IC mInI, mInI Crystal, p80
Contents
1. ee 15 KIT CARREGAMENTO FRONTAL PELLET OPCIONAL ssvsrrrrrsrescssesere 2 2 2 2 2 2 2 2 2 senese ese ese 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 CONDUTAS DE RECIRCULACAO DE AR ss 010101010101010101010101010101027 atii 16 EXTRACHO DO MODELO ENCA STRAYE oo A AEON AEA EAA EAE 18 MONTAGEM DASMOL DUR Sciliar 19 PELLETS 7 00101010101010101010101 Cm em 19 0101010101010101010101010100212 2 0 ni rnsidagdn cagada add ca Ugo Crsesiaiidasaa irei sind nas 20 CARACTERISTICAS GER AE ole 21 CONFIGURA O DO COMANDO RENO TO AEA E A A 21 ESTRUTURA DO MENU 22 INSTRUCOES DE BASE 22 CONFIGURA ES PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO sscssvsrrsressenceseseese ene eneeneeneeneenese 23 EONET 23 REGULACAO 001010101101 23 REGULACAO DO IDIOMA ad EAE a E A EAE E A 24 EABLET O ili 24 FUNGCIONAMENTO ELOGICA inar ari 25 SONDAAMBIENTEEFUNCIO SANDRO ss SS AR 26 FUNCIONAMENTO DA ESTUFA COM O TERMOSTATO SUPLEMENTAR EXTERNO OPCIONAL 26 INSTALA O E ATIVA O DA SONDA AMBIENTE OP O 272. 1 START UP PHASE corretamente Verificar se a porta est hermeticamente fechada 2 WORK PHASE O sensor de depressao est com defeito Verificar se a gaveta para cinzas est hermeticamente fechada A conduta de evacuacao de fumos ou Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um de adu o do ar est obstru do t cnico autorizado Instala o n o correta O sensor mec nico de depress o DEPR ALARM disparat Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica N o h pellets no reservat rio Verificar a presen a ou n o dos pellets no reservat rio NO Calibra o de carga de pellets n o Regular o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pellets adequada Verificar os procedimentos descritos no cap tulo Acendimento IGNITION i di j Instala o n o correta Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Colocar a estufa em OFF com a tecla 1 e repetir os procedimentos Falta de energia el trica durante a fase descritos no cap tulo Acendimento BLACK OUT NO IGN n ni de acendimento Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a presen a ou n o dos pellets no reservat rio Regular o fluxo de pellets Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Durante a fase de trabalho a t dos NO PELLETS fumos ficou abaixo dos par metros
3. A extra o do modelo encastr vel permite carregar pellets no interior do tanque e tamb m efetuar interven es de manuten o ordin ria limpeza da conduta de cinzas anualmente ou extraordin ria substitui o de partes mec nicas do produto em A caso de avaria e ou rupturas e Efetuar o seguinte procedimento para retirar o modelo encastr vel Abrir a porta do fogo e girar atrav s da chave hexagonal fornecida de s rie o parafuso situado no ngulo embaixo esquerda em sentido anti hor rio Puxar a m quina mediante utiliza o do espec fico ati ador at que a m quina bloqueia se automaticamente 18 PORTUGU S Qextraflame MONTAGEM DAS MOLDURAS Cornija frontal Nota As vigas de madeira localizadas acima do modelo Molduras laterais encastr vel devem ser protegidas com material ign fugo A montagem das molduras importante porque permite a correta recircula o de ar no modelo encastr vel e consequentemente funcionamento otimal do produto E E O MODELO ENCASTR VEL DEVE ULTRAPASSAR 1 CENT
4. es e com qualquer tipo de inclina o fique assegurada a evacua o dos produtos de combust o devem ser desprovidos de aux lios mec nicos de aspira o PORTUGU S 11 QeExtraflame COTA DE SAIDA DOS PRODUTOS DA COMBUSTAO A cota de sa da determinada por meio da medi o da altura minima que vai do manto de cobertura at ao ponto inferior da sec o de sa da dos fumos na atmosfera essa cota deve permanecer fora da zona de refluxo e a uma dist ncia adequada de obst culos que impedem ou dificultam a evacua o dos produtos da combust o ou de aberturas ou zonas acess veis Zona de refluxo A cota de sa da deve estar fora da zona de refluxo calculada de acordo com as indica es apresentadas abaixo Perto do cume deve ser considerada a menor das duas Zona de respeito para cota de sa da Zona de respeito para a cota de sa da sobre o telhado com inclina o f gt 10 REFER NCIA DESCRI O ZONA QUE DEVE SER RESPEITADA MM Dist ncia medida em 90 a partir da superf cie do telhado 1300 Altura sobre o cume do telhado 500 A sa da de uma chamin sistema de tubagem n o deve estar perto de obst culos que podem criar zonas de turbul ncia e ou obstruir a correta evacua o dos produtos da combust o e as opera es de manuten o que devem ser efetuadas no telhado Verificar a presen a de outros remates de chamin s de
5. proibida a instala o dentro de locais de uso residencial exceto no caso de aparelhos com funcionamento estanque nos quais estejam presentes aparelhos que usam combust vel l quido com funcionamento cont nuo ou descont nuo que retiram o ar comburente no local de instala o ou ent o nos quais estejam presentes aparelhos a g s de tipo B destinados ao aquecimento de ambientes com ou sem a produ o de gua quente sanit ria e em locais adjacentes e comunicantes ou aindanos quais a depress o medida em servi o entre o ambiente externo e interno seja superior a 4 Pa Instala es em casas de banho quartos e est dios Em casas de banho quartos e est dios permitida exclusivamente a instala o do tipo estanque ou de aparelhos com fornalha fechada com retirada canalizada do ar comburente do ambiente externo Requisitos do local de instala o Os planos de apoio e ou pontos de sustenta o devem ter uma capacidade de suporte de carga adequada ao peso total do aparelho em conjunto com os acess rios e os revestimentos As paredes adjacentes laterais e o plano de apoio no pavimento devem ser realizados com material n o combust vel e de acordo com a tabela Admite se a instala o adjacente a materiais combust veis ou sens veis ao calor desde que seja interposta uma dist ncia de seguran a adequada que para as estufas de REFER NCIAS OBJETOS INFLAM VEIS OBJETOS N O INFLAM VEIS 1500 mm
6. 4 5 6 7 TECLA 6 para retornar no menu a TECLA 7 para avan ar no menu w O DAY SET CLOCK 7 A ENABLE CHRONO ENABLE CHRONO 7 PROG 1 2 3 4 o ON OFF START PROG 1 99 ee wm TENFRDEES STOP PROG 1 DATE 1 2 2 MONDAY SUNDAY TENS 7 ESTADO DA ESTUFA ui id YEAR AS MESMAS PASSAGENS TECHNIC SET D STAND BY PARA AS OUTRAS 3 FAIXAS Ne HOR RIAS TECLAS BLOQUEADAS o REMOTE CONTROL PROBE CONFIRMAR COM TECLA 3 i Onde houver RESET OFF ON INSTRUCOES DE BASE Durante os primeiros acendimentos da estufa necessario prestar aten o aos seguintes conselhos poss vel que sejam emanados leves odores decorrentes da secagem das vernizes e silicones utilizados na fabrica o Evitar a perman ncia prolongada N o tocar as superf cies porque poderiam ser ainda inst veis Ventilar bem o local muitas vezes O endurecimento das superf cies termina depois de alguns processos de aquecimento Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos Antes de efetuar o acendimento da estufa necess rio verificar os seguintes itens O reservat rio deve estar carregado com pellets Acamara de combust o deve estar limpa Afornalha deve estar completamente livre e limpa Verificar o fechamento herm tico da porta do fogo e da gaveta para a cinza Verificar se o cabo de alimenta o est corretamente l
7. METRO DA SUPERF CIE DE M RMORE DO REVESTIMENTO AS INTERVENCOES DE MANUTENCAO DEVEM SER REALIZADAS SOMENTE SE O MODELO ENCASTRAVEL ESTIVER DESCONECTADO DATOMADA A fixa o das 2 molduras laterais com a moldura superior feita atrav s de 2 parafusos para cada lado de Os furos restantes nas molduras laterais permitem fixar a moldura inteira nos laterais da m quina atrav s de parafusos auto perfurantes PELLETS E CARGA O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracter sticas descritas pelas normativas ENPLUS UNI EN 14961 2 UNI EN ISO 17225 2 classe A1 A2 Extraflame aconselha para os pr prios produtos utilizar pellets que tenham di metro de 6 mm Abrir a tampa do tanque e carregar o pellet com o aux lio de um vertedouro A UTILIZA O DE PELLETS DE QUALIDADE INFERIOR OU DE QUALQUER OUTRO TIPO DE MATERIAL DANIFICA A AS FUN ES DA SUA ESTUFA E PODE DETERMINAR A SUSPENS O DA GARANTIA E DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE Para garantir a combust o sem problemas necess rio que o pellet seja conservado em local n o h mido Aconselhamos utilizar para os nossos produtos pellets que possuam um di metro de 6 mm Para as opera es de carga dos pellets ver as imagen
8. VEL DEVE ULTRAPASSAR 1 CENT METRO DA SUPERF CIE DE FOGO DE M RMORE DO REVESTIMENTO 5 cm 5 cm Y pe 1 i HI l EP HI 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm importante garantir a dist ncia m nima de 5 cent metros em ambos os lados como ilustrado nas figuras acima Referencia A Ar quente por convec o E necess rio proceder ao al vio do calor acumulado na estrutura de revestimento para evitar fen menos de sobreaquecimento do modelo encastr vel Refer ncia B Ventila o for ada O ventilador tangencial distribui no ambiente o calor desenvolvido pelo modelo encastr vel Referencia C Entrada de ar do ambiente Para permitir a recircula o do ar necess rio providenciar um local de entrada do ar de prefer ncia situado na parte inferior da estrutura para favorecer a convec o O ar deve se retirado do ambiente de trabalho da m quina A O TUBO PARA A EVACUA O DE FUMOS DEVE SEMPRE MANTER UMA DIST NCIA M NIMA DE 50 MM DA
9. el Cano fumeiro A Tomada de ar B C DA A Inspe o S protetor do pavimento figura 1 figura 2 PARA Em todos os casos a temperatura dos materiais combust veis adjacentes n o deve atingir uma temperatura igual ou superior do ambiente com o acr scimo de 65 C O volume m nimo do local de instala o do aparelho deve ser superior a 15 m INSTALA O INSERTOS No caso de instala o de insertos deve ser impedido o acesso s partes internas do aparelho e durante a extra o n o deve ser poss vel aceder s partes sob tens o Eventuais cablagens como por exemplo o cabo de alimenta o ou sondas de ambiente devem ser posicionadas de modo a n o ser danificadas durante o movimento do inserto ou entrar em contacto com as partes quentes PORTUGU S 7 QeExtraflame VENTILACAO E AERACAO DOS LOCAIS DE INSTALACAO A ventilag o considerada suficiente quando o local provido de tomadas de ar de acordo com a tabela Tomadas de ar Ver figura 2 Percentagem da seccao util de abertura em relacao Valor minimo de abertura til seccao de saida de fumos do da conduta de ventilac o aparelho Estufas de pellet UNI EN 14785 UNI EN 303 5 Em todos os casos a ventilacao considerada suficiente quando a diferenca de pressao entre o ambiente externo e o interno
10. prescri es especiais ou convencionais decorrentes de regulamentos de condom nio servid o predial ou atos administrativos deve preceder qualquer tipo de opera o de montagem ou instala o no local De modo particular deve ser verificada a idoneidade dos locais de instala o a presen a de aparelhos j instalados nos locais de instala o e nos locais adjacentes e comunicantes mesmo se forem alimentados com combust veis diferentes com aten o especial presen a de instala es n o permitidas do sistema de evacua o de fumos das tomadas de ar externas IDONEIDADE DO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS A instala o deve ser precedida por uma verifica o de compatibilidade entre o aparelho e o sistema de evacua o de fumos atrav s da verifica o de exist ncia da documenta o relativa instala o exist ncia e conte do da placa da chamin adequa o da sec o interna da chamin aus ncia de obstru es em toda a extens o da chamin altura e disposi o predominantemente vertical da chamin exist ncia e idoneidade do remate da chamin dist ncia da parede externa da chamin e do canal de fumo em rela o aos materiais combust veis tipo e material da chamin aus ncia de outras liga es chamin 6 PORTUGUES gt QeExtraflame INSTALACAO proibida a instala o dentro de locais com perigo de inc ndio Al m disso
11. Prestar aten o para que n o caia pellets parte interna ou lateral da estufa Para ulteriores informa es consultar o cap tulo anterior pellet e carregamento A TAMPA DO CONTENTOR DE PELLETS DEVE PERMANECER SEMPRE FECHADO DEVE SER ABERTO SOMENTE DURANTE A FASE DE CARREGAMENTO DE COMBUST VEL A OS SACOS DE PELLETS DEVEM SER MANTIDOS PELO MENOS 1 5 METRO LONGE DA ESTUFA ACONSELHA SE MANTER SEMPRE MEIO RESERVAT RIO DE PELLETS ANTES DE ENCHER COM PELLETS O RESERVAT RIO DA ESTUFA CERTIFICAR SE DE QUE O APARELHO ESTEJA DESLIGADO REGULA O DA HORA DIA M S E ANO PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 7 por alguns segundos e surge a mensagem SET CLOCK Confirmar com a tecla 7 Utilizar as teclas 1 ou 2 para programar o dia Pressionar a tecla 7 para confirmar e continuar Utilizar o mesmo procedimento 7 para avan ar 1 e 2 para configurar para a regula o da hora minutos data m s e ano Pressionar mais vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu gt DATE MONTH YEAR 00 99 PORTUGU S 23 QeExtraflame REGULACAO DO IDIOMA PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 7 por alguns segundos e surge a mensagemSET CLOCK Pressionar a tecla 2 duas vezes at obter Language Confirmar com a tecla 7 Selecionar o idioma atrav s da tecl
12. Quando a temperatura ambiente for inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr visualizando WORK FUN O STBY CONFIGURADA EM ON Quando a fun o Stby est ativada ON a estufa ao alcan ar a temperatura ambiente definida e ao super la em 2 C ser colocada em apagamento ap s um atraso predefinido de f brica e exibir STAND BY Quando a temperatura ambiente for 2 C inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr e exibir WORK PARA A ATIVA O DO STBY SEGUIR AS INSTRU ES Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 7 para alcan ar o STAND BY Atrav s da tecla 2 selecionar ON Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu e a funcao STAND BY est ativada O PRIMEIRO ACENDIMENTO DEVE SER SEMPRE EFETUADO MANUALMENTE SUCESSIVAMENTE SERA GERIDO DE MODO AUTOMATICO COM A SONDA AMBIENTE FUNCIONAMENTO DA ESTUFA COM O TERMOSTATO SUPLEMENTAR EXTERNO OPCIONAL O aparelho tem a possibilidade de controlar a temperatura ambiente atrav s de um term stato externo suplementar opcional Ap s o acendimento pressionando a tecla 1 ou atrav s da modalidade chrono a estufa funciona para obter o valor configurado e mostra a mensagem WORK contacto
13. chamin s requisitos gerais UNI EN 1457 2012 chamin s condutas internas de terracota e cer mica e UNITS 11278 Chamin s canais de evacua o de fumos condutas canos fumeiros met licos e UNI 7129 ponto 4 3 3 disposi es regras locais e prescri es do Corpo de Bombeiros REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS DISTRITAIS E MUNICIPAIS necess rio tamb m considerar todas as leis e normas nacionais regionais distritais e municipais em vigor no pa s onde o aparelho est instalado TERMOS E DEFINI ES Aera o Troca do ar necess rio tanto para a elimina o dos produtos da combust o como para evitar a forma o de misturas com um teor perigoso de gases n o queimados aparelho com fornalha fechada Aparelho previsto para o funcionamento com c mara de combust o fechada Aparelho com tiragem for ada Aparelho provido de ventila o no circuito dos fumos e de combust o com ida dos fumos com press o positiva em rela o ao ambiente Chamin Estrutura formada por uma ou mais paredes que cont m uma ou mais vias de escoamento Esse elemento com disposi o predominantemente vertical tem a fun o de expulsar a uma altura apropriada em rela o ao n vel do ch o os produtos da combust o Canal do fumo Componente ou componentes que conectam a sa da do gerador de calor chamin Remate da chamin Dispositivo colocado na boca da chamin que permite a dispers o dos produtos da combust o
14. claraboias ou trapeiras REQUISITOS DE PRODUTO PARA O SISTEMA DE EVACUA O DOS FUMOS Classe de temperatura No caso de aparelho a pellets n o s o admitidas classes de temperatura inferiores a T200 Classe de resist ncia contra o fogo proveniente de fuligem acumulada Para sistema de evacua o de fumos ligado a aparelhos alimentados com combust veis s lidos exigida a resist ncia contra o fogo proveniente de fuligem acumulada portanto a designa o deve ser indicada com a letra G seguida pela dist ncia dos materiais combust veis expressa em mil metros XX de acordo com a UNI EN 1443 No caso de aparelhos a pellets os sistemas de evacua o de fumos devem ter veda o se forem utilizados elementos com dupla designa o G ou O com o sem elast mero de veda o para a liga o do aparelho chamin deve ser observada a dist ncia m nima XX expressa em mil metros indicada pela designa o G no caso de inc ndio proveniente de fuligem acumulada ser necess rio restabelecer as condi es iniciais substitui o das guarni es e elementos danificados e limpeza dos elementos remanescentes Ensaios de acendimento O funcionamento do aparelho deve ser verificado com o ensaio de acendimento ou seja para os aparelhos com alimenta o mec nica necess rio finalizar a fase de acendimento verificar se funciona corretamente por pelo menos 15 minutos e se desliga regularmente Para os aparelhos inseridos em um sistema
15. de aquecimento a gua quente recuperadores de calor termoestufas o teste deve abranger todo o circuito hidr ulico 12 PORTUGU S QeExtraflame Revestimentos e acabamentos Os revestimentos e os acabamentos s devem ser aplicados depois de ter verificado se o aparelho funciona corretamente de acordo com as normas indicadas DOCUMENTACAO TECNICA DA INSTALACAO Ap s concluir a instala o o instalador deve entregar para o propriet rio ou para o seu representante nos termos da legisla o vigente a declara o de conformidade do sistema acompanhada por 1 manual de utiliza o e manuten o do aparelho e dos componentes do sistema tais como por exemplo canais de fumo etc 2 fotoc pia ou c pia fotogr fica da placa da chamin 3 caderneta de registos do sistema quando prevista recomend vel que o instalador receba um recibo referente documenta o entregue e conserve o com uma c pia da documenta o t cnica relativa instala o efetuada Instala o efetuada por mais de um prestador de servi os Caso as diferentes fases da instala o sejam realizadas por mais de um prestador de servi os cada um deles deve fornecer a documenta o relativa parte do servi o realizado para o benef cio do comitente e do encarregado da pr xima fase CONTROLO EM MANUTEN O Periodicidade das opera es A manuten o do sistema de aquecimento e do aparelho deve ser realizada com frequ ncia regu
16. fun o stby configurada em ON quando o term stato suplementar tiver uma solicita o contacto fechado a estufa ativa se automaticamente e funciona para atingir a temperatura configurada e mostra a mensagem WORK Quando o term stato externo suplementar avisa que a temperatura foi obtida contacto aberto a estufa apaga ap s o atraso predefinido na f brica e mostra a mensagem de STAND BY EXT PARA A ATIVA O DO STBY SEGUIR AS INSTRU ES Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o STAND BY Atrav s da tecla 2 selecionar ON Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu 4 O PRIMEIRO ACENDIMENTO DEVE SER SEMPRE EFETUADO MANUALMENTE SUCESSIVAMENTE SERA GERIDO DE MODO AUTOMATICO COM A SONDA AMBIENTE Afuncao STBY pode ser definida em ON ou OFF atrav s do procedimento descrito a seguir INSTALACAO E ATIVACAO DA SONDA AMBIENTE OPCAO Tamb m possivel instalar diretamente na estufa uma sonda ambiente opcional Para a sua instalacao e ativacao entrar em contacto com um t cnico autorizado IMPORTANTE A S POSS VEL O USO DE UMA SONDA DE CADA VEZ ATIVAR SOMENTE UMA CONFIGURA O 1 SONDA DO COMANDO REMOTO 2 SONDA AMBIENTE NTC OP O 3 TERM STATO AMBIENTE OPCIONAL MENU UTILIZADOR REGULA O DA CARGA DE PELLET
17. igual ou inferior a 4 Pa Para aparelhos a g s de tipo 8 com funcionamento intermitente n o destinados ao aquecimento dever ser reservada uma abertura de aera o e ou ventila o As tomadas de ar devem satisfazer aos seguintes requisitos Categorias dos aparelhos Norma de refer ncia contar com a prote o de grelhas telas met licas etc sem no entanto reduzir a sec o til ser realizado para tornar poss vel as opera es de manuten o posicionar para que n o possam ser obstru das O fluxo de entrada de ar limpo e n o contaminada tamb m pode ser obtido a partir de um local adjacente ao local de instala o aera o e ventila o indireta desde que esse fluxo seja originado livremente atrav s de aberturas permanentes comunicantes com o ambiente externo O local adjacente n o pode funcionar como garagem armaz m de material combust vel ou para atividades com perigo de inc ndio como casa de banho quarto ou local comum do im vel SISTEMA DE EVACUA O DOS FUMOS REQUISITOS GERAIS O gerador de calor trabalha em depress o e possui ventilador de sa da para a extra o fumos Todos os aparelhos devem ser ligados a um sistema de evacua o de fumos apropriado para assegurar uma dispers o adequada na atmosfera dos produtos da combust o A descarga dos produtos da combust o deve ocorrer atrav s do telhado proibida a descarga direta atrav s da parede ou em espa os fechados mesmo desprovido de cob
18. mesmo na presen a de condi es atmosf ricas adversas Condensados Produtos l quidos que se formam quando a temperatura dos fumos menor ou igual ao ponto de orvalho da gua Conduta para tubagem Conduta composta por um ou mais elementos com disposi o predominantemente vertical especialmente indicada para recolher e expulsar os fumos bem como resistir com o passar do tempo a o dos componentes inerentes aos fumos e forma o dos eventuais condensados adequada para ser inserida em chamin compartimento t cnico existente ou de nova constru o mesmo em edif cios novos Instala o estanque Instala o de um aparelho com funcionamento estanque capaz de garantir que todo o ar necess rio para a combust o seja retirado no ambiente externo Manuten o Conjunto de interven es necess rias para garantir com o passar do tempo a seguran a e a funcionalidade al m de conservar a efici ncia do sistema dentro dos par metros recomendados Sistema chamin Chamin instalada utilizando uma combina o de componentes compat veis fabricados ou especificados por apenas um fabricante que completamente respons vel pelo produto ou seja pela chamin de um modo geral Sistema de evacua o de fumos Sistema para a evacua o dos fumos independente do aparelho constitu do por canal de fumo torre e eventual remate rea de irradia o Zona imediatamente adjacente fornalha na qual ocorre
19. o os dias de utiliza o da faixa programada e a temperatura desejada RECOMENDA ES Exemplo Os hor rios de acendimento e apagamento devem estar inclu dos em um nico dia de 0 as 24 horas e n o sobrepostos Acendimento s 07 00 horas CORRETO em mais dias Apagamento s 18 00 horas Antes de utilizar a fun o chrono necess rio configurar o dia e o hor rio atual portanto verificar se foram seguidos os pontos mencionados no sub cap tulo Set rel gio para que Acendimento as 22 00 horas INCORRETO a fun o chrono funcione al m de program la necess rio Apagamento s 05 00 horas tamb m ativ la PORTUGU S 29 QeExtraflame EXEMPLO DE PROGRAMACAO Suponhamos agora que deseja utilizar a funcao Programador semanal e utilizar as 4 faixas horarias da seguinte maneira faixa hor ria 1 das 08 00 as 12 00 para todos os dias da semana com temperatura ambiente a 19 C excluindo s bado e domingo faixa horaria 2 das 15 00 as 22 00 apenas sabado e domingo com temperatura ambiente de 21 C DESLIGAMENTO 1 FAIXA Utilizando as teclas 1 2 inserir o horario 12 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 12 faixa hor ria surge a mensagem STOP PRG1 seguida do hor rio configurado Para confirmar e continuar na programa o pressionar o bot o 7 para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 6 PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 7 aparecer a mensagem SET C
20. ocorre o apagamento da estufa entra em funcionamento a fase de limpeza final que dura aproximadamente 10 minutos Estufa apagada por temperatura E STAND BY alcan ada aguardando novo Para desativar a fun o de STAND BY consulte o cap tulo espec fico acendimento Estufa desligada por causa de STAND BY EXT term stato externo pronta para nova liga o FINAL CLEANING Para desativar a fun o de STAND BY consulte o cap tulo espec fico Quando a estufa apaga necess rio aguardar o seu completo arrefecimento e em seguida efetuar a limpeza da fornalha Somente ap s a realiza o das opera es de limpeza ser poss vel ligar a estufa novamente Tenta se um novo acendimento COOLING STAND BY imediatamente ap s o apagamento da estufa COOLING STAND BY A estufa est a arrefecer por falta de Ap s terminada a fase de arrefecimento ser efetuado o BLACK OUT energia el trica acendimento autom tico Nesta modalidade a estufa funciona somente na 12 pot ncia independentemente da pot ncia configurada Para sair desta fun o suficiente aumentar a temperatura ambiente atrav s do bot o 4 e pressionar sucessivamente a tecla 2 Term stato ambiente ajustado ao m nimo A estufa funciona com a pot ncia previamente definida sem O ajuste de temperatura ambiente modular Para sair desta fun o suficiente abaixar a temperatura atingiu o valor m ximo ambiente atrav s do bot o 4 e pressionar suce
21. tampa de inspe o Conex o em T isolada com tampa de inspe o E DESACONSELHAVEL INSTALAR COMO PARTE INICIAL UMA CURVA DE 90 POIS AS CINZAS PODERIAM OBSTRUIR EM POUCO TEMPO A PASSAGEM DOS FUMOS CAUSANDO PROBLEMAS PARA ATIRAGEM DO GERADOR D Ih Cinza depositada na curva 90 Cinza depositada na curva 90 10 PORTUGU S QeExtraflame VA EXEMPLOS DE LIGAGAO CORRETA CHAMIN Protecao contra a chuva e o vento Chapa de aco com vedac o estanque Protecao contra a chuva e o vento 0 o Ya ona mu ge 4 e gt 4 ti a 5 a Q ae Boa fa 5 3 a ES ar Cs q Q SI il Max 3 mt H 7 si 3 0 Conex o em T com tampa de inspe o CN Ms D Conex o em T isolada com tampa de inspe o A lt sa CS Conex o em T com tampa de inspe o q Q Ya sla E q Q E obrigat rio utilizar tubagens com veda o CHAMIN As chamin s para a evacua o dos produtos da combust o na atmosfera como complementa o dos requisitos gerais devem funcionar com press o nega
22. 006
23. CAR SE AS OPERA ES DE LIMPEZA ORDIN RIA PRESENTES NO MANUAL DO UTILIZADOR DA ESTUFA FORAM EFETUADAS CORRETAMENTE FS 10 4 x A fun o STBY pode ser definida em ON ou OFF atrav s do procedimento descrito a seguir A fun o STBY configurada de s rie em OFF O seu funcionamento compat vel com SONDA AMBIENTE DO COMANDO REMOTO DE S RIE SONDA AMBIENTE OP O TERM STATO SUPLEMENTAR OP O PARA A ATIVA O DO STBY SEGUIR AS INSTRU ES Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 7 para alcan ar o STAND BY Atrav s da tecla 2 selecionar ON Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu v 4 28 PORTUGU S QeExtraflame KEYS LOCKED Este menu permite bloquear as teclas do ecr como para os celulares Para a ativa o do bloqueio das teclas seguir as instru es Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o KEYS LOCKED Atrav s da tecla 2 selecionar ON Para ativar ou desativar o Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu oque de teclas pression
24. LOCK Pressionar a tecla 2 at que apare a a mensagem ENABLE CHRONO Habilitaro CHRONO Habilitar as FAIXAS 1 E 2 Pressionar a tecla 3 para sair Quando n o estiver presente na estrutura do menu ENABLE CHRONO a habilita o ocorre diretamente dentro ATIVA O DOS DIAS DA 1 FAIXA Para isto utilizar as teclas 1 e 2 da seguinte maneira do SET CHRONO Tecla 7 permite deslizar os v rios dias ON e surge a mensagem PROCEDIMENTO COMANDOS com o dia da semana com a indica o 4 MONDAY OFF E PRG1 Utilizar a tecla 1 ou 2 para habilitar desabilitar ON OFF todos os dias Pressionar a tecla 2 aparecer a mensagem SET CHRONO CONFIGURACAO DA TEMPERATURA DA PRIMEIRA FAIXA HORARIA Pressionar a tecla 7 e surge a mensagem SET PRG1 e a temperatura Pressionar a tecla 1 ou 2 para configurar a temperatura de 19 como indicado no exemplo Pressionar a tecla 7 para confirmar e continuar a programa o Surge a mensagem deslizante START PRG1 Pressionar a tecla 7 para confirmar ACENDIMENTO 13 FAIXA ACENDIMENTO 22 FAIXA Utilizando as teclas 1 2 inserir o hor rio 8 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 1 faixa hor ria surge a mensagem START PRG1 seguida do hor rio configurado Para confirmar e continuar na programa o pressionar o bot o 7 para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 6 seguir necess rio programar a segunda faixa hor ria A seq
25. MENU UTILIZADOR ss 0 0 010 anadi pninned feidinda suecas desadas fedeBnnicascaGascaessigdu cabide asbisariaadis 27 RECGUEACRO DACAR DE PELLET nata 27 VAR 28 Spie 28 5 oo 29 SN Ne 29 RM NWI cute JR MM 29 SARDO DA BA JD MM 29 CHEGN A A RD UN MRI UM AM 29 CPLO DERRE CENO C AO RR TD VW 30 VZERREN ANJE BRR SA 022222222222500 o 31 DNEVNO I ENJE KI JE ODGOVORNOST UPORABNIKA 6 ene nianiseszenseneoo 31 REBINBIZD RZEMBINNE CEEA EEEE RR 7 IZ 35 PRIKEHIS CN CAR R oeoo ET EE AO 36 1111 Nk A 37 PORTUGU S 3 QeExtraflame ADVERTENCIAS O presente manual de instru es constitui parte integrante do produto assegure se que esteja sempre junto ao aparelho mesmo em caso de cess o a um outro propriet rio ou utilizador ou ent o de transfer ncia para um outro lugar Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manual ao servi o t cnico local Este produto deve ser destinado para o uso para o qual foi expressamente projetado O fabricante exime se de qualquer tipo de responsabilidade contratual e extracontratual por danos causados a pessoas animais ou objetos decorrentes de err
26. Qextraflame Riscaldamento a Pellet MANUAL DO UTILIZADOR ESTUFAS A PELLETS IC MINI MINI CRYSTAL P80 PORTUGU S PORTOGHESE QeExtraflame PORTUGUES QeExtraflame Agradecemos porterescolhido 0 1 0550 empresa O nosso produto uma excelente solu o de aquecimento fruto da tecnologia mais avan ada com um n vel extremamente elevado de qualidade de fabrica o e com padr es de design intemporais para que o nosso cliente possa desfrutar sempre e de modo seguro a extraordin ria sensa o que o calor das chamas pode lhe proporcionar PORTUGU S 4 ADVERIENCIAS _ lana 4 SEGURANCA Lalla ian 4 010101010101001 4 DISPOSITIVOS sa A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2121212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 010101010101000 5 INFORMACOES 0010 aa and 6 1 0 1 2 01010101010101010101010102 7 INSTALACAO IN ERTO 0 0 0000000 7 SISTEMA DE EVACUA O DOS 010101010101010101010101010101010101012 8 REQUISHOS 000010 8 CANAIS DO FUMO 0000 E E E AEE ES 9 CHAMIN zii 11 01 1010 1010101 11 REQUISITOS DE PRODUTO PARA O SISTEMA DE EVACUA O DOS FUMOS 12 COTA DE SAIDA DOS PRODUTOS DA COMBUSTAO i 12 DOCUMENTACAO TECNICA 01010 13 INSTALA O COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL ee 14 MONTAGEMCOPASEDESIZAVEI lla 14 MONTAGEM COM PEDESTAL OPCIONAL
27. S Este menu permite regular a a carga de pellet em percentagem Se a estufa apresentar problemas de funcionamentos devidos quantidade de pellets poss vel efetuar a regula o da carga deste combust vel diretamente no quadro de comandos Os problemas relacionados quantidade de combust vel podem ser subdivididos em 2 categorias FALTA DE COMBUST VEL A estufa n o consegue desenvolver uma chama adequada tendendo sempre a permanecer muito baixa mesmo com pot ncia elevada na m nima pot ncia a estufa tende quase a apagar colocando se em alarme NO PELLETS quando a estufa mostra o alarme NO PELLETS pode haver pellet incombusto n o queimado no interior da fornalha EXCESSO DE COMBUST VEL A estufa desenvolve chama muito alta mesmo em baixa pot ncia Tema tend ncia de sujar muito o vidro panor mico obscurecendo o quase que totalmente Afornalha tende a incrustar se criando obst culos nos furos para a aspira o do ar por causa da excessiva carga de pellets dado que somente uma parte desta queimada A regula o a efetuar de tipo percentual portanto a modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento da estufa O carregamento poss vel entre 30 e 20 PORTUGU S 27 QeExtraflame Para a regulacao efetuar a procedimento no ecr Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a mensagem SET CLOCK cora Pressionar
28. S PARTES INFLAM VEIS PORTUGU S 17 QeExtraflame Para o correto funcionamento do modelo encastr vel necessario durante a construc o do chamin respeitar as medidas entre modelo encastravel e as paredes internas do pr prio chamin figuras abaixo Em rela o s dimens es totais da estufa ilustradas nas caracter sticas t cnicas necess rio considerar que deve haver pelo menos 50 mm de espa o para o ar na parte superior e nos 2 lados P80 MINI CRYSTAL E N A N F E SIA g NI N 0 222 gt NI NI NI NI 0 RT AAAA NI Es NI 6 N lla NN SEGURANCA DO MODELO ENCASTRAVEL BLOQUEIO E DESBLOQUEIO Abrir a porta do fogo e girar atrav s da chave hexagonal fornecida de s rie o parafuso situado no ngulo em baixo esquerda em sentido hor rio Para verificar se o modelo encastr vel foi correta e devidamente ligado base de apoio inserir a ficha na tomada el trica e verificar o funcionamento atrav s do comando remoto fornecido de s rie EXTRA O DO MODELO ENCASTR VEL
29. a 1 ou 2 Pressionar mais vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu 4 A NAO USAR L QUIDOS INFLAMAVEIS PARA O ACENDIMENTO DURANTE O ENCHIMENTO NAO COLOCAR O SACO DE PELLETS EM CONTACTO COM A ESTUFA FERVENTE EM CASO DE FALHAS CONT NUAS NO ACENDIMENTO CONTACTAR UM T CNICO AUTORIZADO NA FALTA DE ACENDIMENTO PODE HAVER FALHAS NO PRIMEIRO ACENDIMENTO POIS O PARAFUSO SEM FIM EST VAZIO E NEM SEMPRE Giu CONSEGUE CARREGAR A FORNALHA COM A NECESSARIA QUANTIDADE DE PELLETS PARA ACIONAR NORMALMENTE A CHAMA SE O PROBLEMA OCORRER SOMENTE DEPOIS DE ALGUNS MESES DE FUNCIONAMENTO VERIFICAR SE AS OPERACOES DE LIMPEZA ORDINARIA PRESENTES NO MANUAL DE UTILIZADOR DA ESTUFA FORAM EFETUADAS CORRETAMENTE ENABLE CHRONO Permite habilitar desabilitar o chrono e as diversas faixas horarias PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 7 aparecer a mensagem SET REL GIO Pressionar a tecla 2 at visualizar ENABLE CHRONO Pressionar a tecla 7 para confirmar e utilizar as teclas 1 2 para habilitar ON ou desativar OFF o chrono Utilizar a tecla 7 para selecionar a faixa hor ria desejada Utilizar as teclas 1 2 para habilitar ON ou desativar OFF a faixa hor ria selecionada Pressionar mais vezes a tecla 3 para confirmar e sair do menu 4 24 PORTUGU S QeExtraflame FUNCIONAMENTO E LOGICA IGNICAO Ap s ter verificado os itens mencionados anteriormente pressio
30. a difus o do calor irradiado decorrente da combust o rea de refluxo Zona al m do extradorso do telhado na qual ocorrem sobrepress es ou depress es que podem prejudicar a evacua o correta dos produtos da combust o PORTUGU S QeExtraflame ESQUEMA FUNCIONAL DAS OPERACOES A execu o de acordo com as normas t cnicas e o funcionamento correto do sistema abrangem uma s rie de opera es 1 Atividades preliminares Verificar a idoneidade da pot ncia do gerador de calor com base s carcter sticas do equipamento verifica o da idoneidade do local de instala o verifica o da idoneidade do sistema de evacua o de fumos verifica o da idoneidade das tomadas de ar externo 4 2 Instala o realiza o da ventila o e liga o as tomadas de ar externas realiza o e liga o ao sistema de evacua o dos fumos montagem e assentamento eventuais liga es el tricas e hidr ulicas instala o de isolamento ensaio de acendimento e de funcionalidade instala o de acabamentos e revestimentos 0 4 3 Emissao da documentacao complementar 4 Controlo e manutencao Outras medidas podem ser tomadas para satisfazer aos requisitos especificos determinados pela Autoridade competente ATIVIDADES PRELIMINARES INFORMACOES GERAIS A verifica o da compatibilidade da instala o das eventuais limita es dispostas por regulamentos administrativos locais
31. a e nunca desabilitar os sistemas de seguran a Em caso de inc ndio na conduta de evacua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos N o usar l quidos inflam veis para o acendimento N o permitir que o saco de pellets entre em contacto com o produto durante as fases de enchimento As mai licas s o produtos de alta feitura artesanal e como tal podem apresentar microfuros pequenas fissuras e imperfei es crom ticas Essas caracter sticas atestam o car ter precioso dos materiais O esmalte e a mai lica por seus diferentes coeficientes de dilata o produzem microfissuras fendas que demonstram a sua pr pria autenticidade Para a limpeza das mai licas faian as aconselhamos utilizar um pano macio e seco Se utilizar um detergente ou l quido qualquer este pode penetrar nas fendas tornando as mais evidentes MANUTENCAO ORDINARIA Com base no decreto 22 de janeiro de 2008 n 37 art 2 por manuten o ordin ria entende se as interven es destinadas a reduzir a degrada o de uso normal al m de auxiliar nas situa es ocasionais que solicitem a necessidade de primeiras interven es que n o modificam a estrutura do sistema no qual feita a interven o ou o destino de uso segundo as prescri es previstas pela normativa t cnica em vigor e do manual de instr
32. ada el trica atr s do modelo encastr vel para que a ficha possa ser facilmente acess vel quando terminar a instala o Fixar a base de apoio com os parafusos fornecidos Criar a conex o da descarga de fumos e da tomada respeitando os itens descritos anteriormente Segurando o modelo encastr vel inclinar para que as rodas sejam apoiadas nos espec ficos trilhos e fazer com que deslize at que o engate do parafuso de sem fim de fumos esteja completamente inserido na caixa do direcionador de fumos NN l j WN e ETA 14 PORTUGU S QeExtraflame MONTAGEM COM PEDESTAL OPCIONAL Posicionar a base no ponto desejado e atrav s dos p s regular a altura as porcas 530 colocadas nos quatro lados externos do pedestal na parte inferior Providenciar uma tomada el trica atr s do pedestal para que a ficha possa ser facilmente acessivel quando terminar a instalacao Fixar o Dedestal no pavimento com buchas de aco robusto com diametro de 8 mm Prender a base deslizante e fix la com as porcas estrutura Conectar a descarga de fumos e a tomada de ar como ilustrado no par grafo anterior Segurando o modelo encastr vel inclinar para que as rodas sejam apoiadas nos espec ficos trilhos e fazer com que deslize at que o engate do parafuso d
33. algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Aparecer a mensagem Pellet Atrav s da tecla 1 e 2 poss vel aumentar 2 ou diminuir 1 a carga durante a fase WORK e Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair ua do Menu V1 AIR O menu permite regular em percentual a velocidade da ventoinha tangencial PARA A REGULACAO SEGUIR AS INSTRUCOES Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcancar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 7 para alcangar V1 FAN Atrav s da tecla 1 e 2 poss vel aumentar 2 ou diminuir 1 a velocidade do tangencial no valor de 10 e Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu e 4 STAND BY A fun o Stby utilizada quando se quer efetuar um apagamento imediato da estufa Ativando STAND BY na configura o base comando remoto integrado com a sonda ambiente a estufa S 3 apaga ap s alcan ar a temperatura definida 2 C defin veis para voltar a acender com o abaixamento de 2 C defin vel em rela o ao valor definido PODE OCORRER UMA FALHA DURANTE O PRIMEIRO ACENDIMENTO POIS O PARAFUSO SEM FIM EST VAZIO E NAO CONSEGUE CARREGAR EM TEMPO A FORNALHA COM A QUANTIDADE NECESS RIA DE PELLET PARA O ACIONAMENTO REGULAR DA CHAMA SE O PROBLEMA OCORRER SOMENTE DEPOIS DE ALGUNS MESES DE FUNCIONAMENTO VERIFI
34. ando utilizado um anteparo adequado um adaptador com flange por exemplo de prote o contra o calor no intradorso da plataforma laje CANAIS DO FUMO Requisitos gerais Os canais do fumo devem ser instalados de acordo com as prescri es gerais apresentadas abaixo estar predispostos com pelo menos uma entrada reten o para uma eventual amostragem dos fumos possuir isolamento para passar dentro de locais que n o devem ser aquecidos ou na parte externa do edif cio n o devem atravessar locais nos quais proibida a instala o de aparelhos de combust o ou locais isolados contra fogo ou com perigo de inc ndio ou mesmo locais e ou espa os n o inspecion veis ser instalados de tal modo que permitam as dilata es t rmicas normais ser fixados entrada da chamin sem sali ncias na parte interna n o admitida a utiliza o de tubos met licos flex veis para efetuar a liga o do aparelho chamin CEDER ERES EPP PR 7 q A FR de Chamin Chamine i PMO AA Fi ESSA A Errado 7 7 x A Correto A Lo fot Ye x DA OK Lo OK PORTUGU S 9 QeExtraflame N o s o admitidos trechos com inclina o contr ria Oscanais de fumo devem ter por todo o seu comprimento um di metro n o inferior ao do encaixe da conduta de descarga do aparelho eventuais m
35. ar o modelo encastravel Ser emitido um sinal ac stico Beeb nos pr ximos 10 segundos manter pressionada a tecla 3 para confirmar O comando remoto sinalizar UNIDADE XX CARREGADA O modelo encastr vel estar pronto e configurado corretamente Se houver muita perturba o na comunica o entre o comando remoto e a lareira ou se n o for precisa poss vel conectar diretamente o controle remoto ao aparelho atrav s do cabo como ilustrado pelas figuras abaixo TIPO E SUBSTITUI O DAS PILHAS A pilhas ficam alojadas na parte inferior do comando remoto Para substituir necess rio extrair o porta bateria como indicado na figura na parte posterior do comando remoto remover ou inserir a pilha seguindo a simbologia impressa no comando remoto e na pr pria pilha Para o funcionamento s o necess rias 2 pilhas de 1 5V formato AAA Dimens es 61 x 150 x 120 B x Hx P mm As pilhas usadas cont m metais nocivos para o ambiente por isso devem ser eliminadas separadamente em contentores adequados ALGUMAS APARELHAGENS COM R DIO FREQU NCIA POR EXEMPLO CELULARES ETC PODEM INTERROMPER A COMUNICA O ENTRE O COMANDO REMOTO E A ESTUFA PORTUGU S 21 QeExtraflame ESTRUTURA DO MENU VA TECLAS 1 amp 2 para configurar habilitar dados e parametros TECLA 3 para confirmar par metro e sair TECLA 4 para regular o set termostato TECLA 5 para regular o set pot ncia
36. da ambiente e fun o Stand by LIMPEZA DA FORNALHA A estufa durante a fase de trabalho tem um contador interno que efetua uma limpeza da fornalha ap s um tempo predeterminado Esta fase ser representada no ecr a estufa ser colocada numa pot ncia inferior e ocorrer o aumento do motor fumos pelo tempo determinado na programa o Ap s terminada a fase de limpeza a estufa continuar o seu trabalho colocando se novamente na pot ncia selecionada APAGAMENTO Pressionar a tecla 1 por tr s segundos Quando esta opera o for efetuada o aparelho entra automaticamente na fase de desconex o bloqueando o fornecimento de pellets O motor de aspira o de fumos e o motor da ventila o do ar quente permanecem ligados at que a temperatura da estufa seja inferior dos par metros de f brica NOVO ACENDIMENTO O novo acendimento da estufa poss vel somente quando a temperatura dos fumos abaixa e quando o timer predefinido est zerado PORTUGU S 25 QeExtraflame SONDA AMBIENTE E FUNCAO STAND BY A fun o STBY utilizada quando se quer efetuar um apagamento imediato da estufa ap s alcan ar a temperatura A fun o STBY vem configurada de s rie em OFF indicador luminoso STBY apagado FUN O STBY DEFINIDA EM OFF DEFINI O DE F BRICA Caso a fun o STBY n o tenha sido ativada OFF se a estufa alcan ar a temperatura ambiente definida ser colocada no m nimo modulando e visualizando MODULATION
37. de fabrica Todas as vezes que for mostrado um dos alarmes abaixo descritos a caldeira desliga se automaticamente A estufa bloqueia qualquer tentativa de desbloqueio de alarme durante esta fase e ser o exibidas no ecr alternadamente a pr pria mensagem de alarme STANDBY O alarme pode ser zerado somente se o motor de fumos parar e se foram transcorridos 15 minutos ap s a visualiza o do pr prio alarme atrav s da press o da tecla 1 por 3 segundos Tentativa de desbloqueio de alarme COOLING STAND BY durante andamento do processo de arrefecimento da estufa DEPR SENSOR DAMAGE Componente desconectado ou falha Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica AUGER CONTROL Funcionamento an malo ALARM pellet feed Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica 38 PORTUGU S QeExtraflame PORTUGUES Qextraflame Riscaldamento a Pellet Extraflame S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VI ITALY FS 39 0445 865911 E 39 0445 865912 info extraflame it amp www lanordica extraflame com Referencia de fabricante reserva se o direito de alterar as caracteristicas e os dados do presente documento em qualquer momento e sem aviso pr vio para melhorar seus pr prios produtos Portanto este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em rela o a terceiros 004275903 Manuale Utente Inserti a pellet Ic Mini Mini Crystal P80
38. do na pot ncia configurada Apagado a pot ncia de funcionamento da estufa diferente da estufa configurada a estufa est modulando por v rios motivos QeExtraflame CARACTERISTICAS GERAIS A interface utilizador provida de um ecr retroiluminado A dura o da retroilumina o de aproximadamente 4 segundos E poss vel definir o tempo da retroilumina o do ecr para ter acesso pressionar as teclas 1 e 7 contemporaneamente Ap s efetuar o acesso com o uso das teclas 1 ou 2 pode se selecionar o tempo em segundos de 0 a 9 Comandos diretos para ligar desligar troca de pot ncia temperatura ambiente Configura o do programador semanal O modelo encastr vel emite um sinal ac stico Beeb a cada press o das teclas CONFIGURA O DO COMANDO REMOTO EE O comando remoto tem 2 possibilidades de funcionamento Sob dp cats lo UNIDADETO vado CASO ESTEJA PRESENTE UM OUTRO IC via cabo ao conectar o cabo n o necess rio efetuar nenhuma configura o MINI MINI CRYSTAL P80 PARA EVITAR Li INTERFER NCIAS SER NECESS RIO O PROCEDIMENTO DE CODIFICA AO EO SEGUINTE EFETUAR UMA NOVA CONFIGURA O 1 Remover a alimenta o do modelo encastr vel MODIFICANDO UM DOS DOIS MODELOS 2 Pressionar as teclas 1e2 contemporaneamente ENCASTR VEIS 3 Atrav s dos bot es 1 ou 2 ou selecionar a UNIDADE de 0 a 7 a unidade selecionada deve ser diferente em rela o ao outro modelo encastr vel 4 Aliment
39. e por 5 segundos a tecla 6 4 SONDA AMBIENTE A fun o permite selecionar a sonda integrada no comando remoto ou a sonda ambiente suplementar op o RESET Permite colocar novamente no defini o de f brica todos os valores modific veis pelo utilizador Os dados modific veis s o Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 7 Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o RESET Atrav s da tecla 2 selecionar ON Pressionar algumas vezes a tecla 3 para confirmar e sair do Menu ESTADO DA ESTUFA Aparecem em ordem os valores que se relacionam poss vel conhecer o estado da estufa a qualquer momento com as seguintes vari veis TEMPERATURA DE FUMOS WI TEMPO PARAFUSO SEM FIM Pressionar a tecla 7 por 2 segundos ser exibida a SET CLOCK e VELOCIDADE FUMOS Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o STOVE STATUS MINUTOS PASSAGEM DE ESTADO Confirmar com a tecla 7 TEMPERATURA DO RESERVAT RIO Pressionar algumas vezes a tecla 2 para percorrer o Menu stove FLUXO status POT NCIA REAL Pressionar algumas vezes a tecla 3 para sair do Menu SL aa ON PRESSOSTATO MEC NICO CHRONO Esta fun o permite programar 4 faixas hor rias em um dia a utilizar para todos os dias da semana Em cada faixa podem ser configurados o hor rio de acendimento e desconex
40. e sem fim de fumos esteja completamente inserido na caixa do direcionador de fumos A seguir abrir a porta do fogo e girar atrav s da chave hexagonal fornecida de s rie o parafuso situado no ngulo embaixo esquerda em sentido hor rio Para verificar se o modelo encastr vel foi correta e devidamente ligado base de apoio inserir a ficha na tomada el trica e verificar se o ecr se acende Montar o suporte da tremonha para o pellet e inser lo no respectivo encaixe Regular a altura e a inclina o da tremonha com base na chamin que ser constru da Importante Nota Caso seja utilizado o nosso pedestal necess rio criar na chamin uma fissura que permite controlar o n vel de pellet no reservat rio evitando deste modo a sa da durante o enchimento TOMADA DE AR PRIM RIO Conduta aspira o A ENTRADA DE AR DEVE SER REALIZADA DO LADO ar prim rio EXTERNO DA CHAMIN PORQUE N O DEVE ASPIRAR ss A AR SOBREAQUECIDO P A INOBSERV NCIA DESTA CONEX O PODE PREJUDICAR O FUNCIONAMENTO CORRETO DO PRODUTO PORTUGU S 15 QeExtraflame KIT CARREGAMENTO FRONTAL PELLET OPCIONAL O kit opcional de carregamento pellets permite carregar frontalmente o pellet dentro do tanque sem ter que efetuar a extra o do modelo encastr vel opera o que requer o desligamento da m quina Mais informa es sobre os acess rios est o disposi o no s tio eletr nico www e
41. el trica e para maior seguran a e principalmente na presen a de crian as remover o cabo de alimenta o A manuten o ordin ria deve ser realizada pelo menos uma vez por ano SE O CABO DE ALIMENTA O ESTIVER DANIFICADO DEVE SER SUBSTITU DO PELO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA OU POR PESSOA COM QUALIFICA O SEMELHANTE PARA EVITAR QUALQUER TIPO DE RISCO As imagens t m apenas uma fun o ilustrativa Motor fumos desmontagem e limpeza das condutas de fumos novo silicone onde previsto Guarni es das inspe es e da porta substituir e aplicar silicone onde previsto C mara de combust o limpeza completa de toda a c mara e limpeza da conduta da vela de igni o Reservat rio esvaziamento completo e limpeza Desmontagem do ventilador do ar ambiente e remo o de p e de detritos de pellets PORTUGU S QeExtraflame VISUALIZACOES START PELLET FEED A fase de ligacao encontra se em IGNITION andamento A fase de inicio encontra se em andamento A fase de funcionamento normal est em andamento MODULATION A estufa est a modular A fase de limpeza automatica da fornalha est em andamento Estufa desligada START UP A limpeza automatica n o na 1 potencia da fornalha e efetuada ap s intervalos preestabelecidos de tempo de funcionamento cont nuo BURN POT CLEANING Quando
42. ertura De modo particular n o permitida a utiliza o de tubos met licos flex veis extens veis A chamin deve receber a descarga somente do canal de fumo ligado ao aparelho portanto n o s o admitidos canos fumeiros coletivos nem passagem pela mesma chamin ou canal de fumo de descargas de coifas colocadas sobre aparelhos de cozimento de qualquer tipo nem de descargas provenientes de outros geradores O canal de fumo e a chamin devem ser conectados de modo cont nuo para evitar que a chamin fique apoiada sobre o aparelho proibido instalar na parte interna dos sistemas de evacua o de fumos mesmo em condutas de grande dimens o outros canais de passagem de ar e tubagens utilizadas em outras instala es Os componentes do sistema de evacua o dos fumos devem ser escolhidos de acordo com o tipo de aparelho que deve ser instalado em conformidade com no caso de chamin s met licas UNI TS 11278 com especial aten o s indica es presentes na designa o no caso de chamin s n o met licas UNI EN 13063 1 e UNI EN 13063 2 UNI EN 1457 UNI EN 1806 considerando especialmente classe de temperatura classe de press o veda o dos fumos pelo menos igual veda o requisitada para o aparelho resist ncia humidade veda o dos condensados classe ou n vel de corros o e especifica es do material que constitui a parede interna que entra em contacto com os fumos classe de resist ncia ao fogo de fu
43. es presentes neste manual de uso e manuten o UMA VEZ POR ANO DEVE SER FEITA A LIMPEZA DO SISTEMA DE DESCARGA DOS FUMOS CANAIS DE FUMO E CONEX ES EM T E TAMPAS DE INSPECAO SE ESTIVEREM PRESENTES CURVAS E EVENTUAIS fi TRECHOS HORIZONTAIS AS FREQU NCIAS DE LIMPEZA DO GERADOR S O INDICATIVAS DEPENDEM DA QUALIDADE DO PELLET UTILIZADO E DA FREQU NCIA DE UTILIZA O E POSSIVEL QUE TAIS OPERACOES TENHAM QUE SER REALIZADAS COM MAIOR FREQUENCIA LIMPEZA DIARIA A CARGO DO UTILIZADOR As opera es de limpeza peri dica como indicado no presente manual de uso e manuten o devem ser realizadas prestando a m xima aten o depois de ler as indica es os procedimentos e os prazos descritos no presente manual de uso e manuten o LIMPEZA DAS SUPERF CIES E REVESTIMENTO Nunca utilizar detergentes abrasivos ou quimicamente agressivos para a limpeza A limpeza das superf cies deve ser feita com o gerador e o revestimento completamente frios Para a manuten o das superf cies e partes met licas basta utilizar um pano humedecido com gua ou com gua e sab o neutro O n o cumprimento das indica es pode danificar as superf cies do gerador e causar a invalida o da garantia LIMPEZA DO VIDRO CER MICO Nunca utilizar detergentes abrasivos ou quimicamente agressivos para a limpeza A limpeza do vidro cer mico deve ser feita apenas com o vidro completamente frio Para limpar o vidro cer mico basta utilizar um pince
44. estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas E proibido alterar os dispositivos de seguran a ou de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante N o puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da estufa mesmo se o aparelho estiver desligado da rede de alimenta o el trica aconselh vel que o cabo de alimenta o seja posicionado de modo que n o entre em contacto com as partes quentes do aparelho Aficha de alimenta o deve ser facilmente acess vel ap s a instala o N o bloquear e nem reduzir as dimens es das aberturas de ventila o do local de instala o As aberturas de ventila o s o indispens veis para a combust o adequada e N o deixar os componentes utilizados para a embalagem ao alcance de crian as ou pessoas diversamente h beis sem vigil ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Aconselha se prestar aten o principalmente as superf cies externas do aparelho pois quando est em funcionamento quente ao tato Verificar se h obstru es antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de desuso e O gerador foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento forte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando o gerador Se isto ocorrer contactar o servi o de assist ncia t cnic
45. fechado Com a temperatura ambiente alcan ada contacto aberto a estufa ser colocada no m nimo e exibir MODULATION PARA A SUA INSTALA O E HABILITA O necess rio um term stato mec nico ou digital Desligar o aparelho extraindo o modelo encastr vel e retirando a alimenta o Retirar a ficha da respectiva tomada el trica Segundo as indica es da figura ao lado conectar os dois cabos do term stato contacto seco no 220 V nos respetivos bornes instalados na parte posterior da m quina um vermelho e o outro preto com a etiqueta STBY Alimentar novamente a estufa Pressionar a tecla 4 e atrav s da tecla 1 definir o valor da temperatura em LOU 4 Neste ponto a estufa estar configurada corretamente Trabalhar controlando o term stato suplementar externo TERM STATO SUPLEMENTAR EXTERNO OPCIONAL E FUN O STAND BY A fun o Stby utilizada quando se quer efetuar um apagamento imediato da estufa ap s alcan ar a temperatura 26 PORTUGU S QeExtraflame FUNCAO STBY DEFINIDA EM OFF DEFINICAO DE FABRICA Caso a funcao STBY nao tenha sido ativada OFF se a estufa alcancar a temperatura ambiente definida ser colocada no minimo modulando e visualizando MODULATION Quando a temperatura ambiente for inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr visualizando WORK FUNCAO STBY CONFIGURADA EM ON Com a
46. igado Ointerruptor bipolar situado na parte posterior direita deve estar posicionado em 1 PROIBIDO USAR O APARELHO DESPROVIDO DE DIVIS RIA E OU QUEBRA FOGO CONSULTAR A FIGURA AO LADO PREJUDICA A SEGURAN A DO PRODUTO E DETERMINA A CADUCIDADE IMEDIATA DO PER ODO DE GARANTIA EM CASO DE DESGASTE OU DETERIORA O SOLICITAR A SUBSTITUI O DO COMPONENTE AO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA SUBSTITUI O QUE N O REENTRA NA GARANTIA DO PRODUTO PORQUE TRATA SE DE MATERIAIS SUJEITOS A DESGASTE NATURAL 22 PORTUGU S QeExtraflame CONFIGURACOES PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Ap s conectar o cabo de alimenta o localizado na parte posterior da estufa colocar o interruptor na posi o 1 O interruptor da estufa utilizado para alimentar com energia el trica a placa da estufa A estufa permanece desligada e no painel aparece uma p gina escurecida com a mensagem OFF FREQU NCIA DE REDE 50 60Hz Se a estufa estiver instalada em um pa s com frequ ncia de 60Hz a estufa mostra a mensagem frequ ncia incorreta de rede Alterar a frequ ncia como descrito a seguir PROCEDIMENTO COMANDOS e Pressionar a tecla 7 Selecionar a frequ ncia necess ria com a tecla 1 ou 2 e Pressionar a tecla 7 para confirmar e a tecla 3 para regressar aos menus anteriores at ao estado inicial ENCHER O RESERVAT RIO COM PELLETS Abrir a tampa do tanque e carregar o pellet com o aux lio de um vertedouro e
47. l seco e uma folha de jornal quotidiano humedecida e passada nas cinzas Se o vidro estiver muito sujo utilizar exclusivamente um detergente espec fico para vidros cer micos Pulverizar uma pequena quantidade em um pano e utiliz lo sobre o vidro cer mico N o pulverizar o detergente ou qualquer outro l quido diretamente sobre o vidro cer mico ou sobre as guarni es O n o cumprimento das indica es pode danificar a superf cie do vidro cer mico e causar a invalida o da garantia LIMPEZA DO RESERVAT RIO DE PELLET Quando o reservat rio ficar completamente vazio desligar o cabo de alimenta o do gerador e remover os res duos p s aparas etc do reservat rio vazio antes de ench lo PORTUGU S 31 QeExtraflame DIARIA RASPADORES utilizar os rasDadores realizando um movimento de baixo para cima para 05 modelos equipados com raspadores superiores ou puxando os e empurrando os para modelos encastr veis e modelos equipados com raspadores frontais Nota preferivel que a utilizacao dos raspadores seja feita com a estufa fria se forem utilizados com a estufa quente recomenda se a utilizacao de luvas adequadas para a protecao do calor j que podem tornar se muito quentes TT Abrir a porta Limpar o vidro com pano h mido Nunca pulverizar detergente diretamente sobre o vidro cer mico ou q
48. lar com base da tabela apresentada abaixo a gua ano 1 ano 1 recuperadores de calor termoestufas termocozinhas Sistema de evacua o de fumos 4 t de combust vel utilizado 4t de combust vel utilizado Para obter mais detalhes consultar o cap tulo limpeza e manuten o Relat rio de controlo e manuten o No fim das opera es de controlo e ou manuten o dever ser redigido um relat rio a ser entregue ao propriet rio ou ao seu representante que dever por sua vez confirmar o recebimento por escrito No relat rio devem estar indicadas as situa es encontradas as interven es efetuadas os componentes eventualmente substitu dos ou instalados e as respetivas observa es recomenda es e prescri es O relat rio deve ser conservado com a documenta o pertinente No relat rio de controlo e manuten o necess rio mencionar anomalias constatadas e n o elimin veis que impliquem riscos para a incolumidade do utilizador ou danos graves ao pr dio componentes adulterados Caso sejam constatadas as anomalias citadas anteriormente o utilizador ou o seu representante recebe uma notifica o por escrito que suspende a autoriza o para utilizar o sistema at que sejam completamente restabelecidas as condi es de seguran a No relat rio de controlo e manuten o devem constar os dados de identifica o do t cnico ou da empresa que realizou as opera es de co
49. ligem dist ncia m nima dos materiais combust veis Caso o gerador tenha uma temperatura dos fumos menor que 160 C temperatura ambiente por causa do alto desempenho consulte os dados t cnicos ter de ser absolutamente resistente humidade O instalador do sistema de evacua o dos fumos ap s a concluir a instala o e realizar os devidos controlos e verifica es deve fixar de modo vis vel perto da chamin a placa da chamin fornecida pelo fabricante com o produto que deve ser completada com as seguintes informa es 8 PORTUGU S QeExtraflame di metro nominal dist ncia em rela o a materiais combust veis indicada em mil metros seguida pelo s mbolo da seta e da chama dados do instalador e data de instala o Sempre que for necess rio atravessar materiais combust veis dever o ser cumpridas as seguintes indica es d b 1 S MBOLO DESCRI O COTA MM Dist ncia minima em rela o aos materiais combust veis do intradorso da plataforma laje parede Dist ncia minima em rela o aos materiais combust veis do extradorso da plataforma laje Dist ncia minima em relacao aos materiais combustiveis definida pela fabricante Com o branco s o definidas as condutas monoparede Como cinza sao definidos os sistemas de chamin com parede dupla isolada poss vel dispensar a cota A somente qu
50. mpar com frequ ncia mensal a c mara dos permutadores de calor porque a fuligem depositada na parte posterior da parede da fornalha bloqueia o fluxo regular dos fumos penalizando o desempenho e o regular funcionamento da estufa Abrir a porta para aceder c mara de combust o Remover completamente a fornalha do seu alojamento Remover o rodar conforme o modelo o trinco superior A os parafusos B ou a trava da parede C da parede da fornalha D extrair a parede da fornalha E e limp la utilizando um aticador de brasas e um aspirador adequado F Completada a limpeza recolocar a parede da fornalha remov vel D e fix la novamente com os parafusos rodando o trinco no sentido oposto ao usado para o remover ou reposicionando a trava da parede da parede da fornalha Reposicionar a fornalha no seu alojamento 34 PORTUGU S Qextraflame LIMPEZA POCO INFERIOR SE PRESENTE Alguns modelos de estufas tem um po o de inspe o atr s da gaveta de cinzas ou sob a c mara de combust o neste caso basta abrir removendo os parafusos de fixa o e aspirar diretamente as cinzas no seu interior PORTUGU S QeExtraflame MANUTEN O ORDIN RIA REALIZADA POR T CNICOS HABILITADOS A manuten o ordin ria deve ser realizada pelo menos uma vez por ano Por utilizar pellet como combust vel s lido o gerador precisa de uma interven o anual de manuten o ordin ria que deve ser feita por um T c
51. nar a tecla 1 durante tr s segundos para acender a estufa Para a fase de acendimento ficam disposi o 15 minutos depois do acendimento ocorrido e da temperatura de controlo alcan ada a estufa interrompe a fase de acendimento e passa para STARTING ACIONAMENTO Na fase de acionamento a estufa estabiliza a combust o aumentando progressivamente a combust o para depois acionar sucessivamente a ventila o e passar para WORK FUNCIONAMENTO Na fase de trabalho a estufa alcan ar o set de pot ncia definido e trabalhar para alcan ar o set de temperatura definido Consultar o pr ximo item REGULA O DO SET TERM STATO O set temperatura ambiente pode ser definido atrav s do bot o 4 217 acesso 1 2 regula o de 07 a 40 C SET FUNCTION REGULA O DO SET POWER O set pot ncia tem 5 n veis de funcionamento atrav s do bot o 5 acesso 1 e2 regula o Power 1 n vel m nimo Power 5 n vel m ximo TRABALHO COM SONDA AMBIENTE DO COMANDO REMOTO DE S RIE O aparelho controla a temperatura ambiente atrav s da sonda ambiente integrada no comando remoto Ap s alcan ada a temperatura definida coloca se automaticamente no m nimo ou em desligamento ativa a fun o Stand by e reduz para o m nimo o consumo do pellet A fun o STBY vem configurada de s rie em OFF indicador luminoso STBY apagado Para a sua ativa o e l gica seguir as indica es da p gina seguinte cap tulo Son
52. nico habilitado utilizando exclusivamente pe as sobressalentes originais O n o cumprimento pode comprometer a seguran a do aparelho e pode determinar a invalida o da garantia Ao cumprir as frequ ncias de limpeza reservadas ao utilizador e descritas no manual de uso e manuten o garante se que o gerador tenha uma combust o correta no decorrer do tempo evitando eventuais anomalias e ou maus funcionamentos que podem requerer interven es maiores do t cnico As solicita es de interven es de manuten o ordin ria n o est o inclu das na garantia do produto GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA A CINZA E FORNALHA As guarni es garantem a veda o herm tica da estufa e consequentemente o seu bom funcionamento necess rio que sejam controladas periodicamente se estiverem desgastadas ou danificadas ser necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico habilitado LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar com frequ ncia anual ou sempre que necess rio a conduta de liga o chamin Se houver trajetos horizontais ser necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos COLOCA O FORA DE SERVI O FIM DA ESTA O No fim de cada esta o antes de desligar a estufa aconselh vel esvaziar completamente o reservat rio de pellet aspirando eventuais res duos de pellet e p s da parte interna Tamb m conveniente desligar o gerador da rede
53. ntrolo e ou manuten o com os respetivos contactos a data da interven o e a assinatura do operador PORTUGU S 13 QeExtraflame INSTALACAO COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL O modelo encastravel fornecido com uma base deslizavel de ferro que permite a sua instala o em lareiras pr existentes Esta base deslizante permite extrair facilmente o modelo encastr vel tanto para as opera es de carga de pellets no interior do reservat rio bem como para as eventuais interven es de manuten o ou limpeza no final do per odo de utiliza o Se n o houver nenhuma lareira pr existente poss vel construir uma utilizando uma base de conten o com fun o de fixa o do modelo encastr vel ao solo opcional Descri o de componentes A Conduta de aspira o do ar prim rio B Conduta de descarga de fumos C Moldura de adapta o D Base deslizante e trilho E Ficha para a tomada de corrente MONTAGEM COM BASE DESLIZ VEL Prender a base desliz vel e posicion la la lareira pr existente Sinalizar com giz os furos de bloqueio da base na superf cie da lareira Efetuar os furos para as inser es de expans o de a o de 8 mm Executar um furo de 60 mm em correspond ncia com a posi o da entrada de ar Providenciar uma tom
54. os de instala o regula o de manuten o e de usos impr prios A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e habilitado que assumir completamente a responsabilidade da instala o definitiva e consequentemente o bom funcionamento do produto instalado necess rio tamb m considerar todas as leis e normas nacionais regionais distritais e municipais em vigor no pa s onde o aparelho est instalado assim como as instru es contidas neste manual O fabricante declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es Depois de retirar a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor onde foi efetuada a compra do aparelho Todos os componentes el tricos que constituem o produto garantem o seu correto funcionamento e devem ser substitu dos por pe as originais adquiridas exclusivamente em um centro de assist ncia t cnica autorizado SEGURAN A proibida a utiliza o do gerador por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou por pessoas com falta de conhecimento e ou experi ncia a menos que sejam devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a destas mesmas pessoas As crian as devem ser controladas para que n o brinquem com o aparelho N o tocar o gerador se
55. s Abrir a tampa do tanque e carregar o pellet com o aux lio de um vertedouro Em caso de modelos encastr veis carregar somente se m quina estiver fria e desligada extraindo a do v o no caso de instala o com kit de carregamento opcional a m quina n o deve ser retirada PORTUGU S 19 QeExtraflame O CONTROLO REMOTO A visualizacao do ecra muda em relacao ao estado da estufa ou do menu visualizado No estado de repouso o ecr visualiza 05 seguintes itens ECRA HOUR Pode ser visualizado o hor rio atual A sua regula o encontra se no interior do programador semanal ver SET CLOCK menu ROOM TEMPERATURE Indica a temperatura ambiente HEAT POWER indica a pot ncia de funcionamento configurada pelo utente durante o trabalho da estufa STOVE STATUS Indica o estado da estufa consumo das pilhas O ecr apaga ap s um tempo determinado para reduzir o 3 Acende depois de ter sido pressionada qualquer tecla OTECLADO BOTAO 3 ON OFF A tecla pressionada por dois segundos permite ligar e desligar a estufa manualmente Se a estufa estiver em alarme portanto em O estado de bloqueio o bot o permite o desbloqueio e a sucessiva passagem para o estado de OFF Durante a programa o dos par metros do utente permite sair e retornar ao menu anterior BOT O 4 ACESSO SET THERMOSTAT Os bot es 1 e 2 permitem regular a temperatura ambiente BOT O 5 ACESSO SET POWER Os bo
56. ssivamente a tecla 1 de valor da temperatura PORTUGU S 37 QeExtraflame ALARMES ECR EXPLICACAO SOLUCAO Aceso Indica a presenca de um alarme Apagado indica que nao h alarmes Intermit ncia Indica que o sensor de depress o foi desativado Indica a presen a de um alarme O alarme pode ser zerado somente se o motor de fumos parar e se foram transcorridos 15 minutos ap s a visualiza o do pr prio alarme atrav s da press o da tecla 1 por 3 segundos Avaria relacionada ao motor de As opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico FUMES FAILURE expuls o de fumos autorizado As opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico FUMES PROBE Avaria relacionada sonda de fumos na p Verificar o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pellets ALARM Certificar se de que a m quina esteja limpa inclusive todo o percurso FUMES OVERTEMPER A temperatura dos fumos ultrapassou o dos fumos de exaust o valor de 310 C N o colocar panos sobre a m quina ATURE Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado A c mara de combust o e ou fundo da fornalha est o sujos Verificar se os furos do fundo da fornalha est o completamente livres CLEAN CHECK UP 1 2 A porta nao est fechada corretamente Verificar a limpeza da conduta de evacuacao de fumos e da camara de A gaveta para cinzas n o est fechada combust o
57. t es 1 e 2 permitem regular a pot ncia de funcionamento de um valor m nimo de 1 at um valor m ximo de 5 Este valor encontra se no ecra superior BOT O 6 para voltar ao n vel anterior BOT O 7 ACESSO AO MENU Permite entrar e definir os par metros do utilizador Cie o LEGENDA ICONE ECRA Indica o funcionamento do motor de fumos Apagado motor fumos nao em funcao Ligado motor fumos n o em fun o Indica o funcionamento do ventilador tangencial z Bos Apagado n o em fun o Aceso em fun o Estado da entrada term stato suplementar externo Desligado contacto aberto Ligado contacto fechado Indica o funcionamento do motor de carregamento de pellet Apagado motor carregamento do pellet desativado Aceso motor carregamento pellet ativo Sonda do reservat rio Apagado funcionamento normal Aceso anomalia 20 PORTUGU S Indica a fun o de programa o semanal Indicador luminoso aceso programa o semanal on Indicador luminoso apagado programa o semanal off Indica a fun o stby Desligado Stand by desativado Aceso Stand by ativado Indica a presen a de um alarme Aceso Indica a presen a de um alarme Apagado indica que n o h alarmes Indica o estado da T Amb Aceso temperatura ambiente inferior ao valor solicitado Desligado temperatura superior ao valor definido Indica a modula o da estufa Aceso a estufa est trabalhan
58. tiva n o admitido o funcionamento com press o positiva ter sec o interna de forma predominantemente circular as sec es quadradas ou retangulares deve ter cantos arredondados com raio n o inferior a 20 mm sec es hidraulicamente equivalentes podem ser utilizadas desde que a rela o entre o lado maior e o lado menor do ret ngulo que circunscreve a sec o n o seja superior a 1 5 funcionar exclusivamente para a evacua o dos fumos ter disposi o predominantemente vertical e n o apresentar estrangulamentos ao longo de todo o seu comprimento ter n o mais de duas mudan as de dire o com um ngulo de inclina o n o superior a 45 possuir no caso de funcionamento com humidade um dispositivo para a drenagem das guas residuais condensa o guas pluviais Sistema de tubagem Um sistema de tubagem pode ser realizado com uma ou mais condutas para tubagem que s funcionam com press o negativa em rela o ao ambiente O tubo flex vel conforme UNI EN 1856 2 com caracter sticas T400 G cumpre os requisitos REMATES DA CHAMIN Os remates das chamin s devem cumprir os seguintes requisitos ter uma sec o til de sa da n o inferior ao dobro da sec o da chamin sistema de tubagem no qual est inserido ter uma conforma o capaz de impedir a penetra o de chuva e neve na chamin sistema de tubula o ser constru dos para que no caso de ventos provenientes de todas as dire
59. u es para o uso e manuten o emitido pelo fabricante 4 PORTUGU S QeExtraflame DISPOSITIVOS nos modelos previstos Micro porta Com a porta aberta bloqueado o funcionamento do sistema de limpeza da fornalha Press stato eletr nico em caso de depress o inadequada coloca a m quina em estado de alarme Fus vel F 2 5 A 250V estufas protege a m quina contra varia es bruscas de corrente Bulbo mec nico calibrado em 85 C de rearmo manual interv m bloqueando a carga de combust vel caso a temperatura do reservat rio de pellets alcan a o limite de 85 C O rearmo deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do fabricante Sonda controlo de temperatura reservat rio pellet em caso de sobreaquecimento do reservat rio a m quina passa a funcionar em modo autom tico para regressar aos valores de temperatura usuais nos modelos previstos Press stato mec nico para ar bloqueia o pellet no caso de depress o insuficiente nos modelos previstos NORMAS DE REFER NCIA A instala o deve estar em conformidade com UNI 10683 2012 geradores de calor alimentados por lenha ou outros combust veis s lidos instala o As chamin s devem estar em conformidade com UNI EN 13063 1 e UNI EN 13063 2 UNI EN 1457 UNI EN 1806 no caso de chamines nao metalicas EN 13384 m todo de c lculo das caracter sticas t rmicas e fluido din micas das chamin s UNI EN 1443 2005
60. u ncia a seguir an loga e repete se como descrito para o ACENDIMENTO DA 12 FAIXA ACENDIMENTO 22 FAIXA A seguir necess rio programar a segunda faixa hor ria A sequ ncia indicada a seguir an loga e repete se como descrito para o ACENDIMENTO 1 FAIXA Neste momento e somente se necess rio inserir o hor rio do exemplo em start as 15 00 horas e em Stop as 22 00 ativar os dias de s bado e domingo selecionando os em ON A temperatura no SET PRG2 ser configurada como exemplo em 21 C QUANDO O PROGRAMADOR SEMANAL EST ATIVO ACENDE SE NO QUADRO DE COMANDOS UM QUADRADO DO RESPETIVO CONE 30 PORTUGU S QeExtraflame LIMPEZA E MANUTENCAO EXECUTAR AS INDICACOES SEMPRE COM A MAXIMA SEGURANGA Verificar se a ficha do cabo de alimentacao est desligada pois o gerador poder ter sido programado para se acender Se o gerador est frio em todas as suas partes As cinzas estejam completamente frias Garantir uma eficaz troca de ar do ambiente durante as opera es de limpeza do produto Uma limpeza insuficiente prejudica o correto funcionamento e a seguran a gt 4 MANUTENCAO Para o correto funcionamento um t cnico habilitado deve efetuar a manuten o ordin ria no gerador pelo menos uma vez por ano As opera es peri dicas de controlo e as manuten es devem ser sempre realizadas por t cnicos especializados habilitados que operam de acordo com a norma vigente e com as indica
61. ualquer outro liquido para a limpeza 32 PORTUGU S QeExtraflame LIMPEZA DA FORNALHA E DA CAMARA DE COMBUSTAO 1 Aspirar os residuos presentes na fornalha 2 Remover completamente a fornalha do seu compartimento 3 Aspirar as cinzas do alojamento da fornalha e camara de combust o 3 1 4 Libertar usando o aticador de brasas fornecido todos os furos presentes na fornalha 5 Reposicionar a fornalha no seu alojamento e empurr la contra a parede da fornalha 6 Se estiver presente o recipiente de recolha de cinzas aspirar o dep sito de cinzas NOTA USAR UM ASPIRADOR ADEQUADO COM UM ESPEC FICO RECIPIENTE RECOLHIDAS DE SEPARA O DAS CINZAS 0 WAS si 3 PORTUGUES QeExtraflame CADA 3 4 DIAS SEMANAL GAVETA DE CINZAS Verificar cada 3 4 dias o conteudo da gaveta de cinzas e esvaziar o conteudo pelo menos uma duas vezes por semana Onde previsto abrir remover a porta inferior Extrair a gaveta de cinzas remov vel e esvazi la em um contentor adequado Aspirar a zona em baixo do local de alojamento da gaveta de cinzas remov vel Uma vez limpo recolocar a gaveta remov vel e fechar reposicionar a porta externa Algumas estufas t m o recipiente de recolha de cinzas diretamente na c mara de combust o neste caso basta abrir a porta e aspirar diretamente as cinzas do recipiente MENSALMENTE LIMPEZA DO PERMUTADOR T RMICO necess rio li
62. udan as de sec o s o admitidas somente na posi o correspondente entrada da chamin ser instalados de tal modo que reduza a forma o de condensados e evite a sa da das jun es devem ser posicionados a uma dist ncia em rela o aos materiais combust veis n o inferior indicada na designa o do produto O canal de fumo conduta deve permitir a recupera o da fuligem bem como a limpeza e a inspe o mediante desmontagem ou atrav s de aberturas de inspe o quando n o s o acess veis pela parte interna do aparelho PRESCRI ES ADICIONAIS PARA APARELHOS PROVIDOS DE ELETROVENTILADOR PARA EXPULS O DOS FUMOS Em rela o aos aparelhos geradores de calor providos de eletroventiladores para a expuls o de fumos devem ser cumpridas as seguintes instru es Os trechos horizontais devem possuir uma inclina o minima de 3 em dire o ao alto O comprimento do trecho horizontal deve ser o menor poss vel e n o deve ser maior de 3 metros O n mero de mudan as de dire o inclu da a efetuada para o uso do elemento em T n o deve ser superior a 4 VA EXEMPLOS DE LIGACAO CORRETA A CHAMINE Instalacao com cano fumeiro Instalacao com cano fumeiro interno interno externo Protecao contra Protecao contra a gt a chuva e o chuva e o vento E Cano fumeiro com isolamento Cano fumeiro com isolamento Conexao em T isolada anticondensa o com
63. xtraflame it support na categoria acess rios CONDUTAS DE RECIRCULA O DE AR Para o correto funcionamento necess rio criar uma recircula o de ar no interior da estrutura que reveste o modelo encastr vel para evitar o sobreaquecimento do aparelho Para isso suficiente realizar uma ou mais aberturas na parte inferior e superior do revestimento As medidas a respeitar s o PARTE INFERIOR ENTRADA DE AR FRIO COM SUPERF CIE M NIMA TOTAL 550 CM PARTE SUPERIOR ENTRADA DE AR QUENTE COM SUPERF CIE M NIMA TOTAL 500 CM A ESTE SISTEMA DE VENTILA O COMPLETAMENTE INDEPENDENTE DA ENTRADA DE AR PARA A COMBUST O Para tutelar a m quina e proteg la contra eventuais sobreaquecimentos o modelo Comfort P80 dotado de uma sonda que analisa a temperatura no interior da estrutura e interv m para reduzir a pot ncia de funcionamento COMFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL COMFORT P80 STO 7 9 16 PORTUGU S QeExtraflame ped Ad M nimo de 5 cm ES Sl Minimo de 5 cm EE RES SASASASSASASASACACACASSASASA T Deli DD A O MODELO ENCASTR
Download Pdf Manuals
Related Search