Descarregar - Documentação técnica
Contents
1. 24 27 AME Y Vulcano Depois de terminar a instala o hidr ulica do sistema em cascata e antes de adaptar o software verificar se as liga es do kit est o bem feitas e ligadas aos correctos terminais MASTER APPLIANCE OUTPUT connector CASCADING OUTPUT CASCADING INPUT 4 6 Selec o da unidade de temperatura P6 Para alterar a unidade de temperatura de C para F ou vice versa necess rio entrar primeiro no modo de ajuste ajuste de g s P1 e P2 e depois passar para o par metro P6 Manual t cnico P A T 27 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano Pressionando a tecla P enquanto o visor mostra P6 entra se no modo de selec o de unidade de temperatura Com auxilio das teclas e escolher a unidade pretendida C ou F Para gravar a selec o feita necess rio pressionar a tecla P at piscar a unidade seleccionada O valor de f brica seleccionado por defeito C 4 7 Selec o do tipo de aparelho P7 Para alterar o tipo de aparelho necess rio entrar primeiro no modo de ajuste ajuste de g s P1 e P2 e depois passar para o par metro P7 Pressionando a tecla P enquanto o visor mostra P7 o aparelho entra em modo de selec o e mostra NC N o Condensa o Premindo a tecla poss vel mudar para Cd Condensa o Para gravar o2. DS 20T D E es E ET EZ Es ET ET 5 Ez E Er E2 TO KT E o de gp ED em z 5 7 T GE E iz s ET Dx H e az 2 gt E E2 7 Eei z5 ET 5 E E 47 D 43 A 3T 7 3z E m z E 5 E T E 3 E li E B H E E E E E 5 Zi Z3 53 Z4 55 5 O IT 5 29 5 J3 33 Mas S W Kohm r e Caracteristica do NTC de entrada Ia f a pat t IE Er ID E a E Do e a5 Es 30 Sh Es im so ET ll 70 ps I gt o z hz co En T E o m 15 la 0 r 35 E Ejs E ni a TI Si piz E a E E tm Eh o m 2 E 4 E T E E Ci ti E E l E 5 F E Ei 0 zi z4 E ohm 3 3 2 NTC de sa da apoia o limitador de temperatura Se a temperatura no NTC de sa da exceder 85 C a alimenta o v lvula de g s interrompida e o sistema entra em modo de falha indicando E1 no visor Este erro do tipo auto resol vel o que significa que desaparece por si s desde que a temperatura baixe para valores inferiores a 85 C Manual t cnico P A T 16 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano 3 3 3 Limites da sondas para indica o de c digos de erro Sensor____ Condi es Ac o C digo de erro NTC entrada 1000 lt Ryrc gt 75KO Aparelho blogusia bloqueia NTC sa da 1000 lt Ryte gt 75KQ NTC sa da Em posi o incorrecta RE TE TT funciona mas entra em TE pisca no visor modo de seguran a A9 3 3 3 1 Modo de seguran a A9 O aparelho entra em modo de seguran a sempre q
3. tipo de aparelho seleccionado pressionar a tecla P at que a op o escolhida pisque no visor Se o tipo de aparelho for mal seleccionado aparece a indica o de erro A3 no visor 4 8 Modo de ilumina o de fundo P8 O acesso ao modo de ilumina o de fundo feito entrando no modo de ajuste ajuste de g s P1 e P2 e depois passar para o par metro P8 Pressionando a tecla P enquanto o visor mostra P8 o aparelho entra em modo de ilumina o de fundo e mostra dE Defeito Premindo a tecla poss vel mudar para ON Para gravar o modo de ilumina o de fundo pressionar a tecla P at que a op o escolhida pisque no visor gt dE Defeito o Qualquer accionamento das teclas actua a ilumina o de fundo o A ilumina o de fundo mant m se activa durante 60 segundos ap s activa o de qualquer uma das teclas o Sempre que surge um c digo de erro a ilumina o de fundo activada gt ON Sempre ligado o O visor permanece sempre iluminado 4 9 Modo de purga para aparelhos de condensa o P9 O acesso ao modo de purga feito entrando no modo de ajuste ajuste de g s P1 e P2 e seleccionando o par metro P9 Pressionando a tecla P enquanto aparece P9 no visor o aparelho entra em modo de purga e mostra Pu Enquanto o visor mostrar Pu os ventiladores prim rio e secund rio funcionam pot ncia m xima Ao voltar a p
4. 4 TA 5F 6F F Oo TI do 10F P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M Temperatura seleccionada SET POINT C Temperatura entrada gua C Temperatura de sa da gua C Caudal gua l min Tipo de g s seleccionado na lp Velocidade ventilador Hz Pot ncia instant nea em Pot ncia m xima kW Temperatura retorno gases C Temperatura sensor caixa C Falha 1 ltima falha ocorrida Falha 2 falha ocorrida antes da 1 Falha 3 falha ocorrida antes da 2 Falha 4 falha ocorrida antes da 3 Falha 5 falha ocorrida antes da 4 Falha 6 falha ocorrida antes da 5 Falha 7 falha ocorrida antes da 6 Falha 8 falha ocorrida antes da 7 Falha 9 falha ocorrida antes da 8 Falha 10 falha ocorrida antes da 9 Tecla D 25 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Detalhe dos dados que se podem visualizar Item Campo Nome dos Defini o Unidades de A dE E dados toler ncia 1 OD T_SET Set point gua quente C ou F 3K Temperatura de entrada C ou F 3K T_OUT Temperatura de sa da C ou F 3K 4 3D W F Caudal de gua I min 0 5 min ou gpm min 0 5gpm min Gas type Tipo de g s seleccionado NA g s natural LP g s l quid 6 5D JFS Vel
5. AME Y Vuicano 3 Fun es da unidade de controlo 3 1 Sinal de caudal de gua O sinal fornecido pela turbina Q f 4 onde Q o caudal de gua em I min e f a frequ ncia do sinal em pulsa es por segundo PPS A sequ ncia de igni o iniciada caso o caudal de gua seja superior a 2 3l min e desactivado caso o sensor de caudal detecte um valor abaixo de 3 21 min Se o caudal se encontrar entre 2 3 min e 6l min o aparelho dar a seguinte pot ncia Psa da Kcal Tseleccionada Tentrada x Caudal gua Se o c lculo Psa da for inferior pot ncia m nima o aparelho n o funcionar Se o valor de Psa da for maior que a pot ncia m nima o aparelho entrar em funcionamento com o m nimo de caudal de gua para atingir a temperatura seleccionada Se o caudal de gua for superior a 6l min o aparelho funcionar de forma a atingir a temperatura seleccionada C lculo caudal gugz Pot minima Set point temp entrada ER N O 2 Vmin lt C A lt 6 Fmin SIM SIM Queimador ON Queimador ON Queimador desliga para Set Point 5 C C A lt 2 3 l min 0 2 l min Queimador desliga para Set Point 8 C C A lt 2 3 I min 0 2 l min Manual t cnico P A T 11 3 2 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Sequ ncia de arranque Quando ligado o interruptor principal o aparelho inicia automaticamente um diagn stico aos elementos de seguran a e com
6. JUNKERS y Vulcano WTD 24 27 GN GPL MANUAL T CNICO JUNKERS Celsius Next WTD 24 AM E 23 31 JUNKERS Celsius Pur WTD 27 AM E 23 31 VULCANO Sensor Estanque 24 WTD 24 AM E 23 31 VULCANO Sensor Green WTD 27 AM E 23 31 Documenta o t cnica P A T Este documento confidencial e de uso exclusivo dos Postos Oficiais de Assist ncia T cnica Vulcano Junkers Conclus o 23 09 2008 Revis es 1 30 09 2008 2 06 10 2008 3 22 12 2008 Manual t cnico P A T VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano INDICE 1 DESCRI O GERAL DA UNIDADE CONTROLO sssesssssssessessessssessesresresrssesesresresresesestestsstsesresesrestssessesresresrses 3 dd ESQUEMADE FUNCIONAMENTO qunss ai as LAS A A CA a SA A 3 2 DESCRICAO DOS COMPONENTES estatais dr ab a dd a 4 2 INTERFACE CON O UTILIZADOR satan s saiba Tails TS nica sr iaS 4 22 CONDICOESFLECTRICAS scr deal CID E A EN 5 Zoo ANALISE DE COMPONENTES qr se eaii E DAR Ena SS arenas ri e Destas 5 3 FUN ES DA UNIDADE DE CONTROLO ssessessessessssessesresrssessessestesrestsresrestestsstssestestestsstssestestestsstssesresesterse 11 Sa SINAL DE CAUDAL DE AGUA sienen A a AEE E E E A E E 11 Sa SEQUENCIA DE ARRANQUE ocarina re EEE NEEE E E a EAE 12 3 2 1 Electrodos de jeni o cabos amarelos asma sssiasauisiconga ada E EEE AAS AAEE uia cida 13 3 2 2 Electrodo de ioniza o Cabo prelo ssauas case irin tata saia EE AA A E 14 COMPENSA O DA FALHA DE CHAMA RESOLU O D
7. Limitador de temperatura da caixa estanque Os contactos deste limitador abrem se a sua temperatura exceder os 110 C Nesta situa o o aparelho bloqueia e aparece o erro A2 no visor 3 6 Selec o de temperatura A temperatura pode ser seleccionada atrav s das teclas e dentro de uma gama entre 38 C e 60 C ou atrav s da tecla de Programa o P seleccionando directamente a temperatura programada A temperatura programada por defeito de f brica de 50 C mas pode ser alterada e gravada pressionando a tecla P at que a nova temperatura pisque no visor Sempre que se ligar o esquentador a temperatura seleccionada a que foi seleccionada na ltima utiliza o 3 7 Visualiza o da temperatura gt A unidade de temperatura pode ser seleccionada no modo P6 entre C e F gt Se a temperatura no visor aparece a piscar durante o funcionamento significa que a temperatura de sa da difere da seleccionada em 5 C 3 C gt O visor indica a temperatura de sa da sempre que em funcionamento o valor da temperatura da sa da estiver dentro da gama da temperatura seleccionada com a toler ncia de 5 C 3 C Manual t cnico P A T 20 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano 3 8 Fun o de prioridade A fun o de prioridade evita que um utilizador possa acidentalmente alterar a temperatura seleccionada por um outro utilizador atrav s do controlo remoto Aplicam se as seguintes r
8. O DO QUEIMADO R serrie a E E T E E O E a A ST 21 4 MODO DE SERVICO sie cosa ar E A E AE E ia 21 O MANUAL DEVE SER SEMPRE CONSULTADO PARA VERIFICA O DOS VALORES CORRECTOS essssssssssssesesseessecosssecesseeeee 22 HI VALORES MAXIMOS DE CAUDAL DE AGUA FE GAS P usassem e A E E AA A A 22 4 2 VALORES M NIMOS DE CAUDAL DE GUA E G S A 4 5 U MIN P2 ossssssssssssessessessssssssessessesssssseserssossossossossoseoseossese 23 AS REGISTO DO CONTROLO REMOTO Posoniensi ea E E E da a 23 4 4 MODO DIAGNOS TICO PA asas pas seio e sas psiai 24 45 MODO CASCATA MED arena cas nro Nan Gala n aaa OCO SD AIDS SODA e a AG Dia DECR Di dada Apac Ras 26 46 SELEC O DAUNIDADE DE TEMPERATURA SPO amais pg anA E N a a 27 AT SELEC O DO TIPO DE APARELHO PI nnen aa a a a N a D ndad 28 48 MODBO DE ILUMINA O DEFUNDO PO cencerro a asia a o og sena Bai E dan cas Sd 28 4 9 MODO DE PURGA PARA APARELHOS DE CONDENSA O PO iceeeeerereranenea 28 5 OP ES PARAAS PONTES ELECTRICAS JUMPERS orda a Edna De Esta noi o LIGO anca d O SOS aaa dE CAS A ada 29 6 JAJUSTES IDE C O ndo mi a A A OE 29 E DESCRICAO DOS ERRO custeio nara A DG 31 Manual t cnico P A T 2 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano 1 Descri o Geral da Unidade Controlo A unidade de controlo monitoriza e supervisiona o funcionamento da v lvula de g s do ventilador principal de modula o e da v lvula de gua de forma a dar resposta temperatura de gua selec
9. O ERRO EC aerisire nan a iene ia gadi sonia renas aerea casada 14 Faha de cnama a potencia Minima sas ia ni a UA e 15 Falha de chama a potenciaimaxima sussa a e e o Ss o a 15 do MEDICAGO DA TEMPERATURA DE AGUA sui esis E G esa US ad aa dona dan E 15 Siga l Sondas INTO de entada e SAIDA sas eee a se ds e a e 15 3 3 2 NTC de saida apoia o limitador de temperatura criaron eie a EE E EE E EE AEE 16 3 3 3 Limites da sondas para indica o de c digos de erro sssssseeeensssssseeeeessssssseceesssssssscceessssseeeceesssssseeeeeeses 17 34 SONDAS NTC DE RETORNO DE GASES E DE EXAUST O coroana A EEEE sea da does ebaaasinea os 17 3 4 1 Limites da sondas para indica o de c digos de erro ssseeesssssecessssecerssseecessssecesssseecessssecessssecerssseeeesssse 18 3 4 2 Compensa o do erro de retorno de gaSesS esesssseeesssseceessseecessssecerssseccessssecerssseceessssecesssseceessseeeesssse 18 34 3 Compensa o do erode CXAUSIAO ss asi inienn EEE nat RD a Anda a EE A E 19 So EIMI TADORES DE TEMPERATURA socios ada dada a AG aa A E 19 3 5 1 Limitador de temperatura da c mara de comDUStaOi seniais a a A a E E reracrenaseaaa 20 3 5 2 Limitador de temperatura da caixa estanque eriwer ias r EE E EE AE E AE ac dn a dede 20 360 SELECCAODE TEMPERATUR Aunan ena EA E AE A E 20 37 VISUALIZA O DA TEMPERATURA ne aE A A E 20 30 FUN O DE PRIORIDADE eyen E A I 21 39 REQUIA AO DE TENPERATURA irar a aE E E E A Sa 21 3 10 FECH
10. al t cnico P A T VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano A unidade de controlo cont m a placa electr nica que comanda todas as fun es e interfaces de utilizador Sensor de temperatura da caixa de combust o Elemento de seguran a dentro da caixa estanque que previne danos de mau funcionamento por eleva o excessiva de temperatura ou fugas de gases de combust o pelas veda es da c mara de combust o e sistema de sa da de gases V lvula de gua Este componente possui um motor passo a passo que permite modular o caudal de gua de forma a fazer com que o aparelho garanta a temperatura de gua seleccionada pelo utilizador Incorpora um sensor NTC que permite monitorizar a temperatura de entrada e uma turbina que produz um sinal el ctrico proporcional ao caudal de gua V lvula de g s Manual t cnico P A T VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano V lvula de g s modulante que incorpora uma v lvula de seguran a na entrada de g s V1 e uma v lvula pneum tica modulante controlada por uma segunda v lvula V2 A alimenta o da v lvula feita atrav s de 4 cabos el ctricos Queimador de pr mistura Este queimador um queimador de pr mistura de baixa emiss o de NOx composto por um material denominado ceramat A conjuga o com um ventilador de ar prim rio garante se uma mistura constante de g s e ar Ventilador secund rio Fornece ar secund rio comb
11. alor n o pode ser alterado sem indica o da f brica Os valores de f brica devem ser mantidos e verificados no manual de instala o O valor m nimo de caudal para correr P1 calculado da seguinte forma 14 33 x M xima pot ncia do aparelho kW Valor minimo caudal para P1 5 2 2 aes cascos caso adasanosas apos toca sans asasass Temperatura m xima em P1 Tentrada Temp maxima sa da em P1 M x Pot ncia do aparelho 41 6KW 417 2KW Temperatura de entrada O aparelho n o correr o modo P1 se o caudal de gua de entrada for inferior ao valor m nimo de caudal para P1 Recomendamos que seja assegurado um caudal m nimo de 15l min de forma a assegurar um possivel ajuste de P1 Exemplo Se a temperatura de entrada for de 25 C e estivermos perante um aparelho de n o condensa o o valor m nimo de caudal para P1 14 33 x 41 6 Valor m nimo caudal para P1 17 03 I min Com o aparelho a funcionar em modo P1 e se P1 aparecer a piscar no visor significa que o aparelho gravou um valor de pot ncia efectiva diferente Este valor pode ser verificado em P4 7d Se P1 n o piscar significa que o valor guardado o valor de defeito para cada tipo de aparelho Condensa o 47 2KW Manual t cnico P A T 22 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano N o condensa o 41 6KW Valores diferentes de pot ncia efectiva podem ser guardados por exemplo em situa es em q
12. cionada para a quantidade de gua desejada O controlo do aparelho apoia se no sensor de ioniza o no el ctrodo de igni o e nos sensores de temperatura Naqueles que monitorizam as temperaturas de entrada e sa da e naqueles que detectam alguma situa o an mala de retorno de gases ou fuga no circuito de exaust o 1 1 Esquema de funcionamento O esquema seguinte permite visualizar a interactividade entre a unidade de controlo e os diversos componentes do esquentador e E NTC s sa da i b i i Seg sobreaquec q NTC J entrada Limitador En V lvula temp Turbina E emp de gua NTC retorno Motor gaes I b NTC exasut o b i Velocidade ventilador I x e E Ei e o i e Ventilador prmang e L gica on j combinat ria remoto Controle de igni o i Ventilador Ventil secund A z I Com i i PC H V lv g s ER V lvula de i B r gas 1 E an Pi loniza o Igni o Manual t cnico P A T VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano 2 Descri o dos Componentes 2 1 Interface com o utilizador O interface com o utilizador constitu do um visor um LED e cinco teclas O LED utilizado para identificar a posi o de repouso uma vez que fica aceso sempre que o esquentador estiver em funcionamento Em modo de falha o c digo de erro aparece a piscar a uma frequ ncia de 0 5Hz Simultaneamen
13. dor Hz Tempo s Desired Temperature Hot Cold Flow Linin Fan Speed 3 2 1 El ctrodos de igni o cabos amarelos Frequ ncia de igni o 21 Hz Tens o de igni o lt 20 kV a 30 pF carga Carga 18 uAs A igni o inicia de acordo com a sequ ncia de arranque e p ra Quando houver detec o de sinal de ioniza o Manual t cnico P A T 13 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano 3 2 2 El ctrodo de ioniza o cabo preto Ap s a igni o a chama espalha se pelo queimador e atinge o el ctrodo de ioniza o que conduz uma corrente AC A chama comporta se como um condutor el ctrico rectificando a corrente de ioniza o e fechando o circuito el ctrico atrav s da unidade de controlo A unidade de controlo ao detectar esta corrente reconhece a presen a de chama A corrente de ioniza o pode ser superior a 0 8 uA dependendo das condi es de queima O valor em funcionamento pode ser entre 4 e 5 pA O sinal de ioniza o verificado durante o repouso do aparelho e caso seja detectada ioniza o sem haver necessidade de gua quente o sistema bloqueia e surge o erro F7 no visor Em funcionamento se 3 segundos depois do fecho da torneira de gua quente ainda estiver a ser detectada ioniza o o sistema bloqueia indicando FA no visor Compensa o da falha de chama resolu o do erro EC A compensa o uma fun o que gere dificuldades de funciona
14. e gases 1000 lt Ryrc gt 75KO Aparelho bloqueia NTC de exaust o 1000 lt Rurc gt 75K O NTC de retorno de gases lt 1 26K0 NTC de exaust o lt 3500 3 4 2 Compensa o do erro de retorno de gases Quando a temperatura no sensor de retorno de gases atingir os 105 C a pot ncia reduzida para 80 at que a temperatura estabiliza de novo num valor abaixo dos 105 C Caso a temperatura se mantenha acima de 105 C a pot ncia reduzida para 60 Em ambos os casos o caudal de gua corrigido de forma a corrigir o decr scimo de pot ncia e garantir o valor de temperatura seleccionado Continuando a manter se a temperatura acima dos 105 C o aparelho reduz a pot ncia at 50 e o aparelho bloqueia com indica o de erro E4 Durante o per odo de compensa o do erro de retorno de gases o tri ngulo de erro aparece no visor Manual t cnico P A T 18 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano Se em alguma circunst ncia a temperatura exceder os 140 C o aparelho bloqueia com indica o do erro E4 Caso o sensor seja curto circuitado esteja em circuito aberto ou tenha valores de resist ncia fora da gama aceit vel o aparelho bloqueia com indica o de erro A4 3 4 3 Compensa o do erro de exaust o Quando a temperatura no sensor de retorno de gases atingir os 85 C a pot ncia reduzida para 80 at que a temperatura estabiliza de novo num valor abaixo dos 85 C Caso a temperatura se ma
15. e m nima colocado de volta no valor de f brica sempre que o aparelho for desligado Falha de chama pot ncia m xima Quando perdido o sinal de ioniza o fica memorizado o valor de velocidade de ventilador Tendo em conta a caracter stica do ventilador prim rio a nova velocidade do ventilador ajustada para um valor entre a velocidade qual houve perda de ioniza o e a ltima velocidade qual se verificou chama est vel No arranque seguinte a pot ncia m xima fica limitada ao novo valor de velocidade de forma a garantir uma estabilidade de chama O valor m ximo de velocidade ajustado novamente ao valor de f brica assim que seja desligado o aparelho 3 3 Medi o da temperatura de gua 3 3 1 Sondas NTC de entrada e sa da A temperatura de sa da medida atrav s de uma sonda NTC de 12KQ e a temperatura de entrada atrav s de uma NTC de 8KQ A toler ncia aceit vel entre a temperatura seleccionada e a temperatura de sa da s o 3 C Sensor NTC de entrada No caso de alguma das sondas NTC estar em curto circuito ou desligada o queimador apaga se passados 3 segundos tempo de reac o E o aparelho bloqueia Se a falha for no NTC de entrada surge erro E2 no visor Se a falha for no NTC de sa da surge erro A7 no visor Manual t cnico P A T 15 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Caracter stica do NTC de sa da p 4 4 E ps 4 4 EEE Ts 1 7 HS o nO 27 E z z
16. ecla permite fazer o rearme do aparelho desde que premida durante 1 segundo Tecla de programa o E Utilizada para aceder a diversas opera es Entrar em modo de servi o Entrar em cada um dos modos de servi o Ajustar e gravar valores ajustados Gravar valores de temperatura desejada Teclas de selec o Utilizadas para seleccionar valores de temperatura seleccionada ou outros valores de ajuste Utilizadas para percorrer os diversos par metros dentro do modo de visualiza o 2 2 Condi es el ctricas Condi es de funcionamento 230V ac 15 15 50Hz Testes laboratoriais_confirmam que o aparelho funciona correctamente com uma alimenta o superior a 200Vac Com valore abaixo deste a placa electr nica entrar sucessivamente em rotina de rearme e o aparelho n o funciona 2 3 An lise de componentes Manual t cnico P A T 5 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano Caixa do aparelho A caixa do aparelho serve essencialmente de suporte de todos os componentes E composta por duas partes uma c mara fechada onde se d a combust o e a transfer ncia de calor e por uma segunda c mara aberta onde est o os componentes electr nicos e a tubagem hidr ulica e admiss o de ar S Ler Ns AL C mara de combust o Componente onde feita a transfer ncia de calor entre a chama do queimador e a gua que percorre os tubos de cobre Unidade de controlo Manu
17. egras de prioridade A prioridade concedida ao primeiro utilizador que seleccionar a temperatura O utilizador com prioridade pode alterar a sua selec o em qualquer momento Enquanto o queimador estiver em funcionamento a prioridade mant m se O sistema remove a prioridade de um utilizador 5 minutos depois de desligado o queimador Um utilizador sem prioridade pode de forma consciente adquiri la antes dos 5 minutos de tempo de espera desde que pressione durante 5 segundos a tecla P VV NV NV NY 3 9 Regula o de temperatura A temperatura regulada atrav s de um sistema de pr mistura ventilador prim rio v lvula de g s de modo a garantir uma estabilidade de temperatura de sa da face seleccionada com uma varia o de 1 C A cada utiliza o a unidade de controlo abre completamente a v lvula de g s e calcula o caudal de gua de forma a garantir o valor desejado F rmula de c lculo 14 33 x Pot ncia efectiva kW Caudal desejado Tseleccionada Tentrada A unidade de controlo tentar sempre garantir o m ximo de caudal de forma a manter a temperatura seleccionada Para uma regula o optimizada deve ser utilizado o modo de servi o P1 para que o sistema tenha a informa o sobre a pot ncia do aparelho para aquela instala o espec fica 3 10 Fecho do queimador Para evitar excessos de temperatura a electr nica serve se das seguintes
18. ja a velocidade necess ria para que seja atingida a pot ncia de igni o Se a velocidade do ventilador estiver dentro da gama esperada velocidade do ventilador prim rio entre a velocidade de igni o 8Hz e 20Hz ent o a v lvula de g s alimentada e arranca a sequ ncia de igni o A sequ ncia de igni o composta por tr s tentativas Manual t cnico P A T 12 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano 5 seg igni o 5 seg pausa 5 seg igni o 5 seg pausa 5 seg igni o Ap s cada uma destas tentativas de igni o o sistema verifica o sinal de ioniza o que conduzir ao in cio do funcionamento normal do aparelho Caso o sinal de ioniza o n o seja detectado durante a sequ ncia de igni o aparecer no visor a indica o de falha EA Neste caso s um rearme manual do aparelho permitir que este entre de novo em funcionamento normal Se o sinal de ioniza o for interrompido durante o funcionamento normal do aparelho ter in cio uma nova sequ ncia de igni o A pot ncia de igni o nas tr s tentativas sempre entre 20 e 65 da pot ncia efectiva Se o sinal de ioniza o n o for detectado ap s os primeiros 5 segundos de igni o os segundos 5 segundos ser o com uma pot ncia 10 superior da tentativa anterior O mesmo aumento de 10 se verifica da segunda para a terceira tentativa Sequ ncia de igni o Velocidade do Temperatura C ventila
19. ltaneamente as teclas de e como mostra a figura 2 Se o registo n o for bem sucedido aparece o simbolo no visor do controlo remoto e o processo tem de ser repetido Figura 1 Figura 2 Manual t cnico P A T 23 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano k t B7 a N L AO N no i j j j f j j j j Wo Gt 4 Na parte traseira do controlador remoto existe uma tampa que permite aceder ao suporte da pilha LR6 1 5V 4 4 Modo diagn stico P4 Este modo permite ao t cnico encontrar informa o importante para ajustar e controlar as fun es do aparelho O acesso visualiza o de dados feito entrando no modo de servi o e seleccionando o par metro P4 Premindo a tecla P enquanto o visor mostra P4 entra se no modo de visualiza o e aparece a indica o E que significa Exit sa da Ao premir de novo a tecla P o visor apresenta P4 ou seja saiu se do modo de visualiza o Ap s entrar no modo de visualiza o de dados indica o E no visor atrav s das teclas e podemos percorrer os diversos campos indicados no diagrama Manual t cnico P A T 24 JUNKERS Pi P2 P3 Tecla e P4 P5 P7 Manual t cnico P A T P M Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano No E Q EL 4d d Sz 06 T No A a m T T o o
20. mento tais como press o de g s insuficiente ou fraca qualidade do g s levantamento de chama e falha de ioniza o durante o funcionamento A press o din mica m xima de g s em determinadas condi es de alimenta o pode temporariamente funcionar a um n vel baixo devido a e Tubagem de g s demasiado estreita para a pot ncia instalada e M ltiplos pontos de utiliza o de g s em simult neo e Falha na vaporiza o de GPL devido a baixas temperaturas ou press es na garrafa e Levantamento de chama devido a falhas na qualidade do g s Qualquer das condi es acima referidas conduz a uma elevada rela o ar g s lambda uma vez que n o poss vel fornecer a quantidade requerida de g s A consequ ncia pode ser um levantamento de chama e consequente poss vel falha de ioniza o A fun o de compensa o reage temporariamente press o din mica de g s dispon vel adaptando automaticamente a pot ncia do aparelho atrav s da velocidade do ventilador Manual t cnico P A T 14 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano Falha de chama pot ncia minima Quando h falha de chama m nima pot ncia ou em funcionamento normal a velocidade minima do ventilador prim rio aumentada para 2 Hz Este processo repete se at que a chama estabilize rota o m nima Esta altera o sinalizada atrav s do tri ngulo de avaria no visor e o valor m nimo de rota o gravado O valor de velocidad
21. nsor detector uma temperatura superior a 140 C o queimador apaga e o aparelho bloqueia Sem ioniza o durante o tempo de seguran a F7 Errode loniza o FA Erro de fuga a v lvula de g s n o fecha o circuito de g s LV ELE Ec ATO AO C6 CO CA Falha no motor da v lvula de gua Falha no circuito de ioniza o Erro diverso Acontecimentos fora de ordem l gica falha de Software Tempo de transmiss o incorrecto Erro de sincroniza o Falha de teste EEPROM os dados recebidos n o batem certo com os enviados Erro de comunica o EEPROM Comunica o incorrecta entre a unidade de controlo e os micro controladores EE Cs HE EE ECO FER A2 A4 A3 AT A9 C6 C7 CA EO E1 E2 E9 EC E3 E4 EA F7 FA Manual t cnico P A T
22. ntenha acima de 85 C a pot ncia reduzida para 60 Em ambos os casos o caudal de gua corrigido de forma a corrigir o decr scimo de pot ncia e garantir o valor de temperatura seleccionado Continuando a manter se a temperatura acima dos 85 C o aparelho reduz a pot ncia at 50 e o aparelho bloqueia com indica o de erro E3 Durante o per odo de compensa o do erro de exaust o o tri ngulo de erro aparece no visor Se em alguma circunst ncia a temperatura exceder os 90 C o aparelho bloqueia com indica o do erro E3 Caso o sensor seja curto circuitado esteja em circuito aberto ou tenha valores de resist ncia fora da gama aceit vel o aparelho bloqueia com indica o de erro A3 Este erro pode aparecer nas seguintes condi es Quando o valor de resist ncia da ponte colocada no local do NTC no caso de ser um aparelho de n o condensa o estiver fora da gama aceit vel ou se encontrar curto circuitada ou em circuito aberto Se num aparelho de condensa o estiver seleccionado nC em P7 Se num aparelho de n o condensa o estiver seleccionado Cd em P7 3 5 Limitadores de temperatura Manual t cnico P A T 19 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano 3 5 1 Limitador de temperatura da c mara de combust o O limitador de temperatura abre os contactos caso a sua temperatura seja superior a 104 C Neste caso o aparelho bloqueia e indica erro E9 no visor 3 5 2
23. ocidade do ventilador Hz 1Hz 7 6D BP Pot ncia instant nea da M x Pot ncia 10 8 7D_ PMAX Pot ncia efectiva kW 10 TBF Temperatura de retorno C 3K gases 10 9D TFlueGas Temperatura exaust o 0C 3K Ultima falha ocorrida C digo de erro Pen ltima falha ocorrida C digo de erro 13 3F Failure3 Antepen ltima falha C digo de erro ocorrida 14 Falha anterior 32 C digo de erro 15 Falha anterior 42 C digo de erro 16 Falha anterior 5 C digo de erro 17 18 19 20 4 5 Modo Cascata P5 O modo cascata permite colocar at 4 aparelhos em paralelo Um dos aparelhos funciona como Mestre e tentar responder solicita o de gua quente Caso essa exig ncia exceda a capacidade do aparelho mestre ent o este d indica o ao pr ximo para entrar em funcionamento Para seleccionar o modo cascata deve proceder se da seguinte forma Desligar o aparelho no interruptor principal Ligar o aparelho mantendo premida a tecla P Assim que aparecer 188 no visor largar a tecla P No visor aparece P2 Pressionar a tecla at aparecer P5 Pressionar a tecla P No visor dever NO de modo normal Pressionar a tecla at aparecer CC modo cascata Pressionar a tecla P at CC piscar no visor O aparelho est agora programado para funcionar em modo cascata Manual t cnico P A T 26 VJUNKERS Manual t cnico WTD
24. ponentes Ao ligar o aparelho o motor da v lvula de gua reposicionado e essa opera o aud vel Quando detectado um caudal de gua arrancam os dois ventiladores gt Velocidade do ventilador prim rio resultante do c lculo de pot ncia de igni o gt Ventilador secund rio este aparelho n o tem modula o de velocidade Funciona ou n o funciona d C Conceitos importantes Pot ncia efectiva par metro utilizado para o c lculo da pot ncia de igni o e pot ncia de funcionamento Este valor o m ximo valor de pot ncia ou o valor m ximo de pot ncia para determinadas condi es de admiss o de g s Se o valor m ximo de pot ncia permitida pelas condi es de instala o for menos que a pot ncia maxima do aparelho o par metro de pot ncia efectiva ser actualizado de acordo com o valor medido naquelas condi es particulares de instala o Este valor de pot ncia efectiva utilizado para determinar as pot ncias de igni o e funcionamento Pot ncia de igni o a rela o entre a pot ncia necess ria para atingir a temperatura seleccionada e a pot ncia efectiva Este valor pode ser visualizado em P4 7d Tseleccionada Tentrada x Caudal gua Potenciade eni ao 06 c sssss ncsseca ca nsassas Ass asse ass facada densa ads Pefectiva A velocidade de igni o resulta do c lculo da pot ncia de igni o e da caracter stica do ventilador prim rio ou se
25. protec es e Se o caudal de gua for entre 2 e 6 l min o queimador desliga se a temperatura exceder a seleccionada em 5 C e Se o caudal de gua for superior a 6l min o queimador desliga caso a temperatura exceda em 8 C a seleccionada O queimador volta a arrancar assim que a temperatura baixar o valor seleccionado 4 Modo de servi o Para entrar no modo de servi o basta ligar o aparelho mantendo premida a tecla P Todos os caracteres do visor aparecer o durante 2 segundos e finalmente aparece P2 A selec o do programa feita atrav s das teclas a e 66 66 P1 M ximos caudais de gua e g s m nimo requerido de 15 l min P2 M nimos caudais de gua e g s a 4 5I min P3 Registo do controlo remoto P4 Modo de visualiza o Manual t cnico P A T 21 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano P5 Selec o do modo cascata P6 Unidade de temperatura C ou F P7 Selec o de modelo de condensa o P8 Modo ilumina o de fundo P9 Modo de purga O manual deve ser sempre consultado para verifica o dos valores correctos 4 1 Valores m ximos de caudal de gua e g s P1 No modo P1 o aparelho funciona na m xima velocidade do ventilador e a v lvula de gua aberta completamente Os valores em P1 devem ser ajustados de acordo com o tipo de aparelho e o tipo de g s Velocidade do ventilador N o condensa o PLOPL E PLGN O v
26. remir a tecla P o visor mostra P9 e sai do modo de purga Os ventiladores deixar o de funcionar passados 7 segundos Este modo s activado se o queimador n o estiver em funcionamento Manual t cnico P A T 28 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano 5 Op es para as pontes el ctricas Jumper s Ponte Colocada Tl Retirada _ _ O o Gama de selec o temperatura 38 C 50 C temperatura 38 C 54 C por defeito 38 C 60 C 6 Ajustes de g s Com o aparelho desligado EE Alterar a disposi o do jumper JP6 como indicado na tabela anterior Manual t cnico P A T 29 JUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Apertar completamente parafuso de m xima sentido dos ponteiros do rel gio Depois dar 2 5 voltas no sentido anti hor rio Apertar completamente parafuso de m nima sentido dos ponteiros do rel gio Depois dar cerca de 2 voltas no sentido anti hor rio 4 Regula o press o m xima da v lvula de g s lt Regula o press o m nima l Da da v lvula de g s Aceder a P1 e regular valores de CO2 no parafuso de m xima Aceder a P2 e regular valores de CO2 no parafuso de m nima consultar dados da tabela CO2 Valores de refer ncia de CO2 e CO para esquentadores WTD 24 AME Valores de refer ncia de CO2 e CO para esquentadores WTD 27 AME N veis m x de CO Valores CO2 Valores CO2 N veis m
27. te a ilumina o do visor o LED e o tri ngulo de indica o de falha mant m se constantemente acesos Indica es do visor Os dois d gitos surgem em conjunto com 1 para indicar n meros e caracteres O tri ngulo indica a presen a de um erro ou uma chamada de aten o Permite indicar a unidade de temperatura seleccionada C ou F Indica que a temperatura de entrada 5 C maior que a temperatura seleccionada e que portanto o aparelho n o entra em funcionamento s mbolo de solar Indica que o controlo est bloqueado porque outra unidade tem prioridade Manual t cnico P A T 4 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Barra de indica o de pot ncia l Interruptor principal O interruptor principal est ligado placa electr nica e faz a liga o entre as fases L e N A liga o deste interruptor permite a alimenta o de todos os componentes do aparelho O interruptor encontra se em s rie com um fus vel de 2 5A para proteger os elementos da placa electr nica de eventuais falhas de alimenta o dos componentes de maior pot ncia ventiladores prim rio e secund rio Caso exista um pico de tens o de alimenta o o fus vel actuar de forma a proteger o transformador prim rio Do lado da baixa tens o 5V ou 24V existe tamb m um fus vel que proteger o circuito de baixa actuando aos 1 64 Tecla de Rearme LEERA Em caso de falha e indica o de erro esta t
28. ue o aparelho est a funcionar com um tipo de g s de poder calor fico inferior ao esperado Nesta situa o o controlador calcula a pot ncia efectiva m xima que pode ser atingida nestas condi es Nota Em funcionamento normal o valor de pot ncia optimizado de acordo com a utiliza o e o valor guardado na pot ncia efectiva pode ser verificado em P4 7d 4 2 Valores m nimos de caudal de gua e g s a 4 5 I min P2 No modo P2 o aparelho trabalha com o ventilador velocidade m nima e a v lvula de gua restringe o caudal a 4 5 min Os valores de P2 s o ajustados de acordo com o tipo de aparelho Condensa o P2 GPL P2GPL A velocidade do ventilador no modo P2 pode variar dependendo do sistema de exaust o tubos separados ou conc ntricos ou de acordo com o comprimento equivalente da instala o tubos de admiss o e exaust o Estes valores devem ser verificados no manual de instala o 4 3 Registo do controlo remoto P3 O registo dos controlos remotos feito atrav s da selec o do modo de service P3 No modo P3 ao pressionar a tecla P activado o modo de aprendizagem O visor mostra um n mero e um d gito em rota o figura 1 O n mero representa o controlo remoto que est a ser registado O primeiro registo corresponde ao 0 o segundo ao 1 e a por diante O d gito em rota o indica que o controlador se encontra espera de registo Nesta altura ao pressionar simu
29. ue uma das condi es seguintes for verdadeira gt Temperatura de sa da lt 45 C gt Temperatura de sa da lt Temperatura seleccionada 5 C gt Temperatura de sa da n o se altera pelo menos 2 C min Se uma destas condi es se mantiver verdadeira durante 10 segundos o aparelho entra em modo de seguran a Neste modo a unidade de controlo calcula um valor de pot ncia de queimador seguro continuando a verificar as tr s condi es durante 30 segundos C lculo do valor seguro de pot ncia de queimador Pot ncia sa da Tseleccionada Tentrada x Caudal gua Se passados 120 segundos alguma das condi es se mantiver verdadeira o aparelho continuar a funcionar a uma pot ncia de queimador reduzida seguran a e surge um aviso de falha A9 no visor 3 4 Sondas NTC de retorno de gases e de exaust o As temperaturas de retorno de gases e de exaust o s o medidas atrav s de um NTC de resist ncia de 12KQ Manual t cnico P A T 17 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vulcano Caracter sticas dos NTC de retorno de gases e exaust o Lg F LL Eq i and nd Sensor NTC de retorno de gases no queimador Sensor NTC de exaust o no modelo de condensa o No modelo de n o condensa o o sensor NTC de exaust o substitu do por uma resist ncia de 12kOhm 3 4 1 Limites da sondas para indica o de c digos de erro Sensor Condi o Ac o C digoerro NTC de retorno d
30. ust o permitindo uma melhor e mais uniforme distribui o do calor da combust o O princ pio de utiliza o deste ventilador evita problemas de condensa o em condi es extremas A injec o de ar secund rio na c mara causa uma depress o junto s paredes da c mara de combust o ql audo cE a a NJalna Dara Q ALLO gt AQC O COLO Sa uAUeSCINoOL L 8 AO da lermnera A lag Dare ge da Manual t cnico P A T 8 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano c mara e consequentemente evitando concentra o de calor em alguns pontos da c mara como mostram as figuras seguintes Sem ar secund rio Com ar secund rio Durante as opera es de montagem e desmontagem do aparelho aconselh vel tirar sempre o grupo v lvula de g s queimador ventilador prim rio de forma a evitar problemas de fugas entre cada um dos componentes ou mesmo danificar a superf cie do queimador Manual t cnico P A T VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27 AME Y Vuicano Sif o Este o componente respons vel pela expuls o dos condensados da c mara de combust o muito importante que esteja cheio no arranque do aparelho para evitar que gases perigosos possam entrar dentro da c mara do aparelho Tubo de admiss o de ar Tubo que conduz o ar prim rio atrav s de um injector que permite fazer a mistura do ar com o g s para O queimador de pr mistura Manual t cnico P A T 10 VJUNKERS Manual t cnico WTD 24 27
31. x de co M ximo pi 987 8 a 83 lt 250 ppm M nimo p2 92a lt 30 ppm rE de 8 8 a M ximo P1 9 6 lt 250 ppm a de 3 0 a M nimo P2 3 6 lt 30 ppm Ro de 8 1 a M ximo P1 8 9 lt 200 ppm PAF de 2 0 a M nimo P2 2 6 lt 30 ppm M ximo pj de Pici lt 250 ppm RR de 2 0 a M nimo P2 2 6 lt 30 ppm Butano M ximo pj de re a lt 500 ppm a de 2 4 a M nimo P2 3 0 lt 30 ppm 5 Desligar e voltar a ligar o esquentador para sa r dos modos de servi o Manual t cnico P A T 30 7 Descri o dos erros Sempre que surgir um erro permanente o display indica o sinal de erro juntamente com o c digo de avaria C digos de Descri o erro Falha no sensor de protec o da caixa Sensor NTC de caudal de ar defeituoso Sensor NTC de exaust o defeituoso Sensor NTC de gua quente Sensor NTC de gua quente mal montado Modo de seguran a Rota o do ventilador demasiado baixa em funcionamento Sem sinal do ventilador prim rio rota o sinal de velocidade Sinal de caudal de gua acima do m ximo especificado Detec o de excesso de temperatura Falha no sensor de temperatura de entrada Limitador de temperatura em circuito aberto excesso de temperatura Falha de ioniza o em menos de 5 seg 5 vezes seguidas Se a temperatura do sensor de exaust o for superior a 90 C o queimador apaga e o aparelho bloqueia Protec o do sensor se retorno de gases Se o se
Download Pdf Manuals
Related Search