Manual GA350
Contents
1. Placa de caracteristicas detalhes Fast amp Fluid Management B V IDEX Dispensing Box 220 FAST 8 FLUID 2170 AE Sassenheim THE TINTING company The Netherlands XXX V xx Hz xxx W Model XXXXX XXX Serial no Prod week XX XXXX Mass XXX XX Fuse XX XX Design C x Made in XXXXXXXXX V 1 0 A N 2 rr N E 4 Fluid Management 12 FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Opera o CUIDADO AVISO Prima o interruptor de paragem de emerg ncia apenas em caso de emerg ncia Certifique se de que a m quina est vazia ou que a lata est fixada Ligar a m quina se o apoio estiver na posi o correta 1 Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede com liga o terra Certifique se de que a paragem de emerg ncia n o est ativada Posicione o interruptor principal em Quando a m quina estiver ligada ouve dois beeps e o visor exibe rd Y Prima uma tecla qualquer A m quina est operacional o visor exibe rdY Ligar a m quina se o apoio n o estiver na posi o correta 1 Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede com liga o terra Certifique se de que a paragem de emerg ncia n o est ativada Posi2. 2 segundos 2 Prima a tecla ou para ajustar o tempo de mistura para T1 2 guardar o novo tempo de mistura prima a tecla E 4 Se pretender guardar o novo tempo de mistura prima a tecla Stop parar Limpeza geral ap s cada opera o 1 Limpe a m quina com um pano e remova toda tinta vertida ou outros l quidos CUIDADO N o use agentes de limpeza base de solventes org nicos para limpar pe as pintadas ou de pl stico de m quina Manuten o peri dica semanal 1 Remova a tinta Consulte 3 6 CUIDADO N o use agentes de limpeza base de solventes org nicos para limpar pe as pintadas ou de pl stico de m quina 2 Lubrifique os fusos Manuten o peri dica mensal AVISO Consulte a Ficha de Dados de Seguran a do Material dos corantes quanto s medidas de prote o pessoal necess rias para o manuseamento dos corantes 1 Remova a tinta e lubrificante sujo Adicione lubrificante novo CUIDADO N o use agentes de limpeza base de solventes org nicos para limpar pe as pintadas ou de pl stico de m quina 2 Lubrifique o eixo e outras pe as deslizantes 19 Fluid Management 1 0 FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 6 Remova tinta vertida Fa a isto quando existir tinta vertida no interior da m quina 1 Certifique se de que a m quina est parada Ver 3 2 6 or 3 2 8 2 Coloque u
3. Consulte 6 2 22 Fluid Management THE TINTING COMPANY 4 Instala o GA350 1 Empurre a m quina para o local final Nota Certifique se de que o local final est suficientemente iluminado e ventilado CUIDADO N o use uma empilhadora 2 Ligue o cabo de alimenta o entrada de rede 3 Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede 4 2 3 Alinhe a m quina 1 Rebaixe os p s ajust veis B at as rodas A n o tocarem no ch o 2 Ajuste a altura dos p s e certifique se de que a m quina est alinhada 3 Aperte as porcas C para bloquear os p s 4 3 Conclua a instala o 1 Ligue a m quina Consulte 3 2 7 1 0 23 E Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Instala o V 1 0 24 Fluid Management FAST amp FLUID THE TINTING COMPANY Resolu o de problemas GA350 V 1 0 5 Resolu o de problemas 5 1 Procedimento geral de resolu o de problemas 1 Tente resolver o problema com as informa es deste manual Consulte 5 3 7 2 Se n o for poss vel resolver o problema com as informa es deste manual contacte a assist ncia t cnica Consulte 5 2 5 2 Contactar a assist ncia t cnica 1 Localize a placa de caracter sticas na parte de tr s da m quina Ver 3 7 3 ou 3 1 4 2 Anote o n mero do modelo e o n mero de s rie da m quina 3 Contacte o seu fornecedor ou com
4. IBEX DISPENSING Manual GA350 q a FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY www fluidman com V 1 0 www fast fluid com Fast amp Fluid Management B V Este manual n o pode ser parcial nem integralmente reproduzido armazenado num sistema de recupera o nem pode ser reproduzido ou transmitido de qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico fotoc pia ou grava o sem a autoriza o pr via por escrito da Fast amp Fluid Management B V Este manual pode conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos A Fast amp Fluid Management B V reserva o direito de ocasionalmente rever este manual e o seu conte do sem que a Fast amp Fluid Management B V tenha a obriga o de avisar quaisquer pessoas dessa revis o ou altera es Os pormenores e os valores especificados neste manual s o valores m dios e foram compilados de forma cuidadosa Eles n o s o vinculativos contudo a Fast amp Fluid Management B V renuncia qualquer responsabilidade por danos ou preju zos sofridos como resultado da confian a depositada na informa o disponibilizada neste documento ou na utiliza o de produtos processos ou equipamento aos quais este manual se aplica N o se garante que a utiliza o da informa o ou dos produtos processos ou equipamento aos quais este manual se aplica n o infringem quaisquer patentes ou direitos de terceiros A informa o disponibilizada n o exime o utilizador de real
5. OHINO 557 eseu 9 29 THE TINTING COMPANY Fluid Management Dados tecnicos GA350 V 1 0 30 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY
6. Par metro Especifica o Os materiais usados s o adequados para Corantes base de gua corantes universais e corantes base de solventes Peso m ximo da carga kg 35 Di metro do disco da lata cm 38 Di metro do assento do fundo do disco da lata cm 36 Altura m xima da lata cm 40 Altura m nima da lata cm 7 5 Propor o de mistura horizontal vertical 1 2 Dimens es e massa Par metro Especifica o Requisitos m nimos da capacidade de carga do pavimento de 720 kg acordo com a EN 61010 1 2010 Dimens es principais altura x largura x profundidade cm 82 x 82 x 101 Dimens es detalhadas altura x largura x profundidade cm 83x82x 101 Dimens es embaladas altura x largura x profundidade cm 116 x 97 x 90 Peso liquido kg 180 Peso embalado kg 217 Condi es ambiente Par metro Especifica o Temperatura de transporte C 25 a 55 Temperatura 5 a 40 Altitude acima do nivel do mar em funcionamento m x 2000 Altitude acima do nivel do mar m fora de funcionamento 12000 m x Humidade relativa sem condensa o 20 a 90 27 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Dados tecnicos GA350 V 1 0 6 4 Nivel de ruido Par metro Especifica o N vel de ru do m ximo dB A lt 65 6 5 Classifica
7. V 1 0 1 Acerca deste manual O manual cont m informa es necess rias para instalar Operar realizar trabalhos b sicos de manuten o corrigir pequenos problemas No manual GA350 e todas as suas vers es s o designadas de m quina Este manual cont m as instru es originais O idioma original do manual o ingl s 1 1 Como utilizar o manual Familiarize se com a sua estrutura e conteudo 2 Leia atentamente o cap tulo sobre a seguran a e certifique se de que compreendeu todas as instru es Consulte 2 3 Execute as tarefas na totalidade e pela ordem especificada 1 2 Registo de altera es Edi o Editor Verificar Data Descri o 1 0 MP MB TB 05 2014 Primeira edi o 4 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Acerca deste manual GA350 V 1 0 E Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Seguranga GA350 V 1 0 2 Seguran a AVISO A Leia o manual antes de instalar ou utilizar a m quina A inobserv ncia deste passo pode resultar em ferimentos morte ou danos materiais 2 1 Finalidade prevista A m quina foi concebida para misturar tinta dentro de uma lata Qualquer outra utiliza o da m quina estritamente proibida 2 2 Responsabilidade As nossas m quinas e acess rios est o em total conformidade com os regulamentos da CE Quaisquer modifica es podem resultar na inob
8. a Pode selecionar a velocidade de mistura quando o visor exibir rdY Enquanto a m quina est a funcionar pode ajustar a velocidade de mistura com as teclas SP1 SP2 ou SP3 A m quina exibe a velocidade escolhida em intervalos de alguns segundos i e Nota Se selecionar a velocidade errada a m quina ajusta a velocidade de forma autom tica Nesse caso o visor exibe SCx O x o novo valor da velocidade Tecla Velocidade de mistura Peso recomendado Rpm Kg SP1 110 20 35 5 2 140 8 19 SP3 200 0 7 1 Enquanto a m quina est a funcionar o visor exibe a ltima velocidade selecionada em intervalos de alguns segundos SP1 SP2 ou SP3 2 Prima uma tecla SP para selecionar a velocidade necess ria 3 2 10 Selecione o tempo de mistura Tecla pressionada Tempo de mistura s T1 30 T2 120 T3 240 T1 T2 em simult neo 30 120 150 T1 T3 em simult neo 30 240 270 T2 T3 em simult neo 120 240 360 A tabela mostra os valores predefinidos 1 Prima uma tecla T ou uma combina o para selecionar o tempo de mistura 18 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY 4 Manual do operador GA350 3 2 11 3 3 3 4 3 5 Ajuste o tempo de mistura predefinido Nota i Pode ajustar o tempo de mistura predefinido quando o visor exibir rdY 1 Ao mesmo tempo prima a tecla Program programa e a tecla T1 T2 ou T3 Mantenha a tecla premida durante
9. a m quina se o apoio n o estiver na posi o correta 13 3 2 3 Ligar a m quina quando esta estiver a hibernar 13 3 2 4 Procedimento de mistura 13 3 20 Posicionamento da lala sina ainsi io ia at ata D aaa 14 32 0 Arranquea M quina i at d a a a i 16 3 2 7 Retire a lata iii ii dec a aa 17 3 2 8 Pare o funcionamento nea 17 3 2 9 Selecione a velocidade de mistura nene nenea nana nana 18 3 2 10 Selecione o tempo de mistura 18 3 2 11 Ajuste o tempo de mistura 19 3 3 Limpeza geral ap s opera o aaa 19 3 4 Manuten o peri dica semanal sutana atatea abia a ie a gg 19 3 5 Manuten o peri dica js till ai a d anal al a a 19 3 0 tinta cocinan in i aa la a ti i Sa 20 4 3 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY ndice GA350 V 1 0 4 it ta a di Dai 21 4 1 aan an oct ar ta a 21 4 1 1 Remova cart o are 21 4 1 2 Remova a prote o pl stica e a 21 4 1 3 Remova os suportes de transpo
10. cione o interruptor principal em Quando a m quina estiver ligada ouve dois beeps e o visor exibe Prima uma tecla qualquer Quando a m quina estiver operacional o visor exibe rdY Ligar a m quina quando esta estiver a hibernar Quando a m quina estiver a hibernar o visor exibe 1 Prima a tecla Stop parar Quando a m quina estiver operacional o visor exibe rdY Ou selecione de imediato a tecla de velocidade correta e tempo para arrancar a m quina Procedimento de mistura normal Posicione a lata Ver 3 2 5 Fixe a lata Selecione a velocidade e o tempo de mistura necess rios Ver 3 2 9 and 3 2 10 Arranque a m quina ver 3 2 6 Aguarde at ouvir um beep Retire a lata Ver 3 2 7 4 13 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 2 5 Posicionamento da lata Retire o suporte da lata para fora 1 Abra a porta 2 Levante a pega A para desbloquear o suporte da lata B 3 Puxe o suporte da lata para fora at ouvir um click O suporte da lata est bloqueado Posicione a lata 1 Coloque uma ou mais latas A no centro do suporte da lata ou num padr o cujo centro gravitacional se situe no meio do suporte da lata AVISO poss vel que a lata seja pesada Use a ferramenta de elevac o correta quando for apropriado Observe os regulamentos locais 3 CUIDADO Ce
11. es de seguran a Par metro Especifica o Categoria de sobretens o Classe Il Classifica o IP prote o contra entrada 32 Classifica o CEM Compatibilidade eletromagn tica Classe B 6 6 Especifica es el tricas Par metro Especifica o Pot ncia absorvida no m ximo W 1500 Tens o V 230 115 opcional Frequ ncia Hz 50 60 Velocidade rpm 110 140 200 Especifica es dos fus veis A T10 Cabos de rede especificos do pais Europeus Tempo de mistura m ximo seg 999 E 28 FASTs FLUID Fluid Management THETINTING COMPANY V 1 0 GA350 Dados t ICO tri Esquema el 6 7 7102 2 9 era ZH09 0S DIVA0EZ SLIVINOO Nado O N OL 1 HOLOW HIXIN yos IMSHOOO 4 37870 9 a1avo 20 cu ma a omg 3 OH VOSA3A AVIASIO HOSN3S 3WOH 310vH9 8 27870 a1av9 NE ANS s 318v9 0 o 0 1voL asnaxz mavo E le LLEVO m 830713 HOLIMSNIVA oO 1 0 0 ame zanavo NE 2 ao H3LHI3ANI ZXW N
12. izar as suas pr prias experi ncias e testes FASTs FLUID Fluid Management THETINTING COMPANY ndice GA350 V 1 0 Indice 1 Acerca deste manual sosea cal dat nai i iii a ciinii li aa die aaa 5 1 1 Comeoiutiliz r 0 manual ica 5 12 Registo 06 aa a ni i 5 2 o A RI MIRROR A RR NI e PRE PNI IN i e 7 2 1 Finalidade aaa dais 7 2 2 Responsabilidade ta aaa i adie 7 2 3 Qualifica es dos utilizadores para a 7 2 4 Certifica o CE cea o ae i i E a a 8 2 5 S mbolos de MAQUINA n e coarde aa ga gl otet a ti iai 8 2 6 S mbolos de seguran a manual oi aaa aia ri da ai a ai 8 2 7 Elimina o da MAQUINA pana ap a a pai e i aa 9 3 Manual 0 0 a ta i li daaa ti 11 3 1 iaca ER isa aia asia dea 11 3 1 1 Vista geral da MAQUINA asanarea cd ae pala aa iesite ei et la 11 3 1 2 Vista geral do painel de controlo et aa ei 12 3 1 3 Placa de caracter sticas n mero de serie anna eee aa ae en aaa 12 3 1 4 Placa de caracter sticas detalhes nana 12 ENE CNC AA i PDR RS 13 3 2 1 Ligar a m quina se o apoio estiver na posi o correta 13 3 2 2 Ligar
13. m reservat rio A por baixo do orif cio de drenagem B CUIDADO Certifique se de que o reservat rio suficientemente grande para reter toda a tinta vertida 3 Remova a tampa C do orif cio de drenagem A tinta vertida sai da m quina 4 Elimine a tinta vertida de acordo com os regulamentos locais Coloque a tampa no orif cio de drenagem 6 Limpe a m quina Ver 3 3 a 4 20 FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Fluid Management Instala o GA350 4 Instala o 41 Desembale a m quina 4 1 1 Remova o cart o 1 Remova as correias de tensionamento A 2 Remova o cart o 4 1 2 Remova a prote o pl stica e a pelicula 1 Remova a pel cula pl stica A 4 21 Fluid Management THE TINTING COMPANY Instala o GA350 4 1 3 Remova os suportes de transporte 1 Remova os parafusos A 2 Remova os suportes de transporte B 4 1 4 Elimine o material de embalagem 1 Elimine o material de embalagem de forma ecol gica de acordo com os regulamentos locais 4 2 Posicione a m quina 4 2 1 Desloque a m quina da palete 1 Coloque a rampa opcional A 2 Desloque a m quina da palete para o ch o CUIDADO N o use uma empilhadora 4 2 2 Desloque a m quina para o local final AVISO Observe os requisitos m nimos da estrutura do edif cio em termos de capacidade de carga do pavimento
14. na est a funcionar pode ajustar a velocidade de mistura com as teclas SP1 SP2 ou SP3 A m quina exibe a velocidade escolhida em intervalos de alguns segundos Nota Antes de poder abrir a porta o visor exibe o tempo remanescente em segundos Nota Enquanto a m quina est a funcionar pode ajustar o tempo de mistura com as teclas e 3 A m quina arranca automaticamente mp O Vo lt O i n 16 4 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 2 7 Retire a lata Abra a porta 2 Rode o bot o de bloqueio para a esquerda para soltar as pegas 3 Desloque as pegas para cima 4 Use as pegas para soltar a lata 5 Levante a pega A para desbloquear o suporte da lata B 6 Retire a mesa das latas at ficar bloqueada na posi o exterior 7 Remova o el stico 8 Retire a lata 3 2 8 Pare o funcionamento manualmente 1 Prima a tecla Stop parar 2 Aguarde at a porta ser desbloqueada O visor exibe rdY 3 Se necess rio retire a lata Ver 3 2 7 4 17 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 2 9 Selecione a velocidade de mistura Not
15. nas por pecas de substitui o originais da Fast amp Fluid Management B V Todos os trabalhos de manuten o fora do mbito deste manual t m de ser realizados por um t cnico de assist ncia qualificado formado e certificado pela Fast amp Fluid Management B V 2 3 Qualifica es dos utilizadores para a instala o Instale a m quina apenas se tiver uma autoriza o por escrito do fornecedor da mesma 4 7 FAST FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Seguranga GA350 V 1 0 2 4 Certifica o CE A m quina possui certifica o CE Isto significa que a m quina cumpre os requisitos essenciais de seguran a As diretivas que foram tidas em considera o na sua conce o podem ser consultadas em www fast fluid com 2 5 S mbolos de seguran a na m quina A Leia o manual A Perigo el trico Leia o manual Ponto central de liga o terra Perigo de entalamento Perigo el trico Elementos rotativos On Off ligar desligar 2 6 S mbolos de seguranca no manual AVISO AVISO Pode causar ferimentos Perigo de entalamento CUIDADO Nota Pode causar danos na m quina Mostra informa o mais detalhada 4 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Seguranga GA350 V 1 0 2 7 Elimina o da m quina Separe a m quina os acess rios e a embalagem para uma reciclagem ecol gica N o elimine a m quina com o lixo dom stico Elimine a m quina de aco
16. o fabricante Ver www fast fluid com 5 3 Guia de resolu o de problemas 5 3 1 Erros Problema Poss vel causa Poss vel solu o O visor exibe E01 A porta est aberta Feche a porta Paragem de emerg ncia ativada Desative a paragem de emerg ncia visor exibe E08 no estado de funcionamento Consulte 5 4 Desative a paragem de emerg ncia Consulte 5 4 Prima uma tecla qualquer para colocar o apoio na posi o inicial O visor exibe E40 O apoio n o na posi o inicial Reponha a m quina Consulte 5 4 O visor exibe E50 a 299 O inversor est em modo de erro Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Consulte 5 2 5 4 Proceda reposi o ap s uma paragem de emerg ncia AVISO Certifique se de que o problema foi resolvido antes de repor a paragem de emerg ncia 1 Desbloqueie a paragem de emerg ncia 2 Prima uma tecla qualquer Quando a m quina estiver operacional o visor exibe rdY 4 25 FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Fluid Management Resolu o de problemas GA350 5 5 Reinicie a m quina 1 Posicione o interruptor principal em 2 Aguarde 30 segundos 3 Ligue a m quina Consulte 3 2 26 4 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Dados tecnicos 6 6 1 6 2 6 3 GA350 Dados tecnicos Especifica es gerais 1 0
17. rdo com os regulamentos locais 9 Fluid Management THE TINTING COMPANY Seguran a GA350 V 1 0 10 E 4 FAST amp FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 3 Manual do operador 3 1 Descri o 3 1 1 Vista geral da m quina Porta Inv lucro Painel de controlo Ver tamb m 3 1 2 Paragem de emerg ncia Roda P ajust vel Disco da lata fundo omnmo om Zr ASF FI Suporte da lata Orificio de drenagem Disco da lata topo Placa de caracter sticas Ver tamb m 3 1 4 Entrada de rede Interruptor principal 11 4 Fluid Management FASTs FLUID THE TINTING COMPANY Manual do operador 3 1 4 Vista geral do painel de controlo Tecla SP1 velocidade de mistura 1 Tecla SP2 velocidade de mistura 2 Tecla SP3 velocidade de mistura 3 Tecla T1 tempo de mistura 1 Tecla T2 tempo de mistura 2 Tecla T3 tempo de mistura 3 Tecla Program programa Tecla Stop parar gt Nota A fun o das teclas 1 a T3 muda se ajustar os valores predefinidos da m quina GA350 Ver tamb m 3 2 9 and 3 2 10 Placa de caracter sticas n mero de s rie Fast amp Fluid Management B V IDEX Dispensing F P O Box 220 amp FLUID 2170 AE Sassenheim THE TINTING COMPANY The Netherlands Model XXXXX XXX Prod Week XX XXXX
18. rte 22 4 1 4 Elimine o material de embalagem asse cocerenreraaasenanenenea 22 4 2 Posicione aA m guina ana aaa aaa dos ai i a ata aud nine pa ata 22 4 2 1 Desloque m quina palete 22 4 2 2 Desloque a m quina o local reenn 22 4 2 3 Alinhe a m quina 23 do Concija a instala o ni tat de iod a i ie os au alai Oana i e 23 5 Resolu o de problemas ERE RPR RR RE NE SR RE E RR RI RI OI DR NN RR a SR e 25 5 1 Procedimento geral de resolu o de problemas 25 5 2 Contactar a assist ncia t cnica nea nana nana anna 25 5 3 de resolu o de problemas ee 25 5 3 1 LEITOS css aa Sa a i ia a a ac ia ia 25 54 reposi o ap s uma paragem de 25 55 Reiniele a maguina ic 26 6 Dados ao ra aia a ia 27 6 1 Especifica es DEMAIS asas aE a dd n aa pn da 27 62 Dimens es e mass dE 27 6 3 Condi es Ambiente sit oaia ratia atei tataie aia i pia ae d 27 6 4 Nivelderuldo sunrise 28 6 5 Classifica es de 56 6 ata tata ea aja e foaie igual 28 6 6 Especifica es el tricas a pa tico eat al te aaa nai bai pa 28 6 7 Esquema eletrico __________ __ _ _____ 29 EM i Fluid Management THETINTING COMPANY Acerca deste manual GA350
19. rtifique se de que todas as latas t m a mesma altura N o empilhe latas umas em cima das outras 2 Se os discos das latas estiverem demasiado pr ximos use as pegas para fazer subir o disco at poder colocar a lata 3 Se misturar mais do que uma lata em simult neo certifique se de que as pegas da lata n o se podem mover Use fita autoadesiva por exemplo 4 14 FASTs FLUID Fluid Management THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 Se misturar uma lata 1 Retenha a pega da lata com um el tico ou com fita adesiva Pressione a mesa das latas 1 Levante a pega A para desbloquear o suporte da lata 2 Empurre o suporte da lata para dentro at ouvir um click O suporte da lata est bloqueado Fixe a lata 1 Use as pegas para aproximar os discos das latas 2 Se sentir uma resist ncia rode o disco da lata superior mais um quarto de rota o 4 15 Fluid Management THE TINTING COMPANY Manual do operador GA350 V 1 0 3 Levante as pegas e mova as para dentro 4 Pressione o bot o de bloqueio para fixar as pegas 5 Feche a porta 3 2 6 Arranque a m quina 1 Selecione a velocidade premindo a tecla SP1 SP2 ou SP3 Ver 3 2 9 2 Selecione o tempo de mistura premindo a tecla T1 T2 ou Ver 3 2 10 Nota Enquanto a m qui
20. serv ncia dos requisitos de seguran a da CE pelo que s o proibidas A Fast amp Fluid Management B V n o aceitar qualquer responsabilidade se tiverem sido realizadas modifica es nas m quinas e ou nos acess rios O misturador n o pode ser usado num ambiente onde possam ocorrer vapores explosivos zona ATEX poss vel misturar tintas que contenham solventes inflam veis desde que estejam embaladas em recipientes adequados aprovados pela ONU A Fast amp Fluid Management B V n o respons vel pela inobserv ncia das regras referidas abaixo Coloque a m quina num espa o bem iluminado e ventilado Observe os requisitos m nimos da estrutura do edif cio em termos de capacidade de carga do pavimento utilize uma m quina danificada Se tiver d vidas contacte o seu fornecedor Ver 5 7 use cabos de extens o A m quina destina se exclusivamente utiliza o no interior Instale e ligue a m quina de acordo com as instru es deste manual Observe todos os regulamentos de seguran a locais Ligue a m quina uma tomada de parede com liga o terra Mantenha a m quina em boas condi es Certifique se de que pe as com defeito s o imediatamente substitu das Esta m quina s pode ser utilizada para fins comerciais N o se trata de um eletrodom stico Certifique se de que a m quina instalada de acordo com as especifica es deste manual Substitua as pe as ape
Download Pdf Manuals
Related Search