe ISIS o4 c 9 qeu3 ejueuoduuJoo op ogenype Bled quiod 3es oenbe ISIS Z 9eiqeu3 ejueuoduuoo op ogere esed quiod jes oenbe jsIs s IhnpolA enaena e esed epejnojeo enyeqe ep uieBejueoJed eyels SESSEL ISISN 40H og s ep sopeljs3 Byuo5 oeSeJnBijuoo ep ope s3 e os 1 op opejs3 SJeIS MS Jei ixne oj9ejuoo op opejs3 9poIN epepijeuoruny op oe3osjes 9 e S ogls B op sopelsa BiJuoO op eINBiuoo ep ope s3 c g r ea r re m InpOW 1942M 10H enaena e esed epejnojeo eJnyeqe ep uieBejueoJed SOLPJU9UIOS XEN opip mnu mW OB LIISA CXONNII OV VOINnWOO episino 9jEelS Byuo2 KJ9 009M JeyoAu ejes z fejed Aejes 9jelS Byuo2 jsneux3 jsenbey UJnUulXelA unuullA Pon LOJA enIBA 9jelS Byuo2 Aypeno Jv c Ne r Ne r Ses oc RES ca caos m EM C Hm 3 1SAXOd 6um s Ajddns seis BuneoH soJ4 3 1SAOd 6um s Ajddns ejes Bul 009 9914 vul0c v Ieo
57. Subarrefecimento baixo nvi_Bool_Bits_1 Digital bit 0 Activa o Alimenta o da unidade On Off bit 1 Reiniciar Alarmes e seguran a bit 2 GTC A for ar Modo di rio D noite bit 3 GTC Activa o Insufla o em zona neutra bit 4 bit 5 bit 6 nvo_Bool_Bits_1 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 GTC Rel BM J14 N7 bit 11 GTC Rel BM J15 N12 bit 12 GTC Rel BE 1 J5 N1 bit 13 GTC Rel BE 1 J6 N2 bit 14 GTC Rel BE 1 J7 N3 bit 15 GTC Rel BE 1 J8 N4 nvi_Bool_Bits_2 Digital CL60_ROOFTOP_Anexo IOM 0911 P 9 GTC LENNOX NV Nome DESCRI O X M X bit 0 GTC Descarga Controlador em modo de arrefecimento bit 1 GTC Descarga Controlador em modo de aquecimento bit 2 GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal baixo bit 3 GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal nominal bit 4 GTC Descarga Controlo da qualidade do ar bit 5 GTC A for ar Fechar registos de ar bit 6 GTC A for ar Abrir registos de ar bit 7 GTC Descarga Free Cooling bit 8 GTC Descarga Free Heating nvo_Bool_Bits_2 bit 9 GTC Descarga Compressor a funcionar a 50 bit 10 GTC Descarga Com
58. a anal gica no conector BE60 J10 B4 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 29 COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE ZONAS Fun o O CLIMATICTM 60 integra um rel gio de tempo real que permite especificar uma programa o semanal Descri o A programa o do CLIMATICTM 60 gere um m ximo de 7 zonas hor rias diferentes por dia entre as 00h00 e as 24h00 e de segunda a domingo A zona pode ter in cio a uma hora diferente em cada dia da semana por forma a optimizar o funcionamento da unidade 12h 24h 12h 24h de Domingo 9h 3h i Es 21h S gunda feira 4 15h 6h Defini es As diferentes defini es para ajustar a programa o de zonas est o dispon veis no menu 2141 hora de in cio da zona O de segunda a domingo 2142 hora de in cio da zona 1 de segunda a domingo 2143 hora de in cio da zona 2 de segunda a domingo 2144 hora de in cio da zona 3 de segunda a domingo 2145 hora de in cio da zona 4 de segunda a domingo 2145 hora de in cio da zona 5 de segunda a domingo 2146 hora de in cio da zona 6 de segunda a domingo Nota a hora de in cio pode assumir valores diferentes entre segunda e domingo A hora de in cio da zona O tem de ser definida para as 00h00 30 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE MODOS Fun o O CLIMATICTM 60 tem capacidade para controlar modos de funcionamento diferentes para cada zona por forma a optimizar o func
59. a de BP atingir 37 0 C o circuito parado de imediato sem qualquer per odo de espera Alarme 117 temperatura de aspira o demasiado baixa no circuito 1 Alarme 217 temperatura de aspira o demasiado baixa no circuito 2 Acc o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Depois de o circuito ter sido parado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo 74 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 118 218 i EVAPORADOR RISCO DE FORMA O DE GELO Descri o A press o de aspira o medida pela sonda de BP demasiado baixa e pode significar risco para a gua do evaporador Estes alarmes s o desactivados se a unidade possuir uma v lvula de expans o electr nica VEE ou a percentagem de glicol for superior a 45 A press o BP atingiu o limite especificado na defini o 3441 por 2 minutos enquanto o compress
60. a de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Sonda ou sensor danificado Solu es Verificar as liga es Substituir sonda ou sensor 70 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 091 092 093 094 VENTILADOR DE INSUFLACAO OU DE EXTRACCAO AVARIA Descric o O controlo do motor do ventilador deixou de estar activo Alarme 091 o controlo do motor do ventilador do ar condicionado deixou de estar activo Alarme 092 o inversor do motor do ventilador do ar condicionado tem informa es de avaria Alarme 093 o controlo do motor do ventilador de extrac o deixou de estar activo Alarme 094 o inversor do motor do ventilador de extrac o tem informa es de avaria Acc o paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Term stato de sinaliza o de inc ndios activado Dispositivos de protecc o t rmica do motor activados Problema com a ligac o el ctrica Motor do ventilador danificado Solu es Reiniciar o term stato Verificar o sistema de ar Verificar a liga o Substituir o motor do ventilador ALARME 099 INC
61. a no motor do m dulo de recupera o Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verificar as liga es ALARME 052 RECUPERA O AVARIA NO PERMUTADOR DE CALOR POR RODA Descri o A temperatura de recupera o de sa da superior ao limite de seguran a Ac o O alarme est activo Reset Quando a temperatura de recupera o desce para um valor inferior ao limite por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema na liga o sonda em curto circuito ou desligada Sonda danificada Solu es Verificar as liga es Substituir a sonda ALARME 054 RECUPERA O FILTRO COLMATADO Descri o A temperatura de recupera o de sa da medida pela sonda superior defini o 3875 Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verific
62. ador de calor de roda se temperatura exterior temperatura do ar de retorno 2 3872 Se a temperatura exterior for inferior ao limite 3872 prov vel a forma o de gelo no permutador de calor para evitar este fen meno o motor parado 3 minutos em cada hora para descongelar a engrenagem 22 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX AQUECIMENTO AUXILIAR OPCIONAL Fun o O CLIMATICTM 60 tem capacidade para gerir um m ximo de 3 sistemas de aquecimento auxiliar consoante o tipo de unidade Queimador a G s Bateria de resist ncias el ctricas Bateria de aquecimento a gua Descri o O CLIMATICTM 60 pode controlar simultaneamente 2 tipos de sistemas de aquecimento auxiliar aquec aux 1 g s resist ncias el ctricas ou baterias de aquecimento a gua aquec aux 2 resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua Aactiva o do sistema de aquecimento auxiliar 1 ou 2 pode ser ajustada consoante a programa o e pode assumir valores diferentes para cada modo programado A B C De GTC 12h 24h 12h 24h Modo C Out low 21h 15h Modo D Nenhum Os sistemas de aquecimento auxiliar s o geridos como um est gio adicional activado consoante a temperatura do ar exterior Activa o aquec aux 3733 Temperatura do ar exterior C Aprioridade entre o s compressor es e o s sistema s de aquecimento auxiliar pode ser predeterminada nos menus 3731 e
63. ando uma t cnica de master slave na qual apenas um dispositivo master pode iniciar transac es denominadas pergunta Os outros dispositivos slave respondem fornecendo ao dispositivo master os dados solicitados ou pondo em pr tica a ac o solicitada na pergunta 58 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX As unidades LENNOX implementam o protocolo Modbus slave com as defini es seguintes Linha s rie RS485 EIA TIA norma 485 Modo de transmiss o RTU Remote Terminal Unit Velocidade de transmiss o 1200 19200 Bauds Bits de dados 8 Bits Paridade Nenhum Bits de paragem Defini es As v rias defini es para configurar o GTC est o dispon veis no menu 3826 n mero de identifica o unidade na rede GTC 3827 protocolo de comunica o com o GTC 3828 Veloc transmiss o com GTC Modbus BACnet Trend Carel Consulte as v rias tabelas no anexo 1 LonWorks Consulte as v rias tabelas no anexo 2 ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATIC Entradas digitais Consulte as v rias tabelas no anexo 3 Sa das digitais Consulte as v rias tabelas no anexo 4 Entradas anal gicas Consulte as v rias tabelas no anexo 5 Sa das anal gicas Consulte as v rias tabelas no anexo 6 Porta s rie Consulte as v rias tabelas no anexo 7 1 bit CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 59e COMUNICA O LE
64. anque reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema na liga o Solu es Verifique as liga es ALARME 014 015 016 QUEIMADOR A GAS AVARIA Descri o A caixa de controlo do queimador a g s gerou uma falha e deixou de controlar o ventilador de extrac o de fumos Ac o Desligar imediato do queimador a g s O alarme est activo Reset Depois de a caixa de controlo do queimador ter sido reiniciada por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verificar as liga es do queimador a g s 64 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 021 022 023 024 025 026 TEMPERATURA DO AR INSUFLADO FORA DO INTERVALO Descri o Atemperatura do ar insuflado medida pela sonda est fora da gama de valores permitidos ou a sonda de sinaliza o de congelamento do sistema de gua quente est activada Alarme 021 A temperatura do ar insuflado superior ao limite de seguran a
65. ar as liga es CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 67 COMUNICA O LENNOX ALARME 061 062 LIGA O DA PLACA DO CLIMATICTM AVARIA Descri o Aliga o entre as placas master slave do CLIMATICTM 60 est com anomalia Alarme 61 Placa master n 1 do CLIMATICTM 60 desligada Alarme 62 Placa slave do CLIMATICTM 60 desligada Ac o Comutar imediatamente a unidade para modo isolado O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 30 seg o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Placa do CLIMATICTM 60 sem alimenta o Placa do CLIMATICTM 60 danificada Solu es Verificar as liga es Verificar a alimenta o da placa do CLIMATICTM 60 Substituir a placa do CLIMATICTM 60 ALARME 070 REL GIO DE TEMPO REAL AVARIA Descric o O rel gio de tempo actual do CLIMATICTM 60 n o funciona A pilha est avariada ou mal colocada Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado man
66. avaria Circuito 1 ventilador do condensador inversor avaria Circuito 2 ventilador do condensador inversor avaria Caudal de ar de insufla o sonda avariada Temperatura interior sonda avariada Humidade interior sonda avariada Temperatura exterior sonda avariada Humidade exterior sonda avariada Temperatura de insufla o sonda avariada gua de condensa o entrada sonda avariada gua de condensa o sa da sonda avariada Temperatura do ar de retorno sonda avariada Qualidade do ar interior sonda avariada Ventilador de insufla o avaria Ventilador de insufla o inversor avaria Ventilador de extrac o avaria Ventilador de extrac o inversor avaria Inc ndio fumo detectado 60 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX e e eTo DESCRI O Circuito 1 Ventilador do condensador Avaria Circuito 1 Ventilador do condensador Inversor Avaria Circuito 1 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada Circuito 1 Compressor Avaria el ctrica Circuito 1 Alta press o Corte Circuito 1 V lvula inversora Bloqueada Circuito 1 Baixa press o Corte Circuito 1 Risco de forma o de gelo Circuito 1 Temperatura de condensa o baixa Circuito 1 Sobreaquecimento baixo Circuito 1 Sobreaquecimento elevado Circuito
67. cebe o set point da temperatura interior do DC60 Se o set point lido for diferente do calculado pelo CLIMATICTM 60 o novo set point definido pelo DC60 durante a zona actual Sempre que a zona mudar o set point do DC60 substitu do pelo set point do CLIMATICTM 60 5 Valor do GTC O CLIMATICTM 60 recebe o set point da temperatura interior do GTC Consulte o par grafo GTC para obter mais informa es 4 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P GEST O DE AR LENNOX SET POINT DE HUMIDADE Fun o O CLIMATICTM 60 oferece como opcional a possibilidade de gerir a humidade relativa O controlador est programado tendo em vista a manuten o de uma humidade o mais confort vel poss vel recorrendo utiliza o mais econ mica da unidade Descri o A humidade relativa interior mantida entre 2 limites um limite m nimo que corresponde ao ponto de humidifica o e um limite m ximo que corresponde ao ponto de desumidifica o Modo de humidade 4 3242 3243 Humidade interior HR Adesumidifica o garantida pelos compressores em modo de arrefecimento ou durante a zona neutra De salientar que a prioridade dada ao controlo da temperatura interior relativamente ao controlo da humidade interior A humidifica o garantida por um sinal de 0 10 V controlado por um algoritmo PI Os limites de humidifica o e de desumidifica o podem ser predefinidos consoante a programa
68. do ventilador l Caudal elevado 3333 Caudal baixo pa _ 3334 Tempo Zona neutra os registos de ar novo s o controlados por forma a manter o caudal m nimo de ar novo Carga parcial o ventilador controlado consoante a capacidade de arrefecimento aquecimento Este modo apenas est dispon vel com um controlo baseado na temperatura interior Em caso de controlo baseado na temperatura de insufla o este modo desactivado Para maior facilidade de utiliza o uma defini o permite comutar as defini es do ventilador de para m h com o set point 3332 Manual os caudais de ar m nimo e m ximo s o em Auto os caudais de ar m nimo e m ximo s o em m h 8 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX A velocidade de rota o do ventilador limitada consoante o kit motor ventilador usado com as defini es 3335 e 3336 e Minimo a velocidade de rota o m nima do ventilador Maximo a velocidade de rota o m xima do ventilador A velocidade de rota o do ventilador adaptada consoante a o caudal nominal pretendido com as defini es 3333 e 3334 Flow L caudal baixo corresponde ao caudal m nimo em zona neutra Flow H caudal elevado corresponde ao caudal nominal pretendido Defini es As diferentes defini es para ajustar os set points do ventilador est o dispon v
69. duioo Ono JeAnov olu uulo9 nbeyolu uulo J ue ep opou w s joss iduio5 so sopo ep oe eAgoe esed quiod S ojusweuo oun ep odui8 op uieBejuoo ep J1o 8A l 1 op opeis3 Jeiixne ojoejuoo op opejs3 opIsab ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeis3 ojueujeuoroun ep oduus op uieBejuoo ep JoJeA eje op opeis3 Jei ixne ojoejuoo op opeis3 og s ep sopejs3 oeSeJnBijuoo ep opeisa nu lN BJOSJ9AUI ENARA ep Opeisa ogdnos q CXONNIT OVOVOINnWOO pinbm opinbi op enjeJeduJe ep JOJBA LO Builoooqns puo3 oe esuepuoo ep eunjeJeduue ep JOJEA Buiuedo eImjga e esed epejno eo eu1mjgeqe ep uieBejueoJeg jEeH S ojueuurpenbeaJqos ap Jojea 6um s olju ulio nbe uqos ep opliu j p 102A uonons LO 1e Hi dns ogeJdse ep Je op e n e1 eduu ep 1o EA SAIBA uoisuedx3 derg oe5eJode e ep enyesadw ep JO EA ejes og s op sopeljs43 BiJuoO op eINBIjuoo ep ope s3 Buiuedo eImjga e esed epejno eo euymjeqe ep uieBDejueoJegd 6um s oe5esuepuoo ep einjeseduia ep ulod 19S c c puo oe5esuepuoo ep eunjeJeduiej ep JO EA Z Opn x puoo oe5esuepuoo ep eImMBJSduIS ep JO EA p Ono ejes og s op sopeljs3 Byuo2 oeSeJnBijuoo ep opeisa MS MOIA Ojejsoxni op 0j28juoo op opejs3 Jenno lul epies ep eIneJeduis ep 1O JEA epe
70. eis no menu 3321 3322 3332 3333 3334 3335 3336 activa o ventilador de insufla o activa a redu o da velocidade de rota o em zona neutra define a unidade usada para configurar a velocidade de rota o ventilador define o caudal de ar m ximo pretendido dependendo da instala o define o caudal de ar m nimo pretendido dependendo da instala o define a velocidade de rota o m nima do ventilador dependendo do kit de motor ventilador define a velocidade de rota o m xima do ventilador dependendo do kit de motor ventilador CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX COMPRESSOR Fun o O CLIMATICTM 60 gere o s compressor es consoante a temperatura do ar interior pedida e activa o n mero de compressores calculado para atingir o set point da temperatura interior Descri o O CLIMATICTM 60 permite desactivar todos os compressores da unidade no menu 3421 Esta defini o desactiva definitivamente todos os compressores no modo seleccionado A B C De GTC Defini o Compressor ligado no circuito 3421 caso de 2 circuitos Nenhum 1 2 poss vel aplicar a mesma estrat gia consoante o modo de comuta o no menu 3431 arrefecimento e 3441 aquecimento Defini o Compressor ligado no circuito 3431 caso de 2 circuitos Nenhum 1 2 Defini o Compressor ligado no circuito 3441 caso de 2 circuitos
71. ere o DESCRI O Sa da V lvula inversora Circuito 1 Sa da Compressor 2 Circuito 1 Sa da V lvula inversora Circuito 1 Sa da Compressor 1 Circuito 2 Sa da V lvula inversora Circuito 2 Sa da Compressor 2 Circuito 2 Sa da V lvula inversora Circuito 2 Sa da Queimador a g s 1 Sa da Queimador a g s 2 Sa da Queimador a g s Pot ncia m xima Sa da Resist ncias el ctricas 1 Sa da Resist ncias el ctricas 2 Entrada Personaliz BM J4 ID4 Entrada Personaliz BM J4 ID7 Entrada Personaliz BE1 J4 ID1 Entrada Personaliz BE1 J4 ID2 Entrada Personaliz BE1 J4 ID3 Entrada Personaliz BE1 J4 ID4 Controlo Modo de arrefecimento Controlo Zona neutra R R R R R R R R R R R R R R R Controlo Modo de aquecimento O OO O CO OO OO O l OOO OS O O OO GTC Descarga Controlador em modo de arrefecimento GTC Descarga Controlador em modo de aquecimento GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal baixo GTC A for ar Velocidade de rota o do ventilador Caudal nominal GTC A for ar Fechar registos de ar GTC A for ar Abrir registos de ar GTC Descarga Controlo da qualidade do ar GTC Descarga Free Cooling GTC Descarga Free Heating GTC Descarga Compre
72. gua de arrefecimento por exemplo Os dados s o identificados pelo s mbolo de um cursor gt ao passo que os set points s o identificados pelo s mbolo gt gt S mbolo de cursor para set point DS 60 Service S mbolo de cursor para set point Para alterar uma defini o desloque o cursor no item desejado e prima a tecla Um novo ecr mostra informa es relativas a este set point Para o alterar use as teclas e 1 e valide premindo a tecla Se for poss vel personalizar a defini o consoante o modo programado prima a tecla Prg para seleccionar um valor diferente para o modo A B C e D DS 60 Service Valor m ximo Valor de f brica Valor m nimo Valor gravado pelo utilizador x para incrementar ou reduzir rapidamente o valor da defini o mantenha premida por algum tempo a tecla ou T CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 37 9Z polN quiod 38s 9 euoz e esed opo SZ pOlN quiod 38s G euoz e esed OPOIN YZ 9poiN quiod jes y euoz e esed opolN Z poN 9po N snpouos quiod 38s euoz e esed opo ZZ 9polN quiod 39s g euoz e esed opoiy LZ polN quiod 38s euoz e esed opo OZ 9polN quiod s gt Q euoz e esed opo 9Z Sul juiod jes 9 euoz e esed OloIUI ep ejoH SZ uu l lod jes G euoz e esed oju ep ejoH pz eu lod jes y euo
73. ht Cool nvo Night Cool D Set point de noite Espa o em arrefecimento nvi Night Heat nvo Night Heat D Set point de noite Espa o em aquecimento nvi Day Air Mini nvo Day Air Mini GTC M nimo Abrir registos de ar nvi Sends Room T GTC Emula o Temperatura ambiente nvi Sends Out T GTC Emula o Temperatura exterior nvi Sends Room H GTC Emula o Humidade ambiente nvi Sends Out H GTC Emula o Humidade exterior nvi Sends CO2 GTC Emula o Sonda da qualidade do ar nvi Sends Speed GTC Comando Velocidade de rota o do ventilador Insufla o nvo PM kW Medidor de pot ncia Pot ncia real nvo PM kVA Contador de energia Pot ncia reactiva nvo PM Pw Factor Contador de energia Coeficiente de pot ncia nvo PM kWh LSB LSB Contador de energia Energia real nvo PM kWh MSB MSB Contador de energia Energia real nvo PM kVAh LSB LSB Contador de energia Energia reactiva nvo PM kVAh MSB MSB Contador de energia Energia reactiva nvi PM Reset GTC Medidor de pot ncia C digo para reinicia o nvo Fresh Air Sa da Registos de ar nvo Compressor Sa da Modula o do compressor nvo Heaters 1 Sa da Modula o das resist ncias el ctricas 1 nvo Heaters 2 Sa da Modula o das resist ncias el ctricas 2 S 0 0 O nvo_C
74. icas a funcionar a 50 g GTC Descarga Resist ncias el ctricas Sa da Alarme Unidade Estado da alimenta o da unidade On Off Sa da Insufla o Sa da Ventilador de extrac o 1 Sa da Compressor 1 Circuito 1 Sa da Compressor 2 Circuito 1 Sa da V lvula inversora Circuito 1 Sa da Compressor 1 Circuito 2 Sa da Compressor 2 Circuito 2 Sa da V lvula inversora Circuito 2 Sa da Queimador a g s 1 Sa da Queimador a g s 2 Sa da Queimador a g s Pot ncia m xima Sa da Resist ncias el ctricas 1 Sa da Resist ncias el ctricas 2 Entrada Personaliz BM J4 ID4 Entrada Personaliz BM J4 ID7 Entrada Personaliz BE1 J4 ID1 DD D D D D D D D D D D Z DDD Z Z O Entrada Personaliz BE1 J4 ID2 DE OO OO JE O OO I OOOI S S O C C C C O O OO OO O CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX Endere o DESCRI O Entrada Personaliz BE1 J4 ID3 Entrada Personaliz BE1 J4 ID4 Controlo Modo de arrefecimento Controlo Zona neutra Controlo Modo de aquecimento Activa o Alimenta o da unidade On Off Reiniciar Alarmes e seguran a GTC Activa o Insufla o GTC Activa o Insufla o em zona neutra GTC A for ar Modo di rio D noite D Activa
75. idade dos est gios 4 Est gio 3 Est gio 2 Est gio 1 3736 Aquec aux 1 poa SNC RR t oe o9 Capacidade de aquecimento 96 24 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX ENTRADA SA DA LIVRE Fun o O CLIMATICTM 60 tem entradas sa das livres na placa principal BM60 e a placa de expans o BE60 para possibilitar diferentes op es de personalizar entradas sa da para controlo remoto da unidade Descri o Eis o n mero de entradas sa das personalizadas livres e 2 contactos de entrada normalmente abertos livres na BM60 1 contacto de sa da normalmente aberto livre na BM60 4 contactos de entrada normalmente abertos livres na BE60 4 contactos de sa da normalmente abertos livres na BE60 4 entradas anal gicas livres na BE60 A placa de expans o BE60 uma placa adicional fixa na calha DIN Eis a descri o dos v rios conectores 1 alimenta o da placa 2 sa da anal gica 0 10 V n o utilizada 3 bus de rede para a placa BM60 do CLIMATICTM 60 4 4 entradas digitais apenas contactos secos 5 LED de estado do bus de rede 6 dip swithc endere o s rie do bus de rede 7 4 entradas anal gicas configur veis em par B1 B2 e B3 B4 8 4 sa da digitais apenas contactos secos Alimenta o el ctrica A placa de expans o BE60 tem uma alimenta o de 24 Vac 15 50 60Hz Pmax 6W uw es CL60 ROOFTOP IOM 0
76. iga es Substituir a sonda CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 65 COMUNICA O LENNOX ALARME 031 HUMIDIFICADOR AVARIA Descri o O estado dos sinais do humidificador assinala uma avaria no sistema Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verificar as liga es ALARME 032 033 HUMIDADE DO AR INTERIOR FORA DO INTERVALO Descri o A humidade do ar interior est fora da gama permitida Alarme 32 a humidade do ar interior inferior ao limite Alarme 33 a humidade do ar interior superior ao limite Ac o O alarme est activo Reset O alarme apagado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 minutos Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verificar as liga es ALARME 041 BOMBA 1 AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o el ctrica da v lvula foi activada Ac o O alarme est activo Reset O alarme apagado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 minutos Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Solu es Verificar as liga es 66 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 051 RECUPERA O AVARIA NO MOTOR Descri o O CLIMATICTM 60 detectou uma avari
77. imite de velocidade de rota o do ventilador permitindo a adapta o progressiva da unidade carga do edif cio e reduzindo simultaneamente o n vel ac stico A velocidade de rota o m xima e as estrat gias do ventilador podem ser ajustadas consoante o modo de programa o por forma a tirar partido do v rios modos de funcionamento Quiet e Quiet tanto em modo de aquecimento como em modo de arrefecimento O controlo low noise pode ser ajustado consoante a programa o e pode assumir valores diferentes para cada modo programado A B C De GTC 12h 24h 12h 24h Modo D Quiet Modo A Quiet 15h 15h 18h CL60 ROOFTOP IOM 0911 P TUM COMPONENTES LENNOX O modo ac stico possibilita 2 formas de gest o do ventilador do condensador 1 No Neste modo a capacidade do ventilador n o limitada e pode atingir a velocidade de rota o m xima Zz do compressor Temperatura AP C i o h On n U YP 3522 Set point de condensa o M ximo 100 M ximo 100 2 Quiet PS E E S SE o de aquecim Velocidade de rota o do ventilador Neste modo a capacidade do ventilador limitada consoante a capacidade m xima pretendida no menu 3523 Em caso de temperatura de condensa o demasiado elevada o CLIMATICTM 60 desbloqueia o limite para evitar descarregar o compressor 61 0 C 3522 Set point de condensa o
78. insufla o For ado para caudal nominal velocidade elevada Ar novo For ar o registo a fechar 0 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 10 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 20 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 30 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 40 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 50 Ar novo For ar o registo a abertura total 100 Ar novo Modo de free cooling em descarga Ar novo Modo de free cooling em descarga qualidade do ar interior controlo em descarga circuito ciclo de descongela o atrasado compressor circuito descarga imediata 50 dos compressores a funcionar circuito descarga compressores todos circuito descarga compressores todos em modo de bomba de calor circuito e sistemas de aquecimento descarga de todos sist aquecimento descarga imediata 50 do sist de aquecimento em funcionamento descarga todos os sist aquecimento controlo for ar a prioridade de sistemas de aquecimento vs compressores TCB G TCB B TCB W1 TCB W2 TCB Y1 TCB Y2 GTC leitura de entrada do GTC programa o for ar o modo A programa o for ar o modo B programa o for ar o modo C programa o for ar o modo D programa o for ar o modo GTC TH 1 s g Contacto seco 3 l a CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 27 COMPONENTES LENNOX Sa da digital As 4 sa das digitais s o contactos secos e a pot
79. ionamento da unidade Descri o O CLIMATICTM 60 tem capacidade para gerir um m ximo de 4 modos diferentes 12h 24h 12h 24h 4 tem 15h gunda feira 2 Defini es As diferentes defini es para ajustar a programa o de modos est o dispon veis no menu 2151 modo usado durante o per odo da zona O de segunda a domingo 2152 modo usado durante o per odo da zona 1 de segunda a domingo 2153 modo usado durante o per odo da zona 2 de segunda a domingo 2154 modo usado durante o per odo da zona 3 de segunda a domingo 2155 modo usado durante o per odo da zona 4 de segunda a domingo 2156 modo usado durante o per odo da zona 5 de segunda a domingo 2157 modo usado durante o per odo da zona 6 de segunda a domingo Nota o modo usado pode assumir valores diferentes entre segunda e domingo CL60 ROOFTOP IOM 0911 P sa COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE ANTECIPA O DE HOR RIA Fun o O CLIMATICTM 60 permite o arranque da unidade antes da hora predefinida para a primeira zona zona 1 do dia Descri o Esta fun o consegue ligar a unidade na zona 1 mais cedo caso a temperatura exterior seja inferior a um limite espec fico A aplica o t pica consiste em ligar a unidade em modo de aquecimento caso o tempo esteja demasiado frio para a esta o do ano hora de in cio da zona 1 h i Gradiente 10 mm C 2142 hora de in cio Z1 8h00 Calcula a h
80. it 3 bit 4 59 Recupera o Temperatura exterior Sonda bit 5 56 Recupera o Caudal de ar Sonda bit 6 51 Recupera o Motor bit 7 52 Recuperador de calor Roda bit 8 bit 9 13 gua quente Risco de forma o de gelo bit 10 41 Bomba 1 El ctrica bit 11 11 Resist ncias el ctricas Sobreaquecimento bit 12 12 Ar novo Resist ncia el ctrica Sobreaquecimento bit 13 14 Queimador a g s 1 bit 14 15 Queimador a g s 2 bit 15 16 Queimador a g s Sobreaquecimento Alarme Gravidade m xima bit 0 141 Circuito 1 Alta press o Sonda bit 1 142 Circuito 1 Baixa press o Sonda bit 2 143 Circuito 1 Temperatura do l quido Sonda bit 3 144 Circuito 1 Temperatura de aspira o Sonda bit 4 114 Circuito 1 Compressor El ctrico bit 5 115 Circuito 1 Alta press o Corte bit 6 116 Circuito 1 V lvula inversora Bloqueada bit 7 117 Circuito 1 Baixa press o Corte bit 8 118 Circuito 1 Risco de forma o de gelo bit 9 132 Circuito 1 V lvula de expans o Motor bit 10 75 Circuito 1 Ventilador do condensador Inversor Bus de comunica o bit 11 102 Circuito 1 Ventilador do condensador bit 12 103 Circuito 1 Ventilador do condensador Inversor bit 13 86 gua do condensador Entrada Sonda bit 14
81. ite m ximo de seguran a da temperatura de ar interior em modo de aquecimento reactividade para o controlo de arrefecimento reactividade para o controlo de aquecimento CL60 ROOFTOP IOM 0911 P E COMPONENTES LENNOX VENTILADOR DE INSUFLA O Fun o O CLIMATIC M 60 gere o ventilador de insufla o principal por meio de transmiss o directamente acoplada com variador de velocidade Descri o O ventilador de insufla o controlado por um inversor de velocidade vari vel que proporciona v rias vantagens Arranque e paragem progressivas do ventilador e Redu o da velocidade de rota o durante a zona neutra para optimizar o consumo energ tico Controlo autom tico da velocidade consoante o caudal de ar pretendido A activa o do ventilador de insufla o pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C D e GTC no menu 3321 tamb m poss vel definir o estado do ventilador durante a zona neutra modo de aquecimento arrefecimento 12h 24h 12h 24h 18h O controlo do controlador pode ser configurado de acordo com tr s modos com a defini o 3331 Standard o ventilador definido para funcionar progressivamente at se atingir o caudal de ar nominal pretendido quando a unidade LIGADA Durante a zona neutra a velocidade de rota o reduzida ao m nimo se a defini o 3322 tiver sido activada Arranque
82. jenueu opou o eJed sese ep oJeuinu op Jo BA jenueiy jenueu opou ep op 5 S Jesyo eJnje1eduue ep epuos esed ojueuiesejseq Jesyo Z noui oessaJd ep epuos esed ojueujesejse pL did Ojoguoo eJed p quiod 19S IL did 0J041uoo eJed i juiod Jog dM did ojo4juoo esed dy quiod 1eS jeoH S ojueuurenbeeuqos ep julod jes sdejs jenueu opou o eJed sese ep oJeuinu op Jo BA jenueiy jenueu opou ep op 5 S SAleA uoisuedx3 Jesyo ejnje1eduue ep epuos esed ojueugesejseq Jesyo IND oessaJd ep epuos esed ojueuuesejse pL did ojoguoo eJed p quiod 19S IL Gid 0j041uoo eued i juiod Jog dM did ojo4juoo eed dy quiod 19S gt jEeH S ojueuuroenbeoJqos ep luiod jes uondo uoneunBiuo oeSeJnBijuoo ep jurod jeg yem sug 919 ol d opeseJje oe5ejeBuoosep ep ojoro op opeisa puel Z L oge5e Buoos p e sjueinp w puegy Jod 1osseJdujoo uin ep oe55 S uejsey Tela O 9I9 OP LUI O esed s jope n u A sop senbu amp ue ep oJeuinN yno uu l seo5e eDuoosep senp aJjue ouuului odw ones eoiueuip oejseB esed ogejoy jesuo ogun ep oeSeAgoe eJed Jouejxe eJnje1eduie ep y Jesuepuo2 71 uBiH Ins enbe ep eunjeJeduJe ep ouJixeui y 7 0 enbe ep eJnjeJeduje ep ouulului y SSIONMOT epiznpeiJ I A ep opow eJed epepiooje ep ueBejueoJegd puo L j
83. lod jes epepiun ep ouueule op ulod jeg opepiun ep ewes ep ulod jeg d no SOLBJUQUIOS XEN cd no J J N JOMOd oubip g oubip p 9 ese eeugjuejsul 9ju9J109 ep JO BA nu lN g ese eeugjuejsur ejuaJJo9 ep JO BA OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO JSSLO Jouejui emjejeduje ep JOJBA esed ojueulesejseq 1 MO Jouojui pepiuinu ep epuos ep oe2oejes L UUOON Jouejui eJnjeJeduue ep epuos ep oe5o9jes uoneunBiuo Apiun opeuene oJoJjuoo ep ejooed ep ogen iyuog e e apoia o onuo2 ep oe5osjes sisal XOUU97 ep sooiu29 soe opeAJeses xouue 9Jo1seM S ulod jes ep oejsec Bopyslem DOpydlem Jopejuoo pneg snq op epepiooj aA ep oe5os es d L o o5o oid ep od ep oe55 l s SsoJppy snq op al epepiun ep o5eJepu3 O JV Je op epepijenb ep og s f ep oe3osjes o E SN E OoOo O o E o E OoOo O O LUOON JOUS UI eunyeJeduJoe ep ogIsob ep oe5osjes e e episino Jouejxe eJnyeJeduuej ep oejseB ep oe5osjes JeujeBo J9 S eU WO9 uuguolouni e e s sepepiun epepijeuorounj ep oeeAnov Se e g 19 selA uonounJj epepijeuoloun ep ogdos es JSquinN U9 0 Ogun e esed seJosseJduioo ep oJeulnN Jejse N J9 seul epepiun ep oJeuinN sng snq ou odniB op o1euimN sseJppv snq op al epepiun ep o5eJepu3 Byuo2 SS9J9JIM oeSeJnBiuoo
84. mais de 3 minutos Filtros em falta AP lt limite de seguran a Filtros colmatados AP lt limite de seguran a Ac o O alarme est activo Reset O alarme apagado automaticamente assim que a press o volta aos valores de funcionamento aprovados Causa s poss vel eis Filtros retirados e n o colocados Filtros colmatados Problema na liga o do transmissor de press o e Defini o incorrecta dos limites de seguran a Solu es Colocar filtros novos Limpar ou substituir os filtros Verificar as liga es Verificar as defini es ALARME 011 012 RESIST NCIAS EL CTRICAS SOBREAQUECIMENTO Descri o O estado do term stato de seguran a da resist ncia el ctrica assinala um sobreaquecimento no sistema Ac o Desligar imediato das resist ncias el ctricas Reset O alarme est activo Causa s poss vel eis Problema na liga o das resist ncias el ctricas Sistema de ar obstru do ou fechado Filtro colmatado Correias partidas Solu es Verificar as liga es das resist ncias el ctricas Verificar o sistema de ar Limpar os filtros Substituir as correias CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 63 COMUNICA O LENNOX ALARME 013 i GUA QUENTE RISCO DE FORMA O DE GELO Descri o O estado da gua quente assinala risco de forma o de gelo no sistema Ac o O alarme est activo Reset O ciclo de paragem arr
85. nima do ar exterior para activar o processo de descongela o 3542 temperatura de satura o cr tica para activar o processo de descongela o 3543 intervalo de tempo m nima para activar o processo de descongela o CL60 ROOFTOP IOM 0911 P TM COMPONENTES LENNOX FREE COOLING Fun o O CLIMATICTM 60 oferece uma solu o para manter uma temperatura do ar de insufla o confort vel atrav s da compensa o da entrada de ar frio no Inverno Descri o A activa o do free cooling pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC no menu 3831 12h 24h 12h 24h 15h Nenhum 18h O free cooling tamb m activado consoante a temperatura do ar exterior Existem 2 defini es 3832 e 3833 para definir a temperatura de in cio e paragem do controlo de free cooling Activar free cooling Iniciar Parar 20 0 C SEE Temperatura do ar exterior C 3832 3833 Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo da bomba est o dispon veis no menu 3831 Activac o do free cooling 3832 Temperatura m nima do ar exterior para iniciar o free cooling 3833 Temperatura m xima do ar exterior para parar o free cooling 18 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMPONENTES LENNOX FREE HEATING Fun o O CLIMATICTM 60 oferece uma solu
86. ntrolo da unidade Assim para uma unidade com 4 n veis de controlo o CF iniciar e terminar um n vel com os seguintes valores 0 25 50 75 100 Desenvolve depois os princ pios detalhados no diagrama 2K CF CONGELADO K Diferen a entre a temperatura da gua sa da e o set point 1K CF CONGELADO Temperatura ds gua pode mudar R PIDO LENTO LENTO R PIDO 2K Para antecipar o set point recalculado sempre que a diferen a entre a temperatura do ar e o set point atingir um m nimo ou um m ximo O controlo por algoritmo est protegido por dois limites de seguran a Se a temperatura interior atingir o limite m nimo em modo de arrefecimento o s compressor es s o desligados automaticamente Sea temperatura interior atingir o limite m ximo em modo de aquecimento o s compressor es s o desligados automaticamente Limite de arrefecimento a funcionar Limite de aquecimento a funcionar e o O q nd As ass 2 0 C Temp ar interior C 40 0 C Temp ar interior C 3222 3223 6 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P GEST O DE AR LENNOX Defini es As diferentes defini es para ajustar os set points da temperatura interior est o dispon veis no menu 3221 3222 3223 3228 3229 desfasamento de temperatura para calibragem da temperatura interior limite m nimo de seguran a da temperatura de ar interior em modo de arrefecimento lim
87. o e podem assumir modos diferentes para cada modo programado A B C De GTC Defini es 12h 24h 12h 24h As diferentes defini es para ajustar o controlo do caudal est o dispon veis no menu 3242 3243 3244 3245 valor de set point para desumidifica o valor de set point para humidifica o reactividade para o controlo de desumidifica o reactividade para o controlo de humidifica o CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 5 GEST O DE AR LENNOX CONTROLO POR TERM STATO HUMIDOSTATO Fun o O CLIMATICTM 60 oferece como opcional a possibilidade de gerir a humidade relativa Descri o A humidade relativa do local mantida entre 2 limites um limite m nimo que corresponde ao ponto de humidifica o e um limite m ximo que corresponde ao ponto de desumidifica o A desumidifica o garantida pelos compressores em modo de arrefecimento ou durante a zona neutra A humidifica o garantida por um sinal de 0 10 V O CLIMATICTM 60 ajusta e mant m a temperatura interior o mais pr ximo poss vel do set point atrav s do controlo do n mero de est gios dos compressores dependendo da carga t rmica do sistema O controlador calcula constantemente a capacidade necess ria para atingir o set point de temperatura Esta vari vel chama se FACTOR DE CAPACIDADE CF e o seu valor pode variar entre 0 e 100 Est directamente ligada ao n mero de n veis de co
88. ocar o cursor no n mero do endere o 3 Use as teclas 1 para seleccionar o valor 31 para o DS60 32 para o DS50 e confirme com a tecla O cursor vai directamente para os dados seguintes DS 60 Service Endere o do controlador Endere o da placa BM60 do CLIMATIC TM 4 Se o endere o tiver sido alterado visualizado o ecr seguinte Nesse caso reiniciar o ponto 1 DS 60 Service 5 Use as teclas T para seleccionar o endere o pretendido do CLIMATIC 60 O endere o do CLIMATIC 60 tem de ser o endere o 1 excepto se existirem v rias unidades ligadas E visualizado o ecr seguinte DS 60 Service 6 Prima a tecla para ir para o ponto seguinte vds CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX 7 O ecr seguinte descreve o tipo de liga o usada Defina o controlador como terminal Privado Pr Os outros terminais Trm2 e Trm3 n o s o usados Por isso os respectivos endere os t m de ser definidos como None Por ltimo confirme as altera es passe o texto de No para Yes e valide com a tecla Endere o da placa BM60 do CLIMATIC TM DS 60 Service Endereco do controlador Ap s um arranque o primeiro ecr cont m as informa es principais sobre o software do CLIMATICTM 60 DS 60 Service O DS60 est organizado em 3 menus 1000 hist rico de alarmes 2000 menus de utilizador para t cnicos de
89. omaticamente todos os dias s 6h00 da manh O 99 ciclo de paragem arranque bloqueado tendo de ser reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo CL60 ROOFTOP IOM 0911 P 77 LENNOX 78 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P NDICE LENNOX CLIMATICTM 60 ROOFTOP ANEXO Ref CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC ANEXO 1 Modbus BACnet Trend Carel ANEXO 2 Lonworks ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATICTM ANEXO 3 94 Entradas digitais ANEXO 4 Sa das digitais ANEXOS o Entradas anal gicas ANEXO 6 B Roc 97 Saidas Uo e Nu SESO J ANEXO 7 Porta s rie 97 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P 79 GTC LENNOX ANEXO 1 Modbus BACnet Trend Carel Endere o RIW DESCRI O M x M X GTC Watchdog GTC Set point Espa o em arrefecimento GTC Set point Espa o em aquecimento GTC M nimo Abrir registos de ar D Set point de noite Espa o em arrefecimento D Set point de noite Espa o em aquecimento D M nimo noite Abrir registos de ar co O Q O N I GTC Set point Desumidifica o GTC Set point Humidifica o D Set point de noite Desumidifica o D Set point de noite Humidifica
90. opeJ69jui oduJej ep ojoguoo xne o nbe oiBejse wn v xne oenbe p eDJeosep esed Joue xe eunjejeduue ep ejui xne aanbe ph oe5ejnuJoo ep ojoJjuoo eJed 1ouejxe eunjejeduie ep ejui Nbe sis OESJ9AUI 9p orolui ep epepuoud esed jurod 1 s oenbe ISIS 5 ejueuoduJoo op ogere eJed quiod s oenbe ISIS Z 919 ol d 00 eBJeosep ep opejse xne 5 nbe p 919 ol d 0S eBJeosep ep opejse xne 5 nbe ejueuoduJoo op ogere eJed quiod 3es oenbe ISIS 5 oe3SeJnBijuoo ep quiod s ejuenb enb ep oe529joud esed equiog oeSeJnBijuoo ep quiod s xne o nbe Z nus oe3SeJnBijuoo ep quiod s xne 2enbe 5 OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO z deis Jope jnusa oZ eJed iopenioe op eJnjeqe ep ueBejueoJed ep eum jsneux3 deis JOpe jnusa o eed Jopenjoe op eJnyeqe ep uieBejueoJed ep sum TEA swg 919 ojed opeinus Je op epepi enb ep Jojea Jur sug 919 ojed eBJeosep ep opejs3 jur euueje ouau Je op epepijenb ep ouJxeu ejur UJnUJIXe Al o onuo2 esed OUIIXEUI apu Aypeno Jv UJnuutrutA o onuo2 esed OUIIUIUU SUIT 9polN epepijeuorunj ep oe3osjes p lqeud ogun ep oe5eAgoe esed quiod 19S Jun sug 919 ojed eBJeosep ep opejs3 1 ufi eBjeosep 10u8 xe eunjejeduje ep ouuixeuu ejr Bune rH 8913 1 01 eBueosep Iolu9 x eJnjeJeduie ep ouulului ejr p lqeud ogun
91. or Demasiado elevada bit 5 21 Temperatura de insufla o Demasiado elevada bit 6 4 Insufla o Filtros Colmatados bit 7 5 Insufla o Filtros Em falta bit 8 89 Qualidade do ar Sonda bit 9 29 Qualidade do ar Demasiado elevada bit 10 54 Recupera o Filtros Colmatados bit 11 31 Humidificador Avaria bit 12 bit 13 bit 14 110 Circuito 1 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada bit 15 210 Circuito 2 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P 83 GTC LENNOX Endere o DESCRI AO Alarme Gravidade m nima bit 0 119 Circuito 1 Temperatura de condensa o baixa bit 1 129 Circuito 1 Temperatura de condensa o elevada bit 2 128 Circuito 1 LOP Press o de funcionamento baixa bit 3 127 Circuito 1 MOP Press o de funcionamento m xima bit 4 121 Circuito 1 Sobreaquecimento baixo bit 5 122 Circuito 1 Sobreaquecimento elevado bit 6 123 Circuito 1 Subarrefecimento baixo bit 7 124 Circuito 1 Subarrefecimento elevado bit 8 219 Circuito 2 Temperatura de condensa o baixa bit 9 229 Circuito 2 Temperatura de condensa o elevada bit 10 228 Circuito 2 LOP Press o de funcionamento baixa bit 11 227 Circuito 2 MOP Press o de funcionamento m xima bit
92. or estava a funcionar por pelo menos 2 minutos Este alarme desactivado por 1 minuto durante arranque paragem de um compressor ou durante o processo de descongela o Alarme 118 risco de forma o de gelo na gua do evaporador circuito 1 Alarme 218 risco de forma o de gelo na gua do evaporador circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Quando a press o de aspira o superior definida 3441 por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o ALARME 121 221 EVAPORADOR TEMPERATURA DE SOBREAQUECIMENTO DEMASIADO ELEVADA ALARME 122 222 EVAPORADOR TEMPERATURA DE SOBREAQUECIMENTO DEMASIADO BAIXA Descri o O CLIMATICTM6O indica uma temperatura excessiva Alarme 121 temperatura de sobreaquecimento demasiado baixa no circuito 1
93. ora de in cio Z1 s 7h30 L Temperatura exterior C 7 0 C 10 0 C Exemplo 2142 hora de in cio da zona 1 8h00 2161 valor base de antecipa o 10 0 C 2162 gradiente de antecipa o 10 mm C Neste exemplo o valor base definido como 10 0 C o que significa que a zona 1 tem sempre in cio s 8h00 se a temperatura do ar exterior for superior a 10 0 C Caso a temperatura do ar exterior seja inferior a 10 0 C a zona 1 tem in cio consoante o gradiente seleccionado e a diferen a entre o valor base e a temperatura do ar exterior no momento 10 0 7 0 3 0 x 10 30 min Assim a nova hora de in cio para a zona 1 7h30 Defini es As v rias defini es para ajustar a antecipa o est o dispon veis no menu 2161 valor base de antecipa o 2162 gradiente de antecipa o 32 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX MASTER SLAVE Fun o O CLIMATIC TM 60 possibilita a liga o de um m ximo de 24 unidades para permitir a comunica o entre elas e o bom funcionamento do sistema Unidade n 1 Unidade n 2 Unidade n 11 Unidade n 12 BM60 B Rx Tx i BM60 B Rx Tx BM60 B Rx Tx BM60 B Rx Tx ji M x 500 m O pLAN bus est ligado ao CLIMATIC TM 60 no conector J8 da placa BM60 N o recomendada uma liga o estrela Para obter um funcionamento ideal aconselha se ligar no m ximo dois cabos por
94. pejnojeo Jojea z ra jeeH pv looo fpv jon ur 005 Ur H nur O mr jeeH ds oo2 ds eu q ds Jouejxe epepiuinu ep Jo eA ojueuuoenbe ep opouu w ouliuiul awu eyed ojueuesejseq ojueulrejele ep opouu w OLUIXBUI ejui eyed ojueuesejseq ojueuurenbe ep opow w ouurxeuu eur OjueuuJro9JoJJe ep opouu w ouJluluJ SJ UIT ojueuurpenbe ep opou w eBueosep eJed 1019jui enjeJeduJe ep NT ojueuui eje e ep opouu w eBJeosep esed Jouejui eunjejeduje ep SHUI o u wp nbe ep opouu op ulod 19S olu uuil99J ue ep opow op julod 1es uloouis 6um s duo Jouejxe eJnjeJeduue Jod ojueuumejeue ep julod S JeJs V eunjejeduue ep ogdezinens ep ogun ep oeSeAgoy OPIULSP JOJBA Je9H ld J009 Id Heels o sjejs YeoH 19S SOLBJUQUIOS x Rq r a rir mn Ha 1009 19S og ensu ep Je op enjejeduje ep JoJeA ojueuupenbe ep opou op eiougiod ep ejueroyeoo ojueulmejeJe ep opow op eiougjod ep ejuelojeo ojueuumenbe ep opou op sopejs3 ojueuJmeje e ep opoul op sopejs3 ojueuuenbe ep opouu op opiujep JoJeA ojueulpejele ep Opou op opiuJep JOJBA OB LIISA CXONNII OVOVOINnWOO d eyed Byuoo MOJ4 JI V 1 Mold H MOJ4 uonounJ AO d jndino JeoyoeAu SJeIS MS 9jelS Byuo2
95. placa de expans o consultar o par grafo ENTRADA SA DA LIVRE e Substituir a placa de expans o ALARME 073 074 075 076 LIGA O DO INVERSOR AVARIA Descri o A liga o entre o inversor e o CLIMATICTM 60 foi desligada por 5 s Alarme 073 o inversor do ventilador de insufla o est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 074 o inversor do ventilador de extrac o est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 075 o inversor do ventilador do condensador do circuito 1 est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 076 o inversor do ventilador do condensador do circuito 2 est desligado do CLIMATICTM 60 Acc o Alarme 073 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 074 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 075 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 076 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 077 n o para o circuito 1 ou 2 O alarme est activo Alarme 078 n o para a unidade O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto
96. pressor bit 11 GTC Descarga Compressor em aquecimento bit 12 GTC Pedido Atrasar descongela o bit 13 GTC Descarga Resist ncias el ctricas a funcionar a 50 bit 14 GTC Descarga Resist ncias el ctricas bit 15 Digital bit 0 Sa da Alarme bit 1 Sa da Insufla o bit 2 Sa da Ventilador de extrac o 1 bit 3 Sa da Compressor 1 Circuito 1 bit 4 Sa da Compressor 2 Circuito 1 bit 5 Sa da V lvula inversora Circuito 1 bit 6 Sa da Compressor 1 Circuito 2 nvo_Bool_Bits_3 bit 7 Sa da Compressor 2 Circuito 2 bit 8 Sa da V lvula inversora Circuito 2 bit 9 Sa da Queimador a g s 1 bit 10 Sa da Queimador a g s 2 bit 11 Sa da Queimador a g s Pot ncia m xima bit 12 Sa da Resist ncias el ctricas 1 bit 13 Sa da Resist ncias el ctricas 28 bit 14 bit 15 92 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC NV_Nome nvo Bool Bits 4 DESCRI CAO Digital bit 0 Unidade Estado da alimenta o da unidade On Off bit 1 Controlador Modo de arrefecimento bit 2 Controlador Zona neutra bit 3 Controlador Modo de aquecimento bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 Entrada Personaliz BM J4 ID4 bit 11 Entrada Pe
97. que ep eJnjeueduje ep JoJeA Jesuepuo JeueAu JOSJSAUI O esed epejnojeo epepioo eA ep uieDeyueoueg ejoy eje1 op opejs3 SJeIS MS Jeiixne oj9ejuoo op opejs3 ejes ZUNO O6jsoD op sopg s4 B6um s oe5esuepuoo ep eunjeJeduue ep ulod 19S a H a fa a q a H a H a puoo oe5esuepuoo ep eunjeJjeduue ep Jo EA Biuo2 oeSeJnBijuoo ep opeisa JeueAu HND JOSJSAUI O esed epejnojeo epepioojeA ep uisbejuso sda SOLPJU9UIOS XEN Iip t mnu mW OB LIISA CXONNII OV VOINnWOO ezeelJs ejes Byuo2 1 JEAA 10H BEN r NN n jndino IDpoIN z fejes Aejes SJeIS MS 9jelS Byuo2 Jeoujoe 3 INPOIN z ejes C eS S Mod UBIH Aejes V eis ms 9jelS Byuo2 1000 S pinbr c qe r NEN oc MESE r RSS m ERN m NEN OC REM CC NBN or puog zo Builoooqns Buiuedo je9H S Bumes uonons derg ses Byuo2 Z9 1e Hi dns Soliplu9uuoo XEN x NES r GSM r NES r WR 1000 S LO Builoooqns SAIBA uorsuedxg oubip g O1lIp_ r og ejobuoo ep e ueinB6 s ep 0joejuoo op opejs3 og s op sopeisa oe3SeJnBijuoo ep ope1s3 oey O Bled epenua eiougiod ep uieBejueoJeg oeny O esed epepnojeo eiougjod ep uieBejueoJeg 1 op opejse oiBejse oZ
98. r est incorrecto Alarme 087 o valor da sonda de temperatura da gua sa da do condensador est incorrecto Alarme 088 o valor da sonda de temperatura do ar de retorno est incorrecto Alarme 089 o valor da sonda de qualidade do ar interior est incorrecto Alarme 141 o valor da sonda de alta press o no circuito 1 est incorrecto Alarme 142 o valor da sonda de baixa press o no circuito 1 est incorrecto Alarme 143 o valor da sonda de temperatura do l quido no circuito 1 est incorrecto Alarme 144 o valor da sonda de temperatura de aspira o no circuito 1 est incorrecto Alarme 241 o valor da sonda de alta press o no circuito 2 est incorrecto Alarme 242 o valor da sonda de baixa press o no circuito 2 est incorrecto Alarme 243 o valor da sonda de temperatura do l quido no circuito 2 est incorrecto Alarme 244 o valor da sonda de temperatura de aspira o no circuito 2 est incorrecto Acc o Alarme 056 paragem imediata do m dulo de recupera o O alarme est activo Alarme 059 paragem imediato de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 080 paragem imediata de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 081 paragem imediata de toda a unidade o ventilador de insufla o continua a funcionar o alarme est activo Alarme 082 paragem imediata de toda a unidade
99. rama o zona 1 activada Sched Z2 programa o zona 2 activada Sched Z3 programa o zona 3 activada Sched Z4 programa o zona 4 activada Sched Z5 programa o zona 5 activada Sched Z6 programa o zona 6 activada Contacto seco TETERE EE J JS J7 J8 28 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P LENNOX Defini es As v rias defini es para configurar as entradas sa das personalizadas est o dispon veis no menu 3131 3132 3133 3134 3135 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3151 3152 3153 3154 defini o para a sa da digital no conector BM60 J14 NO7 defini o para a sa da digital no conector BE60 J5 NO1 defini o para a sa da digital no conector BE60 J6 NO2 defini o para a sa da digital no conector BE60 J7 NO3 defini o para a sa da digital no conector BE60 J8 NO4 defini o para a entrada digital no conector BM60 J4 ID 4 defini o para a entrada digital no conector BM60 J4 ID7 defini o para a entrada digital no conector BE60 J4 ID1 defini o para a entrada digital no conector BE60 J4 ID2 defini o para a entrada digital no conector BE60 J4 ID3 defini o para a entrada digital no conector BE60 J4 ID4 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J9 B1 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J9 B2 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J10 B3 defini o para a entrad
100. rceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox CL60 ROOFTOP IOM 0911 P INTRODU O LENNOX CONTROLADOR CLIMATICTM 60 A nova gera o de microprocessadores CLIMATICTM 60 pode ser instalado em toda a gama de rooftops da Lennox Herda 20 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores CLIMATICTM 1 CLIMATIC 2 e CLIMATICTM 50 ALENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu todo um software especificamente concebido para aplica es de Rooftops maximizando a efic cia e o desempenho das unidades LENNOX COMPATIBILIDADE Esta documenta o compat vel com os seguintes programas de rooftops Gama BALTIC a partir da vers o de software RT060 STD Vers 1 Rev 0 0 AVISO Todas as altera es de par metros devem ser realizadas por t cnicos qualificados Antes do arranque inicial ou arranques posteriores de uma unidade controlada pelo CLIMATIC 60 obrigat rio verificar se o CLIMATIC 60 adequado para a unidade e respectivos opcionais No caso de par metros errados as liga es de entrada sa da podem estar incorrectas e podem originar problemas de funcionamento nas unidades inclusive avarias A LENNOX n o pode ser responsabilizada por quaisquer danos nas unidades devido a sequ ncias de par metros erradas ou a altera es de par metros levadas a cabo por t cnicos n o qualificados Neste caso a garantia legalmente anulada
101. ren a de temperatura entre a bateria e o exterior Bateria limpa Bateria congelada Bateria congelada O processo de descongela o activado se as condi es seguintes se verificarem durante 1 minuto a temperatura do ar exterior lt 3541 um dos compressores no circuito esteve a funcionar por um per odo gt 3543 desde a ltima descongela o a temperatura de satura o lt 3542 O processo de descongela o caracteriza se pelas fases seguintes liga o da resist ncia el ctrica por 2 min apenas rooftop com resist ncia el ctrica paragem dos compressores no circuito em causa tempo de espera de 30s para equalizar a press o no circuito arranque de todos os compressores no circuito se a T de sa da for demasiado baixa invers o da v lvula inversora quando AP gt 2 bar arranque de todos os ventiladores do condensador quando AP gt 55 0 C para secar a bateria paragem de todos os ventiladores do condensador quando AP lt 40 0 C repeti o dos pontos 4 a 5 N vezes N configur vel no menu 3544 paragem dos compressores no circuito em causa 10 tempo de espera de 1 min para estabilizar a press o no circuito 11 fim do processo reiniciar a unidade em modo de aquecimento 12 invers o da v lvula inversora quando AP gt 2 bar SONDA RO Defini es As diferentes defini es para ajustar o processo de descongela o est o dispon veis no menu 3541 temperatura m
102. rolador remoto Personaliz Recuperador de roda Estado do motor 94 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATICTM LENNOX ANEXO 4 Sa das digitais Pequena BM60 J12 NO1 Circuito 1 Compressor 1 BM60 J12 NO2 x Circuito 1 Compressor 2 BM60 J12 NO3 x Circuito 1 Ventilador do condensador BM60 J13 NO4 Circuito 1 V lvula inversora x Circuito 2 Compressor 1 BM60 J13 NO5 x Ventilador x Circuito 2 Compressor 2 BM60 J13 NO6 G s V lvula 1 ou ELHS ELHH Resist ncias j Circuito 2 Ventilador do condensador el ctricas 1 BM60 J14 NO7 G s V lvula 2 ou ELHS ELHH Resist ncias el ctricas 2 ou Invers o de aquecimento gua BM60 J14 NC7 Arrefec gua ou sms s remoto Personaliz V lvula de g s 1 BM60 J15 NO8 ELHS ELHH Resist ncias el ctricas 1 ou i bomba de aquec gua BM60 J15 NO9 Circuito 1 V lvula inversora BM60 J15 NO10 j Circuito 2 V lvula inversora Ventilador BM60 J15 NO11 Controlador remoto Personaliz BM60 J15 NO12 BE60 1 J5 NO4 x PEFA Ventilador de extrac o 1 ou DCBO controlador remoto Personaliz BE60 1 J5 NC1 LAKI Circuito 1 Ventilador do condensador baixa velocidade ou ventilador de extrac o 2 BE60 1 J6 NO2 f ou DCBO controlador remoto Personaliz BE60 1 J6 NC2 LAKI Circuito 2 Ventilador do condensador baixa velocidade ou ventilador de extrac o 3 ou DCBO controlador remoto Personaliz BE60 1
103. rsonaliz BM J4 ID7 bit 12 Entrada Personaliz BE1 J4 ID1 bit 13 Entrada Personaliz BE1 J4 ID2 bit 14 Entrada Personaliz BE1 J4 ID3 bit 15 Entrada Personaliz BE1 J4 ID4 LENNOX MAX CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P 93 ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATICTM LENNOX ANEXO 3 Entradas digitais Pequena BM60 J4 ID1 BM60 J4 ID2 BM60 J4 ID3 BM60 J4 ID4 BM60 J4 ID5 BM60 J4 ID6 BM60 J4 ID7 BM60 J16 ID8 BM60 J16 ID9 BM60 J16 ID10 BE60 1 J4 ID1 BE60 1 J4 ID2 BE60 1 J4 ID3 BE60 1 J4 ID4 BE60 2 J4 ID1 BE60 2 J4 ID2 BE60 2 J4 ID3 BE60 2 J4 ID4 G s V lvula 1 Estado ELHS ELHH Resist ncias el ctricas Estado HWCH Bateria de aquecimento a gua sonda de sinaliza o de congelamento Circuito 1 Compressores Estado Circuito 1 Ventilador do condensador Estado gua de condensa o fluxostato ELPSI ELPH Resist ncias el ctricas Ar novo Estado Controlador remoto Personaliz DADS Detector de inc ndio fumo Insufla o Estado HRMO Recupera o est tica Comutador de ar Controlador remoto Personaliz G s V lvula 2 Estado ou Bomba de aquecimento gua Estado Circuito 2 Compressores Estado Circuito 2 Ventilador do condensador Estado DCBO Controlador remoto Personaliz DCBO Controlador remoto Personaliz DCBO Controlador remoto Personaliz DCBO Humidificador Estado ou Cont
104. s Limpar o filtro de gua Verificar as defini es ALARME 002 FLUXOSTATO DE CORTE DA GUA DO CONDENSADOR Descri o O fluxostato detectou um caudal de gua baixo no permutador de calor do condensador por mais de 5 segundos com a unidade a funcionar Ac o Paragem imediata de toda a unidade Reset Depois de o caudal ter sido detectado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a instala o de controlo da bomba Problema com a instala o do fluxostato Filtro de gua obstru do ou colmatado Defini o errada do fluxostato Solu es Verificar as liga es da bomba Verificar as liga es do fluxostato e Limpar o filtro de gua Verificar as defini es do fluxostato 62 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 004 005 FILTROS COLMATADOS OU EM FALTA Descri o O diferencial de press o entre a unidade de tratamento e os filtros demasiado pequeno apesar de o ventilador ter estado ligado por
105. set O alarme apagado automaticamente se a press o estiver correcta Este ciclo de paragem arranque apenas gravado no hist rico de alarmes se o DS60 estiver ligado ou se tiverem sido activadas 99 avarias ao longo de um dia O contador di rio reiniciado automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O 99 ciclo de paragem arranque bloqueado tendo de ser reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo 76 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 119 219 CONDENSADOR TEMPERATURA DEMASIADO BAIXA ALARME 129 229 CONDENSADOR TEMPERATURA DEMASIADO ELEVADA Descri o O CLIMATICTM6O indica uma temperatura excessiva Alarme 119 temperatura de condensa o demasiado baixa no circuito 1 Alarme 219 temperatura de condensa o demasiado baixa no circuito 2 Alarme 129 temperatura de condensa o demasiado elevada no circuito 1 Alarme 229 temperatura de condensa o demasiado elevada no circuito 2 Ac o Estes alarmes s o meramente informativos n o t m qualquer efeito nos compressores Reset O alarme apagado automaticamente se a temperatura estiver correcta Este ciclo de paragem arranque apenas gravado no hist rico de alarmes se o DS60 estiver ligado ou se tiverem sido activadas 99 avarias ao longo de um dia O contador di rio reiniciado aut
106. ssor GTC Descarga Compressor a funcionar a 50 GTC Descarga Compressor em aquecimento GTC Pedido Atrasar descongela o GTC Descarga Resist ncias el ctricas a funcionar a 50 GTC Descarga Resist ncias el ctricas Unidade Estado da alimenta o da unidade On Off D Activa o noite Controlo da qualidade do ar D Activa o noite Controlo da humidade CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P 87 GTC LENNOX ANEXO 2 Lonworks nvi Watchdog nvo Watchdog DESCRI O GTC Watchdog nvo_Alarm_Codes C digos de alarme nvo_Blower_Qv Caudal Calculado pelo Climatic nvo_Blower_dP Sonda Caudal de ar nvo_Room_Temp Valor Temperatura Interior nvo_Outside_Temp Valor Temperatura Exterior nvo_Supply_Temp Sonda Temperatura Insufla o nvo_Room_Hr Valor Humidade Interior nvo_Outside_Hr Valor Humidade Exterior nvo_CO2 Valor Qualidade do ar nvi_Control_Temp nvo Control Temp Set point Temperatura de controlo Cliente nvo Control Cool Set point Controlador em arrefecimento nvo Control Heat Set point Controlador em aquecimento nvi Day Cool nvo Day Cool GTC Set point Espa o em arrefecimento nvi Day Heat nvo Day Heat GTC Set point Espa o em aquecimento nvi Nig
107. t 8 89 Qualidade do ar Sonda bit 9 29 Qualidade do ar Demasiado elevada bit 10 54 Recupera o Filtros Colmatados bit 11 31 Humidificador Avaria bit 12 bit 13 bit 14 110 Circuito 1 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada bit 15 210 Circuito 2 Fuga de fluido frigorigeneo Detectada 90 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX NV_Nome DESCRI O X M X Alarme Gravidade m nima bit 0 119 Circuito 1 Temperatura de condensa o baixa bit 1 129 Circuito 1 Temperatura de condensa o elevada bit 2 128 Circuito 1 LOP Press o de funcionamento baixa bit 3 127 Circuito 1 MOP Press o de funcionamento m xima bit 4 121 Circuito 1 Sobreaquecimento baixo bit 5 122 Circuito 1 Sobreaquecimento elevado bit 6 123 Circuito 1 Subarrefecimento baixo nvo_Error_Bits_6 bit 7 124 Circuito 1 Subarrefecimento elevado bit 8 219 Circuito 2 Temperatura de condensa o baixa bit 9 229 Circuito 2 Temperatura de condensa o elevada bit 10 228 Circuito 2 LOP Press o de funcionamento baixa bit 11 227 Circuito 2 MOP Press o de funcionamento m xima bit 12 221 Circuito 2 Sobreaquecimento baixo bit 13 222 bit 14 223 bit 15 224 Circuito 2 Subarrefecimento elevado Circuito 2 Sobreaquecimento elevado Circuito 2
108. trada NTC ou DCBO BEGO0 1J10 B3 Controlador remoto Personaliz BE60 1 J10 B4 gua de condensa o Sa da NTC ou DCBO Controlador remoto Personaliz BE60 2 J9 B1 Permutador de calor regenerativo Press o 0 5V BE60 2 J9 B2 BE60 2 J10 B3 Exterior NTC BE60 2 J10 B4 96 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P ENTRADAS SA DAS PLACAS DO CLIMATIC LENNOX ANEXO 6 Sa das anal gicas Pequena BM60 J5 Y1 Economizador 0 10V ou Bateria de arref gua V lvula 0 10V HWCH Bateria de aquec gua V lvula 0 10V ou Bateria de arref gua V lvula 0 10V ou PDA ELHH Resist ncias el ctricas Triac 0 5V ou MOGB Modula o a g s 0 10V BM60 J5 Y3 ELPS ELPH Resist ncias el ctricas ar novo Triac 0 5V ou ENRE Recupera o aquec gua V lvula 0 10V ou HRMO Recupera o est tica Bypass 0 10V BM60 J5 Y4 Circuito 1 Compressor digital 0 5V BE60 1 J2 Y1 gua de condensa o V lvula 0 10V ou DCBO Humidificador 0 10V BE60 2 J2 Y1 x Recupera o Registo 0 10V ANEXO 7 Porta s rie PORTA S RIE que ii e ii d Unidade DS60 Controlador terminal Unidade CL60 Bus externo Unidade CL60 Bus interno CL60 ROOFTOP Anexo lOM 0911 P 97 DELEGA ES COMERCIAIS B LGICA E LUXEMBURGO 23 32 3 633 3045 FRAN A 438 433 1 64 76 23 23 ALEMANHA TB 49 0 6071 3915919 IT LIA HOLANDA
109. ualmente Causa s poss vel eis N vel da pilha demasiado baixo Placa do CLIMATICTM 60 danificada Solu es Substituir a pilha n o eliminar este produto junto com o lixo dom stico tem de ser eliminado em local pr prio para recolha de pilhas e Substituir a placa do CLIMATICTM 60 68 CL60 ROOFTOP IOM 0911 P COMUNICA O LENNOX ALARME 071 072 LIGAC O DA PLACA DE EXPANS O AVARIA Descric o Aliga o entre a s placa s de expans o 1 ou 2 e o CLIMATIC TM 60 est desligada Alarme 71 a placa de expans o n 1 est desligada do CLIMATICTM 60 Alarme 72 a placa de expans o n 2 est desligada do CLIMATICTM 60 Acc o Paragem imediata da unidade O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 30 seg o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a ligac o el ctrica Endere o da placa de expans o errado Placa de expans o danificada Solu es Verificar as liga es Verificar o endere o da
110. uantidade adequada de ar consoante a temperatura ambiente e comuta automaticamente a unidade de modo de arrefecimento para modo de aquecimento e vice versa Atemperatura interior mantida entre um limite m nimo correspondente ao valor para funcionamento em modo de aquecimento e um limite m ximo correspondente ao valor para funcionamento em modo de arrefecimento O set point final calculado a meio da zona neutra Modo de comuta o 4 I lt l wo SU a ee Me Qo I I I I I I om das Temperatura interior C Se a temperatura interior for inferior ao valor definido 3227 a unidade funciona em modo de aquecimento Se a temperatura interior for superior ao valor definido 3226 a unidade funciona em modo de arrefecimento Manualmente O modo de comuta o predefinido para cada modo de programa o Os v rios modos dispon veis s o modo Cool arref e modo Heat aquec Neste caso a temperatura exterior n o tem qualquer efeito no modo de comuta o Remotamente O modo de comuta o definido de acordo com uma liga o de contacto seco remoto numa entrada digital personalizada livre Neste caso a unidade comuta para modo de arrefecimento ou modo de aquecimento consoante o estado da entrada digital Para mais informa es consultar o par grafo Entrada sa da livre CL60 ROOFTOP IOM 0911 P Gs COMPONENTES LENNOX Terminal DC60 O modo de comuta o arref
111. ubarrefecimento do ar gua do evaporador demasiado elevada no circuito 1 Alarme 224 temp subarrefecimento do ar gua do evaporador demasiado elevada no circuito 2 Ac o Estes alarmes s o meramente informativos n o t m qualquer efeito nos compressores Reset O alarme apagado automaticamente se a temperatura estiver correcta Este ciclo de paragem arranque apenas gravado no hist rico de alarmes se o DS60 estiver ligado ou se tiverem sido activadas 99 avarias ao longo de um dia O contador di rio reiniciado automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O 99 ciclo de paragem arranque bloqueado tendo de ser reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o ALARME 127 227 PRESS O DE FUNCIONAMENTO MOST AN MALA ALARME 128 228 PRESS O DE FUNCIONAMENTO BAIXA AN MALA Descric o A press o de aspira o medida pelo CLIMATICTM 60 est fora da gama permitida Alarme 127 Press o de funcionamento MOST no circuito 1 Alarme 227 Press o de funcionamento MOST no circuito 2 Alarme 128 Press o de funcionamento baixa no circuito 1 Alarme 228 Press o de funcionamento baixa no circuito 2 Ac o Estes alarmes s o meramente informativos n o t m qualquer efeito nos compressores Re
112. ustom_T_1 Sinal externo Temp personalizada 1 nvo Custom T 2 Sinal externo Temp personalizada 2 nvo Custom T 3 Sinal externo Temp personalizada 3 nvo Custom T 4 Sinal externo Temp personalizada 4 88 CL60 ROOFTOP Anexo IOM 0911 P GTC LENNOX NV Nome DESCRI O Ax M X Alarme Gravidade m xima bit 0 70 Rel gio de tempo real bit 1 71 BE 1 Bus de comunica o bit 2 72 BE 2 Bus de comunica o bit 3 bit 4 81 Temperatura interior Sonda bit 5 82 Humidade interior Sonda bit 6 83 Temperatura exterior Sonda nvo Error Bits 1 bit 7 85 Temperatura de insufla o Sonda bit 8 88 Temperatura de retorno Sonda bit 9 22 Temperatura de insufla o Demasiado baixa bit 10 80 Caudal de ar Sonda bit 11 73 Insufla o Inversor Bus comunic bit 12 1 Insufla o Fluxostato de corte bit 13 91 Insufla o Ventilador bit 14 92 Insufla o Inversor bit 15 99 Fogo Fumo Detectado Alarme Gravidade m xima bit 0 74 Extrac o Inversor Bus comunic bit 1 93 Extrac o Ventilador bit 2 94 Extrac o Inversor bit 3 bit 4 59 Recupera o Temp exterior Sonda bit 5 56 bit 6 51 bit 7 52 Recuperador de calor Roda bit 8 Recupera o Caudal de ar Sonda
113. z e esed ollu ep ejoH z SUL eu ejnpeuos ZZ Sul lod jes g euoz e esed OloIUI ep ejoH quiod S euoz e esed omui ep eJoH yz eun lod jes euoz e esed opu ep ejoH Oz eui 0 JOJE euduues Q euoz e eJed ormiui ep ejoH 9po N swg Opere 9 L9 OPON oun swg i O19 ojsd ope 10J a OPON 9poIN lnp u5s seuoz esed opoui op JIO BEA uoz seuoz eJed oioIUI Sp seJou sep JO EA eyels oe3unj ejsep sopejs3 uInS uIAA OUJSAUI OBJSA ep eJou ep eoneujojne eduepnia Je9A ouy yuon SOIN keq eueuss ep eq uIN o nullN JnoH JOH jeses MS opezijeuosJed ooes ojoejuoo op opejse seuueje Jeroiules J MOd MS opezijeuosJed ooes ojoejuoo op opejse epepiun Jessep e JeBr1 J MOd uiod jes epepiun 1eBi sep 1e67 Te VLA TT ETT Fo XEN oubip L oubip p nu lN op 19s q 7 as 09Sd VISIT CX0NNTI OV VOINnWOO sno ds dus unay Ajddns UJOJ4 uloos UJOJ4 episino eunjeJeduue va Leg g L eg ca Leg La L ed IguBiS 1snO EN r NM r NN cr NEM Yr BM m var veg Y edi L sg cares Lai reg 4qrug rarug yms ISN tN 9q N L eg eN Leg LN L98 ciN ug N wg ejoy 1sn2 jusipeJo SOLBJUQUIOS XEN PIS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  EEL 3552 Lab Manual (Valencia West) - (ECE) at UCF  3 - Graco  Dell Wyse C class WES2009 software  LBI-39056 - EDACS C3 MAESTRO CONSOLE SYSTEM EDITOR  Starthilfe - RICOH IMAGING  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file