SPEED PT.pub
Contents
1. o e sirigir se s a pessoal profissionalmente habilitado e especialista O n o cumprimento do atr s dito pode resultar em situa es de grave perigo 15 Os dados e as imagens s o apenas para orienta o VDS reservas o direito de alterar a qualquer tempo as caracter sticas dos produtos descritos em seu exclusivo crit rio sem aviso pr vio 5 ACCESSI MADE IN ITALY Via Circolare p i p sn 65010 Santa Teresa di Spoltore PE ITALY Tel 085 4971946 FAX 085 4973849 www vdsproduction it vds vdsproduction it 16 80 9 0 92. alguns segundos o visor mostra o numero 0 a piscar Neste momento pressionando sobre as teclas e DOWN necessita inserir primeiro digito do c digo pin Prima ENTER para se deslocar para o d gito 2 letra b e aguarde at que o visor pasque indicando o n mero 0 e como para o d gito anterior pressionar sobre as teclas e down para inserir o segundo digito do c digo pin Prima ENTER para confirmar e inserir os d gitos em falta com a mesma sequ ncia descrita at agora Confirmando o ltimo d gito o visor mostra a mensagem para indicar o controle do c digo pin em curso se o c digo estiver correcto emite dois sons curtos enquanto o visor mostra o endere o do primeiro par metro program vel Se o c digo pin estiver errado aparece a mensagem associada de um som com a dura o de cerca de 1 segundo e a ficha volta automaticamente posi o de stand by mostrando o segmento piscando e n o permitindo a modifica o dos par metros program veis ficha tem um controlo temporizado de modo que se est na fase de inserir os dados e durante cerca de 10 segundos n o pressione qualquer bot o pois realizada a verifica o de dados introduzidos at esse momento e em seguida sai da programa o Definindo todos os quatro d gitos do c digo pin para zero o controle do c digo pin est exclu do As fichas s o fornecidas com quatro d gitos do c digo pin definido para z
3. aus ncia bateria Auxiliar de sa da para o rel da porta no movimento inserido XIX XIX XIX XIX se esta op o estiver presente Auxiliar de sa da para o rel da porta no y xIx movimento condicionado ver acima 9 Descri o dos par metros program veis ndice 1 10 Corrente do motor na abertura Corrente do motor no fecho Acelera o na abertura Acelera o no fecho Velocidade de abertura Velocidade de fecho Velocidade de aprox na abertura Velocidade de aprox no fecho Dist ncia de aprox na apertura Dist ncia de aprox no fecho 11 Abertura parcial 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Curso manual Tempo de demora para o fecho autom tico Tempo de demora para o fecho auxiliar Tempo de demora para o fecho parcial Tempo de electrobloqueio Registo 1 Registo 2 Registo 3 1 d gito c digo PIN 2 d gito c digo PIN 3 d gito c digo PIN 4 d gito c digo PIN limite de corrente al m do qual a ficha indica um obst culo na abertura limite de corrente al m do qual a ficha indica um obst culo no fecho tempo de resposta inicial do sistema na abertura 1 5 m ximo tempo de resposta inicial do sistema no fecho rapidez na fase de abertura no final da rampa acelera o rapidez na fase de fecho no final da rampa acelera o velocidade da fase de proximidade na abertura velocidade da fase de proximi
4. e o tirante para o ajuste vertical CA EE A Engate da kb T E Q Q p agn Colocar as pe as retiradas das portas no caso de abatimento ou pin a para o vidro os nossos carrinhos est o preparados para eles atrav s de parafusos TE 8x20 caso contr rio bloquear atrav s de parafusos com di metro de 8 ou 10 De seguida ajustar a porta aos carrinhos atrav s dos dois parafusos da frente e come ar a ajustar a porta na altura atrav s do tirante vertical no centro do carrinho 100 150 mm E 22 Pi CONFIGURA ES DIREITA ESQUERDA Todas as nossas portas s o montadas de forma tal que os procedimentos para a invers o do encerramento pare am m nimos sem varia o de espa o entre os componentes ou comprimento da calha 2 FOLHAS caso de porta dupla os carrinhos n o ter o obst culos no curso sendo montados no exterior do local do equipamento usando todo o comprimento da porta 1 FOLHA Mas no caso de porta de 1 folha para alterar a configura o da esquerda para a direita deve s inverter o engate da correia ESQUERDA No fecho Na abertura DIREITA Na abertura No fecho Retirar os carrinhos da corrente para verificar se eles t m impedimentos do tipo mec nico para O Seu curso Ajustar os fins de curso para determinar o curso que ter o automatismo Garantir que os carrinhos n o v o co
5. o o o o INVIO INVIO INVIO INVIO INVIO A Vio Teia figura 1 mostra a lista de todos os par metros program veis INTERVALO UNIDADE DESCRI O Corrente do motor para a abertura 18 Corrente motor para o encerramento Acelera o na abertura Acelera o no encerramento Velocidade de abertura Velocidade de encerramento Velocidade de proximidade de abertura 0 5 1 2 4 5 T Velocidade de proximidade de encerramento Dist ncia de proximidade na abertura 10 Dist ncia de proximidade no encerramento Percentagem de abertura parcial 0 5 o Curso manual a zero n o abre a cinco abre Tempo de pausa para o fecho autom tico 14 Tempo de pausa para o fecho auxiliar 15 Tempo de pausa para o fecho parcial 16 Tempo de electrobloqueio dispara 17 Registo 1 configura o sistema 8 0 1 Registo 3 configura o sistema D gito 1 c digo pin A D gito 2 c digo pin B D gito 3 c digo pin C D gito 4 c digo pin D NOTA Durante a programa o deve ter em conta que a velocidade e o peso das portas s o proporcionais corrente consumida pelo motor ent o no caso de varia es na velocidade precisa regular o correcto fornecimento de corrente intervalo 1 2 Se isto n o for feito e as portas n o tiverem problemas do
6. AVE 11 12 AUXILIAR N O DISPON VEL FIO 0 22 7 Cm sistema seguran a do teclado gt e lt U E a o 2 E O e gt 9 gt q 2 mm gt gt 24V Fechado Entrada pas Sa da Aberto Parcial Reset oV DOODO VINIO VISIA 14 Advert ncias de seguran a As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e dever o ser entregues ao utilizador Ler atentamente pois fornecem importantes indica es no que diz respeito instala o uso e manuten o necess rio conservar o presente m dulo e transmiti lo eventuais utilizadores do equipamento Uma instala o incorrecta ou o uso impr prio do equipamento podem resultar em graves perigos INSTRU ES PARA O INSTALADOR instala o deve ser executada por profissionais competentes tendo em conta a legisla o nacional e europeia vigente Antes de iniciar a instala o verifique a integridade do equipamento instala o as liga es e regula es devem ser efectuadas de acordo com as regras de instala o O material de embalagem cart o pl sticos e esferovite n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados pl sticos ao alcance de crian as pois estes s o uma potencial fonte de perigo N o instalar o equipamento em ambientes com perigo de explos o ou exposto a campo magn ticos A presen a de g s ou produtos in
7. MANUAL T CNICO DE INSTALA O AUTOMATISMOS PARA PORTAS AUTOM TICAS DE VIDRO ATEN O Antes de efectuar a instala o leia atentamente este manual que parte integrante deste equipamento A A marca CE est conforme a directiva europeia 89 336 92 31 93 68 D L 04 12 1992 Nossos produtos se instalado por pessoal qualificado capaz de avaliar risco cumprir UNI EN 12453 EN 12445 NDICE Prospecto geral Dados t cnicos Dimens es Predisposi o e alojamento dos acess rios Electrobloqueio com desbloqueio manual Funcionamento da central de comando Esquemas centrais de comando e selector digital 14 Modalidades de instala o EM Mo _15_ Dicas de seguran a 15 PROSPECTO GERAL Os automatismos para portas de correr r pidas est o orientados para diferentes reas de utiliza o permitindo o movimento de fluidos r pidos e silenciosos tamb m assegurada paragem das portas perante o m nimo obst culo e do desbloqueio manual do sistema em caso de interrup o de energia Prospecto do automatismo Estrutura em alum nio estampado e anodizado R pido acesso ao equipamento favorecido pela abertura frontal do perfil de cobertura Transmiss o por correia com sistema de tens o autom tico Carrinhos em a o galvanizado com ajuste autom tico horizontal ajuste manual vertical e rodas em nylon livres de lubrifica o Alimenta o do quadro de co
8. dade no fecho dist ncia a partir da porta aberta que d in cio travagem para alcan ar a velocidade aproximada programada dist ncia a partir da porta fechada que d in cio travagem para alcan ar a velocidade aproximada a programada percentagem relacionada com a posi o porta fechada utilizada para abrir a porta no caso em que tenha selecionada a abertura parcial O for a activa necess ria ao fecho 1 porta em folle gt de 2 abertura autom tica no caso de opera o manual a partir da posi o de porta fechada pausa na posi o de porta aberta antes do fecho do comando autom tico pausa na posi o de porta aberta antes do fecho do comando auxiliar pausa na posi o de abertura parcial antes do fecho do comando de abertura parcial tempo de demora na unidade do bloco registo de programa o n 1 registo de programa o n 2 registo de programa o n 3 k 10 Fun es do visor ligado ficha e Coma porta parada na posi o de descanso o visor direita mostra um segmento horizontal piscando e porta em movimento o visor mostra a corrente fornecida pela placa e Em caso de alarmes e ou condi es anormais indicada no visor uma mensagem similar tabela seguinte e Ver os par metros de programa o e Ver o numero de opera es Lista de mensagens visualizadas no visor Curto circuito no motor e ou falha electr nica de HIGH CURRENT pot ncia Ver motor
9. do Depois de algum tempo o visor volta a fazer piscar o tra o Y Os dois n meros devem ser interpretados como est indicado na seguinte 04 37 000 PARTE PARTE ALTA BAIXA Assim a planta atingiu 437 000 opera es FACTOR X 1000 Se a op o interfone foi inserida para alcan ar o n mero m ximo de opera es o sistema indica atrav s do interfone o estado de manuten o da planta particularmente em intervalos de 1 hora com a porta aberta ser emitido um som de 1 segundo LTIMOS CONCEITOS Os contactos OV est o em s rie uns com os outros recomenda se a distribui o de equipamentos para todas as entradas dispon veis O contacto 9 10 imp chave fecha se far uma abertura parcial mesmo quando o selector est em posi o fechada Muito til para ter uma abertura a partir do exterior tamb m em automati smos bloqueados Os contactos de seguran a 22 20 19 se n o forem usados no fecho atrav s de uma ponte 13 24V 0V RADAR INTERNO A CASTANHO COMUM B BRANCO RADAR EXTERNO a C AZUL COMUM gt AE D VERDE CONTACTO AMPLIFICADOR DE FOTOTCELULA A CONTACTO AMPLIFICADOR DE FOTOTCELULA B COMUM DESLIGUE O MOTOR E 7 1 1 24 SELECTOR 2 FECHADO 1 anja 3 ENTRADA 4 SA DA 5 ABERTO TT 6 PARCIAL sagagang 7 RESET 8 0V SELECTOR 9 CONTACTO PARA ABERTURA PARCIAL FECHO IMPULSO CH
10. e de assegurar o funcionamento adequado e seguro da porta autom tica Rejeita se qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de eventuais falhas causadas por instala o incorreta e ou neglig ncia MODALIDADES DE INSTALA O M TODO DE POSICIONAMENTO 2 FOLHAS No caso de fixa o de porta de 2 folhas fazer coincidir o centro da porta com o centro do v o de passagem 1 FOLHA No caso de porta com 1 folha fazer coincidir o centro da porta com a extremidade do v o de passagem ou a extremidade da porta com a extremidade do v o de passagem FIXA O DA PORTA Remova a tampa atrav s dos dois parafusos da frente De seguida fa a furos na parte da frente da porta entre os componentes montados a uma dist ncia e dimens es adequados recomenda se n o exceder a dist ncia de 600 mm entre os furos ATEN O proteger o equipamento electr nico antes de fazer os furos e depois limpe eventuais res duos de alum nio da correia e da calha Calcular as medidas para a dimens o vertical dadas pela altura das portas considerando a dist ncia e andamento dos carrinhos verticalmente ver dimens o da porta Posicionar a porta paralela superf cie do piso e marcar os furos Preparar os furos para entrada dos cabos el ctricos ou abrir alguns furos nas tampas laterais Fixar a porta na parede com parafusos de di metro m nimo 5 ENGATE DA PORTA Abrir os carrinhos desemparafusando os dois parafusos frontais
11. ero digitar o seu c digo pin para proteger os dados programados para a instala o Se o c digo pin n o foi inserido 0000 pressionando enviar acede directamente ao primeiro par metro program vel ndice 1 Procedimento de desbloqueio senha C DIGO PIN Todas as mem rias da placa apagam com a massa em simult neo com as entradas Radar Externo e Radar Interno faz lo no visor aparecer a mensagem read ler seguida por um sinal sonoro que indica a todos os operadores o restabelecimento dos valores por defeito do CODIGO PIN 12 Contador de opera es Visualiza o do n mero de opera es realizadas Premissa O contador tem uma resolu o de 1000 opera es por isso o n mero visualizado vai multiplicado por este factor Os dados s o armazenados na mem ria permanente mas sempre com uma resolu o de 1000 opera es O n mero de opera es pode ser lido apenas quando o sistema est em stand by ou seja quando o visor apresenta o tra o a piscar Tamb m deve ser inclu da a op o contador de ciclos mec nicos que est presente no registo 2 ndice 18 Segue se um exemplo Pressione o bot o DOWN durante algum tempo e ser visualizado um n mero que corresponde parte alta dos dados Depois de algum tempo o visor volta a tazer piscar o tra o Prima agora o bot o UP durante algum tempo e ser visualizado um n mero que corresponde parte baixa do da
12. flam veis constitui um grave perigo de seguran a Prevenir na instala o el ctrica uma protec o para tens es de corrente extra com um disjuntor e ou diferencial adequado O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso de virem a ser instalados dispositivos e ou componentes incompat veis com a integridade de seguran a e funcionamento do equipamento Para a substitui o ou repara o de partes do equipamento devem ser utilizadas s pe as de origem da marca O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento manuten o e utiliza o dos componentes em particular e de todo o sistema na generalidade ADVERT NCIAS PARA O UTILIZADOR Ler atentamente as instru es e a documenta o anexa O equipamento dever ser destinado ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outra utiliza o ser considerada impr pria e potencialmente perigosa Para al m disso as informa es contidas no presente documento e na documenta o anexa podem vir a ser alteradas sem qualquer aviso pr vio S o na verdade fornecidas a t tulo indicativo para a instala o do equipamento declinando o fabricante e o revendedor toda e qualquer responsabilidade Manter o equipamento documenta o etc fora do alcance das crian as Em caso de manuten o limpeza desgaste ou mau funcionamento do equipamento desligar a alimenta o el ctrica abstendo se de qualquer tentativa de interven
13. l dos par metros de funcionamento Mem ria de dados permanente n o requer bateria Contador de opera es com dois valores de alarme manuten o seleccion vel Detector acustico para alarmes Mensagens de funcionamento atrav s de visor com sete segmentos Contacto auxiliar N O para porta em movimento caso tenha esta op o Programa o dos par metros Nota Em caso de porta j montada executar a instala o inicial sem alterar os par metros Daqui vendo o comportamento do automatismo ajustar os campos desejados Introdu o dos par metros de programa o Para alterar o valor dos par metros posicionar se sobre o par metro desejado atrav s do bot o ENTER cada press o no bot o indice incrementado de 1 quando o visor mostra o ndice do par metro desejado pressione os bot es UP ou DOWN para alterar o conte do O visor pisca quando recebe o conte do do par metro modificado Para passar aos par metros sucessivos premir ENTER para visualizar o par metro desejado ent o modific lo com os bot es UP e DOWN Os valores s o memorizados automaticamente ap s alguns segundos desde o ltimo accionamento de qualquer bot o ou premindo o bot o ENTER at chegar ao ltimo valor e ent o com uma maior press o confirmada a memoriza o Para confirmar a memoriza o o visor mostra a mensagem combinada com um som de 1 segundo Abaixo ser o listados todos os par metros program
14. mando 24Vac 6A com microprocessador Programa o digital dos par metros de funcionamento com mem ria do tipo permanente Controlo de velocidade do motor com sinal PWM Entrada do encoder ptico com teste de fia o Visualiza o das manobras e alarme atrav s de display com 7 segmentos e alarme Contador de manobras e alerta de manuten o Abertura autom tica de emerg ncia atrav s de bateria op o Gest o funcional atrav s de selector digital op o DADOS T CNICOS Caracter sticas Frequ ncia nominal sonz Grau ae isoramerto Jimaa Potencia nomina sow peso externos Peso m x de porta 1 folha 120Kg Temperatura de funcionamento 20 55 C 2 DIMENS ES 107mm 160mm 138mm no Eh f 30 40mm nr Abatimento parcial 75mm 45mm PREDISPOSI O E ALOJAMENTO DOS ACESS RIOS 5 1 Tampa lateral 8 Suporte do motor com pinh o 2 Suporte engrenagem da correia 9 Encoder ptico do motor 3 Electrobloqueio com desbloqueio manual 10 Transformador 4 Suporte fixo esticador 11 Liga o da alimenta o 5 Bateria 12 Fim de curso mec nico 6 Central de comando 13 Carrinho trac o 7 Amplificador fotoc lula 14 Carrinho CONSIDERA ES PARA INSTALA O As opera es de instala o e os testes dever o ser realizados apenas por pessoal qualificado com a finalidad
15. ntra os suportes ELECTROBLOQUEIO COM DESBLOQUEIO MANUAL O electrobloqueio da porta autom tica o meio mais seguro com que podemos bloquear as portas Preferencialmente associado bateria ele tamb m est equipado com a vers o de desbloqueio manual externo no caso de n o haver bateria ou por causa de eventual falha da bateria O princ pio de funcionamento baseia se na tens o dada ao cabo de a o fornecido com os relativos sistemas de fixa o ATEN O Ajustar a for a para o di metro do cabo Abrir a porta ir notar o cabo de a o que sai do lado esquerdo Fazer um furo perpendicular ao cabo no caso de querer passar apenas o cabo basta um furo de 2 5mm se desejar inserir o bloqueio para o veio fornecido perfurar 5 2mm e escariar M6 Fixar a chapa numa parte fixa para manter o desbloqueio puxado permanentemente Regule se pela seguinte figura A je e o O oc Neste momento pode passar para o ajuste electr nico do automatismo FICHA DE CONTROLO DA PORTA AUTOM TICA Descri o geral Alimenta o 24 Vac Bateria 12 2 Pb com carregador integrado e testes funcionais a cada 12 horas e Servi os de alimenta o 28 Vcc 15 protegidos por fus veis 500 mA Entrada de encoder pulso e direc o com teste cablagem Controlo de velocidade do motor com sinal PWM Sa da para fechadura electromagn tica com sinal PWM Programa o digita
16. ou acess rios alimentados 24v ERRORE DI CORRENTE Limite de corrente excedido durante o funcionamento NO LINE N o tem alimenta o e ou os fus veis de alimenta o est o queimados O encoder n o tem sinal Fios interrompidos e ou EE ENCORE falha do encoder NO BATTERY bateria n o tem sinal Fios interrompidos e ou fal ha do fus vel da bateria FLASH ERROR Erro de mem ria Processador fraco que deve ser substitu do ih LOW BATTERY Tens o bateria insuficiente bateria descarregada OSTACOLO APERTURA Encontrado um obst culo durante a fase de abertura ol OSTACOLO CHIUSURA Encontrado um obst culo durante a fase de fecho Eb ERRORE BATTERIA Bateria com defeito deve ser susbtitu da tb TEST BATTERIA Alerta quando est em curso o teste de bateria HIGH LINE Alimenta o de 230V demasiado elevada LOW LINE Alimenta o de 230V demasiado baixa LP TEST PINCODE Controle do C digo Pin errado EP ERRORE PINCODE C digo Pin inserido incorrectamente Seguran a NC aberta ou mal instalada ER SAS Problema fotoc lula chante stop etc ERRORE Obstru o mec nica in cio da fase de r IMPEDIMENTO redefini o O c8 ser repetido continuamente C digo de seguran a c digo pin ENTER uma vez o visor mostra a mensagem inserir pin depois de algum tempo apresenta a letra que representa o primeiro d gito do c digo pin 4 d gitos ap s
17. tipo mec nico haver um erro de obst culo relatado pela central significando demasiada absor o pela corrente fornecida N O O O CO N O ndice n mero 17 Registo 1 configura o FUN O 177777110 Fecho com bateria na falta de alimenta o de rede Abre com bateria na falta de X X alimenta o de rede No fecho fora abre na falta de xIx xIx x alimenta o de rede No fecho fora fecha na falta de tens o de rede Bloqueio electromagn tico fecho sem Aeee ep corrente Bloqueio electromagn tico fecho com corrente Entrada seguran a na l gica Entrada seguran a na l gica N O ndice n mero 18 Registo 2 configura o FUN O o1 2 3 a s e 7 8 9 1 m 12 is 14 15 Detector ac stico adicionado O Detector ac stico n o adicionado bd Guiana x Definir alarme ciclos mec nicos de XIX X XIX 1 1 500 000 Definir alarme ciclos mec nicos de X XIX XIX 300 000 Contador de ciclos mec nicos XIXIXIX adicionado Contador de ciclos mec nicos n o XIXIX XIXIXIX adicionado Redefini o do contador de ciclos XIXIXIXIXIX n mero 19 Registo 3 configura o FUN O a dm Gest o de bateria Gest o de bateria bateria presente presente X SN eo X Gest o de bateria exclu da
18. veis e as fixa es para alterar o estado de omiss o Instala o ou Redefini o do sistema ficha de controlo uma vez instalada capaz de adquirir automaticamente as dimens es do sistema suficiente dar tens o e depois de algum tempo se estiver tudo ligado correctamente inicia a fase de configura o A porta correndo a baixa velocidade posicionar se em primeiro lugar na paragem mec nica da porta aberta e em seguida na paragem mec nica da porta fechada Se todo o procedimento for considerado v lido o tra o do visor come a a piscar se ao inv s se verificaram erros ver o ecr e redefinir a tabela de erros A fase de configura o pode ser activada a qualquer momento atrav s do comando Reset ver input do selector Observe que se n o houver a tens o na linha mesmo quando a bateria est inserida a ficha de controlo n o executa a configura o Nota Durante a fase de instala o as entradas de radar s o inibidas ent o deve ter a certeza de que nenhuma pessoa ou animal atravessa a porta nesta fase poderia magoar se O bot o do teste permite a prova do automatismo directamente a partir da ficha RESET TEST RESET TEST RESET TEST RESET TEST RESET TEST o fo NEN 2 EP l MA V A V
Download Pdf Manuals
Related Search