somente para Piccolo 2
Contents
1. gt Carei Park gt Cara Selecione o tipo de dispositivo e confirme com Avancar e Na caixa de di logo Resultado e sele o da busca de dispositivo verifique se o n mero de s rie do dispositivo no campo de selec o por lista o do dispositivo que ser atualizado e clique em Avancar PqUpgrade ir agora buscar nos servidores Proceq as atualiza es de firmware dispon veis e Siga as instru es na tela para concluir a atualiza o Usando Piccolink somente Equotip Piccolo 2 e Selecione o menu Dispositivo na barra de menus e selecione PqUpgrade no submenu ou clique no s mbolo 3 na barra de ferramentas e Siga as instru es na se o Usando PqUpgrade Nota Antes de atualizar o firmware os dados medidos devem ser salvos no computador Nota A atualiza o Personalizada recomend vel somente para usu rios avan ados Consulte a Ajuda do software PqUpgrade para obter mais detalhes 11 Resolu o de Problemas 11 1 Bateria E L 1 aparece Carregue a bateria e Seo LED estiver piscando r pido e n o mudar automaticamente para mais lento ap s alguns minutos de carregamento a vida til da bateria expirou e dever ser substitu da somente por t cnico de servi o qualificado Consulte a se o Carregando a bateria 11 2 Display apagado Se nada estiver indicado no display MH ative o dispositivo pressionando qualquer2. e Falha em seguir as se es do manual que tratam da verifica o de desempenho opera o e manuten o do instrumento e seus componentes e Modifica es estruturais n o autorizadas no instrumento e seus componentes e Danos graves resultantes dos efeitos causados por corpos estranhos acidentes vandalismo ou motivos de for a maior Todas as informa es contidas nesta documenta o s o apresentadas em boa f e assim sendo acredita se que estejam corretas A Proceq SA n o d nenhuma garantia e se exime de toda respon sabilidade sobre a precis o e ou abrang ncia das informa es 1 3 Instru es de Seguran a N o permitido que o instrumento seja operado por crian as ou algu m que esteja sob o efeito de lcool drogas ou f rmulas farmac uticas Qualquer um que n o esteja familiarizado com este manual deve ser supervisionado ao utilizar o instrumento 1 4 Legendas Os cones a seguir s o utilizados juntamente com todas as notas de seguran a importantes utiliza das neste manual Perigo Este s mbolo indica risco de ferimentos graves ou fatais caso determinadas regras de comportamento forem desobedecidas Nota l Este simbolo indica informa es importantes O 2012 by Proceq SA 2 Tutorial 2 1 Princ pio Durante a medi o com Piccolo 2 Bambino 2 um corpo de impacto com indentador de esfera met lica dura lan ado pela energia de uma mola contra a amostra a ser medida e ricochetei
3. equotip a 2012 by Proceq SA 27 3 7 Dispositivo de Bloqueio Utilize o s mbolo el na se o de Controle Remoto ou acesse a caixa de di logo Configu ra es do Dispositivo no menu Dispositivo para bloquear desbloquear as teclas do dispositivo Equotip Piccolo 2 Nota O dispositivo tamb m pode ser des bloqueado utilizando o menu Configura es Avan adas no dispositivo Equotip Piccolo 2 3 8 Sair do Software e encerrar Conex o Fechar o software Selecione o menu Arquivo na barra de menus e selecione Sair no submenu ou clique no s mbolo Fechar bad no canto superior direito Desconectando o dispositivo Basta remover o cabo USB A mensagem exibida brevemente no display da unidade ao desconectar o dispositivo do computador 2012 by Proceq SA 28 4 Configura es do Dispositivo A janela de configura es do dispositivo pode ser aberta clicando se no s mbolo na barra de fer ramentas Um Piccolo 2 dever estar conectado O menu permite a leitura e a altera o de algumas configura es do dispositivo Ap s alterar qualquer configura o na caixa de di logo as configura es atuais do dispositivo ser o atualizadas somente ap s pressionar Enviar Configura es Device Settings X PICCOLO 2 05 123 4567 Lock Keys Impact counter 327003 Conversion Standard default Measure counter 1559 Impact Body bP E Fixed number of impa
4. 0 1 HRB 0 1 HS 1 N mm2 Rm 4 HLD HLDL 0 5 96 a 800 HLD HLDL compensa ao automatica tipo DL 11 5 Nmm 11 2 Nmm 2 1 m s 1 7m s 5 5 g 0 2 on as 7 2 g 0 25 on as 3 0 mm 0 12 pol 2 8 mm 0 11 pol carbeto de tungst nio aprox 1500 HV 955 HV 147 5 x 44 x 20 mm 5 71 x 1 75 x 0 79 pol 142 g 5 on as liga galvanizada prova de riscos LCD grande de alto contraste n o vol til RAM 32 kbytes 2 000 valores medidos USB 2 0 bidirecional ons de l tio recarreg vel 100 mA mais de 20 000 impactos 10 a 60 C 14 a 140 F m x de 90 8 2 Normas e Diretrizes aplicadas e DIN 50156 2007 e Diretriz DGZfP MC 1 2008 Diretriz VDI VDE 2616 Documento 1 2002 e ISO 18625 2003 ASTM A956 2006 GB T 17394 1998 e 9378 2001 e 747 1999 T0299 2008 JISB7731 2000 O 2012 by Proceq SA 19 9 C digos dos Produtos e Acess rios 352 10 001 Equipamento para teste de Dureza Equotip Piccolo 2 unidade D Dispositivo Equotip Piccolo 2 com corpo de impacto D an is de suporte pequenos D6a e grandes D6 escova de limpeza carregador USB e cabo maleta de trans porte tira para pesco o pulso Proceq CD Equotip com software Piccolink e docu menta o do produto instru es operacionais certificado do produto 352 10 002 Equipamento para teste de dureza Equotip Piccolo 2 unidade D com bloco de teste D Proceq Dispositiv
5. Reinicie o computador para concluir a instala o Nota Use Piccolink vers o 2 5 1 ou posterior com o Piccolo e Equotip Piccolo 2 As vers es mais antigas n o s o compat veis com o Equotip Piccolo 2 Nota Uma mensagem poder ser exibida alertando o de que o software n o passou no teste de Logotipo do Windows Clique em Continuar assim mesmo 2 3 Estabelecendo Conex o entre o Dispositivo e o Computador e Conecte o dispositivo Equotip Piccolo 2 Bambino 2 no computador usando o cabo USB e As seguintes mensagens s o exibidas quando o dispositivo conectado ao computador pela primeira vez 32 Found New Hardware x 32 Found New Hardware x CP2102 USE to HART Bridge Controller Tour new hardware iz Installed and ready to use Agora o Piccolink e o PqUpgrade est o prontos para comunica o com o dispositivo O 2012 by Proceg SA 25 3 Usando o Piccolink Software 3 1 Exemplos de Aplica o Teste de materiais especiais utilizando convers es de dureza espec ficas do cliente Teste documentado incluindo estat sticas Avalia o profissional dos testes de dureza incluindo exporta o de dados para sistemas de gest o de qualidade Testes de dureza controlados remotamente por exemplo para medi es autom ticas durante produ o em s rie Atualizar o firmware do equipamento para teste de dureza 3 2 Ativando o Piccolink Inicie o Piccolink utilizando o cone H na area d
6. dia o n mero de leituras a escala de dureza e o grupo de materiais Nota l A s rie de medi es conclu da automaticamente quando n 99 for excedido A medi o a seguir o primeiro valor de uma nova s rie de medi es Voltar r Pa m Medic o 1 Medic o 2 Medic o 3 N vel de a t v fr 2 m Media tb tb d Desvio padr o tb 00 Faixa Eb e 161 M nimo Display br o b 161 M ximo EEE D l N de leituras HiS gt Hid Escala de dureza e E Grupo de materiais e tb gae Contador de s rie MEE 7 2 Software para aplica o em PC Piccolink somente Equotip Piccolo 2 Mais funcionalidade do Equotip est dispon vel com o software Piccolink consulte Software Piccolink O 2012 by Proceq SA 18 8 Especifica es T cnicas 8 1 Geral Faixa de medi o Resolu o Precis o da medi o Dire o de impacto Corpo de impacto Energia de impacto Velocidade do corpo de impacto Massa do corpo de impacto Di metro do indentador de esfera Material do indentador de esfera Dureza m xima de teste Dimens es Peso Compartimento Display Mem ria integrada Armazenamento interno de dados Interface Tipo da pilha Corrente de carga Per odo de opera o com bateria Temperatura operacional Umidade 150 950 HLD 250 970 HLDL 1 HLD HLDL 1 HV 1 HB 0 1 HBC
7. dispositivo ap s trocar o corpo de impacto utilize o cam po de sele o por lista Corpo de Impacto Nota Certifique se de que o corpo de impacto e o anel de suporte corretos est o sendo utilizados com o dispositivo 2012 by Proceq SA 30 5 Resolu o de Problemas 5 1 Desinstalar Drivers Padr o para instalar Drivers USB fornecidos O software Piccolink e o driver USB devem ser instalados antes que o Equotip Piccolo 2 possa ser conectado ao computador Se o Equotip Piccolo 2 for conectado ao computador antes da instala o do driver USB fornecido talvez possa ser necess rio desinstalar os drivers padr o antes de instalar o Piccolink e Conecte o dispositivo ao computador e Abrao gerenciador de dispositivos do Windows e Localize o Equotip Piccolo 2 marcado como Silicon Labs CP210x USB para UART Bridge na lista de dispositivos Desinstale o Equotip Piccolo 2 clicando com o bot o direito do mouse e Desconecte o dispositivo 5 2 Desconex o da Conex o de Dados e desconecte a unidade do computador durante a transmiss o de dados e Seatransfer ncia de dados for interrompida ser relatado Restabele a a conex o 5 3 Suporte A Proceq est empenhada em fornecer um servi o de suporte completo para o Piccolink reco mend vel que o usu rio obtenha regularmente as atualiza es e outras informa es do usu rio dispon veis 5 4 Requisitos do Sistema e Windows 2000
8. e na forma recebida pelo cliente A Proceq n o aceita responsabilidade por qualquer propriedade do software geral ou em termos da sua adequa o a qualquer finalidade espec fica O cliente assume o risco de que o software pode n o atender suas expectativas em termos de resultados ou desempenho A Proceq tamb m n o ser respons vel por qualquer dano sofrido pelo cliente ou por terceiros inde pendente de o dano ser consequ ncia direta ou indireta da instala o ou uso do software ou estiver de qualquer maneira relacionado a instala o ou uso do software Especificamente a Proceq n o ser respons vel por perda de receitas lucros ou economias ou por danos a software ou a dados Isso se aplica mesmo se a Proceq foi expressamente advertida sobre tais riscos A exclus o de responsabili dade aplica se em particular a todos o danos diretos indiretos ou consequentes que possam ocorrer ao cliente como resultado de o software n o funcionar corretamente ou por qualquer outro motivo 2 Instalando o Piccolink Software 2 1 Instalando o Piccolink Introduza o CD Equotip no computador e Ative o arquivo PICCOLINK Setup exe no diret rio Equotip Piccolo 21 Piccolink Softwarel no CD Siga as instru es na tela e Quando for exibida a caixa de di logo Completando o assistente de instala o do Piccolink certifique se de que a caixa de op es Ativar a instala o do Driver USB do Piccolo 2 est selecionada ante
9. tecla ou executando um movimento de carga ou um impacto Se nada acontecer o instrumento pode estar muito frio e ou a bateria pode estar descarregada Leve o dispositivo para um lugar mais seco e ou carregue a bateria 11 3 Reset Um reset pode ser executado para corrigir falhas e exibir o n mero de s rie Pressione todas as tr s teclas lt gt V ao mesmo tempo O instrumento realiza um diagn stico de autoverificac o Quando a unidade reinicia corretamente as seguintes informa es s o exibidas em sequ ncia O 2012 by Proceq SA 22 e nome do produto p ex PICCOLO 2 e n mero de s rie com tr s partes p ex EP03 001 0001 padr o de convers o do Jap o se ativado J e status na conex o USB conectada ou e escala de dureza padr o HLD HLDL desconectada 11 4 Medi es Incorretas ou falha na Verifica o de Desempenho e Durante a verifica o se a m dia desviar do valor marcado na face do bloco padr o em mais de 6 HLD HLDL 1 Limpe o indentador de esfera do corpo de impacto Substitua o corpo de impacto se necess rio ou substitua o bloco de teste se o espa o n o indentado for insuficiente para testes adicionais 2 Limpe o dispositivo de impacto 3 Verifique a montagem e o desgaste do anel de suporte Verifique a exist ncia de dep sitos Limpe ou substitua se necess rio 4 Se o instrumento ainda mostrar desvios excessivos Envie o dispositivo para um centro de serv
10. 5 O 2012 by Proceq SA 10 Manuten o e Suporte A Proceq est empenhada em prover um servi o de suporte completo para este instrumento recomend vel que o usu rio obtenha regularmente as atualiza es e outras informa es do usu rio dispon veis 10 1 Verifica es Regulares do Dispositivo As verifica es de desempenho do instrumento consulte a se o Verifica o do desempenho devem ser realizadas pelo menos uma vez por dia ou no m ximo ap s 1000 impactos Se o uso n o for frequente realize a verifica o antes do in cio e no final de uma s rie de testes Um centro de servi o Proceq autorizado deve calibrar o dispositivo uma vez por ano Nota A unidade est funcionando corretamente quando a m dia estiver dentro da faixa de destino Se a m dia desviar do valor do ponto de ajuste em mais de 6 HLD HLDL consulte a se o Resolu o de problemas 10 2 Atualiza o de Firmware O firmware de dispositivo do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 pode ser atualizado com o software PqUpgrade PC Um manual Piccolink Software e Proceq Upgrade Software separado est inclu do no CD Equotip 10 3 Limpeza e Dispositivo de impacto 1 Desaparafuse o anel de suporte 2 Remova o corpo de impacto do tubo guia 3 Limpe o tubo guia com a escova de limpeza 4 Montar novamente e lndentador de esfera Limpe o indentador de esfera do corpo de impacto com acetona isopro panol ou produto semel
11. Bambino 2 com o Kit de Acess rios Equotip DL e Testes em espa os confinados e em superf cies com recesso Nota A parte inferior do Equotip Piccolo 2 cinza escuro e do Bambino 2 cinza claro O 2012 by Proceq SA 3 3 Vis o Geral do Dispositivo 1 2 3481 7 8 10 12 6 1 soquete USB 7 Tecla de fun o CANCELAR CANC 2 tampa USB 8 Carca a 3 corpo de impacto 9 Tecla de fun o MAIS FEED 4 anel de suporte 10 Tecla de fun o MENU MENU 5 manopla para os dedos 11 tubo guia 6 display da unidade 12 Tubo de carga 3 4 Teclas de Fun o e Exclui o ltimo impacto e Navega para a op o de menu anterior gt FEED e Inicia Finaliza a s rie de medi es e Navega para a op o de menu seguinte Y MENU Navega para o nus de menu segulnte e Confirma sele o no n vel de menu resp lt CANC e V MENU durante pelo menos Entra no menu de configura es avan a 2 segundos das O 2012 by Proceq SA sicas igura es 3 5 Conf 1PH gt 710 Ojoeduu odioo woo A Z 0 02212 Oe es eoljdy EEEM EEE essel g op l s E ENS ER CEEE 55 FEM EM fejdsia OB L S 9A 5 SP SIN E sielajeu odnus R epeziuo sno BAND E J J A op en E ET el9u9 sisey E 4 B Ol ik L 4 ej99 e opueu
12. Impactos somente Equotip Piccolo 2 O Equotip Piccolo 2 possui dois contadores de impactos independentes e O contador de medi es pode ser controlado pelo usu rio por meio do Piccolink consulte o manual do Piccolink Esse contador tem o seu valor incrementado com a primeira medi o de uma s rie n no modo de m dia ou com cada medi o nica quando o modo de m dia n o for utilizado e O contador de impactos n o pode ser reiniciado Esse contador incrementado ap s cada impacto Nota Enquanto contador de impactos ser usado principalmente para uma vis o geral e manuten o geral o contador de medi es pode ser utilizado pelo usu rio para identificar uma s rie de testes na f brica O n mero da ltima s rie completada exibido ao ser realizado o ciclo das estat sticas de testes O 2012 by Proceq SA 17 7 Avalia o de Dados 7 1 Estat stica As estat sticas das s ries de medi es de at 99 impactos podem ser calculadas automatica mente e Para entrar no modo de m dia pressione a tecla gt no n vel Impacto aparece e Execute o n mero de impactos desejado e Para cancelar a ltima leitura pressione a tecla lt enquanto a medi o for mostrada no display e Pressione a tecla gt para fechar a s rie O instrumento exibir a m dia aritm tica da s rie de medi es e Pressione a tecla gt para percorrer o ciclo de estat sticas O Equotip Bambino 2 pode exibir so mente a m
13. Nota l Para configurar as curvas de conversao personalizadas consulte o manual do Piccolink O 2012 by Proceq SA 15 6 Configura es Avan adas Pressione simultaneamente as teclas lt e V durante pelo menos 2 segundos para acessar o menu Configura es Avan adas Use as teclas lt ou para percorrer esse menu e confirme com a tecla V para entrar em um dos seguintes submenus de configura o 6 1 Usando o Kit de Acess rios DL O Equotip Piccolo 2 Bambino 2 pode ser usado com corpo de impacto D padr o ou com corpo de impacto DL dispon vel como acess rio respectivamente e A se o anterior D corpo de impacto com 27 mm de comprimento normalmente usada na maior parte dos testes com ricochete Leeb geralmente denominada sonda universal para a maioria das aplica es e A sonda fina DL corpo de impacto com 82 mm de comprimento usada onde o seu perfil es treito permitir acesso a espa os confinados e superf cies com recesso E m a E Certifique se de que o corpo de impacto e o anel de suporte corretos estao inseridos no dispositivo caso contr rio o instrumento n o exibir um valor de dureza O anel de suporte e o corpo de impacto podem ser trocados simplesmente liberando um impacto e desaparafusando o anel de suporte Para configurar o corpo de impacto correto proceda da seguinte maneira No n vel Configura es Avan adas navegue at E ad e confirme com V Use as tecl
14. Vickers HV Rockwell HRB HRC e Shore HS 3 1 Exemplos de Aplica o e Testes de dureza em m quinas j montadas ou em constru es de a o e ferro fundido e Teste de pe as met licas em que a indenta o do teste deve ser a menor poss vel e Medi es de controle de qualidade para a determina o r pida das condi es de dureza de um tratamento t rmico efetuado e Teste r pido de v rios pontos de medi o para examinar a mudan a de dureza de reas grandes e Teste autom tico somente Piccolo 2 Cuidado Outras aplica es poderiam ser perigosas O fabricante n o respons vel por da nos causados por uso inadequado ou opera o incorreta 3 2 Vers o do Produto e Acess rios Equotip Bambino 2 e Instrumento com as fun es b sicas Al m disso o Equotip Piccolo 2 oferece e Software para PC adicional Piccolonk para testes documentados incluindo estat sticas e Teste de materiais especiais utilizando convers es de dureza espec ficas do cliente e Convers o para a resist ncia tra o do a o Rm e Fun o estendida de estat sticas e Fun o bloqueio de dispositivo para impedir altera es indesejadas das configura es e N mero fixo de impactos em que o n mero de testes por s rie de testes pode ser configurado e Tempo real Transfer ncia de dados para o PC ou notebook atrav s da interface USB Pode ser aplicada na automa o da linha de produ o Somente Equotip Piccolo 2
15. Windows XP Windows VISTA Windows 7 32 64Bit Windows 8 no min 25 MB de espa o livre em disco e conector USB dispon vel e drive de CD ROM O 2012 by Proceq SA 31 Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schvverzenbach Telefone 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europeQproceq com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard VVay Bedford MK44 3RZ Reino Unido Telefone 44 12 3483 4515 info ukOproceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 Telefone 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usaOproceg com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road H02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Telefone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asiaQproceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 412 197374 S o Petersburgo R ssia Telefone Fax 7 812 448 35 00 info russiaOproceg com Proceq Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emirados Arabes Unidos Phone 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeast proceq com Proceq SAO Ltd South American Operations Opera es America do Sul Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasil Cep 01420 007 Telefone 55 11 3083 38 89 info southamericaOproceq com Proceq China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Phone 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com www proceq com Sujeit
16. a Antes e depois do impacto um ima permanente dentro do corpo de impacto passa atrav s de uma bobina em que um sinal de tens o V induzido pelo movimento para frente e para tr s Esse sinal de indu o comporta se proporcionalmente as velocidades A rela o entre a velocidade do ricochete v e a velocidade de impacto v multiplicada por 1000 resulta no valor de dureza HL dureza de Leeb HL uma medida direta da dureza Enquanto HLD refere se a testar com a vers o de dispositivo D corpo de impacto com 27 mm de comprimento anel de suporte plano HLDL refere se a testar com a se o dianteira fina do Kit de Acess rios DL corpo de impacto com 82 mm de comprimento anel de suporte com se o dianteira longa e fina 2 2 Prepara o de Amostras Mantenha a amostra protegida de vibra es durante o teste As pe as leves e finas devem ser pre sas de maneira especial consulte Testando amostras leves Certifique se de que a superf cie da pe a de trabalho esteja limpa lisa e seca Se necess rio use agentes de limpeza apropriados como acetona ou isopropanol gua n o Peso m nimo da amostra Com uma forma compacta 5 kg 11 Ibs Em uma base s lida 2 kg 4 5 Ibs Acoplado a uma base s lida 0 1 kg 0 25 lbs Espessura m nima da amostra N o acoplado 25 mm 1 pol Acoplado 3 mm 1 8 pol Espessura da camada 0 8 mm 1 32 pol Condi o da superf cie da amostra Classe de aspereza ISO N7 Profundidade de aspe
17. as lt ou gt para escolher entre o corpo de impacto D 4 a HLD ou DL escala de dureza HLDL e Confirme a sele o com a tecla V O instrumento sai do n vel Configura es Avan adas e volta escala de dureza para o n vel Impacto Nota A configura o do corpo de impacto D DL tamb m pode ser alterada usando o Piccolink Nota Trocar o corpo de impacto leva o instrumento de volta para suas configura es padr o escala de dureza HLD HLDL com corre o da dire o de impacto e leituras nicas Para ajustar as configura es consulte a se o Configura es 6 2 Padr o de Convers o Shore O padr o de convers o usado para convers o para dureza Shore HS pode ser alterado no menu de Configura es Avan adas Proceda da seguinte maneira e HNo n vel Configura es Avan adas navegue at e confirme com a tecla V Use as teclas 41 ou Pb para escolher entre a convers o padr o de acordo com a ASTM E 140 ou a convers o do Jap o de acordo com a JIS B 7731 Confirme a sele o com a tecla V O instrumento sai do n vel de menu de Configura es Avan adas e volta para o n vel Impacto O 2012 by Proceg SA 16 Nota O padr o de convers o Shore tamb m pode ser alterado usando o Piccolink somente Equotip Piccolo 2 6 3 Configura es de Bloqueio Haz r A tecla V pode ser bloqueada para negar acesso s configura es do instrumento Quando o blo queio de te
18. as no menu Editar ou clicando com o bot o direito no campo ou linha relevante e Por meio do menu Editar as configura es de convers o de todas ou de cada uma das s ries de medi es podem ser alteradas Isso tamb m pode ser feito utilizando os menus de sele o por lista das colunas Escala e Material HLD Leeb D 1 Steel and cast steel 7 HL Leeb ram E Work tool steel Vickers 3 Stainless steel HE Brinell 300 d Gray cast iron GG HAC Rockwell E 5 Modular cast iron GGG HRE Rockwell E Last aluminium alloys 3 4 Excluindo Dados e Selecione o menu Dispositivo na barra de menus e selecione Excluir Mem ria do Dispositivo no submenu ou clique no s mbolo E na barra de ferramentas e Clique em Sim para excluir todas as medi es do dispositivo e Para salvar as medi es no computador antes da exclus o selecione Sim Se selecionar N o a mem ria do dispositivo ser apagada de maneira irrevers vel 3 5 Exportando Dados dados exportados s o um arquivo de texto limitado em que o caractere tab separa cada campo da tabela A func o Copiar utilizada para exportar somente os campos selecionados da tabela Pode ser colada diretamente em uma planilha Excel 3 6 Controle Remoto Os dispositivos Equotip Piccolo 2 podem ser controlados remotamente por meio da sec o Controle Remoto do Piccolink proceg 4 DD
19. cla ativado e a tecla V pressionada aparece Para bloquear desbloquear as configura es proceda da seguinte maneira No menu Configura es Avan adas navegue at as r e Use teclas lt ou gt para escolher entre bloquear as configura es ka be ou desbloquear as configura es ARIS e Confirme a sele o com a tecla V O instrumento sai do n vel de menu Configura es Avan a das e volta para o n vel Impacto e confirme com a tecla V rh Nota A fun ao bloquear desbloquear tambem pode ser controlada usando o Piccolink 6 4 N mero Fixo de Impactos somente Equotip Piccolo 2 Para concluir uma s rie de testes normalmente o usu rio usa a tecla No entanto se for desejado um n mero fixo de impactos para cada s rie por exemplo n 5 o encerramento autom tico da s rie ap s cinco valores registrados pode ser programado no n vel de menu Configura es Avan adas Para definir um n mero fixo de impactos proceda da seguinte maneira e No n vel Configura es Avan adas navegue at e confirme com a tecla V Use teclas lt ou para diminuir ou aumentar intervalo de 1 a 99 o n mero atual definido no instrumento p ex Rd Ea Defina o novo n mero fixo de impactos com a tecla V O instrumento sai do n vel Configura es Avan adas e volta para o n vel Impacto Nota O n mero de impactos tamb m pode ser programado com o Piccolink 6 5 Contadores de
20. ct z Hc Custom Her customi HE1 Customi Hs Shore Steel and cast steel 2 0 HCZ Custom ho Leeb D raw E l 05 0 HC3 Custom3 ho Leeb raw l gt 0 0 Receive Settings Send Settings Exit Nota 1 Para atualizar a caixa de di logo com as configura es presentes dispositivo clique em Receber Configura es 4 1 Contadores de Impactos O Equotip Piccolo 2 cont m dois contadores de impactos independentes e O contador de medi es pode ser controlado pelo usu rio por meio do campo Contador de medi es varia de 1 a 9999 e Somente o fabricante do contador de impactos pode executar reset no dispositivo 4 2 N mero Fixo de Impactos Para completar automaticamente cada s rie de medi es ap s um n mero n predefinido de impac tos utilize o campo N mero fixo de impactos para ajustar n por ex n 10 4 3 Curvas de Convers o Personalizadas Ao testar materiais para os quais n o existem convers es aplic veis dispon veis as convers es padr o predefinidas podem ser ajustadas com as configura es HC Ao desenvolver essas curvas de convers o personalizadas o usu rio dever observar o seguinte e As superf cies das amostras devem ser preparadas com muito cuidado Se poss vel as amostras devem ser de um tamanho que torne desnecess rio acopl las a uma base de apoio funcionamento do dispositivo Equotip Picc
21. do Dispositivo 4 1 Contadores de Impactos 4 2 N mero Fixo de Impactos 4 3 Curvas de Convers o Personalizadas 4 4 Padr o de Convers o Shore 4 5 Corpo de impacto D DL 5 Resolu o de Problemas 5 1 Desinstalar Drivers Padr o para instalar Drivers USB fornecidos 5 2 Desconex o da Conex o de Dados 5 3 Suporte 5 4 Requisitos de Sistema 820 352 01 P ver 02 2012 O 2012 by Proceq SA 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 Equotip Piccolo 2 Equotip Bambino 2 1 Seguran a e Responsabilidade 1 1 Seguran a e Precau es de Uso Este manual cont m informa es importantes sobre seguran a uso e manuten o do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 Leia todo o manual com aten o antes de usar o instrumento pela primeira vez Mantenha o manual em lugar seguro para refer ncia futura 1 2 Responsabilidade e Garantia Os Termos Gerais e Condi es de Vendas e Entrega da Proceq aplicam se a todos os casos Reclama es de garantia e responsabilidade provenientes de danos pessoais e propriedade s o exclu dos se resultarem de uma ou mais das seguintes causas A n o utiliza o do instrumento de acordo com o seu uso determinado como est descrito neste manual e Verifica o incorreta do desempenho da opera o e manuten o do instrumento e seus com ponentes
22. e Equotip Piccolo 2 7 Avalia o de Dados 7 1 Estat stica 7 2 Software Piccolink para utiliza o em PC somente Equotip Piccolo 2 8 Especifica es T cnicas 8 1 Geral 8 2 Normas e Diretrizes aplicadas O 2012 by Proceq SA o y Q oo oGc Q AAAA A a a a Hb N dam a ms m O 0 3 4 0 m OO N OO a a mh co 0 a a mh O 9 C digos dos Produtos e Acess rios 10 Manuten o e Suporte 10 1 Verifica es Regulares do Dispositivo 10 2 Atualiza o de Firmware 10 3 Limpeza 10 4 Armazenamento 10 5 Atualizando o firmware do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 11 Resolu o de Problemas 11 1 Bateria 11 2 Display apagado 11 3 Reset 11 4 Medi es Incorretas ou falha na Verifica o de Desempenho 11 5 Mensagens de Erro Piccolink Software somente para Piccolo 2 1 Seguran a e Responsabilidade 1 1 Seguran a e Precau es de Uso 1 2 Responsabilidade e o Contrato de Licen a de Software 2 Instalando o Piccolink Software 2 1 Instalando o Piccolink 2 2 Instalando o Driver USB 2 3 Restabelecendo Conex o entre o Dispositivo e o Computador 3 Usando o Piccolink Software 3 1 Exemplos de Aplica o 3 2 Ativando o Piccolink 3 3 Editando Dados 3 4 Excluindo Dados 3 5 Exportando Dados 3 6 Controle Remoto 3 7 Dispositivo de Bloqueio 3 8 Sair do Software e da Conex o 4 Configura es
23. e Leeb Selecione compensa o de dire o autom tica usando a tecla lt ou Para confirmar a sele o pressione a tecla V Inicie o modo de m dia Lt pressionando a tecla b 5 Execute 10 indenta es que idealmente dever o ser distribu das de maneira uniforme no di metro do bloco de teste 6 A dureza m dia do bloco est gravada na superf cie do bloco A m dia medida dever coincidir com o intervalo de destino Parab ns Seu novo Equotip Piccolo 2 Bambino 2 est totalmente operacional e agora voc pode continuar as suas medi es Nota Para o usu rio pela primeira vez Percorra o Tutorial ou assista uma demonstra o de um representante Proceq qualificado Nota Certifique se de que a superf cie de teste esteja limpa lisa e seca antes de colocar novamente a l mina de prote o no bloco de teste Nota Consulte Configura es Avan adas Usando o Kit de Acess rios DL para alterar a configura o do dispositivo de sonda D para DL e vice versa O 2012 by Proceq SA 12 5 Configura es Ao ser ligado o Equotip Piccolo 2 Bambino 2 est no n vel de menu de Impacto e definido para as configura es padr o escala de dureza HLD HLDL com corre o da dire o de impacto e leituras nicas Para ajustar as configura es pressione a tecla V para entrar no n vel de menu de Convers o Nota No caso do Equotip Piccolo 2 independentemente das configura
24. e trabalho na barra de inicializa ao rapida ou inicie o Piccolink a partir do menu Iniciar A interface de usu rio do Piccolink ser exibida Conecte o Piccolo 2 ao computador e clique no s mbolo sd Conectar na barra de ferramen tas para conectar e transferir as leituras Ed PIOCOL INK X LE mu Shortcut Toolbar 012 2006 ERA FEL HLO mu l HAL d x n Fini El HLO TE HD Ri 80 FM r 12 008 BASSI T ELI Ri 20 12 3506 Es LE rea 1 isa 20 12 2008 14 59 20 761 HD Data i in 1 00 scale Material muze ssa mao Device 15 Settings Settings 20 12 7005 hur TTaAHD Me mory h 20 17 7005 14 50 42 1 00 m Hin Miri Mar 20 17 2006 VESTE 722 Hs 1 00 20 12 2006 EEK Qur oh range 1 00 S 12 105 usm B He 201 2 2460 ba m m Piri 20 15 2004 14 55 56 Out of 20 12 3004 15 00 00 20 12 2009 15 00 02 20 12 2006 15 00 18 12 es m n HERE Rockwell C bl 5 Moduler cast inan 666 Status Bar Nota A mensagem exibida brevemente no display da unidade ao conectar o dispositivo ao un Bi ERR 7 a A maioria das fun es como Salvar Abrir li e Imprimir pode ser utilizada de forma semelhante s fun es correspondentes na maioria dos aplicativos do Microsoft Windows O 2012 by Proceq SA 26 3 3 Editando Dados e Ap s a sele o leituras nicas ou s ries inteiras de medi es podem ser editad
25. equotip Instru es operacionais Equipamento Port til para teste de Dureza de Metal Piccolink Software somente para Piccolo 2 proceg Fabricado na Su a mais de 50 anos de know how que voc pode medir ndice Equotip Piccolo 2 Equotip Bambino 2 1 Seguran a e Responsabilidade 1 1 Seguran a e Precau es de Uso 1 2 Responsabilidade e Garantia 1 3 Instru es de Seguran a 1 4 Legendas 2 Tutorial 2 1 Princ pio 2 2 Prepara o de Amostras 2 3 Procedimento de Teste 2 4 Testando amostras leves 2 5 Testando superf cies curvas 3 Vis o Geral 3 1 Exemplos de Aplica o 3 2 Vers o do Produto e Acess rios 3 3 Vis o Geral do Dispositivo 3 4 Teclas de Fun o 3 5 Configura es B sicas 3 6 Programando Configura es Avan adas 4 Pronto para Come ar 4 1 Liga desliga 4 2 Encerramento Autom tico 4 3 Carregando a Bateria 4 4 Verifica o de Desempenho 5 Configura es 5 1 Escalas de Dureza 5 2 Grupos de Materiais 5 3 Compensa o de dire o de impacto n o vertical 5 4 Resist ncia de Tra o somente Equotip Piccolo 2 5 5 Curvas de Convers o Personalizadas somente Equotip Piccolo 2 6 Configura es Avan adas 6 1 Usando o Kit de Acess rios DL 6 2 Padr o de Convers o Shore 6 3 Configura es de Bloqueio somente Equotip Piccolo 2 6 4 N mero Fixo de Impactos somente Equotip Piccolo 2 6 5 Contadores de Impactos soment
26. es todos os da dos s o armazenados automaticamente como valores HLD HLDL originais com dire o de impacto e tempo Ao transferir os dados para o PC usando o software Piccolink eles podem ser convertidos para qualquer outra escala sem acumular er ros de convers o pois o valor HLD HLDL original usado como o valor original em todas as convers es 5 1 Escalas de Dureza Para mudar a escala de dureza proceda da seguinte maneira Pressione a tecla V para entrar no n vel de menu de Convers o Percorra as escalas de dureza com as teclas lt ou at a escala de dureza desejada aparecer no display e Pressione a tecla V para entrar na sele o de grupo de materiais Para mudar a escala de dureza um grupo de materiais v lido deve ser selecionado consulte a se o Grupos de ma teriais Nota l Basta executar um impacto para retornar ao n vel de menu de Impacto sem modifi car as escalas de dureza Nota Para medir na escala de Leeb HLD HLDL nativa nenhum grupo de materiais deve ser selecionado pois nenhuma convers o aplicada As convers es da escala de dureza para outras escalas aplicam se somente quando o grupo de materiais apro priado estiver selecionado A aplica o das convers es para materiais espec ficos deve ser verificada em amostras calibradas antes do uso 5 2 Grupos de Materiais Para mudar o grupo de materiais proceda da seguinte maneira Use as teclas para escolher u
27. ever o ser niveladas planas e lixadas e A amostra deve ter pelo menos 3 mm 0 12 pol de espessura Siga o procedimento de acoplamento e Aplique uma camada fina de pasta de acoplamento na superf cie de contato da amostra e Pressione a amostra no suporte com firmeza e Friccione a amostra no suporte com movimentos circulares Execute o impacto da maneira normal sendo que o impacto deve ser realizado verticalmente em rela o superf cie acoplada 2 5 Testando superf cies curvas O dispositivo funciona corretamente somente quando o corpo de impacto estiver precisamente na extremidade do tubo no momento do impacto Quando superf cies c ncavas ou convexas s o tes tadas o corpo de impacto n o sai inteiramente do tubo de teste ou sai demais Substitua o anel de suporte padr o por um anel especial para o teste consulte Acess rios ou entre em contato com o representante Proceq local E max 3 mm concave convex x O 2012 by Proceq SA 3 Vis o Geral O Equotip Piccolo 2 Bambino 2 usado normalmente para testar a dureza de superf cies met licas O equipamento mede a dureza Leeb HLD HLDL com Kit de Acess rios DL empregando o m todo de ricochete Como resultado do seu projeto compacto as medi es podem ser realizadas com rapidez no local e em qualquer posi o e dire o Convers es da dureza HLD ou HLDL determinada para diferentes escalas de dureza s o fornecidas para Brinell HB
28. gando LED continuamente aceso A bateria est totalmente carregada Para recarregar totalmente a bateria suficiente carregar durante at 2 horas Nota A bateria ir descarregar sozinha ap s 3 5 meses se o dispositivo n o for utilizado Cuidado A bateria de ons de l tio integrada permite 500 ciclos completos de carga descarga Se o LED piscando r pido n o mudar automaticamente para mais lento ap s alguns minutos de carregamento a vida til da bateria expirou A bateria dever ser trocada somente por um t cnico de servi o qualificado O 2012 by Proceg SA 11 4 4 Verifica o de Desempenho 1 Verifique se o bloco de teste PQ est apoiado em uma superf cie de trabalho s lida para garantir que esteja im vel e isento de vibra es 2 Retire a l mina de prote o que dever ser guardada para reutiliza o subsequente Certifique se de que a superf cie de teste esteja limpa lisa e seca Se necess rio use acetona isopropanol ou produto semelhante gua n o para remover qualquer sujeira ou res duo de adesivos 3 Energiza o Para ligar o instrumento pressione qualquer tecla ou execute um movimento de carga 4 Configura es Entre no n vel de menu Escala de Convers o para corpo de im pacto D e para corpo de impacto DL com ponta de teste fina inclu da no Kit de Acess rios DL pressionando a tecla V Pressione a tecla V novamente para entrar no n vel de menu Sele o da escala de dureza d
29. hante e Compartimento Limpe o display com pano limpo e seco ap s cada uso Limpe o soquete do conector USB com uma escova limpa e seca Nota 1 Nunca mergulhe o dispositivo em gua nem o limpe em gua corrente N o use abrasivos solventes ou lubrificantes para limpar o dispositivo 10 4 Armazenamento O Equotip Piccolo Bambino 2 deve ser armazenado somente na embalagem original em local seco protegido da poeira 10 5 Atualizando o firmware de dispositivo do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 Conecte o dispositivo ao computador As atualiza es do firmware de dispositivo podem ser feitas com o PqUpgrade ou o Piccolink Usando PqUpgrade O computador deve estar conectado a Internet para a atualizac o no modo Express e Ative PqUpgrade exe no diret rio Equotip Bambino 21APqUpgrade Software no CD Equotip e Selecione Express e confirme com Avan ar O 2012 by Proceq SA 21 Wira ie La es Dewi page x EE El MALA a Bal imi Lan u ur de p Fir eri ha Araz n ar Pi Hd ra arpa da e Thu dE vu bars Filan aldan 2 Fini evini l uza izin Pala Fen u ur n hol ba rr Sete Lin deste pio E Tawes Tu Fi decora e iceri nte dy tha desta nd ka id 11 fitas root red ermida rec the hr fo Ciao A mi EEP pora ru sami a AA rd re Fir ceruy iza Vu an ldi vetor Pc oa pars rece ore Ho dle dak li PU are az hu posses ri
30. i os Proceq autorizado para nova calibra o inspe o e O grupo de materiais ou a escala de dureza incorretos ou nenhuma compensa o da dire o do impacto podem ter sido selecionados Consulte as se o Configura es e Aescala de convers o selecionada n o est na faixa permitida HRC muito alto HRC muito baixo ou similar Selecione outra escala de dureza 005 valores individuais est o dispersos de forma muito ampla ou est o continuamente muito baixos 1 O ponto de teste est preparado de forma inadequada Prepare cuidadosamente o ponto de teste para o impacto consulte a se o Prepara es da amostra 2 O impacto ativado enquanto o dispositivo n o est verticalmente na superf cie Isso pode ocorrer principalmente enquanto for usada a se o frontal fina DL Tente usar a luva de plexi glass DL para melhor alinhamento 3 A amostra est apoiada de maneira insuficiente Prepare a amostra para o impacto por exem plo aplicando a pasta de acoplamento consulte a se o Testando amostras leves Nota N o esmerilhe os blocos de teste nem tente renovar os corpos de impacto Isso prejudicar a precis o e tamb m poder deteriorar a funcionalidade do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 11 5 Mensagens de Erro indica uma medi o errada Execute um impacto ar Verifique se o anel de suporte est preso com firmeza indica uma falha de sinal devido a ambiente inapropriado por exemp
31. lo campos e ER um N de teste adequado 2 4 DEL E indicam que a energia do impacto nao esta dentro da 1 N o libere o corpo de impacto muito r pido 2 Siga as instru es de limpeza na se o Manuten o e Suporte 3 A mola de impacto pode estar muito fraca danificada ou quebrada Envie o dispositivo para manuten o o rr ENE ch indicam aplica o n o apropriada onde o sinal n o pode ser avaliado A amostra pode n o estar assentada firmemente ou pode ser muito leve consulte Testando amostras leves O 2012 by Proceq SA 23 Piccolink Software somente para Piccolo 2 1 Seguran a e Responsabilidade 1 1 Seguran a e Precau es de Uso Este manual cont m informa es importantes sobre seguran a uso e manuten o do software Piccolink Leia o inteiramente com aten o antes de usar o software pela primeira vez Mantenha o manual em lugar seguro para refer ncia futura 1 2 Responsabilidade e o Contrato de Licen a de Software Nossos Termos Gerais e Condi es de Vendas e Entrega aplicam se a todos os casos Todas as informa es contidas nesta documenta o s o apresentadas em boa f e assim sendo acredita se que estejam corretas A Proceq SA n o d nenhuma garantia e se exime de toda respon sabilidade sobre a precis o e ou abrang ncia das informa es O objeto da licen a o software que a Proceq envia ao cliente por meio eletr nico na vers o enviada
32. ma escala de dureza e entre no n vel de menu de Sele o consulte a se o Escalas de dureza e Percorra os grupos de materiais com as teclas lt ou gt at o grupo de materiais desejado apare cer no display e Confirme a sele o com a tecla V e retorne para Impacto Ser exibido o s mbolo da escala de dureza ou a ltima medi o convertida O 2012 by Proceg SA 13 Equotip Piccolo 2 Bambino 2 com corpo de impacto D Grupo de materiais 5 7 m mu ES 1 A o e a o fundido 81 81 20 955 654 68 Resist ncia tra o o 1 Resist ncia tra o o 2 Resist ncia tra o o 3 2 A o ferramenta para tra balho a frio HO 85 655 90 664 95 687 p I rd po O N 3 A o inoxid vel 3 Mi m 4 Ferro fundido lamelar grafite GG E TIE 5 Ferro fundido nodular grafite GGG 6 Ligas de alum nio fundido 19 la 6 1 Alu AN40 fe 40 173 7 Ligas de cobre zinco lat o 60 N O O o N o 7 independente do grupo de materiais R N q ILI 8 Ligas de CuAl CuSn bronze a Piu O 9 Ligas de cobre forjado ligas baixas E q uu somente Equotip Piccolo 2 A a Y O 2012 by Proceq SA Equotip Piccolo 2 Bambino 2 com corpo de impacto DL Resist ncia tra o o 2 E g Resist ncia tra o o 3 2 A o ferramenta para tra balho a frio 250 970 independente do grupo de materiais somente E
33. o altera es sem aviso pr vio Copyright 2012 pela Proceq SA Schwerzenbach mais de 50 anos proce de know how que voc pode medir
34. o Equotip Piccolo 2 com corpo de impacto D an is de suporte pequenos D6a e grandes D6 escova de limpeza carregador USB e cabo maleta de transporte tira para pesco o pulso Proceg CD Equotip com software Piccolink e documenta o do produto instru es operacionais certifica do do produto bloco de teste D DC Equotip 775 HLD 630 HV com certificado 352 20 001 Equipamento para teste de Dureza Equotip Bambino 2 unidade D Dispositivo Equotip Bambino 2 com corpo de impacto D an is de suporte pequenos e grandes D6 escova de limpeza carregador USB e cabo maleta de transporte tira para pesco o pulso Proceq CD Equotip com software PqUpgrade e documenta o do produto instru es operacionais certificado do produto 352 20 002 Equipamento para teste de dureza Equotip Bambino 2 unidade D com blo co de teste D Proceq Dispositivo Equotip Bambino 2 com corpo de impacto D an is de suporte pequenos e grandes D6 escova de limpeza carregador USB e cabo maleta de transporte tira para pesco o pulso Proceg CD Equotip com software PqUpgrade e documenta o do produto instru es operacionais certificado do produto bloco de teste D DC Equotip 775 HLD 630 HV com certificado 352 95 021 Kit de Acess rios Equotip DL Bloco de teste D DC Equotip 600 HLD 335 HV Bloco de teste DL Equotip 780 HLDL 335 HV Conjunto de an is de suporte Equotip 12 p s apropriado para D DC C E D 1
35. olo 2 dever ser verificado em rela o ao bloco de testes Leeb antes de cada s rie de medi es O funcionamento da m quina de teste est tico de dureza HV HB HRC etc dever ser veri ficado em rela o aos respectivos blocos de testes da escala e faixa de medi es correspon dentes e Para obter um par de valores comparativos devem ser calculados os valores m dios de pelo menos 10 a 15 valores de medi es HL e de 3 valores do teste est tico Esses valores dever o ser encontrados em posi es pr ximas numa pequena rea de medi o O 2012 by Proceg SA 29 Como exemplo de uma curva de medi o personalizada consulte o gr fico em que a curva de con vers o completa deslocada paralelamente para cima em 12 HB Essa curva pode ser encontrada ao selecionar a escala HB Brinell e o grupo de materiais 6 1 Alu AN40 ABB 200 EQUO TIPs PICCOLO a 150 E a 12 HB 100 E 50 6 1 HEG O 100 200 300 400 600 Valor de dureza LD Nota Convers es definidas pelo usu rio podem ser acessadas no Equotip Piccolo 2 atrav s da op o no menu de sele o da escala de dureza consulte o manual do dispositivo 4 4 Padr o de Convers o Shore Para utilizar as convers es Japan Shore de acordo com o padr o JIS B 7731 selecione J Personalizado no campo de sele o por lista Padr o de Convers o 4 5 Corpo de impacto D DL Para aplicar as configura es corretas do
36. olssald SUMIJUOS i OES AUODQ SAIN ao9eueuled C lt seje se opuesn A epeudoJde ogSJSALOD e aye anBanen POH A oe3ajes y ojoedul OLUIXQId lt Eb sejos se opuesn epeudolde oes1anuoo e ajesnbaren S E gt A Jod OBSJ9ALOD ap SAIU un oyedu op oeSaxp e esed oedaJoo Wo9 ESA OxIege l Alu OLUIXOJd OH oy9eduu SMN znpuo2 nu 229 y 5 1 1 AIH s g lp ul ales 4 b a 1q e1uo4 101 ezemp ejeosa da YEU UL Jetolul esed e1299 e asf PH pu P334 Yu 1 q rejuo4 op s 1H ezelmp ejeosa enye e sejesueo exed gt ejoa e esp O 2012 by Proceq SA Avan adas igura es 3 6 Programando Conf 10119yue OB IGIXSO e gt A A ejoa b e opueuoIsseJd EE DEE E P gt lu ep o uunu 12X14 Jesnbojgsap ogsJSAuOS oBIped ojedu odioo IJ BJsepa se opuesn anbanren lt 1 5 sepa se opuesn anBanen p 4 5 s edijdy 4 m sopunBes siop souauu ojad Jod ejusuesuey nus auoissaliy F NM ili 3NB J 10 O 2012 by Proceq SA 4 Pronto para Come ar 4 1 Liga desliga O instrumento est sempre pronto para opera o Para ligar o Equotip Piccolo 2 Bambino 2 basta pressiona
37. quotip Piccolo 2 5 3 Compensa o de dire o de impacto n o vertical O efeito das dire es de impacto que s o diferentes de vertical para baixo sempre compensado automaticamente ao serem exibidas as escalas convertidas ou seja HV HB HRC HRB HS e para o Equotip Piccolo 2 tamb m Rm Ao exibir HLD HLDL o usu rio pode escolher ou n o compen sa o autom tica e Pressione a tecla V para entrar no n vel de menu Convers o Use as teclas lt ou b para navegar at a escala de dureza HLD HLDL Mal LO e Confirme com a tecla V para mudar para o n vel de menu de Sele o Use as teclas lt ou b para selecionar compensa o autom tica da dire o do im pacto ou sem compensa o da dire o do impacto e Confirme com a tecla V para voltar ao n vel Impacto 5 4 Resist ncia Tra o somente Equotip Piccolo 2 As medi es de determinados tipos de a os podem ser convertidas para resist ncia tra o de acordo com DIN EN ISO 18265 Siga as mesmas instru es dadas em Escalas de dureza 5 5 Curvas de Convers o Personalizadas somente Equotip Piccolo 2 Ao testar materiais para os quais n o existem convers es aplic veis dispon veis convers es es pec ficas do usu rio podem ser definidas com o software Piccolink Essas curvas de convers o personalizada podem ser acessadas por meio da op o no menu de escalas de dureza consulte a se o Escalas de dureza a
38. r uma tecla ou carregar o dispositivo e acionar um impacto como descrito em Procedi mento de teste O instrumento exibe o valor como mostrado antes de desligar Se o instrumento for ligado pela execu o de um novo impacto o display mostra a nova medi o 4 2 Desligamento Autom tico Ap s 5 minutos sem atividade o dispositivo alterna automaticamente para o modo de hiberna o display apagado Nota Um reset pode ser executado para corrigir falhas exibir o n mero de s rie e retornar o dispositivo para suas configura es padr o Pressione todas as tr s teclas lt gt V ao mesmo tempo O instrumento realiza um diagn stico de autoverificac o Ser o exibidas informa es sobre o dispositivo nome do produto n mero de s rie padr o de convers o e status da conex o USB 4 3 Carregando a Bateria Uma bateria totalmente carregada suficiente para pelo menos 20 000 medi es Se a bateria es tiver muito fraca para continuar as medi es a mensagem ser exibida alternadamente com o resultado da ltima medi o Para recarregar a bateria conecte o soquete USB do Equotip Piccolo 2 Bambino 2 fonte de ali menta o USB ou a um PC notebook O status de carga da bateria indicado pelo LED Piscando r pido A bateria est carregando O estado de tens o da bateria n o suficiente para outra medi o Ap s alguns minutos o LED passa a piscar mais lentamente Piscando A bateria est carre
39. reza maxima Rt 10 um Profundidade de aspereza m dia Ra 2 um Dureza m xima da amostra 890 HLD 950 HLDL 955 HV 68 HRC 2 3 Procedimento de Teste e Selecione uma unidade de dureza consulte a se o Configura es e Selecione compensa o autom tica para dire es de impacto diferentes da vertical para baixo fi ao testar em HLD HLDL e Realize impactos de teste executando ciclos no mecanismo 1 carga 2 posi o 3 disparo 1 O dispositivo de impacto quando n o estiver em contato com a pe a de teste seguro firme mente com uma m o e o tubo de carga pressionado com a outra m o at sentir o contato Deixe o tubo de carga retornar lentamente posi o inicial Como alternativa esse movimento de carga pode ser executado na posi o ap s um impacto antes de o dispositivo ser mudado para uma nova posi o ou em qualquer outro local que n o ser testado depois 2 Posicione o anel de suporte na pe a de teste Tome cuidado particular para assentar inteira mente o anel na pe a de teste mas n o coincidindo com a indenta o de um teste anterior 3 Para acionar um impacto empurre o tubo de atua o na dire o da carca a do equipamen to Ap s aprox 1 mm 0 04 pol o corpo de impacto liberado e Ap s o ltimo impacto de uma s rie pressione a tecla Pb repetidamente para exibir a m dia de dureza e no caso do Equotip Piccolo 2 mais estat sticas da medi o O 2012 b
40. s de pressionar Concluir Setup PICCOLINK RES E Completing the PICCOLINK Setup Wizard Setup has Irished metal PICOOUINK on your computer The appbcabon may be launched by selecirg he m talled cont Dick Finish to est Setup F Launch PICCOLO 2 USB Drives install I Launch PICCOLO 1 USB Drives instal F Launch PICCOLINK O 2012 by Proceq SA 2 2 Instalando o Driver USB O driver USB estabelece comunica o entre o dispositivo e o computador por meio de uma interface USB e O di logo de instala o do driver USB exibido automaticamente quando o software insta lado Siga as instru es na tela e Quando for exibida a caixa de di logo Assistente de instala o conclu do certifique se de que a caixa de op es Ativar o instalador do Driver CP210x VCP est selecionada antes de pressionar Concluir Silicon Laboratonez CP 210 YEP Drmvers for Windows SUD0 MP 2003 Serer eta E InstallShield Wizard Complete The InstallShiedd Wizard has successfully copied lhe Silicon Laboratories CP210 VEP Dirverz hor Windows 2000 2008 Servenfista to your hard dree The dieser metales Estad below shouid ba axeculed im ceder lo melal divers or update an exisling diras F Launch the PZ1 WOP Drives Installer Cicek Freh to complete tha Sibson Laborabo es CP VCF Dear lur Windows 20004P 2003 Serven ista setup e Na nova caixa de di logo pressione Instalar para instalar o driver e
41. y Proceq SA Nota Se poss vel siga a pr tica padr o de teste de dureza por ricochete como descrita nas normas norte americanas DIN 50956 1 materiais met licos ou ASTM A956 so 1 mente a o a o fundido e ferro fundido Se nao for possivel recomendavel realizar pelo menos de 3 a 5 impactos em intervalos de 3 a 5 mm 0 12 a 0 20 pol em cada local de medi o e usar a m dia dos valores individuais Nota N o aplique impacto em uma rea que j tenha sido deformada por outro impacto Tamb m n o carregue o dispositivo quando j estiver posicionado no novo local de teste pois o material debaixo do dispositivo poder ser afetado pela tens o anterior 2 4 Testando amostras leves Se as amostras tiverem menos de 2 kg ou as se es da amostra tiverem distribui o de massa des favor vel as amostras poder o entrar em vibra o quando o corpo de impacto atingir o ponto de teste Isso resulta em absor o de energia indesejada e desse modo distorce o resultado do teste Por isso amostras com menos de 5 kg devem sempre ser suportadas por superf cies de trabalho s lidas Se a massa for inferior a 2 kg mas ainda for superior a 0 1 kg acoplar a amostra a uma massa maior pode ajudar a prevenir vibra es onde for feita uma conex o r gida entre a amostra e um suporte s lido Os seguintes requisitos devem ser atendidos para o acoplamento A superf cie de contato da amostra e a superf cie do suporte s lido d
Download Pdf Manuals
Related Search