A nova dimensão dos videoporteiros.
Contents
1. A A nova dimensao dos videoporteiros ELVOX Retir mos para acrescentar Mais fino mais compacto mais f cil Eis o TAB Antes de mais olhe para ele ntes de descobrir em detalhe a sua tecnologia e as opcoes est ticas que o determinaram Olhe para ele porque logo a primeira vista TAB apresenta se como uma verdadeira revolu o no mundo dos videoporteiros O mais recente membro da casa Elvox n o tem equivalente espessura ultra fina teclado capacitivo e um design moderno elegante e discreto ao mesmo tempo E se a isto acrescentar a facilidade de instala o e as garantias de uma empresa que h mais de 50 anos opera como l der no sector da comunica o ser f cil n o saber para onde mais olhar Design moderno Rigoroso mas nao quadrado minimalista mas nao austero Unico no g nero Inspirado na leveza e sobriedade est ticas que caracterizam as tecnologias de ltima gerac o TAB tem uma forma compacta desenhada com linhas delicadas que suavizam Os cantos para depois se perder ao longo de uma superf cie plana Perfil elegante Tudo o que est fora das paredes de casa est dentro de 2 5 cm de espessura TAB inspira se na m xima leveza com o suporte de fixac o aplica se a parede pousando se simplesmente para um delicado efeito suspenso que enaltece o design os acabamentos e a espessura fina do perfil Preto 4 Branco Cores integrais supe2. 0000000000 0000000006 So 5966969696 So 55555055 Bases RARA 00000000090 0000000000 VIMAR group 15 Videoporteiros Aparelhos 6922 Alimentador Due Fili 28 V d c 60 W Alimentador principal para sistemas de intercomunicadores e videoporteiros Due Fili O alimentador alimenta simultaneamente at 3 unidades para al m das quais necess rio um alimentador art 6923 por cada unidade acrescentada Caso o consumo supere as 3 unidades necess rio utilizar o alimentador art 6923 para alimentar botoneiras e videoporteiros e dedicar o alimentador art 6922 aos outros dispositivos da instala o Conformidade normativa Directiva BT Directiva EMC Normas EN 60065 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 6923 Alimentador suplementar Due Fili 28 V d c 15 VA O alimentador suplementar deve ser utilizado nas instalac es Due Fili para alimentar botoneiras electr nicas e videoporteiros em suporte do alimentador principal art 6922 O alimentador necess rio na presenca de v rias botoneiras v deo e ou quando h v rios videoporteiros que se activam em simult neo com a mesma chamada o alimentador pode alimen tar um nico aparelho es
3. A utilizar em sistemas Due Fili Elvox com o alimentador art 6922 Os artigos 7509 D e 7509 D04 s o dotados de fun o para portadores de aparelhos auditivos Conformidade normativa Directiva EMC Liga es A Placa de terminais para a liga o do intercomunicador ao sistema Due Fill a uma campainha suplementar externa e para a liga o a um bot o externo para chamada de patamar Teclado sens vel ao toque e sinais luminosos TD Bot o de auto acendimento A Bot o de exclusao da campainha CC Bot o para a abertura do trinco Auxiliar 1 Luz das escadas para servico auxiliar o J U Bot es program veis para a activac o de servicos auxiliares ou chamadas interco municantes aX Sinaliza es no funcionamento normal com luz intermitente assinala a recep o de uma chamada da botoneira ex terna ou do aparelho intercomunicante Com luz fixa e campainha exclu da Com luz fixa e intermit ncia a cada 10s com a campainha exclu da assinala que foram enviadas chamadas a partir da botoneira N Sinalizac o no funcionamento normal com luz fixa assinala que a porta est aberta 14 ELVE X Caracter sticas t cnicas e Intercomunicador de montagem saliente em ABS com acabamento brilhante tipo espelho na parte frontal e Consumo em standby 7 mA corrente m xima em conversac o 60 mA corrente de pico limitada ao tempo de chamada 100 mA e Alimentac o de Bus Due Fili e
4. B Alimentador art 6922 C1 Botoneira electr nica v deo Due Fili s rie 1200 1300 3300 8000 Caixa postal Inox Flat Patavium Porta cartas D Trinco el ctrico 12 V a c F Distribuidor de v deo art 692D ou 692D 2 G Separador art 6925 X Cabo Art 732H 7321 Due Fili Entrancados N mero de fios 22 N ELVE X Videoporteiros Exemplos de instala o Instala o de intercomunicador Due Fili com uma botoneira externa e rede intercomunicante independente O exemplo ilustra uma instala o de intercomunicador Due Fili de mbito residencial com uma botoneira externa ligada a v rios postos internos de intercomunicadores com uma rede intercomunicante de intercomunicador intercomunicador independente A2 Intercomunicador art 7509 7509 D B Alimentador art 6922 C2 Botoneira electr nica udio Due Fili s rie 1200 1300 3300 8000 Caixa postal Inox Flat Patavium Porta cartas D Trinco el ctrico 12 V a c F Distribuidor de v deo art 692D ou 692D 2 G Separador art 6925 X Cabo Art 732H 732 Due Fili Entrancados N mero de fios VIMAR grou group 23 Condic es gerais de venda 24 A relac o contratual decorrente da execuc o de cada encomenda regida pelas normas contidas nas presentes condic es gerais de venda A parte adquirente renuncia a eventuais condi es g
5. o de intercomunicador Due Fili com uma botoneira externa e v rios postos internos de intercomunicadores Os exemplos ilustram uma instala o de intercomunicador Due Fili de mbito residencial com uma botoneira externa ligada a v rios postos internos de intercomunicadores Todos os intercomunicadores s o intercomunicantes entre si e a chamada da botoneira externa tem prioridade sobre todas as outras chamadas em curso A2 Intercomunicador art 7509 7509 D B Alimentador art 6922 C2 Botoneira electr nica udio Due Fili s rie 1200 1300 3300 8000 Caixa postal Inox Flat Patavium Porta cartas D Trinco el ctrico 12 V a c F Distribuidor de v deo art 692D ou 692D 2 X Cabo Art 732H 732 Due Fili Entrancados Exemplo com liga o em Exemplo de instala o estrela entrar sair AN AN OX OX Ox N mero de fios VIMAR grou en 21 N ELVE X Videoporteiros Exemplos de instala o Instala o de videoporteiro Due Fili com uma botoneira externa e rede intercomunicante independente O exemplo ilustra uma instala o de videoporteiro Due Fili de mbito residencial com uma botoneira externa ligada a v rios postos internos de videoporteiros com uma rede intercomunicante de videoporteiro videoporteiro e videoporteiro intercomunicador indepen dente A1 Videoporteiro art 7529 7529 D A2 Intercomunicador art 7509 7509 D
6. o podem ser instalados no m ximo 16 separadores e a programa o do dispositivo efectuada com configurado res pontes pr prios fornecidos Conformidade normativa Directiva EMC Normas 61000 6 1 EN 61000 6 3 Conformidade normativa Directiva BT Directiva EMC Normas EN 60065 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Caracter sticas t cnicas principais e Carga m xima dos contactos nos terminais 1C NO NG 2C NO NC 230 V 6 A AC1 carga resistiva ou fracamente indutiva e Alimenta o de Bus Due Fili e Consumo 1 8 mA em standby 15 mA em funcionamento 80 mA para 80 ms corrente de pico e Temperatura de funcionamento O 40 C e Inv lucro em caixa de 4 m dulos DIN de 17 5 mm e Dimens es totais m ximas 70x115x50 mm Os desenhos das vistas laterais indicam a dimens o total e a profundidade de embeber em mm Videoporteiros ELVE X Aparelhos Concentrador Due Fili 692C Concentrador para a liga o paralela de at 4 botoneiras das quais uma uma botoneira v deo para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 4 m dulos de 17 5 mm Requer uma unidade de alimenta o externa adicional 50 i Lo Separador Due Fili 692S Separador para a divis o de reas de conversa o a usar em caso de redes intercomunicantes botoneiras de patamar e complexos habita cionais para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 4 m dulos de 17 5 mm 105 Ac
7. comunicar a n o conformidade por escrito ao vendedor o mais rapidamente poss vel e em todo o caso no espa o de dois meses ap s a descoberta do v cio e ou defeito sob pena de anula o de todo e qualquer direito Em caso de n o conformidade o adquirente poder solicitar a repara o ou a substitui o dos produtos defeituosos A ELVOX garante a repara o ou a substitui o gratuita dos Produtos com defeito Subentende se que a presente garantia n o cobre os casos de uso impr prio dos produtos os defeitos resultantes de um uso negligente o incumprimento das instru es de funcionamento a instala o em locais que exijam a observ ncia de normas de seguran a espec ficas ou para os quais sejam necess rias atesta es espec ficas de conformidade normativa a montagem e ou a manuten o feitas por pessoal n o autorizado os 10 11 ELVOX danos sofridos pelos produtos no transporte e todos os outros casos em que os produtos sejam danificados por causas n o imput veis ao fabrico para al m das inconformidades n o expressamente abrangidas pela presente garantia A ELVOX declina toda e qualquer responsabilidade por danos ou les es que possam ser causadas directa ou indirectamente a pessoas bens e animais dom sticos devido ao incumprimento das instru es fornecidas nos cat logos e em geral nas publica es ELVOX relativas aos produtos em particular aquelas relativas sua instala o uso e manuten
8. dotadas de tecnologia Due Fili Por exemplo no caso de complexos residenciais que prevejam dispositivos diferentes ou de vers es anteriores em caso de reestrutura o de algumas unidades o TAB poder ser instalado de modo r pido e simples mantendo nas outras unidades os videoporteiros e botoneiras previamente instalados Videoporteiros Videoporteiro Videoporteiro para sistemas Due Fili Videoporteiro em material termopl stico com microtelefone e ecr LCD 3 5 a cores Munido de 4 teclas dedicadas as func es principais dos videoporteiros para abertura do trinco auto acendimento servico auxiliar luz das escadas exclusao da campainha e de 4 teclas suplementares programaveis que permitem actuar at 4 fun es auxiliares ou chamadas intercomunicantes poss vel efectuar as regula es do volume da campainha exclus o da campainha com a activa o da fun o Utilizador ausente e a selec o do tipo de campainha Possibilidade de diferenciar as campainhas para as chamadas de diversos pontos por exemplo botoneira externa chamada de patamar chamada intercomunicante Sinaliza es luminosas de LED de porta port o aberto e de Chamadas sem resposta at 4 chamadas com o videoporteiro na condi o de campainha exclu da A utilizar em sistemas Due Fili Elvox com o alimentador art 6922 Os artigos 7529 D e 7529 D04 s o dotados de fun o para portadores de aparelhos auditivos Conformidade
9. ligadas botoneiras de patamar ao intercomunicador ou ao videoporteiro Um separador por cada botoneira de patamar 69PH Actuador digital Due Fili 2 sa das um dispositivo program vel dotado de dois rel s indepen dentes que funcionam com programac o separada ou em correla o program vel manualmente para fun es base e com o programador art 950C ou o software SaveProg para fun es avan adas No funcionamento base pode ser utilizado como rel monoest vel configura o por defeito ou repetidor de chamada progra ma o pr via Os rel s do m dulo G9PH podem ser activados por bot es de intercomunicadores videoporteiros ou por uma chamada da botoneira externa intercomunicador videoportei ro intercomunicante central de portaria ou m dulo para bot es Art 6120 18 ELVE X Descri o dos terminais 1 2 linha Bus para a coluna montante na direc o dos intercomunicadores videoporteiros 1A 2A linha Bus para liga o da 1 botoneira udio ou v deo 1B 2B linha Bus para liga o da 2 botoneira audio ou video 1C 2C linha Bus para liga o da 3 botoneira audio ou video 1D 2D linha Bus para liga o da 4 botoneira udio ou v deo alimentac o suplementar a ligar o alimentador art 6928 o e nas instala es onde existem intercomunicadores e videopor teiros intercomunicantes que n o devem ocupar as comuni cac es dos outros aparelhos durante uma conversa o e na instala
10. m da cobran a de eventuais despesas banc rias e comiss es O n o pagamento a qualquer t tulo autorizar a ELVOX a suspender ulteriores envios de material Nos termos do art 10 da lei 196 2008 a parte adquirente est informada de que os dados pessoais com ela relacionados s o inseridos na base de dados ELVOX sendo isso necess rio para o desenvolvimento correcto da rela o contratual e para o cumprimento de algumas disposi es de lei bem como para fins de tipo estat stico comercial marketing promocionais de tutela do cr dito de gest o e cess o do mesmo Os dados pessoais da parte adquirente s o tratados atrav s de instrumentos automatizados e em papel por entidades autorizadas adoptando medidas de seguran a aptas a garantir a privacidade Os dados pessoais da parte adquirente podem ser comunicados a organismos p blicos a empresas do grupo empresas de recupera o de cr ditos ou Seja empresas cons rcios ou associa es com fins comerciais de pesquisa de mercado de marketing O titular do tratamento a ELVOX SpA qual a parte adquirente se pode dirigir para exercer os direitos referidos no artigo 13 da lei acima citada Para esse fim a parte adquirente est informada de que pode a qualquer momento ter acesso aos pr prios dados pessoais solicitando a sua actualiza o rectifica o ou elimina o e ou opor se ao seu tratamento Os direitos e as obriga es das Partes s o regulados pela le
11. normativa Directiva EMC Regula es e liga es A Regula o para a varia o da luminosidade B Regula o para a varia o do contraste C Regula o para a satura o da cor D Placa de terminais para a liga o do videoporteiro ao sistema Due Fil a um eventual alimentador suplementar a uma campainha suplementar externa e para a liga o a um bot o externo para chamada de patamar Teclado sens vel ao toque e sinais luminosos DD Bot o de auto acendimento A Bot o de exclus o do toque e sinais de com luz intermitente assinala a recep c o de uma chamada da botoneira ex terna ou do aparelho intercomunicante Com luz fixa e a campainha exclu da Com luz fixa e intermit ncia a cada 10s com a campainha exclu da assinala que foram enviadas chamadas a partir da botoneira 0 Bot o para a abertura do trinco com luz fixa assinala que a porta est aberta Auxiliar 1 Luz das escadas para servi o J auxiliar o J y Bot es program veis para a activac o de servicos auxiliares ou chamadas interco municantes 12 ELVOX Caracter sticas t cnicas e Videoporteiro de montagem saliente em ABS com acabamento brilhante tipo espelho na parte frontal e Alimenta o de Bus Due Fili e Consumo em standby 7 mA corrente maxima em conversa o 150 mA corrente de pico limitada ao tempo de chamada 200 mA e Visor LCD 3 5 e Teclado sens vel ao toque com s mbolos
12. 0x115x65 mm Caracter sticas t cnicas principais e Tensao de alimentac o 230 V 50 Hz 15V A e Tens o de sa da 28 V d c em vazio 26 V d c com carga 0 5 A servico intermitente protegida contra PTC para servicos auxiliares e Protecc o interna no prim rio contra os curto circuitos e variac o t rmica atrav s de PTC e Inv lucro em tecnopolimero classe VO em caixa de 4 m du los DIN de 17 5 mm e Dimens es totais m ximas 75x100x65 mm Conformidade normativa Directiva EMC Normas EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Posic es da ponte Para regulac o do n vel do sinal posi o H n vel alto posi o M n vel m dio posi o L n vel baixo Para termina o Bus posi o A nenhuma termina o posi o B termina o 100 Ohm posi o C termina o 50 Ohm Os desenhos das vistas laterais indicam a dimens o total e a profundidade de embeber em mm ELVE X Videoporteiros Aparelhos Alimentador Due Fili 6922 Unidade de alimenta o para intercomunicadores videoporteiros e botoneiras tens o de alimenta o de 110 240 V 50 60 Hz 60 W para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 8 m dulos de 17 5 mm 65 Alimentador suplementar Due Fili 6923 Unidade de alimenta o para unidade de consumidor botoneiras e videoporteiros em paralelo com arranque simult neo tens o de alimenta o de 230 V a c 50 Hz 15 VA para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocu
13. Teclado sens vel ao toque e Temperatura de funcionamento 0 a 40 e Campainha electr nica com diversifica o entre 10 melodias distintas entre chamada da botoneira intercomunicante e de patamar e Salda para campainha suplementar art 860A ou rel art 0170 101 Entrada para chamada de patamar Predisposto para uma instala o de montagem saliente para a fixac o a parede ou a uma Caixa aplic vel directamente na parede com buchas ou numa caixa de embeber rectangular de 3 m dulos ou em caixas de embeber redondas de 60 ou 70 mm e Dimens es do intercomunicador com microtelefone encaixado 105x180x35 mm O intercomunicador Tab pode coexistir com intercomunicadores e videoporteiros de outras s ries e coorden vel com as botoneiras do sistema Due Fili Placa de terminais de ligac o Os desenhos das vistas laterais indicam a dimens o total e a profundidade de embeber em mm Videoporteiros ELVE X Intercomunicador Intercomunicadores 7509 04 7509 D 04 Intercomunicador de parede com teclado capacitivo para o comando das principais fun es de videoporteiro Para sistema Due Fili Como acima com func o para deficientes auditivos 105 O Y q 38 7509 7509 04 7509 D 7509 D04 branco preto Instalagao na parede com caixas Instala o na parede com caixas rectangulares Molde para fixa o redondas E
14. am veis para chamadas intercomunicantes ou para servicos auxiliares A linguagem iconogr fica clara simples e retroiluminada para perceber quando o seu comando foi transmitido com xito TAB ir Para quem ainda mais essencial Mais pequeno de nome e de facto TAB j nior o irm o mais novo do TAB pensado para quem n o necessita da fun o de v deo Um dispositivo apenas udio que conserva inalterada a tecnologia a qualidade o design e as fun es base do mais velho Visto de perto Detalhes que fazem a diferen a Perfil Fin ssimo o corpo central de TAB tem uma espessura de apenas 2 5 cm E gra as ao suporte de fixa o pousa se facilmente na parede Est tica TAB est dispon vel em branco ou preto ambas as vers es foram trabalhadas de modo a obter um particular efeito brilhante t pico das tecnologias de ltima gera o Campainhas 10 melodias distintas predefinidas na mem ria de TAB basta seleccionar a preferida e depois regular o volume consoante as exig ncias e os contextos de aplica o Display a cores Performances visuals num ecr de 3 5 polegadas TAB recebe e mostra as imagens externas em alta definic o e a cores Teclado capacitivo Tecnologia capacitiva TAB O primeiro videoporteiro com teclas e comandos ao n vel da superf cie Sem espessuras a condizer com o design minimalista de todo o aparelho 8 func e
15. e entrega entender se ao prorrogados e os novos termos ser o estabelecidos de comum acordo entre as partes A entrega dos produtos a parte adquirente ocorrer nas f bricas da ELVOX Campodarsego PD It lia Incoterms 2010 O custo da embalagem dos Produtos corre por conta da parte adquirente e ser facturado a preco de custo A parte adquirente compromete se a verificar a conformidade quantitativa e o bom estado dos volumes enviados junto do transportador ou do despachante Eventuais reclamac es por diferencas quantitativas ou por volumes danificados dever o ser comunicadas no espaco de 8 dias ap s a recep o da mercadoria Nao s o admitidas restitui es de Produtos sem que tenham sido previamente acordadas e definidas com a ELVOX Nos casos de devolu es autorizadas os Produtos dever o ser devolvidos com porte pago e embalagem gratuita e ser o acreditados ao pre o de compra com uma dedu o que variar de 10 a 30 atribu da a custos de verifica o e de re embalagem Em todo o caso n o ser o tomados em considera o pedidos de devolu o de artigos n o presentes na tabela em vigor aquando da solicita o A ELVOX garante que os pr prios produtos est o em conformidade com as especifica es t cnicas tal como indicadas nos cat logos ou em geral nas publica es ELVOX Os produtos est o garantidos por um per odo de tr s anos a partir da data de compra Para o exerc cio da garantia o adquirente dever
16. erais de aquisi o pr prias salvo estipulac o em contr rio especificamente aceite por escrito pela ELVOX A ordem de compra irrevog vel para a parte adquirente e entende se como consumada quando essa mesma parte adquirente recebe uma confirmac o formal por parte da ELVOX Uma vez confirmada a ordem de compra n o pode ser anulada sem a autorizac o pr via por escrito da ELVOX Nesta eventualidade reconhecido a ELVOX o direito de requerer uma indemnizac o c ngrua pelas despesas e encargos suportados em virtude do inicio da execuc o da encomenda Os precos indicados nos cat logos tabelas de venda t m um car cter meramente indicativo e poder o sofrer variac es ao longo da validade dos cat logos tabelas devido ao aumento dos custos de produc o Uma vez confirmados atrav s das modalidades estabelecidas pelo art 2 os precos de venda previstos na encomenda tornar se ao vinculativos a menos que ocorram aumentos dos custos de produc o imprevisiveis e independentes da vontade da ELVOX Nesta eventualidade a ELVOX comunicar os aumentos dos precos a parte adquirente indicando as respectivas causas Os termos de entrega salvo expressa determina o em contr rio tem um car cter meramente indicativo No caso de a execuc o da encomenda ser impedida pela ocorr ncia de circunst ncias de forca maior pela irregularidade dos fornecimentos de mat rias primas ou por outras circunst ncias imprevisiveis ocorridas os termos d
17. i italiana e o Tribunal de Bassano del Grappa tem a compet ncia n o exclusiva para os diferendos que possam surgir relacionados com a venda dos produtos A parte adquirente aceita irrevogavelmente a compet ncia do Tribunal de Bassano del Grappa caso a ELVOX instaure o processo de lit gio neste tribunal A Elvox reserva se o direito de alterar a qualquer momento e sem aviso pr vio as caracter sticas dos produtos indicados Por motivos de paginac o gr fica as fotos e os desenhos dos produtos n o s o representados com proporc es equivalentes 8 90VELO LOL 1d 9LOELO a OM RRA ELVaX VIMAR group Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 049 920 2511 Fax 049 920 2603 www elvox com
18. o A presente garantia representa a nica garantia fornecida pela ELVOX Consequentemente salvos os casos de culpa grave cuja prova dever ser fornecida pelo adquirente a ELVOX n o assume nenhuma responsabilidade por danos directos ou indirectos ou seja danos por perda de lucros que resultem de usos impr prios dos produtos ou da sua utiliza o e ou emprego noutros produtos Os Produtos dever o ser instalados e utilizados respeitando as especifica es t cnicas fornecidas pela ELVOX para al m de instalados e utilizados de acordo com as leis e as normas t cnicas que regulam a instala o e ou o uso do material el ctrico em vigor no pa s onde os produtos s o instalados e ou utilizados O adquirente isenta expressamente a ELVOX de toda e qualquer responsabilidade no caso de os produtos encomendados n o estarem conforme as normas e ou os padr es e ou as especifica es t cnicas em vigor no pa s onde s o entregues e ou instalados Encomendando os produtos o adquirente declara expressamente ter efectuado todas as verifica es necess rias relativas compatibilidade dos produtos com os padr es t cnicos em vigor no pa s para os quais foram adquiridos Os pagamentos devem ser feitos segundo as modalidades comunicadas pela ELVOX O n o pagamento ainda que parcial das facturas ap s o prazo de validade fixado produzir a imediata entrada em vigor dos juros a taxa indicada no D Legisl 9 outubro 2002 n 231 para al
19. oneira s rie 1300 unidade de alimenta o e videoporteiro s rie TAB para sistema Due Fili 7529 KD Como acima com fun o para deficientes auditivos 7529 K 7529 KD Instalac o na parede com caixas rectangulares Instalac o na parede com caixas redondas Molde para fixac o VIMAR group 13 Videoporteiros Intercomunicador Intercomunicador para sistemas Due Fili Intercomunicador em material termopl stico com microtelefone Munido de 4 teclas dedicadas as func es principais dos videoporteiros para abertura do trinco auto acendimento servico auxiliar luz das escadas exclus o da campainha e de 4 teclas suplementares program veis que permitem actuar at 4 func es auxiliares ou chamadas intercomunicantes poss vel efectuar as regula es do volume da campainha exclus o da campainha com a activa o da fun o Utilizador ausente e a selec o do tipo de campainha Possibilidade de diferenciar as campainhas para as chamadas de diversos pontos por exemplo botoneira externa chamada de patamar chamada intercomunicante Sinalza es luminosas de LED de porta port o aberto e de Chamadas sem resposta at 4 chamadas com o intercomunicador na condi o de campainha exclu da
20. pa 4 m dulos de 17 5 mm 115 Distribuidor de v deo Due Fili 692D Distribuidor de andar passivo para imped ncia do sinal de v deo correspondente em linhas de liga o balanceadas para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 1 m dulo de 17 5 mm 692D 2 Distribuidor de andar activo para imped ncia do sinal de v deo correspondente em linhas de ligac o balanceadas para instalac o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 1 m dulo de 17 5 mm 21 60 70 50 gt 82 A gt 692D 2 692D VIMAR group Videoporteiros Aparelhos 692C Concentrador Due Fili O concentrador utilizado para a ligac o em paralelo de v rias botoneiras externas O concentrador disp e de 4 entradas para 4 botoneiras para aumentar o n mero de botoneiras em para lelo possivel ligar em s rie mais de um concentrador at um m ximo de 2 Conformidade normativa Directiva EMC Normas 61000 6 1 EN 61000 6 3 692S Separador Due Fili O dispositivo um acess rio utilizado nas instala es Due Fill para criar ilhas de comunica o separadas e deve ser combinado com o alimentador art 6922 Deve ser utilizado nos seguintes casos e nas instala es de complexos habitacionais nos quais existem uma ou mais botoneiras principais um ou mais im veis com uma ou mais botoneiras secund rias no interior Um separador por cada im vel nas instala es em que est o
21. pec fico botoneira ou videoporteiro Conformidade normativa Directiva BT Directiva EMC Normas EN 60065 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 692D Distribuidor v deo passivo Due Fili O distribuidor v deo passivo um dispositivo que permite a distribui o simult nea do sinal de video em varias sa das separadas entre si Um exemplo da sua utiliza o quando um sinal de chamada deve ser transmitido a v rios videoporteiros em simult neo ligac o em estrela 692D 2 Distribuidor v deo activo Due Fili O distribuidor v deo activo um dispositivo capaz de amplifi car um sinal de entrada e torn lo disponivel em v rias sa das separadas entre si em pr tica este distribui o sinal a um certo n mero de destinos simult neos Um exemplo da sua utiliza o quando um sinal de chamada deve ser transmitido a v rios videoporteiros em simult neo ligac o em estrela Conformidade normativa Directiva EMC Normas EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 16 ELVaX Caracter sticas t cnicas principais e Tens o de alimenta o 110 240 V a c 50 60 Hz 60 W e Tens o de sa da 1 2 B1 B2 30 V d c e Protecc o interna no primario de tipo electr nico nao rearma vel e O alimentador apresenta dois tipos de protecc o assinala dos por 2 LEDs um verde e um vermelho e Temperatura de funcionamento 0 C 45 C e Inv lucro em tecnopolimero classe VO em caixa de 8 m du los DIN de 17 5 mm e Dimens es totais m ximas 14
22. retroiluminados em funcionamento e Temperatura de funcionamento 0 a 40 e Campainha electr nica com diversificac o entre 10 melodias distintas entre chamada da botoneira intercomunicante e de patamar e Sa da para campainha suplementar art 860A ou rel art 0170 101 e Entrada para chamada de patamar Entrada para alimentac o suplementar com art 6923 Predisposto para uma instalagao de montagem saliente com placa em metal de engate para a fixac o a parede ou a uma caixa aplic vel directamente na parede com buchas ou numa caixa de embeber rectangular de 3 m dulos ou em caixas de embeber redondas de 60 ou 70 mm Dimens es do videoporteiro com microtelefone encaixado 160x180x45 mm O videoporteiro Tab pode coexistir com videoporteiros de outras s ries e coorden vel com as botoneiras do sistema Due Fill Regulac es da luminosidade contraste e placa de terminais de liga o Os desenhos das vistas laterais indicam a dimens o total e a profundidade de embeber em mm Videoporteiros Videoporteiro Videoporteiros 7529 04 Videoporteiro de parede com teclado capacitivo para o comando das principais fun es de videoporteiro Para sistema Due Fili 7529 D 04 Como acima com func o para deficientes auditivos O 7529 7529 04 7529 D 7529 D04 branco preto Kit de videoporteiro 7529 K Kit de videoporteiro com bot
23. rficies efeito vidro Com um design que se adapta a todas as decora es de interior Luminoso na vers o branca sedutor em preto dois tons intemporais cl ssicos e sofisticados que se integram perfeitamente em qualquer contexto habitacional E gracas ao efeito especial espelho a imagem de TAB adquire uma maior pureza e sofistica o y ii y a a a dd Mi ds i i d LLLECCCOCOR T E E F E E EEEE p AAA o et EIN E 3 5 LCD Teclado capacitivo Sob um design liso ao tacto uma tecnologia inovadora a primeira deste sector Comunicar com o exterior torna se uma experi ncia multisensorial o dedo desliza ao longo de uma superf cie lisa a procura de um teclado que n o existe O olho identifica a gr fica intuitiva dos cones relativos fun o desejada E o ouvido captura o som cristalino que confirma o bom resultado do comando Display a cores Encantador sob todos os pontos de vista O mundo fora das paredes de casa nunca pareceu t o v vido e belo M rito de um ecr de 3 5 que emoldura uma imagem aut ntica de quem toca sua porta e lhe pede autoriza o para entrar Programacao das funcoes TAB fala claro entender se ao logo muito bem Uma fun o para abrir o trinco uma fun o para excluir a campainha durante uma chamada outra ainda para o auto acendimento do videoporteiro e a activa o das luzes das escadas Mas tamb m 4 bot es progr
24. s das quais 4 base e 4 program veis para chamadas intercomunicantes Ou servicos auxiliares Acessibilidade TAB dotado de uma bobina interna que permite a utiliza o inclusivamente a portadores de pr tese auditiva Al m disso O teclado retroiluminado cada icone ilumina se se for activada a fun o a ele ligada 10 DUEFILIELVOX Tecnologia Due Fill Um unico cabo liga 200 equipamentos isto sim comunica o Extrema facilidade de instala o o princ pio sobre o qual se baseia a tecnologia Due Fili da Elvox Os sinais digitais s o transmitidos por um cabo de espessura reduzida composto por dois fios n o polarizados Isto agiliza e simplifica a cablagem atrav s da qual transitam a alimenta o o sinal udio V deo e toda a transmiss o de dados do sistema Assim botoneiras alimentadores eventuais distribuidores e aparelhos internos dialogam perfeitamente entre si Instala o simplificada Num instante mesmo em instala es j existentes O monitor TAB dotado de um suporte de fixa o de parede este permite lhe inserir se facilmente em qualquer unidade habitacional seja ela de uma constru o de raiz ou de uma reestrutura o O suporte de fixa o permite n o s a instala o de parede como tamb m uma instala o de embeber com caixas rectangulares de 3 m dulos ou redondas de 60 ou 70 mm TAB facilmente substitu vel mesmo em instala es j existentes desde que
25. tuador digital Due Fili 69PH Actuador digital com 2 rel s independentes que operam com programac o separada ou correlacionada carga m x para os contactos 230 V 6 A AC1 para instala o de calha DIN 60715 TH35 ocupa 4 m dulos de 17 5 mm 70 50 A gt VIMAR group N ELVE X Videoporteiros Exemplos de instala o Instala o de videoporteiro Due Fili com uma botoneira externa e v rios postos internos de videoporteiros Os exemplos ilustram uma instala o de videoporteiro Due Fili de mbito residencial com uma botoneira externa ligada a v rios pos tos internos de videoporteiros intercomunicadores Todos os videoporteiros intercomunicadores s o intercomunicantes entre si e a chamada da botoneira externa tem prioridade sobre todas as outras chamadas em curso A1 Videoporteiro art 7529 7529 D A2 Intercomunicador art 7509 7509 D B Alimentador art 6922 C1 Botoneira electr nica v deo Due Fili s rie 1200 1300 3300 8000 Caixa postal Inox Flat Patavium Porta cartas Trinco el ctrico 12 V a c F Distribuidor de v deo art 692D ou 692D 2 Cabo Art 732H 7321 Due Fili Entrancados Exemplo com distribuidor v deo Exemplo de instala o entrar sair AN OX X OX J2 O 2 D D N mero de fios 20 N ELVE X Videoporteiros Exemplos de instala o Instala
Download Pdf Manuals
Related Search