Normas De Segurança
Contents
1. e pe a ajuda ao servi o de Assist ncia T cnica TEREX GLOBAL GmbH C d 57 0303 51422. Dezembro 2014 Para consultar a vers o eletr nica deste manual visite o site www genielift com operator manuals asp O Copyright 2010 TEREX GLOBAL GmbH srl Todos os direitos reservados Realiza o TEREX GLOBAL GmbH Departamento Documenta o T cnica Umbertide PG It lia Genie 2 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador E PREMISSA Este documento fornece indica es para uma consulta r pida sobre o uso do radiocomando associado a m quinas TEREX GLOBAL GmbH De todo modo lembramos que os operadores devem consultar toda a documenta o fornecida pois este manual somente uma integra o documenta o original do fabricante do radiocomando E FREQU NCIAS DE R DIO As frequ ncias de r dio programadas no radiocomando pertencem ao conjunto das frequ ncias admitidas pelas normas europeias em vigor no momento em que o produto foi introduzido no mercado ATEN O Lembramos que nesses pa ses devem ser respeitadas as leis que regulamentam o uso e a posse de um radiocomando Pode haver inclusive limita es nacionais de uso das frequ ncias Antes de usar verifique se o radiocomando trabalha em uma banda de frequ ncias permitida pelas leis nacionais que regulamentam a radiocomunica o Este radiocomando opera em canal de r dio com frequ ncia de 434 MHz C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO l Introdu o m Simbologia
3. acabar A O operador jamais deve ligar ou acionar a unidade transmissora a n o ser para come ar a trabalhar De fato poss vel criar uma liga o radioel trica inclusive fora do raio de a o e a partir de lugares fechados fazendo com que sejam executados comandos indesej veis na m quina comandada por r dio A O operador deve ler as instru es de uso da m quina que ser usada com o radiocomando para aprender outras advert ncias que dever o ser observadas durante o seu uso Quando n o estiver usando o radiocomando o operador deve certificar se de que est desligado e guard lo em local fechado para evitar que seja usado por pessoas n o autorizadas Genie 14 RADIOCOMANDO A Se ocorrerem situa es de perigo o operador deve intervir imediatamente acionando o bot o de STOP que interrompe instantaneamente os movimentos da m quina e desliga o motor A Se houver algum defeito ou pe a danificada no radiocomando deve se desativar o sistema radiocomando m quina at solucionar completamente o problema Eventuais defeitos podem ser consertados somente por pessoas autorizadas e usando pe as originais EH ADVERT NCIAS PARA A MANUTEN O REGULAR DO RADIOCOMANDO A A manuten o regular de acordo com as indica es contidas neste manual fundamental para o funcionamento seguro do radiocomando Depois de qualquer interven o de manuten o verifique sempre se os coman
4. aux lio dos seletores posi o 6 e 7 e do bot o de habilita o dos comandos de bloqueio desbloqueio de equipamentos e descida subida do cabo do guincho posi o 4 e ao terminar o trabalho pressionar o bot o de parada de emerg ncia posi o 1 STOP para desligar o radiocomando e o motor da m quina Genie 26 RADIOCOMANDO Mantenha a dist ncia de seguran a da m quina com uma boa visibilidade para coordenar melhor as fun es de manobra Se os comandos da unidade transmissora n o funcionam preciso desligar a m quina e repetir o procedimento de ativa o A PERIGO O uso do radiocomando aplicado a m quinas permitido somente a operadores competentes que conhe am bem as fun es tanto da m quina como do radiocomando A PERIGO Recomendamos nunca deixar a unidade transmissora ligada sem vigil ncia considere que inclusive de um lugar fechado e de longe da m quina potencialmente poss vel criar uma conex o de r dio e fazer com que comandos fora de controle sejam executados ATEN O O radiocomando desliga a cada 5 minutos de inatividade e necess rio repetir o procedimento de ativa o para lig lo C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador Manuten o Observe e respeite HMM PREMESSA Somente a manuten o de rotina especificada neste Uma manuten o peri dica e cuidadosa garante ao manual pode ser executada operador u
5. equipamentos e descida subida do cabo do guincho mova o seletor em dire o B para habilitar a alavanca de comando posi o 5 para as fun es de posicionamento dos garfos para frente para tr s Seletor de velocidade dos movimentos O seletor de velocidade serve para fazer com que a m quina funcione em velocidades variadas de acordo com as necessidades de trabalho Possui duas posi es est veis em dire o A lebre e em dire o B tartaruga mova o seletor em dire o A para aumentar a velocidade dos movimentos acionados pelo radiocomando mova o seletor em dire o B para diminuir a velocidade dos movimentos acionados pelo radiocomando Se enquanto estiver trabalhando com o seletor na posi o B tartaruga o seletor for rodado para a posi o A lebre n o haver um aumento da velocidade dos movimentos se a alavanca de comando n o for antes posta na posi o neutra Se ao contr rio se passa da posi o A lebre para B tartaruga ocorre uma diminui o imediata da velocidade dos movimentos mesmo se a alavanca de comando que est sendo usada n o tiver sido posta na posi o neutra Alavanca extens o recolhimento do bra o e rota o da torre para direita esquerda mova a alavanca de comando em dire o A para estender o bra o mova a alavanca de comando em dire o B para recolher o bra o RADIOCOMANDO 25 Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Funciona
6. 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 23 Funcionamento E Uso A PERIGO O radiocomando n o deve ser usado quando a m quina est equipada com plataforma ATEN O Os comandos podem ser executados somente se a conex o com o r dio estiver funcionando Mesmo se o radiocomando possuir um dispositivo de auto desligamento recomendamos deslig lo se o trabalho for momentaneamente interrompido O radiocomando desliga a cada 5 minutos de inatividade e necess rio repetir o procedimento de ativa o para lig lo A PERIGO O operador deve seguir visualmente a carga transportada e controlar os movimentos de todos os rg os da m quina movidos pelo radiocomando ATEN O A ativa o da conex o feita somente se a bateria do radiocomando e a do tamp o do painel da cabine tiverem carga suficiente 12 V e se todos os atuadores de manobra estiverem em posi o zero desativados Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Funcionamento E Uso E COMANDOS 1 Bot o de parada de emerg ncia STOP 2 Bot o de liga o do radiocomando RADIO START e buzina 3 Bot o de partida do motor ENGINE START 4 Bot o de habilita o dos comandos de bloqueio desbloqueio dos equipamentos e descida subida do cabo do guincho ENABLE 5 Alavanca de eleva o abaixamento do bra o posicionamento dos garfos para frente para tr s bloqueio desbloqueio de equipamentos subida descida
7. A No caso em que as condi es operativas o fa am necess rio deve se dispor do seguinte equipamento pessoal de seguran a e Respiradores ou m scaras de prote o e culos ou m scaras de prote o dos olhos Genie 10 RADIOCOMANDO E RISCOS GERAIS E Riscos relacionados REA DE TRABALHO Considere sempre as caracter sticas da rea de trabalho na qual se encontra o operador e Estude atentamente a rea de trabalho tome como refer ncia as dimens es da m quina nas v rias configura es A PERIGO A m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica Mantenha sempre uma dist ncia de seguran a m nima destas seja do bra o telesc pico seja de uma eventual carga suspensa Perigo de fulmina o por descargas el tricas e Mantenha se afastado da m quina em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas ou se ela ficar eletricamente carregada As pessoas que estiverem no solo n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas RISCO DE MORTE OU DE LES ES GRAVES NO CONTATO COM LINHAS ELETRICAS SOB TENS O CONTATAR SEMPRE A COMPANHIA FORNECEDORA DE ENERGIA ANTES DE OPERAR EM AREAS COM PERIGOS POTENCIAIS DESCONECTAR OS CABOS SOB TENS O ANTES DE INICIAR O TRABALHO COM A MAQUINA TENS O DA LINHA DIST NCIA M NIMA 0 a 50 kV 3 00 10 ft 200 kV 4 60 15
8. S mbolo de peligro alerta sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte A PERIGO De cor vermelha indica a presen a de uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ouacidentes pessoaisgraves A PERIGO p cor laranja indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves A ATEN O po cor amarela indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados ATEN O 5 cor azul indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos m quina e s instala es 4 RESPEITO E VE Artis De cor verde chama aten o para importantes informa es em respeito ao ambiente Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o EEEEFFEPP PPP PEPPERS P gina deixada em branco propositalmente Genie 4 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador Simbologia Usada No Radiocomando Extens o do Bra o re Descida do Subida do cabo do guincho Rota o anti hor ria da Torre Desbloqueio dos equipamentos Bloqueio dos equipamentos Posi o Bot
9. o de partida do radiocomando Bateria buzina Genie Eleva o do Bra o Rota o hor ria da Torre Posi o Tartaruga C d 57 0303 5142 RADIOCOMANDO Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o EEEEFFEPP PPP PEPPERS P gina deixada em branco propositalmente Genie 6 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador E RISCOS DA M QUINA DANIFICADA e N o use o radiocomando se estiver danificado ou com defeito e Fa a um bom controle pr operacional do radiocomando e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Sinalize e desative imediatamente o radiocomando danificado ou com defeito e Certifique se de que todos os controles relativos manuten o tenham sido realizados tal como especificado neste manual e no manual de manuten o da m quina e Verifique se os adesivos est o devidamente fixados e leg veis e Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no v o na cabine E RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS e N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la e Usesempre a m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono e N o abaixe o bra o se sob ele houverem pessoas ou obst culos C d 57 0303 5142 Geni
10. Genie A TEREX BRAND EULER Do Mo Te TTe TefoTa Intervalo de s rie Radiocomando para GTH4016 SR ner sesere 17857 GTH4018 SR Per sessie 17sss GTH502 1 R De n de s rie GTH5021R14B 101 com Informa es de Manuten o Tradu o de instru es original Primeira Edi o Segunda Impress o C digo 57 0303 5142 Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o EEETTTTTS a Importante Indice Leia compreenda e siga as regras de seguran a Hi 26 2 1 oi o PAR P g 3 as instru es de funcionamento do radiocomando Simbologia Usada No Radiocomando P g 5 e as indica es do manual do operador da Ea eo Normas De Seguran a P g 7 m quina antes de utiliz lo Somente pessoas a f treinadas e autorizadas podem utilizar a m quina Descu a Do Radiocomando P g 15 Este manual somente um complemento do Verifica es dee Ra Sar esaos E dan nas P g 17 manual do operador da m quina e ambos os Funcionamento E Uso P g 21 manuais devem ser guardados na m quina por Manuten o P g 27 toda sua vida til Se voc tiver alguma pergunta ligue para a TEREX GLOBAL GmbH Contato ZONA INDUSTRIALE 1 06019 UMBERTIDE PG ITALY Telefone 39 075 941811 Fax 39 075 9415382 Servi o de Assist ncia T cnica Telefone 39 075 9418129 39 075 9418175 e mail UMB Service Oterex com Primeira Edi o Segunda Impress o
11. as somente em rea ventilada longe de fa scas chamas e cigarros acesos N o use a m quina em ambientes perigosos ou na presen a de gases ou materiais inflam veis N o borrife ter nos motores com velas de preaquecimento Evite de deixar recipientes e tanques que contenham combust veis em zonas n o adequadas sua estocagem proibido fumar e usar chamas livres nos locais onde existe perigo de inc ndio e em presen a de carburantes leos e baterias Manipule com precau o todas as subst ncias inflam veis ou perigosas proibido alterar indevidamente extintores e acumuladores de press o Risco de DANOS AOS COMPONENTES DA MAQUINA N o use carregadores de baterias ou baterias com tens o superior a 12V para dar partida no motor N o use a m quina como punto de liga o terra para opera es de solda C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 13 Manual do Operador Normas De Seguran a E Risco de ACIDENTES PESSOAIS e N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la e Usesemprea m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono e N o abaixe o bra o a n o ser que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es EH ADVERT NCIAS PARA O USO DO RADIOCOMANDO O uso do radiocomando permitido somente a operad
12. as aplicadas na cabine referem se m quina parada em terreno s lido e bem nivelado GTH 4017 SX e 14 50 D 12 40 16 72 m 4000 kg 144 13 12 11 10 987654321 13 33 m danar C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador EH PROCEDIMENTO DE ATIVA O EH TRANSFER NCIA DOS COMANDOS DO ELEVADOR PARA O RADIOCOMANDO Para utilizar o radiocomando de modo seguro deve se respeitar as seguintes instru es e posicione a m quina na rea em que se pretende operar atrav s do radiocomando e poss vel trabalhar tanto apoiado sobre os pneus como sobre os estabilizadores na segunda situa o abaixe os estabilizadores como descrito no manual de uso e manuten o da m quina e rode a chave do seletor ESTRADA CANTEIRO PLATAFORMA A na pos 1 CANTEIRO e no display do sistema anti tombamento que fica na cabine escolha o acess rio que ir ser utilizado e confirme o selecionando Enter e acione o freio de m o e ponha o seletor de marcha para frente para tr s em ponto morto e ponha o comutador de partida B na posi o 1 do quadro ligado oo ms e tire a chave estrada canteiro plataforma des a da m quina e feche a porta da cabine chave Agora a m quina est pronta para ser comandada por meio do radiocomando C d
13. capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel emocionais deve ser calmo e capaz de resistir ao stress saber avaliar corretamente as pr prias condi es f sicas e mentais de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina ATEN O De acordo com as leis do pa s no qual se utiliza este tipo de m quina poderia ser necess ria ao operador uma carteira de habilita o especial Verificar informa es a este respeito C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO Normas De Seguran a H Requisitos do pessoal encarregado da MANUTEN O O pessoal encarregado da manuten o da carregadeira deve possuir a habilita o de mec nico qualificado na manuten o de m quinas de movimento em terra em geral e deve preencher os seguintes requisitos f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias para a manuten o como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as
14. do cabo do guincho 6 Seletor de habilita o dos comandos de bloqueio desbloqueio dos equipamentos e descida subida do cabo do guincho 7 Seletor de velocidade dos movimentos 8 Alavanca extens o recolhimento do bra o e rota o da torre para direita esquerda 9 Led de sinaliza o do estado da bateria do radiocomando 10 Conector para carregador de bateria Genie 24 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o EEEEEDTTTTI PPP PTI ES E DESCRI O DOS COMANDOS 1 Bot o de parada de emerg ncia STOP este bot o tem duas fun es a pressionando o bot o e rodando o em sentido hor rio habilitado o funcionamento do radiocomando e acende se o LED na posi o 9 b pressionando o bot o o radiocomando e o motor da m quina desligam Bot o de liga o do radiocomando RADIO START este bot o tem duas fun es a pressionando o bot o e rodando o em sentido hor rio habilitado o funcionamento do radiocomando e acende se o LED na posi o 9 b pressionando o bot o o radiocomando e o motor da m quina desligam Bot o de partida do motor ENGINE START ao pressionar acionado o motor da m quina Bot o de habilita o dos comandos de bloqueio desbloqueio dos equipamentos e descida subida do cabo do guincho ENABLE pressione este bot o uma vez depois de ter movido para A o seletor da posi o 6 para habilitar a alavanca de comand
15. dos enviados pela unidade transmissora ativam somente as manobras previstas C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador Descri o Do Radiocomando E DESCRI O DO RADIOCOMANDO O radiocomando utilizado para comandar m quinas dist ncia Ele composto por uma unidade transmissora port til da qual o operador pode comandar a m quina dist ncia e por uma unidade receptora instalada a bordo da m quina A unidade transmissora envia uma mensagem codificada atrav s de uma transmiss o por radiofrequ ncia Nessa mensagem h um valor cnamado endere o que permite que a unidade receptora decodifique somente as mensagens provenientes da pr pria unidade transmissora a que possui o mesmo endere o Isso exclui a possibilidade de que uma interfer ncia possa ativar qualquer comando De fato se a radiofrequ ncia for perturbada interrompida ou estiver errada a unidade receptora p ra automaticamente todo o sistema EH USOS PERMITIDOS O radiocomando foi projetado para comandar dist ncia o empilhador posicionado na rea de trabalho e em posi o est vel Qualquer outro emprego considerado contr rio ao uso previsto e portanto impr prio A conformidade e o rigoroso respeito das condi es de uso manuten o e repara o especificadas pelo fabricante constituem um componente essencial do uso previsto O uso a manuten o e a repara o do radiocomando d
16. e RADIOCOMANDO 7 Normas De Seguran a EH DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Na m quina est o montados dispositivos de seguran a que n o devem ser modificados ou desmontados Efetuar controles peri dicos da efici ncia destes dispositivos Se n o forem eficientes parar imediatamente o trabalho e providenciar a sua substitui o Para obter informa es relativas s modalidades de verifica o dos dispositivos de seguran a consultar o cap Manuten o no manual do operador do empilhador E LIMITADOR DE CARGA O limitador de carga tem o objetivo de ajudar o Operador a usar de modo seguro a m quina avisando atrav s de sinais visuais e sonoros a aproxima o da rea de perigo Todavia este dispositivo n o pode substituir a boa experi ncia do Operador permanece a cargo do operador a responsabilidade de operar com seguran a e a observa o de todas as normas de seguran a recomendadas Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Normas De Seguran a instru es e normas de seguran a contidas neste manual pode provocar morte ou acidentes pessoais graves Na aus ncia dos seguintes requisitos n o use a m quina e Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 2 Realize sempre uma inspe o pr
17. ertifique se que n o existam buracos aterros inst veis ou detritos que possam comprometer o controle da m quina A PERIGO Preste aten o especial presen a de cabos el tricos Verifique as suas posi es certificando se de que nenhuma parte da m quina opere a uma dist ncia inferior a 6 metros dos cabos C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 21 Funcionamento E Uso Para usar a m quina com o acess rio de modo seguro verifique sempre o peso das cargas a movimentar antes de realizar a movimenta o Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Funcionamento E Uso E UTILIZA O DAS TABELAS DE CARGA As tabelas de carga 1 indicam a carga m xima permitida em fun o da extens o do bra o e do tipo de equipamento usado Consult las sempre para operar com seguran a A grandeza da extens o do bra o pode ser vista pelas letras A B C D E pintadas no bra o pos 3 Os graus reais de inclina o do bra o por sua vez podem ser vistos atrav s do indicador angular 2 Todas as tabelas de carga est o posicionadas em um suporte especial posicionado do lado esquerdo da cabine A placa 4 presente no fim de cada tabela de carga indica o tipo de equipamento usado As tabelas aqui representadas t m somente um valor ilustrativo Para determinar os limites de carga tenha como refer ncia as tabelas presentes na cabine da m quina Genie 22 RADIOCOMANDO As tabel
18. evem ser feitos somente por pessoas que conhecem as suas peculiaridades e os relativos procedimentos de seguran a tamb m necess rio que sejam respeitadas as normas de preven o de acidentes de seguran a e a medicina do trabalho al m de todas as normas previstas para a circula o vi ria ATEN O proibido realizar qualquer modifica o ou interven o na m quina ou no radiocomando a n o ser as opera es normais de manuten o Qualquer mudan a na m quina ou na plataforma n o feita pela TEREX GLOBAL GmbH ou por centros de assist ncia autorizados faz com que a m quina perca automaticamente a conformidade Diretiva 2006 42 CE C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 15 E USO IMPR PRIO Entende se por uso impr prio o uso do radiocomando segundo crit rios de trabalho n o conformes s instru es contidas neste manual A PERIGO Indicamos a seguir alguns dos casos mais frequentes e perigosos de uso impr prio do radiocomando n o seguir cuidadosamente as instru es de uso e manuten o apresentadas neste manual e no fornecido com o empilhador m quina usada em ambientes explosivos m quina alimentada por corrente alternada m quinas usadas em condi es diferentes das descritas no manual do operador do empilhador proibido usar o radiocomando quando o empilhador est equipado com a plataforma porta pessoas Manual do Operador Primeira Edi o Segunda I
19. ft 350 kV 6 10 20 ft 50 m m 500 kV 7 62 m 25 ft m m a 200 a 350 a 500 a 750 a A PERIGO absolutamente proibido utilizar a m quina se estiver ocorrendo um temporal 750 kV 10 67 35 ft 1000 kV 13 72 45 ft O operador deve examinar seu campo visual quando estiver usando o empilhador C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador EH Riscos relacionados ao TRABALHO e MANUTEN O Antes de iniciar um trabalho conv m preparar se Certifique se antes de mais nada que todas as opera es de manuten o tenham sido feitas com cuidado respeitando os intervalos de tempo estabelecidos Coloque a m quina na posi o de trabalho tendo o cuidado de n vel la corretamente atrav s do devido n vel a bolha de ar localizado direita do local de guia Certifique se de ter combust vel suficiente para a autonomia evitando o risco de um bloqueio improviso do motor talvez durante uma manobra cr tica Execute uma acurada limpeza das ferramentas das etiquetas das luzes de ilumina o e dos p ra brisas da cabine Verifique o correto funcionamento de todos os dispositivos de seguran a presentes na m quina e na rea de trabalho Em caso de dificuldades ou problemas de qualquer tipo comunique imediatamente ao superior N o inicie o trabalho sem as necess rias condi es de seguran a proibido efetuar consertos improvisados s para dar in ci
20. ma m quina e um radiocomando sempre pelo operador confi veis e seguros As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es t cnicas do fabricante Por tal motivo ap s haver operado em condi es especiais terrenos enlameados empoeirados trabalhos dif ceis etc oportuno lavar engraxar e executar uma correta manuten o da m quina Ceritificar se sempre de que todas as partes estejam em boas condi es que n o existam perdas de leo que as prote es e dispositivos de seguran a sejam eficientes caso contr rio buscar as causas e remedi las A n o observa o das normas de manuten o programada indicadas neste manual anula automaticamente a garantia da TEREX GLOBAL GMBH ATEN O proibido realizar qualquer modifica o ou interven o na m quina ou no radiocomando a n o ser as opera es normais de manuten o Qualquer mudan a na m quina ou na plataforma n o feita pela TEREX GLOBAL GmbH ou por centros de assist ncia autorizados faz com que a m quina perca automaticamente a conformidade Diretiva 2006 42 CE Genie C d 57 0303 5142 RADIOCOMANDO 27 Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Manuten o E MANUTEN O PROGRAMADA Unidade receptora necess rio a cada tr s meses 1 remover a poeira e os ac mulos de outro material da unidade tra
21. mento E Uso e mova a alavanca de comando em dire o Cpara rodar a torre em sentido hor rio visto a partir da posi o normal de trabalho e mova a alavanca de comando em dire o D para fazer rodar a torre em sentido anti hor rio visto a partir da posi o normal de trabalho 9 Led de sinaliza o do estado da bateria do radiocomando e seo LED pisca lentamente a bateria do radiocomando est quase acabando ligue o radiocomando a uma tomada usando o carregador de bateria e o Led alterna dois lampejos r pidos com uma pausa quando a bateria do radiocomando est carregando e o Led fica aceso fixo quando o radiocomando est ligado 10 Conector para carregador de bateria ligue o carregador de bateria ao conector e tomada de corrente para carregar a bateria do radiocomando E ATIVA O DO RADIOCOMANDO Antes de ativar o radiocomando preciso e vestir a unidade transmissora a tiracolo e regular a dist ncia para obter uma boa gest o dos comandos e ter facilidade de movimenta o e certificar se de que a bateria esteja suficientemente carregada e pressionar e rodar o bot o de parada de emerg ncia posi o 1 STOP em sentido hor rio e pressionar o bot o de liga o do radiocomando posi o 2 RADIO START e pressionar o bot o de liga o do motor da m quina posi o 3 ENGINE START e fazer os movimentos desejados acionando as alavancas de comando posi o 5 e 8 com o
22. mpress o EPP a Descri o Do Radiocomando E CAMPO DE APLICA O DO RADIOCOMANDO A tabela seguinte mostra os modelos de empilhadores TEREX GLOBAL GmbH nos quais poss vel instalar o radiocomando Genie 16 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador Observe e respeite ml Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos contidos neste manual do operador e no do empilhador 1 Evite situa es de risco 2 Realizesempreumainspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use o empilhador somente para as fun es para as quais for projetado C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 17 Verifica es Inspe o pr opera o No es b sicas responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com o empilhador e ou o radiocomando antes que o operador execute a verifica o das fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se os procedimentos da manuten o de rotina
23. namento a m quina e ou o radiocomando trabalhare repar los levando tamb m em conia os espa os e os meios auxiliares dispon veis De toda forma caso se pretenda proceder diferentemente em rela o ao que foi apresentado neste manual necess rio taxativamente e certificar se de que os m todos que se pretende seguir n o sejam explicitamente proibidos e certificar se de que tais m todos sejam seguros ou seja correspondentes s normas e s prescri es apresentadas nesta se o do manual e certificar se de que tais m todos n o provoquem danos diretos ou indiretos m quina tornando a insegura e contatar o servi o de assist ncia TEREX GLOBAL GmbH para eventuais sugest es e a indispens vel autoriza o escrita C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador EH REQUISITOS DO PESSOAL ENCARREGADO E Requisitos do OPERADOR O operador que usa habitualmente ou de vez em quando a m quina e ou o acess rio deve preencher necessariamente os seguintes requisitos m dicos antes e durante o trabalho n o deve tomar bebidas alco licas rem dios ou outras subst ncias que possam alterar suas condi es psicof sicas e consequentemente a sua atitude no dirigir a m quina f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias ao uso da m quina como especificadas neste manual mentais
24. nsmissora para limpar n o use solventes ou produtos inflam veis corrosivos e n o use limpadores gua de alta press o ou aparelhos vapor 2 verificar a integridade e a conex o dos cabos da unidade receptora 3 verificar se a plaqueta de identifica o est ntegra e leg vel 4 verificar a integridade da antena receptora e de seu cabo ligados magneticamente sobre a cabine Condutores el tricos externos necess rio a cada 12 meses 1 verificar a integridade do cabo de conex o entre unidade receptora e m quina 2 verificar a integridade e a conex o dos plugues e tomadas 3 verificar e eventualmente substituir as bra adeiras ou outros sistemas de fixa o 4 verificar se a capa do cabo de conex o n o est deteriorada sobretudo na rea dos prendedores de cabo Guarde a unidade transmissora em ambientes limpos e secos Genie 28 RADIOCOMANDO E DIAGN STICO Se o radiocomando n o ligar verifique se a bateria est carregada Se o LED de sinaliza o verde estiver aceso com luz piscando a bateria do radiocomando est fraca use o carregador de bateria fornecido para carreg la Quando o radiocomando estiver ligado tomada de corrente para carregar a bateria o LED de sinaliza o verde pisca duas vezes rapidamente e depois apaga por um instante A Se durante uma opera o de manuten o regular forem encontrados problemas inutilize o sistema m quina radiocomando
25. o posi o 5 para a fun o de bloqueio desbloqueio de equipamentos ou descida subida do cabo do guincho Para desativar a realiza o dessas fun es pela alavanca posi o 5 pressione novamente o bot o Alavanca de eleva o abaixamento do bra o posicionamento dos garfos para frente para tr s bloqueio desbloqueio de equipamentos subida descida do cabo do guincho mova a alavanca de comando em dire o B para erguer o bra o mova a alavanca de comando em dire o A para abaixar o bra o mova a alavanca de comando em dire o C para posicionar os garfos para a frente mova a alavanca de comando em dire o D para posicionar os garfos para tr s depois de ter movido para A o seletor de posi o 6 e depois de ter pressionado o bot o de posi o 4 mova a alavanca de comando em dire o C para bloquear os equipamentos ou para fazer com que o cabo do guincho des a C d 57 0303 5142 Genie Manual do Operador Funcionamento E Uso depois de ter movido para A o seletor de posi o 6 e depois de ter pressionado o bot o de posi o 4 mova a alavanca de comando em dire o D para bloquear os equipamentos ou para fazer com que o cabo do guincho suba Seletor de habilita o dos comandos de bloqueio desbloqueio dos equipamentos e descida subida do cabo do guincho mova o seletor em dire o A para habilitar a alavanca de comando posi o 5 para as fun es de bloqueio desbloqueio de
26. o a um trabalho Trabalhando desenvolvendo manuten es ou consertos deve se sempre ter a m xima prud ncia e E proibido transitar e permanecer abaixo de cargas suspensas ou abaixo de partes da m quina sustentadas somente por macacos hidr ulicos ou somente por cordas Mantenha sempre limpas sem leo gorduras ou sujeiras as eventuais manilhas esteiras de subida e de servi o da m quina de modo a evitar 0 escorreg es ou quedas C d 57 0303 5142 Genie Normas De Seguran a Para subir ou descer da cabine ou de outras partes elevadas deve se manter sempre de frente para a m quina e nunca dar as costas a esta No caso em que devam ser efetuadas opera es em alturas perigosas superiores a 1 5m do ch o utilicar os cintos de seguran a ou os dispositivos p ra quedas apropriados para tal objetivo proibido descer ou subir da m quina quando esta est em funcionamento proibido distanciar se do local de comando com a m quina em funcionamento estritamente proibido permanecer e executar qualquer tipo de interven o na zona interna s rodas da m quina com o motor ligado No caso seja indispens vel intervir dentro da zona citada obrigat rio desligar o motor proibido executar trabalhos manuten es ou consertos sem ilumina o adequada Utilizando far is de ilumina o direcione o feixe de luz de modo a n o ofuscar a vis o do pessoal em trabalho An
27. o operador e no do empilhador 1 Evite situa es de risco 2 Realizesempre umainspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho Use o empilhador e o radiocomando somente para as fun es para as quais foram projetados C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador E TESTES Relativos ao empilhador 1 Escolha uma rea de teste nivelada firme e livre de obstru es 2 Acedaaocompartimento do operadore sente se no banco do motorista Coloque o cinto de seguran a Ajuste todos os espelhos Verifique se o freio de m o est acionado e se o c mbio de transmiss o est em ponto morto 6 D partida no motor Fa a todos os testes previstos para o empilhador e listados no respectivo Manual do Operador Relativas ao radiocomando 7 Verifique o funcionamento dos comandos da unidade transmissora O Resultado Todos os comandos devem estar operativos C d 57 0303 5142 Genie RADIOCOMANDO 19 Verifica es E INSPE O DA REA DE TRABALHO A inspe o da rea de trabalho ajuda o operador a determinar se adequada para opera o segura da m quina Deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para a mesma rea responsabilidade do operador ler e lemb
28. opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade prevista e Leia compreenda e siga as instru es do fabricante e as normas de seguran a os manuais de seguran a e do operador e os adesivos da m quina e Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho e Leia compreenda e siga todas as normas nacionais aplic veis e O uso da m quina reservado a pessoas qualificadas que conhecem as normas de seguran a necess rias A PERIGO absolutamente proibido usar o radiocomando com a plataforma porta pessoas A n o observ ncia das Genie 8 RADIOCOMANDO EH CONSIDERA ES GERAIS A maior parte do acidentes que derivam do uso das m quinas operadoras e de sua manuten o ou conserto t m origem na falta de observa o das mais b sicas precau es de seguran a portanto necess rio ser cada vez mais atento em rela o aos riscos potenciais presentes no uso da m quina com muita aten o aos efeitos que poderiam derivar de cada a o realizada ATEN O Reconhecendo antecipadamente as situa es potencialmente perigosas se pode evitar um acidente A PERIGO As instru es apresentadas neste manual s o aquelas previstas pela TEREX GLOBAL GmbH n o se pode excluir que existam maneiras mais econ micas e mais seguras para colocar em funcio
29. ores que e tenham lido e compreendido a documenta o fornecida e sejam qualificados e treinados e conhe am bem o radiocomando m quina A TEREX GLOBAL GmbH n o poder assumir responsabilidade alguma se o radiocomando estiver instalado em aplica es diferentes das permitidas e se for usado em condi es de trabalho fora da norma A Sempre que ligar a unidade transmissora verifique se o bot o de STOP funciona corretamente e se o seu acionamento interrompe instantaneamente os movimentos da m quina e desliga o motor Se n o n o use o radiocomando A O operador deve verificar sempre se ambas as unidades est o ntegras e se as juntas partes sanfonadas e coberturas dos atuadores joystick seletores bot es est o ntegras Se n o o radiocomando n o deve ser usado antes de ser consertado sistema Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Normas De Seguran a A Para trabalhar de modo eficaz e para prevenir eventuais situa es de emerg ncia preciso escolher uma posi o que permita e permanecer dentro do raio de a o do radiocomando 50 m e seguir visualmente a m quina seus movimentos e a eventual carga a todo instante A Durante o funcionamento o operador dever desligar a unidade transmissora sempre que interromper o trabalho nunca deixar a unidade transmissora sem vigil ncia evitar trabalhar com a bateria pr xima de
30. rar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o ajuste e opera o da m quina Fique atento e evite as seguintes situa es de risco e declives acentuados ou buracos e lombadas obstru es ou detritos no solo e superf cies inclinadas e superf cies inst veis ou escorregadias e obstru es elevadas e condutores de alta tens o e locais perigosos e suporte inadequado na superf cie para resistir a todas as for as de carga impostas pela m quina e vento e condi es clim ticas e presen a de pessoal n o autorizado e outras poss veis condi es de risco potencial Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o EEEEFFEPP PPP PEPPERS P gina deixada em branco propositalmente Genie 20 RADIOCOMANDO C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o Manual do Operador Esta se o tem a finalidade de fornecer ao operador da m quina e ao operador posicionado no ch o um suporte para que aprendam gradualmente a usar a m quina comandada dist ncia pelo radiocomando Os operadores devem possuir todos os requisitos para manobrar o empilhador devem conhecer o funcionamento tanto do empilhador como do radiocomando antes de utiliz los Esta familiariza o determinante para o uso correto na fase de trabalho Antes de utilizar a m quina examine a rea de trabalho para verificar uma eventual presen a de condi es de perigo C
31. regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina ATEN O A manuten o regular da m quina e ou do radiocomando n o compreende opera es muito complexas do ponto de vista t cnico sendo normal que o operador tamb m possa realiz la com a condi o de que possua os necess rios conhecimentos de mec nica Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Normas De Seguran a E VESTU RIO PARA O TRABALHO E A MANUTEN AO Quando se trabalha ou se realiza manuten es e consertos deve sempre ser utilizado o seguinte vestu rio e material anti acidentes e Macac o de trabalho ou outros indumentos desde que c modos n o largos demais e sem possibilidade de que partes destes possam enroscar em corpos em movimento Protetores auriculares ou dispositivos equivalentes Capacete de prote o Luvas de prote o Cal ados de seguran a Tp LE A Utilizar somente material anti acidentes apropriado e em bom estado de conserva o EH EQUIPAMENTO PESSOAL DE SEGURAN
32. s o necess rios Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Se for descoberto algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica o empilhador e ou o radiocomando dever ser identificado e colocado fora de servi o As repara es na m quina e ou no radiocomando s podem ser feitas por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o das repara es o operador deve executar uma inspe o pr opera o novamente antes de prosseguir com a verifica o das fun es As inspe es de manuten o programadas devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Verifica es EH CONTROLLO PRE OPERATIVO Para a Manuten o e a Inspe o pr opera o do empilhador consulte o respectivo Manual do Operador presente dentro da cabine Com rela o ao radiocomando e Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no interior do empilhador e Siga as instru es abaixo para os componentes da unidade transmissora do radiocomando 1 remova a poeira e os ac mulos de outro material da unidade transmissora para limpar n o use solventes ou produtos inflam veis corrosivos e n o use limpadores gua de alta pres
33. s o ou aparelhos vapor 2 verifique se as juntas partes sanfonadas e coberturas dos joystick seletores e bot es est o ntegros macios e el sticos 3 verifique se a unidade transmissora est estruturalmente ntegra 4 verifique se os s mbolos do painel est o bem vis veis e se preciso troque o painel 5 verifique se a plaqueta de identifica o est ntegra e leg vel vide imagem abaixo C LECNORD RC DBX Model System n TR2181615 Se ao controlar a m quina houver qualquer ind cio de problema n o inicie o trabalho desligue a m quina e conserte o defeito Genie 18 RADIOCOMANDO E VERIFICA O DAS FUN ES A verifica o das fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem descobertos defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar umainspe o pr opera o e a verifica o das fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o Observe e respeite M Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos contidos neste manual d
34. tes de fornecer tens o aos cabos ou partes el tricas certifique se de que estejam corretamente conectados e que funcionem bem proibido executar trabalhos em partes el tricas com tens o superior a 48V proibido conectar tomadas ou fontes de eletricidade molhadas Os cartazes e sinais indicando perigo n o devem ser nunca retirados cobertos ou ileg veis proibido remover a n o ser por raz es de manuten o os dispositivos de seguran a os fones de ouvido as capas de prote o Se for necess ria a retirada de tais pe as esta dever ser feita com o motor desligado e a m xima cautela recoloc los taxativamente antes de religar o motor ou usar a m quina RADIOCOMANDO 11 Manual do Operador Primeira Edi o Segunda Impress o Normas De Seguran a e Deve se desligar o motor e desconectar as baterias cada vez que forem executadas opera es de manuten o e conserto proibido aplicar leo limpar e regular partes em movimento e proibido usar as m os para efetuar opera es que necessitam de ferramentas espec ficas e Evite absolutamente o uso de ferramentas em m s condi es ou de modo impr prio ex alicates ao inv s de chaves fixas e proibido aplicar cargas em pontos que n o sejam da chapa porta equipamentos S o proibidas as interven es na instala o hidr ulica se n o executadas por pessoal autorizado A instala o hidr ulica desta m quina dotada de ac
35. tos mesmo se por brincadeira e Ao final do trabalho proibido deixar a m quina em condi es potencialmente perigosas e Remova o acess rio aplicado m quina antes de realizar trabalhos de manuten o ou repara o E Risco relacionados ao USO DA M QUINA Evite absolutamente as seguintes situa es de trabalho e N o manipule cargas superiores capacidade da m quina e N o eleve ou estenda o bra o a n o ser que a m quina esteja em uma superf cie firme e n velada e N o opere a m quina se houver vento forte N o aumente a rea da superf cie exposta ou a carga sobre as forquilhas O aumento da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da m quina e Tenha muito cuidado e use uma velocidade lenta quando deslocar a m quina em superf cies desn veladas inst veis com detritos escorregadias e pr xima a fossas ou barrancos e Reduza a velocidade de transla o dependendo das condi es do solo das inclina es da presen a de pessoas e de outros fatores que possam causar colis es e N ocoloque ou amarre cargas que sobressaiam de qualquer parte da m quina C d 57 0303 5142 Primeira Edi o Segunda Impress o EM E Risco de EXPLOS O ou de INC NDIO N o d partida no motor se houver cheiro ou res duos de GPL g s de petr leo liquefeito gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o abaste a a m quina com o motor ligado Abaste a a m quina e carregue as bateri
36. umuladores de press o que podem causar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n o forem descarregados completamente Para efetuar o servi o de descarga dos acumuladores suficiente acionar com a m quina parada 8 10 vezes o pedal do freio e Antes de efetuar interven es em redes com press o leo hidr ulico ar comprimido e ou desconectar os seus elementos certificar se de que a rede tenha sido despressurizada e n o contenha ainda fluido quente e proibido esvaziar marmitas catal ticas ou outros recipientes que contenham subst ncias que queimam sem tomar as devidas precau es e Ao t rmino de manuten es ou consertos antes de ligar a m quina verifique se n o sobraram ferramentas trapos de pano ou outro material entre partes que se movimentam ou nos quais circulam fluxos de ar para a aspira o e resfriamento Genie 12 RADIOCOMANDO e Durante a execu o das manobras proibido que as indica es e sinaliza es sejam dadas contemporaneamente por mais de uma pessoa As indica es e sinaliza es devem partir de uma nica pessoa e Deve se sempre prestar aten o s ordens estabelecidas pelos respons veis e Evite intromiss es durante as fases de trabalho ou a execu o de manobras dificultosas e Evite absolutamente de chamar a aten o de um operador sem ter um motivo para tal e proibido assustar quem trabalha e lan ar obje
Download Pdf Manuals
Related Search