Home

Manual Técnico - GRANOLA AUTOMÁTICA _Português 1

1. Leyenda PI Bomba da instala o V V lvula de reten o PR Bomba de recircula o S4 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira VM V lvula misturadora 8 1 3 Esquema indicativo s de aquecimento com permutador vaso aberto vaso fechado 36 PI Bomba da instala o V V lvula de reten o PR Bomba de recircula o S4 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira SP Permutador de placas 8 2 Esquema indicativo para instala o com acumulador sanit rio A instala o do aquecimento com acumulador sanit rio est composta das siguintes partes 1 Sonda da caldeira S4 a guaina est posicionada na perna da caldeira conex o A6 e lido todos os termostatos de gua o aparelho muda de estado e para permitir o funcionamento das bombas Sonda de retorno da caldeira S5 a guaina est posicionada pr xima do retorno da caldeira conexi n A7 e serve para o funcionamiento da bomba de recirculac o ou anticondensac o PR Sonda do acumulador ponto alto S3 est posicionada no ponto alto do acumulador sanit rio e utilizamo la para a gest o da bomba do acumulador PB Sonda do acumulador ponto baixo S2 est posicionada no ponto baixo do acumulador sanit rio e utilizamo la para a gest o da bomba de pain is solares PS Sonda de paineis solares S1 est posicionada junto ao co
2. s 5 Pressionar a tecla MEN o valor da hora come a a cintilar 6 Com as teclas n 3 e n 4 modificar a hora 7 Pressionar a tecla MEN o valor dos minutos come a a cintilar 8 Com as teclas n 3 e n 4 modificar os minutos 9 Pressionar a tecla MEN o valor do dia come a a cintilar 10 Com as teclas n 3 e n 4 modificar o dia 11 Pressionar a tecla ME N 12 Pressionar a tecla ESC para sair esperar 40 segundos para a sa da autom tica do men 7 4 Men programa o cronotermostato O men do cronotermostato permite programar uma programa o hor ria para o aceso e o apagado autom tico da caldeira 26 A imposi o do cronotermostato contempla diferentes tipolog as de programa o segundo a necessidade do utilizador As programa es disponiveis s o Aceso e apagado manual mediante a tecla 7 Gi or Programa o diaria SELL Programa o semanal SE Programa o fim de semana Como tributo predefenido sempre manual COMO PROCEDER PARA ESCOLHER O TIPO DE PROGRAMA 1 Pressionar a tecla MENU 2 Pressionsar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a nn display superior escrito CRON 3 Pressionar a tecla MENU O Prob 8 4 Aparece escrito PROG K l I 5 Pressionar a tecla MENU 6 Aparece escrito MAN 7
3. 8 Ji o elelelejejelelelejejslele e 1 5115 ele o e Antes de proceder liga o da caldeira deve verificar se a A instala o est cheia com gua e cuidadosamente purgada b Os rg os de intercepta o est o abertos e que as bombas tamb m n o est o bloqueadas Antes de realizar qualquer opera o de manuten o desligar a alimenta o da caldeira e deix la chegar temperatura ambiente Nunca esvaziar a gua no sistema sem raz es inevit veis Verificar periodicamente a integridade do dispositivo e ou atrav s d evacua o do fumo N o realizar a limpeza da caldeira com subst ncias inflam veis gasolina lcool solventes etc Nota para modelos com dep sito separado onde o combust vel fornecido atrav s de um funil na primeira fase de a acender a espiral deve ser completamente cheia de combust vel 6 1 Caldeira em stand by Quando a caldeira est em repouso o ventilador est a 1530 desligado e no display superior v se o hor rio a No display inferior direito v se sempre a M temperatura do fluxo tes Lol 6 6 2 Liga o da caldeira Acionar o bot o n 7 por uns 5 segundos para activar 2 ne o ciclo de ligado Ao mesmo tempo que se activa o ciclo de funcionamento no display superior aparece escrito CHEC e arranca o ventilador na m xima velocidade para efectuar uma limpeza inicial da boca do
4. 380 D Y Y Y 178 Y 2 4 Caracter sticas t cnicas e dimens es modelos GRV115RO GRV150RO 4 r E 3 AS 4 i j _ AB o x 5 A pd gt M0 Ne ag 4 AS Legenda 1 Entrada do combust vel 2 Controlo de chama da caldeira 3 Porta superior c mara de combust o 4 Tampa cobre queimador 5 Porta inferior descarga cinzas Al A2 A3 A4 Forma de Instala o Retorno instala o Descarga caldeira Liga o do Permutador de seguran a A5 Liga o interna de sonda caldeira S 4 6 Porta de inspec o para limpeza A6 7 Motor de ventilador aspirador fumos A7 A8 A9 A10 Pot ncia Pot ncia Peso na c mara na c mara de de combust o combust o m nima m xima kcal h kcal h kW kW 85140 98900 99 115 113520 141900 132 165 Pot ncia Pot ncia til til m nima m xima Modelo kcal h kW kcal h kW 77400 90 103200 120 94600 110 129000 150 GRV115RO GRV150RO B D H F G E mm mm mm mm mm mm mm 1130 1352 190 1253 1030 350 376 1480 1352 190 1253 1030 350 376 Modelo GRV115RO GRV150RO 862 862 E Chamin Liga o interna de v lvula de descarga t rmica Ligac o interna de sonda caldeira S5 Ligac o de suporte de parafuso alimentador dispon vel para a extrac o de cinzas Liga o de Bomba Circuladora Perdas de carga lado gua Press o m x de ensaio Press o de trabalho
5. Aquecimento Acumulador sanit rio Pain is solares Sonda de envio caldera S4 Sonda de retorno da caldeira S5 Sonda de acumulador sanitario ponto alto S3 Sonda de acumulador sanit rio ponto baixo S2 Sonda de paineis solares S1 Bomba de aquecimento PI Bomba anti condensac o PR Bomba de acumulador sanitario PB Bomba de pain is solares PS ul 5 0 Cc Aquecimento Soprador Pain is solares Sonda de envio caldera S4 Sonda de retorno da caldeira S5 Sonda soprador ponto alto S3 Sonda soprador ponto baixo S2 Sonda de pain is solares S1 Bomba de aquecimento PI Bomba anti condensac o PR Bomba de sopradorr PB Bomba de pain is solares PS 7 2 Men display visualiza o leitura das sondas 23 O men display permite visualizar o valor das sondas e as leituras previstas na Van m centralina O display superior indica o valor da sonda n seleccionada em JE Os display s inferiores indicam o c digo mI od got A identificativo da sonda COMO PROCEDER 1 Pressionar a tecla MENU 2 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at encontrar no display superior escrito DISP 3 Pressionar a tecla MENU 4 No display inferior mostra o par metro a modificar enquanto no maior valor A ma A 5 Deslizar os par metros com as teclas
6. 55575 Permite na posi o de SPENTO realizar una carga ASS N E Lofd J O manuale da espiral para preencher completamente o tubo donde est situada a torneira do senfim A SEO I TES ZE COMO PROCEDER 1 Ptressionar a tecla ME NU 2 Pressionara tecla n 3 repetidas vezes at encontrar no display superior escrito LOAD 31 3 Pressionar a tecla MENU 4 O display superior cintila OFF 5 Pressionar as teclas n 3 ou n 4 para iniciar a espiral em ON Se n o se pressionar a tecla ESC depois de 40 segundos a espiral muda para OFF autom ticamente 7 6 MEN TESTE PROVA Men que permite a prova de cada sa da do cart o NS 20 E EESE E la por tanto de todas as cargas a ela conectadas com a Caldeira na posic o de SPENTO DESLIGADO COMO PROCEDER 1 Assegurar se de que a caldeira est em posic o de desligada 2 Pressionar a tecla MENU 3 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a no display superior escrito TEST 4 Pressionar a tecla MENU 5 O display superior mostra o par metro FUM1 a testar FUM1 o ventilador de fumos da caldeira 1 FIA Ao 6 Pressionar a tecla MENU no display superior aparece 0000 cintilando 7 Com as teclas n 3 e n 4 modificar o valor como se indica a seguir o 0000 Ventilador em OFF o 0001 Ventilador na m nima velocidade o 0099 Ventilador na m xima velocidade 8 Pressionar
7. Regula o de ar secund rio 3 Resistencia electrodo de ligado 4 Grade de a o perfurada Caixa de conex o el ctrica da sa da da caldeira Porta para regula a do ar prim rio Tampa de espia do controlador da chama Entrada de pellet 3 5 Zona de altera o c mara de combust o da caldeira Legenda 1 Parafuso de alimentador do dep sito 9 Dep sito cinzas 2 Alimenta o do combust vel granulado 10 Bico de queimador 3 qe de controlo da actividade da 11 Ventilador 4 Arsecund rio 12 C mara de combust o com permutador seco 5 Isqueiro 13 Sa da de fumos 6 Localiza o da resistencia el ctrica 14 Permutador em seco 7 Ar prim rio 15 Permutador de seguran a 8 Bico do queimador 12 3 6 Caixa de fumos e ventilador Os gases da combust o depois de dar energia para a gua est o inclu dos no g s de combust o na parte traseira da caldeira Na caixa de fumo o alojamento do ventilador com eixo horizontal composto por um motor el trico e impulsor O ventilador de f cil manuten o e est fixo com porcas de orelhas 3 7 Localiza o das sondas Na parte traseira da caldeira criaram se dois locais A5 e A7 ambos com uma uni o de 1 2 com a seguinte fun o alojar a bainha de cobre que cont m as sondas de temperatura no painel de controlo de comandos
8. o anti condensa o PB Bomba de acumulador sanit rio ou soprador soprador misto PPS Bomba para paineis solares TA Termostato ambiente MP Porta micro interruptor VD V lvula desviadora NOTAS Os contactos 16 e 17 TA est o en ponte para permitirem o funcionamiento da bomba instalada en cont nuo no caso de aus ncia do termostato ambiente ATEN O Se um termostato ambiente instalado ter que remover a ponte e garantir a efectiva liga o dos dois conectores ao dispositivo A falta de funcionamento da bomba instalada pode ser devido a uma liga o incorrecta dos cabos do dispositivo ou o pr prio dispositivo est com defeito Verifique se a liga o do termostato de ambiente tem um contato limpo O micro interrutor da porta j est montado no suporte precisa apenas ligar os dois fios de cablesetti 18 e 19 E mM N T f OISVITISNY IYOLVYINIO onosvo svo JYOLVIONYE Sd VL dN dd ld dd no A A ZH 05 IMENTO M FILO JIA ERO NEMO MARSON Fog DNERD FILO MARRONE aT Os O oE sar O 8 a DIE O O Bs MERO OE Os O Bj D Ej O S e O 8 a0 NEUTRO VALVOLA DEV Os VALVOLA DEV D LCA OPP VALVOLA DEV vIn 3 VESMd EEIE Mind FHO LV TINTA 3 3 IO LON VS THA ele tje i elelelele ei fe fes fes elelele E
9. 2 CARACTERISTICAS TECNICAS E DIMENS ES 2 1 Caracter sticas t cnicas e dimens es dos modelos GRV14RO GRV20RO GRV30RO Es A Le B al gt B1 CEN O 9 O At AS t AA M A7 AG 8 t AB A2 A3 Legenda 1 Dep sito de armazenamento de combust vel granulado A1 Forma de Instala o 2 Entrada de combust vel A2 Retorno de instala o 3 Controle de chama da caldeira A3 Descarga da caldeira 4 Porta superior c mara de combust o A4 Liga es do Permutador de seguran a 5 Tampa de Queimador A5 Liga o da sonda da Caldeira S4 6 Porta inferior limpeza de cinzas A6 Chamin 7 Porta de inspec o para limpeza A7 Liga o interior de v lvula de descarga t rmica 8 Ventilador do motor aspirador de fumos A8 Liga o da caldeira de sonda interior S5 9 Motor redutor parafuso de dep sito de alimenta o GRV14RO GRV20RO Alimenta o de combust vel Peso Volume Capacidade Dep sito caldeira Pot ncia Pot ncia Pot ncia Pot ncia til til nac mara na c mara m nima m xima de de combust o combust o m nima m xima kcal h kcal h kW kW 12 068 6 020 14 7 17 200 9 460 20 11 kcal h kW kcal h kW kg Perdas de carga lado gua Press o m x de ensaio Perdas Press o de carga de lado fumos trabalho GRV30RO Modelo GRV14RO GRV20RO GRV30RO 25 800 18 920 mm 550 550 620 30 B mm 1237 1237 1310 B1 mm 770 770 900 mm 14
10. o mensal q Limpar as p s do ventilador de qualquer crosta Normalmente com ar comprimido ou com uma escova ligeira obt m se uma limpeza perfeita Se as crostas forem mais resistentes aconselha se a actuar de todas formas mas com delicadeza para evitar desequilibrar o grupo ventilador o que poderia ficar a trabalhar com mais ru do e menos efici ncia q Lubrificar o rolamento da cabe a do motor q Controlar peri dicamente o estado de conserva o da conducta de evacua o de fumos e a respectiva sa da 44 q Limpar a sonda de fumos q Efectuar o controlo para que os canais do ar prim rio n o estejam obstru dos de res duos da combust o de cinzas Soltar os parafusos que regulam o caudal de ar 6 abrir bem a conduta e aspirar as cinzas 10 3 Manuten o anual por parte de um centro assist ncia q No final de cada esta o proceder a uma limpeza geral da caldeira prestando aten o especial a eliminar toda a cinza Se durante o ver o a caldeira n o for utilizada ter que manter de todas as formas as portas fechadas q Controlar o estado de estanquidade das juntas das portas da caixa de fumos e do ventilador q Controlar o estado de limpeza da caixa de fumos IMPORTANTE as opera es de manuten o anual devem ser realizadas por pessoa qualificada ou por um centro de assist ncia autorizado No caso de sustitui o de material estragado utilizar pe as originais ARCA 11 RESOLU O DOS PROBLEM
11. Controle peri dicamente a integridade do dispositivo e ou o tubo de sa da dos fumos q N o limpe a caldeira com subst ncias inflam veis gasolina alco l disolventes etc N o deixe recipientes de materiais inflam veis no local onde est instalada a caldeira Uma boa manuten o contribui para a economia e seguran a 10 1 Limpeza semanal q E liminar em todos os pontos qualquier res duo de combust o porta superior q Por meio da escova triangular espec fica que se fornece com a caldeira limpar as pasagens triangulares na zona inferior dopermutador porta inferior q Retirar as cinzas da caixa posterior de fumos atrav s das portas laterais 8 pon i ASA To O q Abrir la porta superior retirar a grelha em inox 4 e com uma escova de a o retirar os res duos de combust o ATEN O a presen a de res duos de combust o na grelha 4 depois de 8 a 20 horas de funcionamento evidencia o uso de peletes de baixa qualidade com forte componente de res duos de terras ou cascas de madera resinas etc ou outro material n o combust vel Estes tipos de res duos originam muitos problemas de acender e de combust o se n o forem retirados frequentemente da grelha 4 portanto aconselha se fortemente o uso de peletes de boa qualidade e certificados q Aspirar da boca do queimador eventuales res duos de cinzas q Limpar o vidro sobre a fotoc lula 1 q Limpeza da visita do piloto 7 10 2 Manuten
12. Pressionar a tecla MENU Gi or SELL F SE 8 Com as teclas n 3 e n 4 modificar tipo de programa 9 Pressionar a tecla MENU para confirmar COMO PROCEDER AO PROGRAMA DI RIO O programa DI RIO permite efectuar a programa o dos intervalos de ligado desligado da caldeira todos os d as da semana Para cada dia h disposi o 3 turnos horarios de programa o cada um composto por um hor rio de ON e hor rio de OFF O display superior visualiza 4 tempos se a programa o n o estiver preparada ou os hor rios configurados de ON e de OFF se a programa o estiver efectuada Para os hor rios de ON est ligado a luz ON enquanto para os hor rios de OFF est ligada a luz OFF 1 Pressionar a tecla MENU 2 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a no display superior escrito CRON 3 Pressionar a tecla MENU 21 4 Aparece escrito PROG 5 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at 2 encontrar no display superior escrito GIOR DES 6 Pressionar a tecla ME NU 7 No display superior aparecen 4 tempos no w ao display inferior dereito o n mero da programa o Ala de 1a 3 no display inferior dereito o dia pretendido MO E J de segunda feira a domingo ligando a luz ON el Lul 8 Preparar a zona horaria e retirar os tempos DI GALE IE mantendo pr
13. Volume Dep sito Capacidade caldeira A1A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 mm 0 260 2 y e Y 200 Y y y 3 Y 200 Y y ELEMENTOS PRINCIPAIS DA CALDEIRA 3 1 Parafuso alimentador do combust vel modelos GRV 14 20 30 40 50 VISTA DI SOPRA CONTENITORE POSTO SOPRA IL CORPO CALDAIA 10 Legenda 1 Motor redutor parafuso alimentador Recipiente pellet Parafuso alimentador combust vel Queimador do combust vel granulado No recipiente para a combust o que est em cima do corpo da tem caldeira parafuso alimentador incorporado e o controla o painel electr nico no autom tico segundo a composi o dos par metros que se programam 3 2 Parafuso alimentador de combust vel modelos GRV 80 115 150 Nas vers es de 80 115 150 a espiral fornecida separadamente As vers es 30 40 50 a pedido podem ser fornecidas com o tanque e espiral em separado 1920 1694 Rs Legenda 2 1 Motor reductor parafuso alimentador 2 Parafuso alimentador ATEN O o elo Para o bom funcionamento da espiral aconselha se a ter o e mais inclinado poss vel 700 Mea 11 3 4 Queimador do combust vel granulado ATEN O A tampa de espia 7 em fase de ligada e apagada deve estar obrigatoriamente fechada pa ir Legenda 1 Fotoc lula 2
14. a tecla ESC 9 Pressionar a tecla n 3 hb a Orun 18 a Orua 58 6 10 O display superior mostra o par metro FUM2 a efectuar o teste DN m aa voo 4 O par metro FUM2 n o se utiliza em nenhuma aplica o por tanto evitar experiment lo 11 Pressionar a tecla n 3 32 12 O display superior mostra o par metro COCL a provar COCL o motor espiral para a alimenta o do pelete I I O par metro COCL tem que ser testado s se estiver previsto a sua utiliza o no tipo de caldeiras DUO TECH ou GRANOLA AUTOMATICA MANUAL 13 Pressionar a tecla n 3 TE TO tm TOR SO Ea nd Oi O 14 O display superior mostra o par metro CAND a testar CAND a resist ncia de acender o pelete DN vo 4 aj 08 E O par metro CAND tem que ser testado s se etiver previsto a sua utiliza o em caldeiras tipo DUO TECH ou GRANOLA AUTOMATICA 15 Pressionar a tecla n 3 OPAS 16 O display superior mostra o par metro POMP a testar POMP a bomba do aquecimento PI AMAS Lul MENU 4 y O 17 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece OFF cintilando 18 Com as teclas n 3 y n 4 modificar o valor em ON e efectuar a verifica o de sa da da bomba de aquecimento PI nos terminais 4 5 6 da placa de terminais 19 Pressiona
15. alojamento gratuito para uma segunda bainha de cobre ou outro dispositivo para medir a temperatura 3 8 Bomba de recircula o PR Para minimizar a possibilidade de forma o de condensa o na caldeira de combust vel s lido para instalar uma bomba de recircula o A bomba de circula o est ligada hidraulicamente entre vias de liga o A1 e a de retorno A2 no sentido do fluxo de cima para baixo ARCA entrega um kit de opcionais que inclui uma bomba de recircula o formada por uma bomba de circula o tubos e conex es Para que funcione correctamente o gerador obrigat rio instalar uma bomba de recircula o para impedir a estratifica o t rmica na caldeira A AUS NCIA DE UMA BOMBA DE RECIRCULA O COMPORTA A CADUCIDADR IMEDIATA DA GARANTIA 3 9 O abastecimento de Agua alimentar Para o bom funcionamento e a seguran a do sistema de aquecimento muito importante conhecer as caracter sticas qu micas e f sicas da gua no sistema e enchimento O principal problema causado pelo uso de guas com dureza elevada a prolifera o de superf cies de troca de calor N s todos sabemos que altas concentra es de carbonato de c lcio e magn sio cal devido ao aquecimento precipitado formando escalam Os dep sitos de c lcio devido sua baixa condutividade t rmica inibirem a troca criando localizada superaquecimento que enfraquecem as estruturas de metal fazendo os quebrar Portanto recomendamos
16. de estabilizac o entra se na fase de pot ncia normal e no display superior aparecer escrito NOR que indica o estado de pot ncia normal da caldeira neste estado o ventilador ES EN 6 DI GB funciona na m xima velocidade la MO As LI 4 EA 6 5 Ajuste de temperatura da caldeira Para ajustar a temperatura de trabalho da caldeira accionar as teclas 5 e 6 O display inferior indicar a mofo VANO ID temperatura seleccionada crd NA nor O ATEN O a selec o de temperatura de trabalho est vinculada ao valor m nimo e valor m ximo ou Ja an seja n o se poede baixar dos 65 C e n o se pode NA JE ros superar os 80 C La 6 6 Modula o Ao alcansar se a temperatura ajustada e mais precisamente 5 C abaixo da temperatura de asi A Pa ZI RI trabalho no display superior aparecer escrito 45 MOD que indica o estado de modula o neste 6 np estado o ventilador funciona h m nima velocidade GIA Esta informag o poder aparecer tamb m quando a Hagar 5 log caldeira entra en modula o por temperatura de E fumos excesiva ajustada como m ximo a 190 C 6 7 Manuten o Uma vez alcan ada a temperatura ajustada no display superior aparecer escrito MAN que indica o estado de manuten o de temperatura neste estado a caldeira coloca em marcha o ciclo de apagado da chama gt parando o motor espira
17. do termostato TH BIOLER SANITARIO A32 Desliga se quando a temperatura da gua do acumulador no ponto alto atinge o valor do term stato Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba dos pain is solares PS activada caso a temperatura da gua do colector dos pain is solares superior parte baixa do acumulador de um delta expresso no valor do par metro DIFFERENZIALE PER SOLARE d16 do men protegido Se a temperatura da gua da parte alta do acumulador alcan a a do termostato TH BOILER SICUR A35 por quest o de seguran a a bomba desliga se No caso do alarme anti gelo dos pain is solares quando a temperatura da gua dos pain is seja inferior do termostato TH SOLARE ICE A48 a bomba activada para quebrar os ciclos com tempos iguais ao par metro TIME SOLARE ICE OFF t37 e tempos de trabalho iguais a TIME SOLARE ICE ON t36 8 4 1 Esquema indicativo de aquecimento com soprador e acumulador sanit rio de dupla serpentina e pain is solares Legenda PI Bomba de carga de soprador S1 Sonda de pain is solares PR Bomba de recircula o S2 Sonda de acumulador ponto baixo PB Bomba de acumulador 3 Sonda de acumulador ponto alto PS Bomba dos pain
18. mostra o par metro a 8 P 000014 n modificar enquanto no superior o seu valor ES la que de sa da sempre 0000 22 5 Pressionar a tecla ME NU 6 O valor 0000 acende e com a tecla n 3 modificamos segundo os valores indicados na tabela seguinte 7 Uma vez indicado o valor pretendido pressionar a tecla MENU para confirmar a modifica o 8 Pressionar a tecla ESC para sair ou ent o esperar 40 segundos para a sa da autom tica do men A tabela indica os valores para informar as sondas segundo o tipo de instala o hidr ulica utilizada Configura o Instala o P37 Descri o Sondas de gua utilizadas Circuladores utilzados HHHH E Bomba de aquecimento J Aquecimento base Sonda de envio caldeira S4 Sonda de retorno da caldeira S5 PI Bomba anti condensa o PR O e CI Aquecimento Acumulador sanit rio Sonda de envio caldeira S4 Sonda de retorno da caldeira S5 Sonda de acumulador sanit rio ponto alto S3 Bomba de Aquecimento PI Bomba anti condensac o PR Bomba de acumulador sanit rio PB Viu Olu Uy J Sonda soprador ponto baixo S2 SA Bomba de aquecimento AA e Aquecimento Sonda de envio caldeira 54 PI q Soprador Sonda de retorno da caldeira S5 B mba anti condensacso Soprador de Sonda soprador ponto alto S3 PR 5 p bomba misto Soprador de bomba PB CI CI UU 0 gt uy
19. n 3 y n 4 6 Pressionar a tecla ESC para sair ou esperar 40 segundos para a sa da autom tica do men A tabela seguinte mostra todas as siglas visiualizav is segundo as opera es efectuadas DISPLAY DESCRI O LUMINOSIDAD DA CHAMA sempre vis vel TEMPERATURA DOS FUMOS EM C sempre vis vel TEMPERATURA DA GUA NA CALDEIRA EM c sempre vis vel 24 TEMPERATURA DA GUA DE RETORNO EM c sempre vis vel TEMPERATURA DO ACUMULADOR PONTO ALTO EM C vis vel s se permitido TEMPERATURA DO ACUMULADOR PONTO BAIXO EM C vis vel s se permitido TEMPERATURA DOS PAIN IS SOLARES EM c vis vel s se permitido DIFERENCIAL DA TEMPERATURA ENTRE A GUA DE IDA E DE RETORNO EM C sempre vis vel DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE A AGUA DOS PAINEIS SOLARES E A DO ACUMULADOR BAIXO EM C vis vel s se permitido 25 C DIGO DO PRODUTO sempre vis vel 7 3 Men rel gio O men do relojio permite modificar o hor rio e o dia da semana corrente A E ER lor COMO PROCEDER 1 Pressionar a tecla MEN 2 Pressionar a tecla 3 repetidas vezes at encontrar no display superior escrito OROL 3 Pressionar a tecla MEN 4 O display inferior mostra o dia da semana a traduzir enquanto o superior mostra a hora e os minutos
20. 0 28380 40 33 43000 37840 50 44 kg kg GRV40RO GRV50RO B B1 ci L H F G 2 A3 A4 A5 A6 Modelo mm mm mm mm mm mm mm mm 9 o o 9 o GRV40RO 690 1510 1100 1780 830 260 880 763 192 T Y 6 150 GRV50RO 690 1510 1100 1780 830 260 880 763 192 1 Y YA Y 150 2 3 Caracter sticas t cnicas e dimen es modelo GRV80R O Legenda Entrada do combust vel Controlo de chama da caldeira Porta superior c mara de combust o Tampa cobre queimador Porta inferior descarga cinzas Porta de inspec o para limpeza Motor de ventilador aspirador fumos O uN E YN PP Pot ncia Pot ncia Pot ncia Pot ncia til til na c mara na c mara m nima m xima de de A7 Peso combust o combust o Modelo kW kW kcal h kcal h kW kW 60200 68800 66220 75680 GRV80RO 70 80 77 88 Modelo mm mm mm mm GRV80RO 768 1120 1129 190 1035 kcal h kcalh m nima maxima kg 400 mm 870 Forma de Instalag o Retorno instala o Descarga caldeira Liga o do Permutador de seguran a Liga o interna de sonda caldeira 54 Chamin Liga o interna de v lvula de descarga t rmica Liga o interna de sonda caldeira S 5 Liga o de suporte de parafuso alimentador dispon vel para a extrac o de cinzas Volume Capacidade Perdas Press o Press o Dep sito caldeira de carga de m x lado gua trabalho de ensaio kg A1A2 A3 A4 A5 A6 A7 mm 0
21. 2 3 Esquema indicativo de aquecimento com permutador vaso aberto vaso fechado mais acumulador sanit rio e pain is solares Legenda PI Bomba de instala o si Sonda dos pain is solares PR Bomba de recircula o 2 Sonda do acumulador ponto baixo PB Bomba do acumulador 3 Sonda do acumulador ponto alto PS Bomba dos pain is solares s4 Sonda da caldeira IR Instala o do aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira V lvula de reten o SP Permutador de placas 39 8 3 Esquema indicativo para instala o de aquecimento mais VOLANTE T RMICO A instala o do aquecimento com volante t rmico simples ou misto combi est composta das siguintes partes 1 40 Sonda da caldeira S4 a guaina est posicionada na perna da caldeira conex o A6 e lido todos os termostatos de gua o aparelho muda de estado para permitir o funcionamento das bombas Sonda de retorno da caldeira S5 a guaina est posicionada pr xima do retorno da caldeira conexi n A7 e serve para o funcionamiento da bomba de recirculac o ou anticondensac o PR Sonda do volante t rmico de ponto alto S3 est posicionada no ponto alto do volante t rmico e utilizamo la para a gest o da bomba do volante PB e da bomba de aquecimento Sonda do volante t rmico de ponto baixo S2 est posicionada no ponto baixo do volante t rmico e utilizamo la para a gest o da bomba do volante PB e da bomba dos pain is
22. 60 1460 1600 mm 632 632 830 180 180 180 mm 243 243 260 mm 575 575 715 475 475 560 G mm 135 135 170 2 1 1 133 A3 Y Y Y A4 Y Y Y A5 y y y A6 99 99 138 A7 Y Y 14 A8 Y y Y 2 2 Caracter sticas t cnicas e dimens es modelos GRV40RO GRV50RO A B B1 L t o Legenda 1 Dep sito de armazenamento de combust vel granulado A1 Forma de Instala o 2 Entrada de combust vel A2 Retorno de instala o 3 Controle de chama da caldeira A3 Descarga da caldeira 4 Porta superior c mara de combust o A4 Liga es do Permutador de seguran a 5 Tampa de Queimador A5 Liga o da sonda da Caldeira S4 6 Porta inferior limpeza de cinzas A6 Chamin 7 Porta de inspec o para limpeza A7 Liga o interior de v lvula de descarga t rmica 8 Ventilador do motor aspirador de fumos A8 Liga o da caldeira de sonda interior S5 9 Motor redutor parafuso de dep sito de alimenta o Alimenta o de combust vel Pot ncia Pot ncia Pot ncia Pot ncia Peso Volume Capacidade Perdas Perdas Press o Press o til til nac mara na c mara Dep sito caldeira de carga de carga de m x m nima m xima de de lado gua lado fumos trabalho de ensaio Modelo combust o combust o kcal h kcal h m nima m xima kW kw kcal h kcal h kw kW 3440
23. AS 11 1 Resolu o dos problemas do quadro de comandos No caso de mau funcionamiento o quadro electr nico bloqueia a caldeira mostrando no display tipo de erro que se verifica No display superior aparece escrito ALT alternando como hor rio e a palavra erro Sucesivamente v o aparecendo todas as siglas que podem ocorrer Erro ERO1 A caldeira atingiu a sobretemperatura e activa se termostato de seguran a Para eliminar o erro esperar que a temperatura da caldeira des a a baixo dos 90 presionar a tecla do termostato de seguran a e manter pressionada a tecla n 7 por 5 segundos Erro ERO9 A bateria de back up da placa principal chegou ao fim Para a substituir deve chamar o centro de assist ncia Erro ER12 A caldeira nao conseguiu acender debido temperatura dos fumos n o ter alcan ado o valor m nimo ajustado nos par metros em 30 minutos Para eliminar o erro tem que presionar a tecla n 7 por 5 segundos 45 Erro ER13 A caldeira desligou se acidentalmente devido temperatura de fumos desceu a baixo de um valor m nimo ajustado nos par metros Para eliminar erro tem que pressionar tecla n 7 por 5 a segundos 11 2 Resolu es dos problemas da caldeira Sintomas A caldeira n o se acende ou tende a apagar se Causas prov veis Solu es a Controlar o dep sito de combustivel granular pode ser que se tenha bloqueado o a Falt
24. H Esterno o 2 o Sonda Caldaia EE Ritorno Jm Sonda Caldaia Sonda Boiler punto Alto Liga o de sondas 230 Vac Comune Vent Fumi 1 due velocit Fase Out Vent Fumi 1 due velocit connettere al morsetto 24 Fase In Pompa Impianto RS232 A Pompa Ricircolo SY400 UNICA Pompa Boiler A Comune Vent Fumi 1 morsetto 9 Fase In Vent Fumi 1 Velocit minima Velocit massima as AY eyoo eA uos UNS SJOJL NUDA Ea Sonda Fumi Termocoppia Fotoresistenza s1 Sonda Pannelli Solari 52 Sonda Boiler punto Basso Para o funcionamento adequado da caldeira necess rio verificar a posi o das sondas de controlo de gua e temperatura do bulbo do termostato de seguran a A centralina j pr cablada a sonda rodada S4 com comprimento de 3 m 47 48 terminais pg 15 a sonda de retorno S5 comprimento de 3 m 45 46 terminais pg 15 e termostato de seguran a 63 64 terminais pg 15 Devem ser posicionados conforme indicado na figura em abaixo 5 4 5 5 Liga o de sonda fumos POZZETTO SONDA FUMI Liga es no bloco de terminais A sonda de fumos est conectada ao cart o electr nico dos bornes 31 32 como se v m na figura de p g 15 Deve estar posicionada por tr s da caldeira pr xima da liga o da chamin e com acesso para a poder introduzir 17 Legenda PI Bomba de instala o de aquecimento PR Bomba de recircula
25. LISTEP GRANVIA AUTOMATICA Instala o Uso e Manuten o www disterm pt A Disterm SA declina qualquer responsabilidade por poss veis inexactid es devidas a erros de transcri o ou impress o Reserva se o direito de realizar altera es que considere necess rias ou teis aos pr prios produtos sem prejudicar as suas caracter sticas essenciais A presente documenta o est dispon vel em formato PDF e pode ser descarregada do seguinte site www disterm pt ou pedida para E strada da Moita Negra n 453 Boleiros Apartado 258 2495 326 F tima Tel 351 249 530 550 Fax 351 249 530 559 C digo MAN1037 46 Edi o V EDI O Revis o Dezembro 2010 NDICE Te AVISOS ras rede a 6 2 CARACTER STICAS T CNICAS E oia ca aa aa aa aa nan ea ea ea Da EA DA iii 7 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS E DIMENS ES MODELO GRV14RO GRV20RO GRV30RO 7 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS E DIMENS ES MODELO GRV4ORO 5 8 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS E DIMENS ES MODELO GRV80RO iii iii ain 9 2 4 CARACTER STICAS T CNICAS E DIMENS ES MODELO GRVIISRO 5 9 3 ELEMENTOS PRINCIPAIS DA CALDER A ia ina a cat tra eee a sans 10 3 1 PARAFUSO ALIMENTADOR DE COMBUSTIVEL MODELO GRV 14 20 30 40 50 sssrinin 10 3 2 PARAF
26. NEIS 5 5 8 3 2 ESQUEMA INDICATIVO DE AQUECIMENTO COM PERMUTADOR VASO ABERTO VASO FECHADO MAIS VOLANTE TERMIGO E RAINEIS SOLARES Ea ei ri ANDES iii lisi its 40 8 4 ESQUEMAS INDICATIVOS PARA INSTALA O DE AQUECIMENTO COM ACUMULADOR SANITARIO E VOLANTE TERMICO fi aria bali ola 41 8 4 1 ESQUEMA INDICATIVO COM VOLANTE T RMICO E ACUMULADOR SANIT RIO DE DUPLA SERPENTINA E PAINEIS SOLARES girato iaia iaia 42 9 LIGA ES PARA INSTALA O COM N ZONAS ian coxo a ina canada dBA Da EREA DADE ADA DA DA DOA rr 43 10 MANUTEN O E LIMPEZA ia 44 Int LIMPEZA SEMANAL AA 44 192 MANUTEN O MENSAL a ara 44 12 3 MANUTEN O ANUAL POR PARTE DO CENTRO DE ASIST NCIA teem 45 11 RESOLU O DE PROBLEMAS iii 45 11 1 DISPLAY RESOLU O DE PROBLEMAS QUADRO DE 5 45 11 2 RESOLU O DE PROBLEMAS DA CALDEIRA ria adela 46 1 AVISOS GERAIS O manual de instru es forma parte integrante do produto e tem que ser entregue ao comprador Leia cuidadosamente os avisos contidos no manual pois fornecem indica es importantes relativas seguran a na instala o no uso e na manuten o Conserve com cuidado o manual para futuras consultas A instala o deve ser realizada por pessoal qualificado ou no nosso centro d
27. PI est preparada para funcionar POSI O VER O A bomba de aquecimento PI n o est preparada para funcionar Estar preparada nicamente a bomba acumulador puffer combi se estiver configurada no sistema 8 ESQUEMAS HIDRA LICOS Todos os esquemas hidr ulicos deste manual s o puramente indicativos portanto t m que ser garantidos por um estudo termot cnico ARCA s r l n o assume nenhuma responsabilidade por danos em coisas pesoais ou animais que derivem de um projecto incorrecto da instala o Para qualquer esquema que n o esteja explicitamente indicado no presente manual contacte com o departamento t cnico da ARCA A poss vel coloca o em funcionamento de instala es que n o se ajustem ao indicado ou que n o estejam autorizadas implicar a anula o da garantia Nota Para o correcto funcionamento do gerador obrigat ria a instala o de uma bomba de recircula o para evitar estratifica es t rmicas na caldeira 8 1 Esquema indicativo para a instala o s de aquecimento com vaso aberto A instala o s de aquecimento formada pelas seguintes partes 1 Sonda da caldeira S4 est posicionada na guaina de forma fechada na caldeira conex o A6 e nesta lemos todos os termostatos gua para as altera es do estado do aparelho e para permitir o funcionamiento das bombas 2 Sonda de retorno da caldeira S5 est posicionada na guaina junto ao retorno da caldeira conexi n A7 e serve
28. USO ALIMENTADOR DE COMBUSTIVEL MODELO GRV80RO GRV115RO GRVISORO 11 3 3 DEP SITO COD CON0600 PARA MODELOS GRV80RO GRVIISRO Y 11 3 4 QUEIMADOR DE COMBUSTVEL GRANULAR i 12 3 5 ZONA DE TROCA C MARA DE COMBUST O DA CALDERA 12 3 6 CAIXA DE FUMOS E VENTILADOR cenas 13 3 7 ALOJ AMIENTO PARES ONDAS desta alada dea taa 13 3 8 BOMBADERECIRE ULA CAN iene ia ra dora bo 13 3 9 ALIMENTA O DERE UA a UR 13 3710 ISOLAMENTO Laa td ES SON DC E SIL 13 As INSTALA O abi 14 4 1 COLOCA O NA CENTRAL T RMICA oio aa eres Sa iaia i 14 4 2 EXPANS O INSTALA O barca atra le aa a a re 14 4 3 A O E 14 5 CENTRALINA GEST O ELECTRONICA sirene 15 5 1 PAINEL DE COMANDOS aaa 15 5 2 ESQUEMA ELECTRICO sala aid iaia ilo 16 5 3 CONEX O DE SONDAS aaa 17 5 4 CONEX O DE SONDA DE FUMOS cs 17 5 5 CONEX O DE CART O TERMINAL DE BORNES ii aaa aeee nara 18 6 ARRANQUE E FUNCIONAMENTO int aia tia irea a tn rr iaia 19 6 1 CALDERA EM STAND Bi ente a pasadas 19 6 2 CALDERA LIGADA RR Da RB OR a Ea 19 6 3 ESTABILIZA O DASSCHAMAS svi alii a ali io al e ol O elit 19 6 4 FUNCIONAMENTO E NTO VR 20 6 5 AJ USTE DE TEMPERATURA DA CALDEIRA sasso ae DS 20 6 6 Dili rieti iii il 20 6 7 MANUTENCAO kaen anea a a no IR fa 20 6 8 DES LIGADA cem nei PRO Sr RD A OR a eco
29. a de alimenta o de parafuso alimentador do combust vel combustivel por dois motivos mec nico ou el ctrico pode ser tamb m derivado a combustivel de baixa qualidade b A resist ncia el ctrica n o chega a temperatura 7 b Mudar a resistencia el ctrica necess ria porque est queimada c Abrir a porta superior da c O acendedor est obstruido caldeira e inspeccionar dentro do bocal Se for necess rio retirar os res duos de material no quemador do fluxo de ar 46 A Disterm n de Equipamentos de Climatiza o SA
30. cumulador sanit rio e utilizamo lo para a gest o da bomba dos pain is solares PS Sonda de pain is solares S1 est posicionada junto ao colector do painel solar e utilizamo la para a gest o da bomba dos pain is solares PS Bomba do volante t rmico Pl est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA IMPIANTO A01 com a bomba do acumulador parada mas ser activada realmente s com o consentimento do termostato ambiente Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba de recircula o ou anticondensa o PR est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA RICIRCOLO A14 mas s se activar realmente caso a temperatura da gua seja superior de retorno com um delta expresso no valor do par metro DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO d00 do men protegido Est sempre activo no caso do alarme anti gelo temperatura da gua esteja inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o funcionamento anti in rcia temperatura da gua esteja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba do acumulador PB est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA BOILLER A15 poder ser activada caso a temperatura da parte alta do soprador esteja abaixo
31. do a tecla MENU 30 flo mmm O 14 Repetir as opera es anteriores para programar 3 o hor rio de IZA 2 lo MEM ESE L HA a 15 Pressionar a tecla n 3 para efectuar a segunda linha de programa o para os dias de s bado e domingo 16 N display superior aparecem 4 tra os no O uu ae n display inferior direito o n mero da programa o de ee pio 1 a 3 no display inferior direito apresenta a mo g indica o Sd que espec fica os dias de s bado e gt ora domingo fl 12 Acende se a luz ON go PE ET lt q 0 17 Para preparar o hor rio tem que eleminar os ES a ES tra os para tal tem que pressionar a tecla n 7 por 5 we ao 0004 I O segundos e Vasi Programar o hor rio de ON que ser igual para os dit Li Gui dias de s bado e domingo e DA di 18 Pressionara tecla MENU 19 Modificar a hora com as teclas n 3 e n 4 20 Confirmar pressionando a tecla MENU 21 Modificar os minutos com as teclas n 3 e n 4 22 Confirmar pressionando a tecla MENU 3 5 23 Repetir as mismas opera es para programar o a SR o hor rio de OFF iau lor Em di 24 Pressionar a tecla n 3 para programar o segundo programa ou a tecla ESC para sair 7 5 MEN DE CARGA MANUAL EM EXPIRAL
32. e apoio acordado de acordo com a lei 46 90 seguindo as instru es do fabricante A instala o incorrecta pode causar danos a pessoas animais e coisas de que a empresa n o se responsabiliza Verifique se o produto est intacto Em caso de d vida n o utilize o produto e contacte o fornecedor Os materiais de embalagem n o devem ser abandonados no ambiente e devem ser mantidos longe das crian as Antes de fazer qualquer altera o manuten o ou limpeza da instala o desligue a fonte de alimenta o atrav s de um mecanismo interruptor ou pelo corte para o efeito Em caso de falha ou mau funcionamento ou a caldeira abstenha se de fazer qualquer tentativa de repara o ou interven o directa Contacte pessoal qualificado As repara es devem ser feitas apenas por um centro de servi o autorizado pelo fabricante utilizando apenas pe as originais Ela exclui qualquer responsabilidade contratual e extracontratual da empresa por danos causados por m instala o uso e inobserv ncia das instru es contidas neste manual O n o cumprimento de todos os avisos acima indicados pode comprometer a integridade das instala es ou de cada componente em particular causando um perigo potencial de seguran a aos usu rios finais que a empresa n o assume qualquer responsabilidade ATEN O O primeiro arranque e testes da caldeira t m que ser efectuados pelo centro de servi o autorizado
33. e ser instalada em local que esteja em conformidade com a legisla o em vigor no dominio da t rmica deve contactar com o associa o local de bombeiros A dist ncia at o local da caldeira da central t rmica s o mostradas abaixo 4 2 Instala o do Vaso de Expans o De acordo com a legisla o vigente em It lia conforme indica o manual as caldeiras de combust vel s lido devem ser instaladas com um vaso de expans o aberto Em contrapartida se a carga a instala o autom tica permitida com um vaso fechado No entanto a empresa aconselha o sistema de vaso aberto 4 3 Chamin A chamin muito importante para o bom funcionamento da caldeira por essa raz o a chamin deve ser imperme vel e bem isolada Lareiras antigas ou novas feitas sem respeitar as especifica es podem ser usados para o tubo de combust o em si Ou seja deve ser feita para um tubo de metal dentro da lareira existente e preenchido com isolamento adequado do espa o entre o tubo de metal e uma chamin As chamin s s o feitas com blocos pr fabricados que tenham elos fechados para evitar a condensa o dos vapores que podem contaminar as paredes devido absor o As novas lareiras t m que apresentar um projeto conforme indicado na legisla o De qualquer maneira a chamin deve ter uma espessura nunca inferior a dois mil metros C A depress o na base e em frio As chamin s n o s o suficientes para se livrar da caldeira quand
34. essionada a tecla n 7 por 5 segundos done sar Programar o horario de ON mor 9 Pressionar a tecla MENU 10 Modificar a hora com as teclas n 3 e n 4 11 Confirmar pressionando a tecla ME NU 12 Modificar os minutos com as teclas n 3 e n 4 13 Confirmar pressionando a tecla MENU Pa TER Se a ON as nn x ai LAS USAS AS 14 Refazer as mesmas opera es indicadas anteriormente para porogramar o hor rio de OFF A emu a mO 4 LI low p 15 Pressionar a tecla n 3 para programar o segundo programa seleccionar o hor rio do segundo dia do terceiro d a etc COMO PROGRAMAR O PROGRAMA SEMANAL O programa SEMANAL permite efectuar a programa o dos intervalos de ligado desligado da caldeira igual para todos os dias de la semana H disposi o 3 tempos hor rios de programa o cada uma composta por hor rio de ON e hor rio de OFF O display superior visualiza 4 tempos se a programa o n o est preparada ou visualiza os hor rios de ON e de OFF se a programa o est prepartada Para os hor rios de ON est ligada a luz ON enquanto que para os hor rios de OFF est ligado e o piloto OFF 28 1 Pressionar a tecla MENU 2 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a no display superior escrito CRON 3 Pressionar a tecla MENU 4 Aparece escrito PROG 5 Pre
35. is solares 54 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira V V lvula de reten o ATEN O Nesta tipologia de instala o utilizamos a bomba PI para encher o soprador enquanto a bomba de instala o de aquecimento indicada no esquema a bomba que enche a instala o de aquecimento da habita o Esta bomba por tanto dever estar controlada externamente ao quadro da caldeira e conectada directamente ao termostato ambiente A sa da el ctrica do quadro da caldeira nos terminais 16 y 17 dever estar presente um ponto para poder permitir que a bomba encha o soprador e o funcionamento segundo os par metros das temperaturas da caldeira Aconcelha se a instala o de um termostato de baixa temperatura no soprqdor tareado a 50 60 C a posicionar no ponto alto do dep sito de in rcia e conectado diretamente ao termostato ambiente para poder fazer acionar a bomba de instala o do aquecimento s no caso do soprador alcance a temperatura ajustada no termostato 43 9 ACESS RIOS PARA A INSTALA O COM N REAS Como acess rio Arca S r l fornece uma centralina para o comando com 4 reas c d SCH0005C 10 MANUTEN O E LIMPEZA q Antes de iniciar qualquer opera o de manuten o indispens vel retirar a tens o da caldeira e esperar a que a mesma atinga a temperatura ambiente q Nunca descarregue a gua da instala o se n o for por motivos de for a maior q
36. l Uma vez que a FA A N WAN temperatura de fumos baixa os 120 C e a xa E MU An Ge O luminosidade da chama baixa o valor 15 o ventilador efectua um ciclo de p s MO f 2 lor ventilac o que dura 2 minutos para despois um 313 fail se desligar Se a temperatura baixar 5 C pn i abaixo do valor ajustado a caldeira passar gt ao estado ligado 6 8 Desligarcompletamente 20 Em qualquer momento pode se desligar definitivamente a caldeira pressionando a tecla 7 por 5 segundos DENISE a 4 Neste modo embora a temperatura v descendo a mo MOI GPE I O caldeira permanece desligada aa Lig Tamb m na fase de desligada espera se que a ra p temperatura dos fumos baixe a menos de 120 C e a 52 All luminosidade da chama baixe a menos do valor15e tl folte ela CE espera que o ventilador atinja um ciclo de pos ventila o que dura 2 minutos para depois desligar se de forma definitiva ATEN O para desligar a caldeira fazer s e exclusivamente mediante a tecla 7 e n o a desligar nunca na tens o do interruptor geral verde do quadro electr nico 7 MEN DE UTILIZA O acess vel pressionando na tecla MENU 2 do painel frontal Procedimento de acesso ao men e aos sub men s e Entrar no men principal pressionando a tecla ME NU n 2 e Uma vez dentro no display superior de 4 d gitos aparecer o os nomes dos v rios sub men s e Para geri
37. lector do painel solar e utilizamo la para a gest o da bomba dos pain is solares PS Bomba do aquecimento Pl est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA IMPIANTO A01 com a bomba do acumulador parada mas ser activada realmente s com o consentimento do termostato ambiente Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba de recircula o ou anticondensa o PR est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA RICIRCOLO A14 mas s se activar realmente caso a temperatura da gua seja sup 37 Sonda de paineis solares 51 est posicionada junto ao colector do painel solar e utilizamo la para a gest o da bomba dos pain is solares PS Bomba do aquecimento Pl est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA IMPIANTO A01 com a bomba do acumulador parada mas ser activada realmente s com o consentimento do termostato ambiente Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba dos pain is
38. n SR 21 Ze MENU UTILIZA O rara 21 7 1 MEN DE CONFIGURA O E INSTALA O HIDRAULICA AVALIA O DE SONDAS 22 7 2 MEN VISOR VISUALIZA O E LEITURA DE SONDAS traria 23 7 3 MENU RELOGIO dera a EE 25 7 4 MEN CRONOTERMOSTATO ee 26 7 5 MEN PARAFUSO DO ALIMENTADOR DE CARGA aaa 31 7 6 MENUSTESTE E tt Attias 31 7 7 FUNCIONAMENTO VER O INVIERNO aa ea ea E ED DD DE DE arenas 34 8 ESQUEMAS HIDR ULICO SS An 34 8 1 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALA O S AQUECIMENTO VASO ABERTO sssr 8 1 1 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALA O S AQUECIMENTO VASO ABERTO seren 8 1 2 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALACI N S AQUECIMENTO COM V LVULA MISTURADORA 8 1 3 ESQUEMA INDICATIVO S AQUECIMENTO COM PERMUTADOR VASO ABERTO VASO FECHADO 8 2 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALA O COM ACUMULADOR CIRCUITO SANITARIO 8 2 1 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALA O 8 2 2 ESQUEMA INDICATIVO DE AQUECIMENTO MAS ACUMULADOR SANITARIO E PAN IS 5 5 8 2 3 ESQUEMA INDICATIVO DO AQUECIMENTO COM PERMUTADOR VASO ABERTO VASO FECHADO MAIS ACUMULADOR SANIT RIO E PAINEIS SOLARE S reatar aeee 8 3 ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALA O DE AQUECIMENTO MAIS VOLANTE T RMICO 8 3 1 ESQUEMA INDICATIVO DE AQUECIMENTO MAIS VOLANTE T RMICO E PAI
39. nto 55 Sonda de retorno da caldeira V V lvula de reten o 8 3 2 Esquema indicativo de aquecimento com permutador vaso aberto vaso fechado mais volante t rmico e pain is solares VASO DESPANSIONE VASO Puso Legenda PI Bomba de instala o S1 Sonda de pain is solares PR Bomba de recircula o S2 Sonda de acumulador ponto baixo PB Bomba de acumulador 3 Sonda de acumulador de ponto alto PS Bomba dos pain is solares 54 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira V V lvula de reten o SP Permutador com placas 41 8 4 Esquema indicativo para instala o com acumulador sanit rio e volante t rmico A instala o do aquecimento com acumulador sanit rio e volante t rmico est composta das siguintes partes 42 1 Sonda da caldeira S4 a guaina est posicionada na perna da caldeira conex o A6 e lido todos os termostatos de gua o aparelho muda de estado e para permitir o funcionamento das bombas Sonda de retorno da caldeira S5 a guaina est posicionada pr xima do retorno da caldeira conexi n A7 e serve para o funcionamiento da bomba de recircula o ou anticondensa o PR Sonda do acumulador sanit rio ponto alto S3 est posicionada no ponto alto do acumulador sanit rio e utilizamo lo para a gest o da bomba do acumulador PB Sonda do acumulador sanit rio ponto baixo S2 est posicionada no ponto baixo do a
40. o ele est parado ea forma o de alcatr o e condensado no circuito de ar para a entrada Em contrapartida uma chamin com uma sa da normal muito alta provoca fenomenos de in rcia t rmica e um elevado consumo de pelets E sempre aconselh vel instalar um regulador de sa da para manter uma depress o constante da chamin e para evitar aumentos de energia indesejado 5 CENTRALINA Gest o Electr nica cod PELO100DUO 14 xi oo Legenda 1 Interruptor geral 2 Termostato de seguran a de reset manual 3 Painel de comandos 5 1 Display Em baixo mostramos a imagem do painel de comandos da centralina com a legenda das fun es de cada elemento Boton incrementa men Boton incrementa temperatura Piloto luminoso encendido Piloto luminoso instalaci n Piloto luminoso bomba recirculacion Piloto luminoso crono Boton ESC Em Pantalla estado alarmas horario j Boton de encendido j f f Boton men Pantalla servicios pantalla temperatura invierno f f I i l 4 Boton verano Piloto luminoso verano Piloto luminoso bomba acumulador Piloto luminoso encendedor Piloto luminoso invierno Piloto luminoso bomba solar Tasto decrementa men Boton decrementa temperatura 5 2 Esquema el ctrico 15 5 3 16 Termostato di Massima a Riarmo Hi Ambiente Portello A Pressostato semo
41. osto por um hor rio de ON e um de OFF O display superior visualiza 4 tra os se a programa o n o estiver correcta e mostra os hor rios de ON e de OFF se a programa o estiver correcta Para os hor rios de ON est ligada a luz ON enquanto para os hor rios de OFF est ligada a luz OFF 1 Pressionar a tecla MENU 2 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a no display superior CRON 3 Pressionar a tecla MENU 5 5 O 4 Aparece escrito PROG f MENU 5 Pressionar a tecla n 3 repetidas vezes at A 3 encontrar nol display superior escrito FISE SR p owr 6 Pulsar el bot n MENU 7 No display superior aparecem 4 tra os no display VA ne D Pp inferior direito o n mero da programa o de 1 a 3 i e no display inferior direito escrito LU que indica os DI dias de segunda a aexta feira Pan il On ETA NES Acende se a luz ON Lear Lu og E 8 Efectuar a programa o hor ria e anular os O no AAA E tra os pressionando a tecla n 7 por 5 segundos Len DUO O Programar o hor rio em ON que ser igual todos os y a ES dias de segunda a sexta feira ENANA x ALU E 9 Pressionar a tecla MENU 10 Modificar a hora com as teclas n 3 e n 4 11 Confirmar pressionando a tecla MENU 12 Modificar os minutos com as teclas n 3 e n 4 13 Confirmar pressionan
42. para o funcionamento da bomba de recircula o oo anticondensa o PR 3 Bomba de aquecimento PI est preparada para o funcionamento sobre o termostato TH POMPA IMPIANTO A01 mas ser activada realmente s com a autoriza o do termostato ambiente Est sempre activo n o segundo o termostato ambiente no caso de alarme antigelo temperatura da gua inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 do funcionamento anti in rcia temperatura gua ronda acima da do termostato TH CALDAIA SICUR A04 4 Bomba de recircula o ou anticondensa o PR est preparada para o funcionamento por enzima do termostato TH POMPA RICIRCOLO A14 mas ser activada realmente caso a temperatura da gua de estiver superior do retorno expresso como um valor do par metro delta DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO d00 do men protegido Est sempre activa se o alarme anti gelo temperatura ronda gua abaixo do termostato TH CALDAIA ICE A00 ou de opera o anti in rcia temperatura ronda a gua acima do termostato TH CALDAIA SICUR A04 8 1 1 Esquema indicativo para a instala o s de aquecimento com vaso aberto 35 Legenda PI Bomba da instala o V V lvula de reten o PR Bomba de recircula o S4 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira 8 1 2 Esquema indicativo para instala o s de aquecimento com vaso aberto com v lvula misturadora
43. parte baixa do soprador atinge o valor do termostato TH PUFFER OFF A48 Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do term stato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba dos pain is solares PS activada caso a temperatura da gua do colector dos pain is solares superior parte baixa do acumulador de um delta expresso no valor do par metro DIFFERENZIALE PER SOLARE d16 do men protegido Se a temperatura da gua da parte alta do acumulador alcan a a do termostato TH BOILER SICUR A35 por quest o de seguran a a bomba desliga se No caso do alarme anti gelo dos pain is solares quando a temperatura da gua dos pain is seja inferior do termostato TH SOLARE ICE A48 a bomba activada para quebrar os ciclos com tempos iguais ao par metro TIME SOLARE ICE OFF t37 e tempos de trabalho iguais a TIME SOLARE ICE t36 8 3 1 Esquema indicativo para instala o de aquecimento com soprador e paineis solares VASO D ESPANSIONE CHIUSO Legenda PI Bomba de instala o 51 Sonda de pain is solares PR Bomba de recircula o S2 Sonda de acumulador ponto baixo PB Bomba de acumulador 3 Sonda de acumulador ponto alto PS Bomba dos pain is solares s4 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecime
44. que voc tenha um tratamento de gua nos seguintes casos alto dureza da gua acima de 20 F grandes instala es de capacidade muito grande Cheia abundantes perdas causadas por conclu da devido a frequente manuten o das instala es 3 10 Isolamento O isolamento da caldeira Granola Automatica obtido por meio de l mineral de 60mm de espessura colocada em contacto com o corpo da caldeira e sua volta protegida pelo inv lucro exterior feito de pain is de a o pintado a epoxi 13 4 INSTALA O A caldeira GRANVIA AUTOM TICA n o diferente de uma caldeira de combust vel s lido normal de modo que n o existem normas espec ficas de instala o que n o as medidas de seguran a previstas pela legisla o vigente As instala es devem ser bem ventiladas com aberturas que t m uma rea total m nima n o inferior a 0 5 m2 Para facilitar a limpeza do circuito de fumos tem que deixar na frente da caldeira um espa o aberto n o inferior ao comprimento da caldeira e tem que verificar se a porta pode abrir a 90 sem encontrar qualquer obst culo A caldeira pode estar diretamente sobre o solo que leva uma estrutura auto sustent vel Caso o local seja h mido o melhor colocar uma base de bet o concreto Ap s a instala o a caldeira deve ficar plana e bem fixa evitar qualquer tipo de vibra o e ou ru do 4 1 Coloca o na central t rmica A caldeira dev
45. queimador a pellet Esta fase dura 2 minutos Passados os dois minutos no display superior o i i x aparece escrito ACC I E a ES Esta a fase de pr aquecimento da resistencia ligada indicado com um ponto no display inferior esquerdo Tem uma dura o de 2 minutos e o ventilador passa m nima velocidade Conclu da a fase de pr aquecimento a centralina aciona ir gt o motor em espiral para introduzir no queimador a so Ac c 5 primeira carga de peltas para acender a chama Durante a mo o ezio alimenta o el ctrica da espiral na parte inferior do a us mostrador esquerdo aparece uma programa o hor ria SS DI ES EA EA Esta fase tem uma dura o vari vel dependendo dos v rios tipos de pellet existentes poder o acender mais ou menos r pidos a dura o m xima permitida por cada tentativa est ajustada a 10 minutos 6 3 Estabiliza o da chama 19 Uma vez efectuada a liga o da caldeira passa ao Es l Stb i estado de estabiliza o da chama dura o fixa de 3 minutos e no display superior aparece escrito FI Ls e STB 59 HEMOS Nesta fase a resistencia apaga se o ventilador gira na m xima velocidade e o motor espiral comeca a girar para carregar pellet no queimador segundo os par metros impostos no cart o electr nico 6 4 Funcionamento normal Terminada a fase
46. r a tecla ESC 20 Pressionar a tecla n 3 21 O display superior mostra o par metro RICI a testar RICI a bomba de recircula o ou desvio J ER PR fa ES A 22 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece OFF cintilando 23 Com as teclas y n modificar o valor no ON efectuar a verifica o de sa da da bomba de recircula o PR nos terminais 7 8 9 da placa de terminais 24 Pressionar a tecla ESC 25 Pressionar a tecla n 3 26 No display superior mostra o par metro BO IL a testar BOIL a bomba de cisterna PB RA IM E 27 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece OFF cintilando 33 28 Com as teclas n 3 y n 4 modificar o valor em ON e efectuar a verifica o de sa da da bomba de cisterna PB nos terminais 10 11 12 da placa de terminais 29 Pressionar a tecla ESC 30 Pewssionar a tecla n 3 31 No display superior mostra o par metro SOLA a testar SOLA a bomba de pain is solares PS DN 1095 32 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece OFF cintilando 33 Com as teclas n 3 y n 4 modificar o valor no ON e efectuar a verifica o de sa da da bomba de paineis solares PS nos terminais 13 14 15 da placa de terminais 34 Pressionar a tecla ESC 35 Pressionar a tecla n 3 36 O display
47. r os sub men s para a frente e para tr s pessionar as teclas n 3 para aumentar e para diminuir tecla n 4 e Para entrar num sub men pressionar a tecla ME NU n 2 e Para sair de um sub men e voltar ao in cio pressionar a tecla ESC n 1 e A sa da total do men pode fazer se manualmente presionando a tecla ESC n 1 enquanto est na lista principal ou mesmo autom ticamente depois de 40 segundos de n o se ter pressionado nenhuma tecla e A continua o descrimina a lista de todos os sub men s do men principal e sua gest o Lista dos men s e sub men s do men do utilizador N MEN DO UTILISADOR DESCRI O CONFIGURA O INSTALA O HIDRA LICA 21 DISPLAY visualiza o de leitura de sondas REL GIO PROGRAMA O DE LIGA O DA CALDEIRA MEDIANTE CRONOTERMOSTATO ESPIRAL DE CARGA COM MANUAL DE RESERVATORIO DE VACUO TESTE DAS SA DAS 220 V 7 1 Men configura o instala o hidr ulica habilita o de sondas Segundo o tipo de instala o hidr ulica G i P conectada caldeira necesario habilitar ME as sondas de temperatura para a gest o A A el ctrica das bombas mo COMO PROCEDER 1 Presionar a tecla MENU 2 Sobre o display superior aparece escrito CONF 3 Presionar a tecla MENU 4 O display inferior
48. solares PS Sonda de paineis solares S1 est posicionada junto ao colector do painel solar e utilizamo la para a gest o da bomba dos pain is solares PS Bomba do aquecimento PI est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA IMPIANTO A01 com a bomba do acumulador parada mas ser activada realmente s com o consentimento do termostato ambiente Est sempre activo n o de acordo com o termostato ambiente no caso do alarme anti gelo quando a temperatura da gua for inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o de funcionamento anti in rcia quando a temperatura da gua seja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba de recircula o ou anticondensa o PR est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA RICIRCOLO A14 mas s se activar realmente caso a temperatura da gua seja superior de retorno com um delta expresso no valor do par metro DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO d00 do men protegido Est sempre activo no caso do alarme anti gelo temperatura da gua esteja inferior do termostato TH CALDAIA ICE A00 o funcionamento anti in rcia temperatura da gua esteja superior do termostato TH CALDAIA SICUR A04 Bomba do soprador PB est preparada para funcionar sobre o termostato TH POMPA BOILLER A15 poder ser activada caso a temperatura da parte alta do soprador esteja abaixo do termostato TH PUFFER ON A33 Desliga se quando a temperatura da gua da
49. solares PS activada caso a temperatura da gua do colector dos pain is solares superior parte baixa do acumulador de um delta expresso no valor do par metro DIFFERENZIALE PER SOLARE d16 do men protegido Se a temperatura da gua da parte alta do acumulador alcan a a do termostato TH BOILER SICUR A35 por quest o de seguran a a bomba desliga se No caso do alarme anti gelo dos pain is solares quando a temperatura da gua dos paine is seja inferior do termostato TH SOLARE ICE A48 a bomba activada para quebrar os ciclos com tempos iguais ao par metro TIME SOLARE ICE OFF t37 e tempos de trabalho iguais a TIME SOLARE ICE ON t36 8 2 1 Esquema indicativo para a instala o com acumulador sanit rio Boiler Leyenda PI Bomba da instala o V V lvula de reten o PR Bomba de recircula o S4 Sonda da caldeira IR Instala o de aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira PB Bomba do acumulador 53 Sonda do acumulador 38 8 2 2 Esquema indicativo para instala o de aquecimento com acumulador sanit rio e pain is solares Legenda PI Bomba de instala o si Sonda dos pain is solares PR Bomba de recircula o 2 Sonda do acumulador ponto baixo PB Bomba do acumulador 3 Sonda do acumulador ponto alto PS Bomba dos pain is solares s4 Sonda da caldeira IR Instala o do aquecimento 55 Sonda de retorno da caldeira V lvula de reten o 8
50. ssionar a tecla n 3 repetidas vezes at que apare a no display superior e escrito SETT anta ob 6 Pressionar a tecla MENU 7 No display superior aparecem 4 tra os no display ne D ona IDE AN inferior direito o n mero da programa o de 1 a 3 A no display inferior direito escrito LD indicando os dias AAA n de segunda feira a domingo fan E n d D A Cende se a luz ON A mol L Jo NE 8 Efectuar a programa o pressionando a tecla n 7 ASTA 5 y por 5 segundos NE eso BULLO dI O Programar o hor rio em ON que ser igual todos os s a dias de segunda feira a domingo a SI d D a 9 Pressionar a tecla MENU 10 Modificar a hora com as teclas n 3 e n 4 11 Confirmar pressionando a tecla MENU 12 Modificar os minutos com as teclas n 3 e n 4 13 Confirmar pressionando a tecla MENU 14 Repetir as opera es anteriores para programar mo NT e o hor rio de OFF sine e 15 Pressionar a tecla n 3 para efectuar o segundo programa e com a tecla ESC para sa r COMO PROGRAMAR O PROGRAMA DE FIM DE SEMANA O programa FIM DE SEMANA permite efectuar a programa o dos intervalos de ligado desligado da caldeira igual para todos os dias de segunda a sexta feira e a programa o igual para os dias de s bado e 29 domingo H a disposi o 3 tempos hor rios de programa o cada um deles comp
51. superior mostra o par metro VALV a testar VALV a v lvula de desvio VD HI FF LO 37 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece OFF cintilando 38 Com as teclas n 3 e n 4 modificar o valor em ON e efectuar a verifica o de sa da da v lvula de desvio VD nos terminais 23 24 25 da placa de terminais O par metro VALV tem que ser testado s se estiver previsto a sua utiliza o em caldeiras tipo ASPIRO REGOVENT COMBI 39 Pressionar a tecla ESC 40 Pressionar a tecla n 3 41 O display superior mostra o par metro BRUC a testar BRUC o queimador a g s gas leo nas caldeiras combinadas Am 41 Pressionar a tecla ME NU no display superior aparece cintilando 42 Com as teclas n 3 e n 4 modificar o valor em ON e efectuar a verifica o de sa da do queimador g s gas leo nos terminais 20 21 22 da placa de terminais O par metro BRUC tem que ser testado s se previsto a sua utiliza o nas caldeiras tipo ASPIRO REGOVENT COMBI 43 Pressionar a tecla ESC 7 7 Funcionamiento Ver o Inverno Esta fun o do Termorregulador permite a gest o diferenciada da gua na Caldeira para o per odo de ver o e inverno O seu funcionamiento controlado por meio do painel de comandos pressionando a Tecla Ver o Invemo durante 5 segundos 34 POSI O INVERNO A bomba de aquecimento

Manual Técnico - GRANOLA AUTOMÁTICA _Português 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual T&eacute;cnico - GRANOLA AUTOM&Aacute;TICA _Portugu&ecirc;s 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Técnico - GRANOLA AUTOMÁTICA _Português 1