Máquina de Chanfrar Programável CH 2000
Contents
1. amp 9 NJUNTO DO ESMERIL 04 lt a 09 18 8 0 6 58 035 OO Mss Ge 01 02 03 05 06 07 08 10 11 12 MAN A Ss KLEIN POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 2 14 118 3 MOLA DO MANCAL DO ROLO CD 4 006 002 1 02 3 12 081 3 ESTICADOR DA MOLA DO CONJ ROLO CH 4 005 009 1 03 3 12 086 4 PINO DE FIX DO ESTICADOR DA MOLA CH 4 005 014 1 04 2 17 076 0 PORCA BAQUELITE 1 05 2 17 069 8 PARAFUSO BAQUELITE 1 06 3 12 113 5 PINO DO SUPORTE MOLA CH 4 305 004 1 07 3 12 087 2 SUPORTE DA MOLA DO BRA O CH 4 305 003 1 08 2 14 009 8 MOLA CH 4 305 002 1 09 3 12 088 0 PORCA DA MOLA DO BRA O CH 4 305 001 1 10 2 17 076 0 PORCA BAQUELITE 1 11 2 17 069 8 PARAFUSO BAQUELITE 1 12 3 12 115 1 EIXO CARDAN CH 4 205 000 1 13 3 12 084 8 PINO DO ROLO CH 4 005 012 1 14 2 17 097 3 ROLO DE POLIURETANO 1 15 3 12 085 6 SUPORTE DO ROLO CH 4 005 012 1 16 2 00 018 0 PARAFUSO ALLEN 1 17 3 12 080 5 MANCAL DO CONJUNTO DO ROLO CH 3 005 006 1 18 2 00 020 2 PARAFUSO ALLEN 1 19 3 12 078 3 BRA O MANCAL CONJ ROLO CH 4 005 003 1 20 2 17 067 1 PARAFUSO BAQUELITE 1 21 3 41 126 6 ARRUELA SUPORTE ROLO CHP 4 004 010 1 59 KLEIN2. 5 0 Y 4 gt CU 42 CU O QU P y o O Esquema de Comando Sensor Largura Sensor Angulo Sensor pessura Sensor Pedal co DO FO GND GNU PLACA INE IS MUTURES ov CC ley cC Largura Angulo Espessura otor otor otor Passo Passo Posso SV CO OV VCQ PU Sensor Largura Sensor Pedal Sensor Espessura Sensor Angulo GND Ploco Driver 43 N A S 17 PECAS DE REPOSICAO Nas paginas a seguir est o relacionados os desenhos das pe as de reposi o listagem dos c digos Se houver necessidade de substituir qualquer componente informe o modelo da m quina a s rie e data de fabrica o Use somente pe as originais KLEIN Se utilizar em sua m quina componentes que n o sejam genu nos voc estar comprometendo a qualidade e durabilidade podendo causar danos e invalidar a garantia M QUINAS KLEIN S A INDUSTRIA E COM RCIO Rua 19 de Novembro 02 CEP 93534 490 Fone Fax 5
3. DON A 5 CONJUNTO DO ROLO DE TRAN POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 2 17 076 0 PORCA BAQUELITE 1 02 3 17 096 9 EIXO CHP 4 104 003 1 03 3 17 094 2 BUCHA DE FIXA O CHP 4 104 001 1 04 3 41 140 0 BATENTE DO REBARBADOR CHP 4 104 006 1 05 2 14 057 8 MOLA CHP 4 104 004 1 06 2 02 030 0 PARAFUSO 1 07 2 21 003 7 ANEL EL STICO 1 08 3 17 095 0 SUPORTE DA FERRAMENTA CHP 4 104 002 1 09 1 05 126 1 PASTILHA 1 10 2 00 200 0 PARAFUSO 1 11 2 03 032 2 PARAFUSO 2 MA QU DIN ASS 09 08 07 POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 3 41 109 5 CREMALHEIRA 4 004 005 1 02 3 41 108 7 PARAFUSO DA ALAVANCA CHP 4 004 008 1 03 3 41 110 9 BUCHA DA ALAVANCA CHP 4 004 003 1 04 2 00 001 6 PARAFUSO ALLEN 2 05 2 09 029 5 ARRUELA 2 06 3 41 113 3 ALAVANCA DA LARGURA CHP 4 004 002 1 07 2 02 031 9 PARAFUSO 2 08 3 41 112 5 GUIA DO COURO CHP 4 004 004 1 09 2 00 211 6 PARAFUSO 2 10 3 41 111 7 SUPORTE DO REGULADOR LARGURA CHP 4 004 001 1 11 2 00 010 5 PARAFUSO ALLEN 1 12 3 41 106 0 PINHAO CHP 4 004 006 1 13 3 41 107 9 SUPORTE DO MOTOR CHP 4 004 007 1 14 2 00 010 5 PARAFU
4. M QUINA DE CHANFRAR PROGRAM VEL 2000 2555 Apresentacao 03 2 Introduc3o 04 3 Caracteristicas T cnicas 05 4 Inspe 3o de Recebimento 06 5 Transporte 07 6 Abrindo a Embalagem 08 7 Instalacao 09 7 1 Verificag es Pr vias 09 7 2 Preparando a Maquina para sua Utiliza o 10 8 Seguranca 12 9 Aplicac o e Funcionamento 13 10 Identifica o de Componentes 16 11 Comandos do Operador 17 11 1 da Posi o da Navalha 18 11 22 Posicionando Rolo de Transporte 19 11 3 Afiando a Navalha 22 12 Programando CH 2000 23 12 1 Definindo o Tipo de Chanfro 25 13 Operando a CH 2000 30 13 1 Ligando o Motor Principal 30 13 2 Ligando o Motor de Transporte 30 13 3 Conselhos teis 31 14 Manuten o 32 14 1 Conjunto do Pezinho 33 14 2 Navalha 34 14 3 Mecanismo do Rolo 36 14 4 Limpeza Geral 38 14 5 Coletor de P 39 146 Sistema El trico 40 15 Problemas Solu es 41 16 Esquemas El tricos 42 17 Pe as de Reposi o 44 18 Entrega T cnica e Garantia 67 02 b MA AS 1 APRESENTA O Parab ns Sua empresa acaba de adquirir um produto de alta qualidade A maquina de chanfrar program vel CH 2000 foi desenvolvida de modo atender as necessidades da industria de calgados buscando sempre melhor qualidade Esta maquina de constru o robusta de precis o de funcionamento de grande desempenho re ne as mals avangadas
5. PARAFUSO 8 04 3 59 065 8 MOTOR DE PASSO CD 4 011 003 2 05 3 41 086 2 SUPORTE DOS MOTORES CHP 2 002 076 1 06 3 41 091 9 BUCHA DO SUPORTE DOS MOTORES CHP 4 002 081 2 07 2 11 035 0 ROLAMENTO 2 08 3 41 088 9 EXCENTRICO MAIOR CHP 4 002 078 1 09 3 41 087 0 EXC NTRICO MENOR CHP 4 002 077 1 10 3 41 103 6 PONTEIRA DO PARAFUSO CHP 4 002 097 1 11 3 41 093 5 PARAFUSO DE ENCOSTO CHP 4 002 083 1 12 2 08 017 6 PORCA 1 13 3 59 011 9 BRAGO DA MAQUINA 1 002 005 1 14 2 00 022 9 PARAFUSO ALLEN 2 15 3 59 064 0 PINO FIXADOR DA BUCHA CD 4 001 017 1 16 3 41 043 9 GUIA DO PARAFUSO DE AJUSTE 4 002 034 1 17 2 00 060 1 PARAFUSO ALLEN 4 18 2 20 514 9 SENSOR 4 19 3 41 094 3 SUPORTE DOS SENSORES CHP 3 002 084 1 20 2 00 004 0 PARAFUSO ALLEN 2 21 3 12 085 6 ACIONADOR DO SENSOR DA REGULAGEM DA ALTURA E CHP 4 002 082 2 DO NGULO 2 2 13 012 2 JOELHO EEE 23 2 13 020 7 NIPLE DUPLO 1 24 2 20 211 3 PRENSA CABO 1 49 18 ad 24 22 23 POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 2 02 002 5 PARAFUSO 4 02 3 18 005 0 TAMPA DO CORPO MR 4 001 0
6. o n o pode ser excessiva pois isto ir acumular o p e travar o mecanismo _ _ Y KLEIN Gy tN AS 14 2 Navalha Para se ter acesso aos mecanismos da navalha necessario abrir a maquina Abaixo da mesa est o manipulo para liberar a abertura da parte frontal da maquina Puxe o man pulo para baixo Abra a tampa girando a mesma para o lado Abrindo tampa lateral da m quina se tem acesso ao conjunto do esmeril e da navalha o rolo de transporte e a concha de exaust o CONCHA DE EXAUST O O sistema de seguran a garante que a m quina n o possa operar se estiver aberta Quando a navalha estiver gasta retira se o defletor para o aproveitamento total 34 KLEIN META QEU E ON A 5 O acesso aos mecanismos da navalha tamb m ser poss vel levantando se todo o m dulo operacional MECANISMOS DA NAVALHA Lubrificar a cada dez 10 dias a cremalheira a bucha exc ntrica da engrenagem do eixo respons vel pelo deslocamento da navalha Lubrificar a cada seis 6 meses com graxa o fuso da navalha ROLO DE TRANSPORTE CONCHA DE EXAUSTAO ABERTURA LATERAL Pela abertura lateral se tem acesso aos mecanismos de regulagem do rolo QUO 1 oN Avs 11493 REGULAGENS DO ROLO REGULAGENS DO ROLO Semanalmente deve ser feita a limpeza retirando o excesso de sujeira e fragmentos nos componentes O rolo transport
7. 001 1 07 3 59 003 8 PARTE M VEL DA DOBRADI A CD 3 001 004 1 08 2 21 239 0 ANEL EL STICO 2 09 3 59 006 2 PINO DA DOBRADI A CD 4 001 007 1 10 2 03 027 6 PARAFUSO 2 11 3 41 121 4 CHAPA DE DO ROLO CHP 4 004 014 1 1 13 3 41 120 6 CHAPA DE PROTE O NAVALHA CHP 4 004 011 1 14 3 41 117 6 CHP 4 004 013 2 15 3 12 021 0 PARAFUSO FIX CONJ ROLO 4 005 016 1 1 17 3 59 062 3 PINO GUIA CHAPA DE FIX MOTOR DO ESMERIL 4 001 016 2 18 2 00 202 7 PARAFUSO 4 19 2 09 028 7 ARRUELA 1 iz A A 2 09 030 9 ARRUELA DE PRESSAO 2 00 039 3 PARAFUSO ALLEN 2 10 051 7 MOTOR 3 17 001 2 DO MOTOR C 2 004 002 2 09 031 7 ARRUELA 2 02 009 2 PARAFUSO 3 17 003 9 BASE DO ACLOPAMENTO DO DA NAVALHA C 4 002 004 2 26 005 0 PINO DE ACOPLAMENTO CH 4 002 031 2 09 031 7 ARRUELA 2 02 009 2 PARAFUSO 2 17 098 1 MANGUEIRA POS C DIGO DENOMINACAO N DESENHO 3 17 028 4 GARFO DO ACOPLAMENTO DO EIXO DA NAVALHA C 4 002 007 3 59 000 3 CARCA A PARTE FIXA CD 1 001 001 3 59 061 5 ENGATE CD 4 001 015 3 12 106 2 BASE DO MOTOR DO ESMERIL 4 002 005 2 08 01
8. 001 6 ROLAMENTO 1 09 3 12 069 4 PORCA DO EIXO CH 4 004 006 2 10 3 12 066 0 ENGRENAGEM EIXO DO FUSO DA NAVALHA CH 4 004 002 1 1 11 2 00 022 9 PARAFUSO ALLEN 1 12 3 12 073 2 BUCHA EXCENTRICA CH 4 004 010 1 13 2 21 137 8 PINO EL STICO 1 14 3 12 174 7 MAN PULO 4 004 007 1 1 15 2 02 016 5 PARAFUSO 4 CONJUNTO DA NAVALHA CONJUNTO DO PEZINHO POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 2 11 033 4 ROLAMENTO 2 02 3 41 139 7 PINO GUIA DA HASTE DO PEZINHO CD 4 002 008 2 03 3 41 090 0 HASTE DO NGULO 4 002 080 1 04 3 41 045 5 4 002 025 1 05 3 41 104 4 PINO DA MOLA CHP 4 002 094 1 06 3 41 007 2 BUCHA GUIA CHP 4 002 004 1 07 2 00 199 3 PARAFUSO 2 08 3 41 064 1 DO SUPORTE 3 002 028 1 09 3 41 095 1 GUIA DO SUPORTE DO PEZINHO 3 002 056 1 10 3 41 082 0 SUP MAIOR DO PEZINHO ENTALHE 3 002 024 1 11 3 41 039 0 CAL O DO GUIA 4 002 030 1 12 3 41 083 8 PEZINHO 4 003 003 1 13 3 41 089 7 HASTE DA ALTURA 4 002 079 1 14 2 03 0250 PARAFUSO 1 15 2 00 016 4 PARAFUSO ALLEN 1 16 3 41 102 8 PINO DO SUPORTE 4 002 095 1 17 2 21 392 3 PINO EL STICO 2 18 2 03 026 8 PARAFUSO 1 1
9. 14 2 09 029 5 ARRUELA 5 15 2 08 017 6 PORCA 1 16 2 09 028 7 ARRUELA 1 17 3 17 111 6 CONJUNTO DO PEDAL 2 003 052 1 18 3 59 080 1 MAIOR DO PEDAL CD 4 008 001 1 19 3 59 081 0 MENOR DO PEDAL CD 4 008 002 1 20 2 02 043 2 PARAFUSO 1 21 2 20 170 4 FOTOELETRICO 1 08 02 03 81 05 06 07 4 m O 6 20 09 10 0 12 11 1 5 E E 13 E Se gt KLEIN MA QU NN 5 18 ENTREGA TECNICA E GARANTIA Os servi os de supervis o t cnica instala o est o inclu dos pre o do equipamento os quais ser o efetuados por nossa assist ncia t cnica ou por assist ncia t cnica autorizada pelas MAQUINAS KLEIN S A IND E COM cabendo ao comprador as despesas de viagem e hospedagem A QutnNaA s amp MAQUINAS KLEIN S A INDUSTRIA E COMERCIO Rua 19 de Novembro 02 CEP 93534 490 Fone Fax 51 594 4100 Novo Hamburgo R S e mail comercial maquinasklein com br site www maquinasklein com br TT 1 j TU qg qo u eee s x Garantia MAQUINAS KLEIN S A IND E COM responde pela qualidade e perfeito funcionamento dos equipamentos durante os primeiros 6 seis meses contados da data da emiss o da nota fiscal de entreg
10. 06 1 03 2 21 193 9 ANEL EL STICO 1 04 3 12 054 6 COROA DA TRANSPORTE DO ROLO CH 4 002 022 1 05 2 16 034 0 CHAVETA 1 06 3 18 001 8 EIXO DA COROA MR 4 001 002 1 07 3 18 000 0 CORPO DO REDUTOR MR 3 001 001 1 08 3 18 030 1 ARRUELA DE ENCOSTO DO SEM FIM MR 4 001 011 1 09 3 18 002 6 SEM FIM MR 4 001 003 1 10 2 00 010 5 PARAFUSO ALLEN 1 11 3 18 004 2 BUCHA MR 4 001 005 1 12 3 18 003 4 ARRUELA DE ENCOSTO DA COROA MR 4 001 004 1 13 2 21 195 5 ANEL EL STICO 1 14 2 17 086 8 RETENTOR 1 15 3 17 004 7 BUCHA TRAG O EIXO CARD C 4 002 005 1 16 2 00 154 3 PARAFUSO ALLEN 1 17 2 17 064 7 RETENTOR SABO 1 18 2 10 079 7 MOTOR BOSCH 1 19 2 26 011 5 TIRANTE 1 20 3 18 014 0 FIXADOR DOS TIRANTES 4 001 015 1 1 21 2 08 014 1 PORCA 4 51 06 09 01 hy L 1 25 x 1 CONJUNTO DO MOTO REDUTOR CONJUNTO DA NAVALHA POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 2 00 045 8 PARAFUSO ALLEN 1 02 3 99 218 7 INTERNA DA NAVALHA 3 004 003 1 03 2 08 017 6 PORCA 1 04 2 21 11 4 NAVALHA 4 004 011 1 1 05 3 12 065 1 EIXO DA CH 3 104 000 2 1 06 2 11 002 4 ROLAMENTO 1 07 3 12 068 6 FUSO CH 4 004 005 2 1 08 2 11
11. 07 1 28 2 21 180 7 TURBINA 1 29 3 17 031 4 SUPORTE DO MOTOR 4 003 019 1 30 2 10 018 5 MOTOR 1 31 2 00 209 4 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 3 32 2 07 021 9 PARAFUSO 4 33 2 07 021 9 PARAFUSO 4 34 PAINEL DE COMANDO 1 4811 9 PARA PAINEL ELETR NICO 1 2 22 135 7 POTENCI METRO 1 2 22 153 5 RESISTOR 1 2 20 520 3 PLACA PAINEL DE CONTROLE 1 2 20 491 6 PLACA CHANFRO CPU 1 2 20 492 4 PLACA DRIVER DE 3 MOTORES DE PASSO 1 2 24 098 0 PAINEL 1 2 20 202 6 KNOB 1 35 2 00 210 8 PARAFUSO ALLEN 4 36 3 59 021 6 CAIXA PARA CROZO 1 2 20 027 9 CROZO 1 37 2 21 030 4 TRAVA DA 1 38 2 20 541 6 PEDALEIRA 1 45 08 09 10 11 12 17 18 16 15 14 13 19 38 CONJUNTO DO PEDESTAL 31 32 33 37 CONJUNTO POS C DIGO DENOMINA N DESENHO OTDE 01 2 08 015 0 PORCA 4 02 2 09 031 7 ARRUELA 4 03 2 00 201 9 PARAFUSO 4 04 2 21 34 0 DOBRADI A 2 05 2 03 033 0 PARAFUSO 4 06 3 12 076 7 PINO CENTRAGEM MANCAL 4 005
12. 1 594 4100 Novo Hamburgo R S e mail comercial maquinasklein com br site www maquinasklein com br JUNTO DO PEDESTAL POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 3 59 027 5 CAIXA COMANDO CD 2 004 003 1 02 2 00 020 2 PARAFUSO ALLEN 3 03 3 59 029 1 SUPORTE DO PAINEL CD 4 104 000 1 04 2 00 204 3 PARAFUSO ALLEN 1 05 2 02 043 2 PARAFUSO 2 06 2 09 029 5 ARRUELA 2 07 3 59 028 3 CONCHA DE SUCGAO CD 3 005 001 1 08 3 59 030 5 MESA DA M QUINA CD 3 003 001 1 09 3 59 019 4 REFOR O TRASEIRO DA MESA CD 4 003 008 1 10 2 00 208 6 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 4 11 3 59 020 8 REFORGO FRONTAL DA MESA CD 4 003 009 1 12 2 00 208 6 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 4 13 2 00 206 0 PARAFUSO 1 14 2 17 098 1 MANGUEIRA 0 085 15 2 08 017 6 PORCA 1 16 2 09 028 7 ARRUELA 1 17 2 09 028 7 ARRUELA 1 18 2 08 017 6 1 19 3 17 137 0 CONJUNTO DO PEDAL 1 20 3 59 026 7 CAIXA DE CD 1 004 002 1 21 BORRACHA DE VEDAG O 1 22 2 00 207 8 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 3 23 3 59 012 7 FLANGE DO PAINEL DE COMANDO CD 4 004 004 1 24 0 04 772 4 PEDESTAL CD 1 002 007 1 25 2 00 208 6 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 4 26 3 17 029 2 FILTRO 2 603 000 1 1 27 3 59 037 2 DUTO CD 2 004 0
13. 6 8 PORCA 2 09 001 5 ARRUELA 2 00 203 5 PARAFUSO ALLEN 2 00 204 3 PARAFUSO ALLEN 3 59 022 4 PUXADOR CD 4 001 008 3 59 005 4 BUCHA DO EIXO FIXADOR CD 4 001 006 3 59 004 6 EIXO FIXADOR DA CARCAGA CD 4 001 005 2 14 111 6 MOLA DO PUXADOR CD 4 001 014 6 28 008 0 CONJUNTO DO MOTO REDUTOR 2 00 020 2 PARAFUSO ALLEN 3 59 024 0 FIX DO MOTO REDUTOR CD 4 001 010 2 00 020 2 PARAFUSO ALLEN CD 3 001 003 3 59 002 0 PARTE DA DOBRADI A 2 26 013 1 PARAF FIX DO PINO CONJ DO ROLO 4 005 002 3 12 082 1 PINO DO ESQ DO ESTICADOR DA MOLA 4 005 010 E 50 2 26 014 0 PINO ENGATE DA MOLA CH 4 001 007 1 51 2 00 020 2 PARAFUSO ALLEN 8 52 2 21 143 2 PINO EL STICO 4 53 3 59 001 1 CD 1 001 002 1 54 3 12 021 0 PARAFUSO 4 005 016 1 1 55 3 12 036 8 POLIA DO MOTOR DO ESMERIL 4 002 003 1 56 2 00 009 1 PARAFUSO ALLEN 1 57 2 10 006 1 1 58 2 02 043 2 PARAFUSO 1 E 3 59 059 3 CD 4 004 010 2 02 043 2 PARAFUSO POS CODIGO DENOMINACAO N DESENHO QTDE 01 2 02 010 6 PARAFUSO 3 02 3 59 035 6 TAMPA DO BRAGO CD 2 002 007 1 03 2 02 001 7
14. 9 2 14 048 9 MOLA 4 002 055 1 55 03 J 05 CONJUNTO DO PEZINHO CONJUNTO DO ESMERIL POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 3 12 018 0 PORCA FLANGE DO REBOLO CH 4 001 001 1 02 2 18 007 3 REBOLO 1 03 3 12 177 1 EIXO FLANGE DO REBOLO CH 4 101 000 1 04 2 16 034 0 CHAVETA 1 05 2 11 013 0 ROLAMENTO 1 06 3 12 028 7 BUCHA DE ENCOSTO DO ROL ESMERIL CH 4 001 012 1 07 2 11 013 0 ROLAMENTO 1 08 2 21 073 8 ANEL ELASTICO 1 09 2 12 002 0 CORREIA 1 10 3 12 178 0 POLIA DO EIXO FLANGE DO REBOLO CH 4 001 002 1 11 2 09 000 7 ARRUELA LISA 1 12 2 03 028 4 PARAFUSO 1 13 3 12 023 6 EIXO EXCENTRICO DO MANCAL ESMERIL CH 4 001 005 1 14 3 12 024 4 PARAF DE FIX DO EIXO EXCENTRICO CH 4 001 006 1 15 3 12 020 1 MANCAL DO ESMERIL CH 3 001 003 1 16 3 12 025 2 PINO DE ENGATE DA MOLA CH 4 001 007 1 17 2 14 007 1 MOLA DE TENSAO DO ESMERIL CH 4 001 008 1 18 3 12 027 9 PINO LIMITADOR DO ESMERIL CH 4 001 011 1 19 2 08 018 4 PORCA 2 20 3 12 088 7 PARAFUSO REG FOLGA DO FUSO CH 4 001 014 1 21 2 17 069 8 PARAFUSO DE REG DO ESMERIL CH 4 001 009 1 2 13 15 14 16 17 19 20 21 7
15. SO ALLEN 2 15 3 59 065 8 MOTOR DE PASSO CD 4 011 003 1 16 2 02 000 9 PARAFUSO 5 17 3 59 031 3 LATERAL ESQUERDA CD 2 004 005 1 18 2 21 194 7 FECHO DE PRESSAO 1 19 2 02 009 2 PARAFUSO 2 20 2 09 031 7 ARRUELA 2 21 3 59 034 8 ACIONADOR DO SENSORDA REG DA LARGURA CD 4 007 001 1 22 2 02 043 2 PARAFUSO 1 63 09 08 10 07 06 03 02 04 01 05 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 20 Q 2 5 11 EG 12 13 q sq 14 15 16 21 22 JUNTO DE REGULAGEM DA LARGURA CONJUNTO DO PEDAL POS C DIGO DENOMINA O N DESENHO QTDE 01 3 17 019 5 PEDAL DE ACIONAMENTO C 1 403 000 1 02 2 14 050 0 MOLA C 4 003 007 1 03 2 21 130 0 PINO EL STICO 1 04 3 17 023 3 BUCHA C 4 403 001 1 05 3 17 010 1 EIXO DO PEDAL C 4 003 008 1 06 2 21 003 7 ANEL EL STICO 1 07 3 17 032 2 CHAPA REGULADORA DE LUZ C 4 003 017 1 08 2 02 000 9 PARAFUSO 2 09 2 08 017 6 PORCA 1 10 2 09 028 7 ARRUELA 1 11 2 02 000 9 PARAFUSO 1 12 2 20 281 6 ABRA ADEIRA 1 13 2 00 198 5 PARAFUSO 5
16. a o garantimos total seguran a ao operador pois a m quina disp e de um dispositivo de seguran a que ativado sempre que a m quina for aberta interrompendo neste per odo a atividade dos motores A 2000 dotada de um sistema de exaust o com reservat rio para residuos que garante o timo desempenho do equipamento contribuindo tamb m na manuten o da limpeza do seu ambiente de trabalho COLETOR EXAUST O O sistema de pedais oferece op es de opera o que facilitam o posicionamento do operador conforme o ciclo de trabalho Isto reduz consideravelmente a fadiga durante o per odo de trabalho PEDAL EM POSI O INCLINADA PEDAL EM POSI O PLANA N A S 10 IDENTIFICACAO DOS COMPONENTES BRACO DO PEZINHO CONJUNTO DA NAVALHA PAINEL DE COMANDO O MESA DE PREPARACAO REGULAGEM DA MESA z PEDAL DO CHANFRO PEDAL DA VELOCIDADE DO ROLO KLEIN MA G UTN A sS COMANDOS DO OPERADOR Painel eletr nico Comanda as fun es Liga Desliga Fun es do pezinho Defini es do chanfro Ajustes mec nicos Comandam as regulagens da navalha e componentes Chave Geral 11 1 Regulagem da posi o da Navalha AVAN O DA NAVALHA KLEIN M A QU tn Ass Definir a posi o de trabalho da navalha em rela o ao pezinho da m quina utilizando o man pulo indicado abaixo Gi
17. a o desejada Fixar a contra porca 2 girando a no sentido hor rio B Conforme posi o B inclinando o rolo de transporte Afrouxar contra porca 2 girando a no sentido anti hor rio ap s girar o parafuso 1 no sentido hor rio at atingir a inclina o desejada Fixar a contra porca 2 girando a no sentido hor rio C Conforme posi o C subindo o rolo de transporte Afrouxar contra porca 5 girando a no sentido anti hor rio ap s girar o parafuso 4 no sentido anti hor rio at atingir a inclina o desejada Fixar a contra porca 5 girando a no sentido hor rio D Conforme posi o D descendo o rolo de transporte Afrouxar contra porca 5 girando a no sentido anti hor rio ap s girar o parafuso 4 no sentido hor rio at atingir a inclina o desejada Fixar a contra porca 5 girando a no sentido hor rio KLEIN TN ASS A medida que trabalhamos o rolo de transporte pode ficar com sua superficie irregular devido ao desgaste A partir do momento que esta irregularidade comprometer desempenho do seu chanfro chegado o momento de perfilar o rolo de transporte N A 24 N NAVALHA Para executar esta tarefa com o motor principal ligado aproxlmamos lentamente rolo da navalha seguindo os passos Indicados nas informag es sobre regulagens at que o rato externo do rolo de transporte concorde com o
18. a desde que sejam obedecidas todas as especifica es t cnicas para uso do equipamento fornecido pelo fabricante A garantia oferecida por M QUINAS KLEIN S A IND E COM nao cobre os defeitos apresentados pelo mau uso do equipamento ou qualquer pega e componente fornecido por terceiros de natureza el trica eletr nica pneum tica mec nica ou hidr ulica cujas garantias respectivos prazos ser o concedidos pelos respectivos fabricantes M quina Modelo S rie Fabrica o Data da Compra y CR
19. ador necessita verifica o e lubrifica o mensalmente Deve ser retirado o conjunto para a lubrifica o do eixo RETIRAR O PARAFUSO UTILIZAR CHAVE ALLEN 5 ACOPLAMENTO CARDA IXO RETIRAR O CONJUNTO DO ROLO LUBRIFICAR O CONJUNTO COM GRAXA UTILIZAR CHAVE ALLEN 4 KLEIN META G TN AS 14 4 Limpeza Geral Levantando o m dulo operacional da m quina para ter acesso parte Inferior pode se fazer uma verifica o geral dos mecanismos LEVANTAR ENTRADA DA EXAUSTAO oteger esta entrada de residuos ou objetos que possam danificar rotor da exaustao MA Gos iN ASS perfeito funcionamento desta m quina o sistema de exaust o necessita estar sempre desobstru do de qualquer res duo 14 5 Coletor de P Limpar o filtro d de p diariamente CAIXA DE P INSTRUCOES IMPORTANTES Verificar diariamente a quantidade de residuos caixa de p removendo os quando estiverem em excesso CUIDADO Nunca retire o filtro com a m quina ligada pois se isto ocorrer o p ir para o rotor desbalanceando e danificando o mesmo KLEIN M TA NAS 14 6 Sistema El trico O sistema el trico foi desenvolvido de forma a operar com grande precis o e durabilidade Em condi es normais de funcionamento n o haver necessidade de manuten o Para garantir o bom funcionamento e durabilidade deve se ter os seg
20. ais Posi o A Trava da roda para fixar a m quina no local de opera o Pedais Posi o B KLEIN META QUIN ASS O posicionamento para operac o pode ser feito conforme ira facilitar ao operador Para ajustar a posic o do painel soltar este parafuso O coletor de residuos deve estar bem fixo no bocal de exaustao N A S 8 SEGURANCA Para a correta opera o deste equipamento observe com aten o os avisos abaixo relacionados para garantir o bom desempenho durabilidade e seguran a do operador ESTE S MBOLO SEMPRE IR INDICAR ALERTA PARA ALGUMA INDICA O IMPORTANTE ANTES DE LIGAR A M QUINA CERTIFIQUE SE QUE AS INSTRU ES DE SEGURAN A FORAM OBSERVADAS Y N O ACIONE A M QUINA SE A MESMA ESTIVER COM COMPONENTES SOLTOS OU MAL FIXADOS OPERE ESTE EQUIPAMENTO LUVAS OU MANTAS QUE POSSAM PRENDER V NUNCA COM AS TAMPAS ABERTAS Y OBSERVE CUIDADOSAMENTE OS MECANISMOS E SUAS REGULAGENS PARA NAO DANIFICAR A M QUINA KLEIN MA kau s IN AS 9 APLICA O E FUNCIONAMENTO A CH 2000 uma m quina de chanfrar program vel com regulagem e mem ria eletr nica Foi projetada para trabalhar com materiais diversos couros inclusive na flor sint ticos feltros e outros garantindo a padroniza o do chanfro racionalizando a tarefa e proporcionando um significativo aumento de produtividade A principal caracter s
21. ara gravar os chanfros seguintes quantidade maxima de chanfros que podem ser programados 20 seguindo a ordem de zero 0 at dezenove 19 Ap s realizarmos esta rotina estaremos com o modelo 01 definido Teremos ainda mais trinta nove 39 modelos com vinte 20 tipos de chanfro cada disponiveis na memoria da m quina podendo ser utilizados se assim necessitarmos Uma vez definidos gravados todos modelos chanfros desejados a m quina estar apta para ser colocada em atividade e Para selecionar um modelo previamente gravado acionamos a tecla ou at atingirmos o desejado conforme figura abaixo L_ y gt e 3 22 z NS A CO gt M CHANFRO A 22 lt K SS e Para selecionar um chanfro previamente gravado acionamos tecla gt ou at atingirmos o desejado conforme figura abaixo gt e 2 IN gt JS fi a 3 2 LE 27 Ta TN VA JA LT ANTES AS CUANEBA V SS IANFRO NA gt N Y 22 RES Tamb m poss vel fazer a sele o do tipo de chanfro previamente gravado atrav s do pedal seletor que acompanha a m quina PEDAL SELETOR PEDAL ACELERADOR Define o quadro previamente Varia a rota o do rolo de gravado transporte esque a de verificar se a navalha est livre do esmeril a
22. caracter sticas processo de chanfrar E acreditamos ser de grande parceria para a qualidade de seus produtos Desejamos sucesso na sua utiliza o nos colocamos vossa disposi o para qualquer informa o que possa ser til para o melhor aproveitamento desta m quina M Q U I N A S MAQUINAS KLEIN S A INDUSTRIA E COMERCIO Rua 19 de Novembro 02 CEP 93534 490 Fone Fax 51 594 4100 Novo Hamburgo R S e mail comercial maquinasklein com br site www maquinasklein com br KLEIN tn AS 2 INTRODU O Voc tem em m os o manual t cnico da m quina CH 2000 Este manual parte integrante do seu equipamento Aqui est o todas as informa es necess rias para o manuseio opera o e manuten o da sua m quina O manual t cnico deve estar sempre pr ximo da sua m quina e a disposi o para qualquer d vida que possa surgir quanto ao uso deste equipamento Mantenha o em lugar protegido de intemp ries e elementos que possam danific la Lembre se que para a correta opera o ou qualquer outra manipula o desta m quina muito importante antes de qualquer manuseio ler atentamente e integralmente este manual t cnico As informa es aqui contidas s o de fundamental import ncia O tempo utilizado para a sua leitura ser recompensado com a perfeita integra o do operador t cnico com esta m quina Todas as informa es aqui contidas s o de propri
23. edade exclusiva de M quinas Klein n o podendo ser passadas a terceiros s o de aplica o espec fica para esta m quina Estamos sempre buscando aperfei oamento de nossos produtos assim nos reservamos o direito de alterar o conte do deste manual sem pr vio aviso Este Manual T cnico foi elaborado conforme a Norma NBR 14 245 Edi o Outubro 2002 Vers o 1 0 a aline AAA w a ha at logos T cnicos Editora o Gr fica iglus terra com br 3 CARACTER STICAS TECNICAS Altura maxima da maquina 1650 mm Altura minima da maquina 1230 mm Comprimento 1220 mm Profundidade 580 mm Peso 140 Kg Largura maxima do chanfro 20 mm Altura maxima do chanfro 4 mm Largura maxima do rolo de transporte 50 mm Velocidade de transporte do material 34 5 m min Rotacao da navalha 1680 RPM 60Hz Tensao 220V 50 60Hz 380V 50 60Hz 220 50 60Hz monofasico Pot ncia instalada 12 Kw DD Embalagem lJ Altura 1450 mm Largura 1145 mm Profundidade 555 mm Peso Embalagem Maquina 214 Kg a KLEIN M TA Gy tn As 4 INSPEC O DE RECEBIMENTO Sua m quina poder chegar a sua empresa de tr s maneiras Pronta para instalar Com embalagem Com embalagem fechada pl stica Em qualquer um destes casos fa a uma verifica o pr via Para certificar se que a mesma esteja em perfeitas condi es Ve
24. lizar a programa o dos chanfros desejados e posterior grava o dos mesmos utilize as teclas identificadas abaixo Toda rotina acompanhada por uma figura demonstrativa correspondente onde est o destacadas as teclas necess rias para execut la Quando efetuar uma programa o indesejada basta realizar novamente a rotina que segue alterando os par metros que n o estiverem de acordo com suas necessidades gravando os em seguida e Para gravar o modelo 01 definir a espessura do chanfro teclando em ou conforme indicado abaixo 2000 V2 MM 222 2 2 2 2 2 7 2 A N 7 2 gt 7 DEFINIR AQUI ESPESSURA DO CHANFRO CULL 27 Z gt o DEFINIR AQUI O ANGULO DO CHANFRO SS 1 4 SS 4 SS KLEIN MA GUO IN ASS e Definir a largura do chanfro teclando ou conforme indicado na figura abaixo _ 2 aan NS Se lt lt 5 N N N N DR VA 2 Yo 1 2 J T 2 14 1 2 77 gt DEFINIR AQUI LARGURA DO CHANFRO e Ap s defini ao destes tr s par metros espessura ngulo e largura confirma los teclando duas 2 vezes a tecla P conforme indicado a seguir pronto o chanfro zero 0 estar memorizado Proceder da mesma forma p
25. ntes de acionar a m quina _ Y KLEIN QU tn As 13 OPERANDO A 2000 13 1 Ligando o Motor Principal O acionamento do motor principal poe em funcionamento a navalha e o sistema de exaust o simultaneamente E acionado atrav s da tecla L conforme indicado na figura abaixo Para desligar teclar D CH 2000 V2 CHANF RO 13 2 Lieando o Motor de Transporte Para o transporte autom tico do material acionado pelo pedal devemos teclar L conforme indicado abaixo desejando deslig lo teclamos D Esta velocidade de transporte pode ser controlada atrav s do pedal acelerador ou pelo potenci metro situado no painel indicado a seguir POTENCI METRO EE M CHANFRO O painel de comando possui tr s 3 sinalizadores ue indicam quais motores 1 estao momentaneamente ligados KLEIN META GULN ASS Ap s terem sido executados estes comandos definidos os par metros e feitas as regulagens necessarias a m quina estar pronta para o processo de chanfrar Este processo deve ser efetuado sempre considerando as caracter sticas do material Para se obter o melhor resultado 13 3 Conselhos Uteis Lembre se que para bom funcionamento da sua m quina necessario Conservar a perfeita afia 3o da navalha Perfilar o rolo de transporte Esvaziar regularmente o sistema coletor de residuos S 5 lt lt Em condica
26. o de trabalho manter esmeril afastado da navalha Aw 14 MANUTEN A KLEIN M TA TN AS Esta m quina foi desenvolvida de forma a operar com timo desempenho e grande durabilidade No entanto visando obter um bom rendimento e aumentar a vida til de sua m quina destacamos a seguir alguns pontos importantissimos para atingirmos esta condi o CUIDADO Para efetuar qualquer manuten o Desligar e travar o suprimento de alimenta o el trica Observar corretamente as informa es quanto s regulagens para garantir a integridade dos componentes mec nicos e a seguran a do operador Acesso ao mecanismo do Pezinho Acesso ao mecanismo da Navalha Esmeril e Rolo Transportador Acesso ao mecanismo do Rolo Transportador Acesso ao sistema Coletor de P QU TN ASS 14 1 Conjunto do Pezinho O conjunto do pezinho um componente de grande import ncia no funcionamento de sua m quina Dele dependem as fun es que controlam o tipo de chanfro a ser feito Para perfelto funcionamento este mecanismo necessita funcionar sem ac mulo de p e com lubrifica o adequada Se houver qualquer tipo de travamento neste conjunto o painel ir exibir mensagem de erro Neste caso deve ser feita a verifica o do mecanismo ERRO NA ERRO NO ESPESSURA NGULO OLEADEIRA MOLA RETIRAR PARA LIMPAR A lubrifica
27. raio Interno da navalha POSICAO A POSICAO B POSIGAO C POSICAO D SUBINDO ROLO DETRANSPORTE DESCENDO INCLINANDO O ROLO DE TRANSPORTE 27 N AD 2 ego 1 REGULAGENS PERFILAR ROLO DE TRANSPORTE 11 3 Afiando a Navalha Y KLEIN 8 processo de da navalha pode ser necess rio v rias vezes no periodo de trabalho Isto acontece em fun o do material a ser chanfrado Esta opera o simples ira interromper o ciclo de trabalho por poucos minutos mas garante a boa qualidade do chanfro O mecanismo de afiamento ajustado pelo manipulo 1 e o rebarbador pelo man pulo 2 Com o motor principal acionado devemos ligar o motor do esmeril atrav s da tecla L conforme fig abaixo Aproximamos lentamente esmeril da navalha atrav s do giro no sentido anti hor rio do man pulo 1 conforme figura acima Assim que a navalha atingir o fio desejado recuamos o esmeril girando o manipulo 1 no sentido hor rio desligamos motor do esmeril teclando D CH 2000 V2 2 gt Moo 1 4 2 _ Ny D BB E AN EN e E Yr A MMM M IMPORTANTE Apos realizar deve se remover as rebarbas formadas na parte Interna da navalha para 155 pu
28. rando no sentido anti hor rio para avan la e hor rio para recu la conforme indicado na figura abaixo AVAN A RECUA lt gt AVAN A A dist ncia entre o pezinho e a navalha recomendada para obtermos maior efici ncia durante o chanfro de 0 2 mm at 0 3 mm conforme indicado figura lado WTA A UTN ASS 11 2 Posicionando o Rolo de Transporte O rolo de transporte possui um mecanismo que permite o posicionamento correto ideal conforme o material que est sendo chanfrado Estes ajustes s o feitos pelos man pulos indicados e explicados a seguir Regulagens 1 2 e 3 Controlam a inclina o do rolo Regulagens 4 e 5 Controlam o posicionamento da altura do rolo Para regular o rolo de transporte proceder de acordo com as instru es a seguir ABERTURA DA TAMPA DE ACESSO MA CGU TN 8 Abrindo se a tampa lateral se tem acesso ao mecanismo da regulagem de posicionamento do rolo de transporte O rolo pode ser regulado conforme as situag es B C ou proceder de acordo com as Instru es a seguir REGULAGENS A Conforme posi o A inclinando o rolo de transporte Afrouxar a contra porca 2 girando a no sentido anti hor rio ap s girar o parafuso 1 no sentido anti hor rio at atingir a inclin
29. rifique se n o existem sinais de pancadas ou avarias na embalagem ou na m quina Se houver qualquer sinal de viola o ou dano n o prossiga nas opera es de instala o sem antes verificar a integridade de sua m quina e se for o caso buscar justificativas com a empresa transportadora Havendo d vidas quanto ao procedimento entre em contato com nosso servi o de Assist ncia T cnica Servi o de Atendimento ao Consumidor Fone Fax 51 594 4100 A sua m quina possui uma placa de identifica o que deve conferir com os dados descritos em sua nota fiscal M QUINAS KLEIN S A IND STRIA E COM RCIO Informe sempre os dados contidos RUA 19 DE NOVEMBRO 2 N HAMBURGO RS FONE FAX 51 594 4100 nesta placa CNPJ 91669622 0001 62 ano 71 IND BRASILEIRA A UTN ASS 5 TRANSPORTE Transporte com embalagem Paleteira ou Empilhadeira LANGAS Transporte sem embalagem e Erguer pela estrutura da maquina e Proteger cabos el tricos e os pedais Nao suspender apoiar ou for ar pelo cabe ote O bra o um conjunto com componentes de precis o e Cuidar para a m quina n o sofrer quedas ou pancadas Proteger KLEIN QU tn As 6 ABRINDO A EMBALAGEM Se sua maquina estiver embalada a primeira etapa sera desmontar a embalagem retirando os pregos de fixa o Ao desmontar a caixa deve se
30. substituir o rolo Navalha gasta Afiar perfilar ou substituir Navalha muito afastada do pezinho Posicionar corretamente conforme p g 19 Rolo gasto Imperfei es chanfro Se o eventual problema que ocorrer em sua m quina n o estiver descrito aqui ou se ap s seguir os passos para sua resolu o o mesmo n o for solucionada entre em contato com nossa Assist ncia T cnica Fone Fax 51 524 9100 IS 16 ESQUEMAS EL TRICOS E squema de Forca OU LS m o A 0 95 OY 4 UA J Y OU in Y E 0 o y E 09 O m ei 2 E O _ GEE 2 2 lt gt O O u 1 O 221 CU OU z lt Es IN lt N 4 14 E a gt 21252 a e a ol wl of O UN 1 gt gt gt O o K OU CU QU CU CU CU
31. ter o cuidado de evitar movimentos e manipula o de ferramentas que possam danificar a m quina SS SS N Para desmontar a caixa utilize de cabra ou martelo retirar os pregos N Y KLEIN MA G UTN ASS 7 INSTALA O 7 1 Verifica es Pr vias Observar a rea de opera o de forma que haja espa o suficiente para e O operador e Material ser chanfrado material pronto Ap s defini o do local onde maquina ira operar efetuar a liga o a rede de alimentacao el trica Esta maquina ligada em 220v ou 380v Usar um plug para conectar o cabo de alimentacao el trica Os fios possuem um selo de identifica o Conectar rede el trica verificando qual a voltagem utilizada 220v ou 380v Ao conectar a rede el trica observar o correto sentido de rota o dos motores SELO DE IDENTIFICA O a MA tN A 8 7 2 Preparando a maquina para sua utilizacao V Remover a graxa protetora anticorrosiva que reveste as partes mec nicas com pano limpo e querosene Observar que todos os mecanismos estejam em ordem A mesa de opera o possui o cavalete de regulagem que pode ser ajustado conforme a altura e o melhor posicionamento do operador O ajuste da altura da mesa feito pela alavanca lateral Ped
32. tica deste equipamento sua f cil programa o que permite a memoriza o de at vinte 20 chanfros diferentes em uma nica pe a sendo que possui capacidade de armazenar quarenta 40 modelos Cada destes chanfros previamente programados onde se define altura ngulo e largura respectivamente s o selecionadas de uma forma f cil e r pida PEDAL SELETOR A agilidade na troca do tipo de chanfro a utilizar permitida pelo pedal seletor ou pela tecla seletora situada no painel de comando TECLA SELETORA KLEIN TN AS A navalha fabricada em ago especlal possui rota o constante sendo que quando afiada adequada e periodicamente oferece um perfeito acabamento no corte O posicionamento e a afia o desta navalha s o realizados mecanicamente atrav s de man pulos situados na parte frontal da carca a da m quina A velocidade de transporte do material pode ser constante ou progressiva definida pela regulagem do potenci metro localizado no painel de comando ou atrav s do pedal acelerador 5 Outra grande mova o apresentada em sua CH 2000 refere se agilidade para substitui o da navalha gasta A m quina possui um sistema de engate r pido articulado nico no mercado respons vel pela consider vel redu o de tempo durante a execu o desta tarefa SENSOR DE SEGURAN A Ao realizarmos esta oper
33. uintes cuidados Manter o painel de comando sempre fechado e proteger de pancadas e descargas el tricas Os componentes no interior s o eletr nicos e sens veis Dentro do pamel dos componentes el tricos est o fus vel do comando eletr nico Se este fus vel queimar n o deve ser substitu do sem verificar e solucionar a causa Manter a tampa deste compartimento sempre fechada para proteger seus componentes Aw 15 PROBLEMAS E SOLU ES M Q U I N A S Aqui estao relacionados alguns problemas que eventualmente poderao ocorrer os passos necess rios para sua solu o PROBLEMA CAUSA SOLU O Verificar causa da queima corrigir e substituir o fusivel Fus vel queimado Se houver sobrecarga em caso de travamento do sistema com excesso de sujeira fus vel poder queimar Maquina n o liga ou para de Erro no painel ngulo Limpar e lubrificar funcionar Pezinho travado Limpar Erro no painel largura Motor de passo com excesso de sujeira Erro no painel altura Limpar Excesso de sujeira Rolo afastado da navalha Revisar a regulagem do N o transporta material rolo Caso persistir o Rolo gasto problema substituir o rolo Turbina desbalanceada provocado por Limpar a caixa de p0 excesso de sujeira Persistindo o problema substituir a turbina Vibra o Verificar perfilar novamente e lubrificar o eixo ou
34. xe o manipulo 2 12 PROGRAMANDO A 2000 lt gt M Q U I NA S Os comandos desta m quina estao localizados no painel e 840 ativados ap s a maquina ser ligada Cuidado Antes de colocar em funcionamento sua m quina certifique se que o esmeril esteja afastado da navalha Para liberar esmeril girar de volta no sentido hor rio o manipulo de regulagem da afiacao da navalha Ligando se a geral se tem acesso aos comandos do painel Apos ligar o painel de comando aparecem do display as informa es sobre os comandos Se ao ligar a maquina esta mensagem aparecer no display estara tudo pronto para Iniciar a programa o Os par metros aqui programados s o E Z Espessura Z Angulo L Z Largura Estes valores determinam a programa o dos chanfros No momento em que a m quina ligada o sistema faz uma checagem nos movimentos do pezinho Se houver qualquer interfer ncia nestes movimentos o comando interrompido e aparece a mensagem no display com o sinal asterisco no par metro referido ERRO NA ERRO NO ERRO NA ESPESSURA ANGULO LARGURA KLEIN QU TN SS aparecer esta mensagem de erro em qualquer um dos par metros a m quina n o 1 funcionar at ser corrigido o problema Para isto verifique o procedimento de corre o conforme descrito na p gina 33 12 1 Definindo o tipo de chanfro Para rea
Download Pdf Manuals
Related Search